← Luxembourg

Arrêté relatif à une demande en concession de mines de fer. Nach Einsicht des vom 12. Januar c. datierten Gesuches der HH. Karl Schaffner und Hugo Sie

37 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. N°

  1. Verschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Freitag,
  2. Februar
  3. VENDREDI, 3 FÉVRIER
  4. N° d'ordre. Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1870 aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
  5. Date des et établissements donataires. autorisations. Communes, sections Montant en capital. fr. Luxembourg (ville). 1 2 Désignation des donateurs. C.
  6. Luxembourg (fondation 7 juin. 50,000 » Pescatore). 11 juillet. Notre-Dame (fabrique). 400 » L.-A. Cuvelier-Wurth et sa fille A.-C.-E Cuvelier, de Metz. e V Duchamp, née Bontemps, de Luxemb. Luxembourg (district). 3 4 5 6 7 8 9 Bettembourg (fabrique). 20 juin. id. id. id. Bissen (fabrique). Buschdorf (fabrique). Bœvange (fabrique). id. 31 août. 5 mai. 6 août. 31 août. id. 150 150 200 150 650 200 200 » » » » » » » Ve Kens, née Reichling, de Bettembourg. Epoux Kemp-Hengtges, de Bettembourg. Famille Hintgen-Melchior, de Bettembourg. Ch. Feit, de Reichlange. P. Thomas, vivant curé-doyen à Echtern. H. Kolbach, de Bœvange. C. Heintz, de Bœvange. NB. — Nature de la libéralité : Les chiffres de la 4e colonne, accompagnés d'un astérique, représentent la valeur d'immeubles (estimation en numéraire) qui font l'objet de la donation ; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. II 6 38 10 11 12 13 14 Dippach (fabrique). Dudelange (fabrique). Esch (fabrique). id. id. 15 id. 16 id. 17 id. 18 id. id. 19 20 id. 21 id. 22 id. 23 id. 24 id. 25 id. 26 id. 27 id. id. 28 29 id. 30 Hellange (fabrique). 31 id. 32 Aspelt (fabrique). 33 id. 34 id. 35 id. 36 id. 37 id. id. 38 39 id. id. 40 41 Garnich (fabrique). 42 Hobscheid (fabrique.) 26 décemb. 5 janvier. 26 février. id. 5 mai. id. id. id. id. id. 14 décemb. id: id. id. id. id. id. id. id. id. 19 mars. 22 décemb. 14 juillet. id. id. id. id. id. id. 17 id. id. 26 id. 20 mai. 450 150 300 200 750 » » » » » 750 » 500 » 250 » 750 » 150 » 150 » 450 » 150 » 150 » 150 » 150 » 200 » 200 » 200 » 150 » 150 » 150 » 150 » 150 » 200 » 400 » 200 » 200 » 450 » 150 » 200 » 1000 » 300 » Laplume, vivant desservant à Hostert. Enfants Thomes, de Budersberg. V e Weber, née Souvigny, d'Esch. Jean-Bapt. Rousseau, d'Esch. J. Felgen, au nom de sa sœur Madeleine Felgen, d'Esch. L . Schmilz, d'Esch. M. Weynand, d'Esch. H. Noël, d'Esch. F. Keiser, d'Esch. J. Schmit, d'Esch. Michel Paulus, d'Esch. E. Kartert, d'Esch. V e Buchholtz, née Krier, d'Esch. Jacq. Schmit, d'Esch. J. Kettenmeyer, d'Esch. Nic. Origer, d'Esch. E. Péporté, d'Esch. V e Mattes, née Laux, d'Esch. C. Laux, d'Esch. Ve Jost, née Paulus, d'Esch. Marie Hirtz, de Hellange. Héritiers Kneip, de Hellange. P. Schmit, d'Aspelt. Susanne Heck, d'Aspelt. J. Thill, d'Aspelt. Enfants Sturm, d'Aspelt. Ve Klein, née Immer, d'Aspelt. V e Lorang, née Thill, d'Aspelt. J. Raus, d'Aspelt. M. Meisenburg, d'Aspelt. P. Alesch, d'Aspelt. Ve Leysen, née Moës, de Garnich. N. Hirsch, de Hobscheid. 39 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Ve Kaufman, née Dondelinger, de Kayl. Héritiers Reuter, de Meispelt. H. Biergen, de Keispelt. F. Heintz, de Vichten. Epoux Klensch-Stoltz, de Nospelt. N. Wissener, de Gœtzingen. N. Hommel, de Gœtzingen. J. Lux, de Gœblange. E. Ries, de Kœrich. J. Nepper, de Gœtzingen. J. Melchior-Wilhelmy, J. Meier, de Leudelange et George Marx, de Schifflange. 150 » A.-C. Braun, de Holtzem. 300 » Ve Kirpach, de Marner. 200 » H. Kirpach, de Marner. 200 » M. Schneider, de Marner. 200 » M. Marx, de Wickrange. 910 » M. Odill, de Wickrange. 450 » Héritiers Steichen, de Bergem. 150 » Héritiers Jungers-Wester, de Mondercange 150 » J. Berens, de Hostert. 150 » J. Wagner, de Schuttrange. 150 » Ve Audrit, née Kasel, d'Ernster. 150 » M. Theisen, d'Ernster. 1627 90* Laplume, vivant desservant à Hostert. 150 » Ve Kauffmann, née Muller, de Pissange. 150 » F. Morette, de Reckange. 1300 » Majerus, desservant à Mondercange. 150 » N. Keltenmeyer, de Reckange. 200 » Ve Knepper, née Schrœder, de Pissange. 200 » M. Kettenmeyer, de Reckange. 300 » V e Hilger, née Schmit, de Reckange. 1800 » G. Ketter, de Rœdgen. 700 »* Th. Diederich, de Bivange. Leudelange (fabrique). 150 17 janvier. 450 2 mars. 30 juin. 200 24 juillet. 10,400 9 décembre. 6000 400 24 février. 200 id. 6 mai. 300 120 30 juillet. 28 novemb. 800 2 8 juillet. 200 Holtzem (fabrique). Marner (fabrique). 15 janvier. 30 juin. id. id. id. id. Pontpierre (fabrique). 25 mars. Kayl (fabrique). Keispelt (fabrique). id. id. Nospelt (section). Kœrich (fabrique). id. id. id. id. id. id. Mondercange (fabrique). 30 juillet. id. id. Niederanven (fabrique). 16 mars. id. id. Hostert (fabrique). 28 mars. 27 octobre 23 décembre 17 janvier. 2 mars. 1 er avril. 12 septemb. id. id. Reckange (fabrique). id. Ehlange (fabrique). Reckange (fabrique). id. id. id. id. Bivange (fabrique). id. 11 novembre id. id. 17 juillet. » » » » » » » » » » » 40 17 juillet. 76 Bivange (fabrique). 77 Septfontaines (fabrique). 9 avril. id. id. 78 id. id. 79 id. id. 80 id. id. 81 id. 22 septemb. 82 83 Schuttrange (fabrique). 27 juillet. id. id. 84 id. 27 août. 85 id. 86 id. id. 87 28 novembre 88 Steinsel (fabrique). 17 septemb. id. id. 89 90 Tuntingen (fabrique). 12 avril. 150 » V e Neyen, née Michaelis, de Berchem. 60 » Héritiers Lacave-Barthel. 60 » E. Philippe, de Rollingergrund. 200 » A. Barthel, de Rollingergrund. 100 » G. Meicher, de Septfontaines. 150 » G. Pepping, de Reckerthal. 60 » M. Stemper, de Rollingergrund. 200 » M. Steinmetzer, de Schuttrange. 150 » Héritiers Mangen, de Munsbach. 200 » J.-G. Welbes, de Schuttrange. 150 » M. Altman, de Schuttrange. 400 »* J. Felgen, curé, de Schuttrange. 300 » Lahr-Thilman, de Steinsel. 300 » Mich. Heiter, de Steinsel. 2000 » V e Bintz, née Fent, de Tuntingen. District de Diekirch. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 Arsdorf (bureau de bien- 29 avril. faisance). Asselborn (fabrique). 12 février. id. 28 novembre id. 23 décembre Bastendorf (bureau d 21 janvier. bienfaisance). Basteudorf (fabrique). 28 mars. id. 6 août. Bastendorf (la commune 24 août. Elvange (fabrique). 27 mai. Bettborn (fabrique). 14 mars. id. id. id. 16 mars. id. 6 mai. id. 29 août. id. 30 août. Mœstroff (fabrique). 14 juillet. 1500 » J.-P. Pletschette, de Neunhausen. 280 » C. Schinck, d'Asselborn. 200 » M. Schanck, de Hupperdange. 160 » Laplume, vivant desservant à Hostert. 100 »* C. Wagener, de Brandenbourg. 200 » Héritiers Kohl, de Bastendorf. 200 » F. Kellen, de Platen. 778 50 J. Wampach, de Bastendorf. 200 » S. Wansdorf, de Hovelange. 350 » D. Winandy, de Pratz. 150 » J. Gœdert, de Reimberg. 150 » Héritiers Weiter, de Pratz. 60 » J. Hack, de Bettborn. 350 » E. Thil, de Pratz. 200 » P. Holzmacher, de Bettborn. 300 » Époux Zettinger-Wampach, de Mœstroff. 41 107 108 109 110 141 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Gilsdorf (fabrique). 19 décembre 210 id. id. id. id. 300 150 150 450 400 300 150 300 600 300 740 150 800 150 400 150 200 120 200 450 450 200 450 450 200 200 200 200 210 200 300 400 60 Troine et Crendal (fabr.). 27 mai. 16 décemb. Bœvange (fabrique). id. 28 décemb. 28 novemb. Bourscheid (fabrique). id. id. id. id. Diekirch (fabrique). 24 février. id. id. id. id. id. 31 octobre. id. id. 16 mars. Colpach (fabrique). id. Roodt (fabrique). 29 juin. Ell (fabrique). 1er septemb. Colpach (fabrique). id. 34 octobre. Niedercolpach (fabrique). 21 décemb. 5 janvier. Erpeldange (fabrique). id. Erpeldange (commune). Esch (fabrique). id. 34 janvier.
  7. février. id. id. Oberfeulen (fabrique). 5 janvier. id. id. id. id. Obermertzig ((fabrique). id. Oberfeulen (fabrique). id. 13 mai. 29 janvier. id. id. id. Oberfeulen (fabrique). 44 juin. Obermertzig (fabrique). D. Jungers, de Gilsdorf. G. Nickers, de Gilsdorf. M. Walch, de Gilsdorf. A. Weiler, de Troine. A. Glæsener, de Bœvange. G. Arend, de Hamiville. J. Weber, de Bigelbach. M. Mersch. de Bourscheid. Ve Bonert, de Bourscheid. M. Suttor de Diekirch. M. Mersch, épouse de V. Besme de Bruxlles. R. Boler, vicaire à Diekirch. Ve Wiesenbach, née Kinn, de Diekirch. E. Breyer, de Breux. A.-A. Harpes, curé à Colpach. Famille Magonnette. G. Steffen, d'Ell. E. Schweicher, de Petit-Nobressart. A.-C. Krantz, d'Obercolpach. S. Peckels, de Niedercolpach. B. Biewer, d'Erpeldange. N. Hartmann, d'Erpeldange. M. Majerus, d'Erpeldange. H. Rolling, d'Esch. E. Schmit, d'Esch. Th. Probst, de Niederfeulen. A. Buschmann, de Niederfeulen. R. Clemes, vivant curé à Esch (Belgique). N. Turmes, de Hosingen. N. Schleich, d'Oberfeulen. M. Majerus, de Niederfeulen. M. Nieles, curé à Rodenborn. M. Pies, de Mertzig. J. Welscher, d'Oberfeulen. 42 141 142 143 144 145 Oberfeulen (fabrique). 11 juin. id. id. id. Niederfeulen (section). Feulen (bureau de bienfaisance). Obermertzig (fabrique). 146 id. 147 148 Rambrouch (fabrique). 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 168 169 170 171 172 Fouliren (fabrique). Dahl (fabrique). 6 juillet. 3 août. id. 27 août. id. 8 octobre. 29 juillet. 19 mars. id. id. id. 31 octobre. Harlange (fabrique). 12 mars. Heiderscheid (fabrique). 11 juin. id. id. er Tadler-Ringel (fabrique). 1 août. Heiderscheid (fabrique). 22 septemb. Wahlhausen (fabrique). 24 août. id. id. Hosingen (fabrique). 31 août. id. id. id. id. Rodershausen (fabrique). 30 novembre 21 avril. Medernach (fabrique). 14 septemb. id. 20 juillet. Perlé (fabrique). id. id. id. id. id. 4 août. 24 février. Stolzembourg (fabrique). id. Merscheid (fabrique). 16 mars. Ospern (fabrique). 200 200 600 1000 1000 » » » » » 300 » 300 » 150 » 400 250 500 150 150 200 150 150 150 150 970 200 150 450 300 200 » » » » » » » » » » » » » » » » 200 » 150 150 150 150 400 300 200 » » » » » » » Ve Schrœder, de Niederfeulen. P. Thilges, de Niederfeulen. Th. Probst, de Niederfeulen. Th. Probst, de Niederfeulen. Th. Probst, de Niederfeulen. M. Nieles, curé à Rodenbourg. N. Spanier, curé à Dalheim. A.-M. Manderscheid, veuve Meyer, de Schwiedelbrouch. J. Sinner, de Longsdorf. A. Weyrich, de Dahl. Th. Kayser, de Nocher. V e Reding-Bisen, de Dahl. P. Thines, de Harlange. Époux Gentges-Sonntag, de Merscheid. Époux Gentges-Sonntag, de Bierscheid. Héritiers Koos-Rassel, de Ringel. P. Jacoby, de Heiderscheid. P. Serres, de Wahlhausen. M. Schweigen, de Wahlhausen. N. Turmes-Turmes, de Hosingen. Ve Harsch, née Gosier, de Hosingen. P. Kneip, desservant à Hellange. J. Bartz, curé à Dürler (Prusse). J. Wagner, de Medernach. N. Feller, de Medernach. F. Heinen, gendarme, à Bettembourg. J. Graaff, de Perlé. F. Eicher, de Perlé. J.-B. Pirrotte, de Perlé. J. Weiller, de Putscheid. Héritiers Kodesch, de Merscheid. Ve Zahlen, née Bernardy, de Niederpallen. 43 173 16 mars. id. 28 décembre id. 14 décembre id. 47 juin. 12 février. 150 150 200 150 200 150 200 200 181 182 183 184 1 85 186 187 188 189 190 Weiswampach (fabrique) 14 février. id. 30 avril Niederwiltz (fabrique). 1 er août. id. id. Pintsch (fabrique). 3 février. id. 14 juillet. id. 16 août. id. 9 décembre. id. id. Sonlez (la fabrique). 3 septemb. 450 200 450 200 450 400 200 4200 2520 300 Ospern (fabrique). id. 174 175 id. Redange (fabrique). 176 177 Reisdorf (fabrique). 178 id. Everlange (fabrique). 179 180 Buschrodt (fabrique). » » » » » » » » N. Nickers, de Reichlange. H. Gengler, de Reichlange. D. Trausch, de Reichlange. P. Hemmer, de Redange, M. Adam, de Bigelbach. S. Vitry, de Reisdorf, V e Schrœder, née Rollinger, d'Everlange. i. Hoffmann, vivant curé en retraite à Vichten. » H. Smets, père redemptoriste. » Ch. Schmit, de Weiswampach. » C. Brücher, de Gœblingen. » Ve Servais-Hobscheid, de Niederwiltz. » J. Peckers, d'Enscherange. » J. Schrub, de Wilwerwiltz. » Héritiers Conrath-Clees, de Drauffelt. »* J. Peckers, d'Enscherange. »* Le même. » J.-H. Meris, curé à Erneuville. District de Grevenmacher. 191 Berdorf (fabrique). 4 février. 500 » 192 193 194 195 Olingen (fabrique). Mensdorf (fabrique). Olingen (fabrique). id. Betzdorf (fabrique). id. Bous (fabrique). Gostingen (fabrique). id. Junglinster (fabrique). Burglinster (fabrique): Junglinster (fabrique). 20 mai. 4 août. id. id. 27 octobre. id. 30 novemb. 13 septemb. id. 24 mars. id. id. 150 200 150 200 220 150 800 400 200 450 150 300 196 197 198 199 200 201 202 203 » » » » » » » » » » » » Époux Wagner-Nilles et Marie Nilles, de Berdorf. P. Engel, d'Olingen. A . - M . Brandenburger, de Mensdorf. V e Weisgerber, née Lehnertz, d'Olingen. J.-N. Weydert, d'Olingen. Ve Funck, de Berg. J. Wagener, de Betzdorf. Héritiers Groos, de Menskirchen. C. Gonderinger, de Beyren. C. Medinger, de Beyren. Ve Groos , née Witry, de Junglinster. J. Calleux, de Bourglinster. N. Schmit-Gloden, de Gonderange. 44 204 205 206 Junglinster (fabrique). Berbourg (fabrique). Remich (fabrique). 8 juin. 24 février. 17 juin. 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 Rodenbourg (fabrique). id. Stadtbredimus (fabrique). id. Greiveldange (fabrique). Stadtbredimus (bureau de bienfaisance). Christnach (fabrique). Wellenstein (fabrique). Machtum (fabrique). id. id. id. id. id. id. id. 13 septemb. 30 novembre id. id. U août. id. 20 avril. id. 12 mars. 2 mars. 4 avril. id. id. id. id. id. id. 200 » N . Penning, de Gonderange. 1800 »* N. Braun, de Berbourg. 50 » P. Roth, de Remich, et M . Bonenberger, de Wormeldange. 180 » Ch. Eulenbecker, de Remich. 180 » J. Hanegreefs, de Lommelt (Belgique). 720 » Ve Schintgen, née Augustin, de Remich. 180 » J. Bremer, de Remich. 1130 » Héritiers Als, de Remich. 180 » P. Gretsch, de Remich. e 380 » V Legeay, née Petesch, de Remich. 150 » J.-B. Probst, curé à Ganach. 150 » Ve Weydert, née Engel, de Rodenbourg. 150 » A. Ruppert, de Paris. 300 » J. Muller, de Stadtbredimus. 493 33 M. Siebenaler, de Remich. 493 33 Le même. 800 400 150 350 350 150 200 120 150 200 »* P. Lorenz, de Christnach. » M. Nilles, de Berdorf. » M. Courth. » Ve Muller, née Eischen, de Machtum. » P. Dosiert et M.-C. Hengel, de Machtum. » N. Hengell, de Machtum. » J. Modert, de Machtum. » N . Mich, de Machtum. » M, Dostert, de Machtum. » Héritiers Oms, de Wormeldange. Wormeldange (fabrique). 30 mars. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1870... 138,723 06 Luxembourg, le 22 janvier
  8. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. 45 Bekanntmachung. — Postwesen. Aus einer Mittheilung der General-Post- und Telegraphen-Direction Frankreichs geht hervor, daß in Betreff von chargierten Sendungen mit declariertem Werth der Postverkehr zwischen dem Großherzogthum Luxemburg und ganz Frankreich provisorisch suspendiert ist. Die Bekanntmachung in Nr. 45 des „Memorial", Th. II, S. 356, ist demgemäß abgeändert. Luxemburg den
  9. Februar
  10. Der General-Dircctor der Finanzen, G. Ulveling. Avis. — Postes. Il résulte d'une communication de la Direction générale des postes et des télégraphes de France que le service des chargements de valeurs déclarées est provisoirement suspendu entre le GrandDuché de Luxembourg et toute la France. L'avis inséré au n° 45 du Mémorial de 1870, IIe partie, page 356, est modifié en conséquence, Luxembourg, le 1 e r février
  11. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Beschluß, ein Gesuch um Concession von Eisenerzgruben betreffend. Der General-Director des Innern; Arrêté relatif à une demande en concession de mines de fer. Nach Einsicht des vom
  12. Januar c. datierten Gesuches der HH. Karl Schaffner und Hugo Siegers, Directoren und Verwalter der Hochöfengesellschaft von Dillingen an der Saar, um Concession zur unterirdischen Gewinnung von Eisenerz in der Gemeinde Esch a. d. Alzette, Gesuch, welches lantet, wie folgt: „Die Unterzeichneten Karl Schäffner und Hugo Siegers, Directoren und Verwalter, wohnhaft zu Dillingen an der Saar (Rheinpreußen), handelnd im Namen der anonymen Hochöfengesellschaft von Dillingen, Domicil erwählend zu Luxemburg in der Internationalen Bank, beehren sich Sie zu bitten, der Hochöfengesellschaft von Dillingen die Concession zur Gewinnung von Eisenerz der oolithischen Formation, genannt minette, in verschiedenen, großentheils obengenannter Gesellschaft, sowie auch andern Eigenthümern gehörigen Grundstücken zu verleihen. Diese Grundstücke liegen in der Gemeinde Esch a. d. Alzette, Canton gleichen Namens, in den Orten „Längst dem Ratzenberg", „ I m Ellergrunde", „ I m Ratzenberg" und „Delscheter- Vu la demande datée du 12 janvier ct., des sieurs Ch. Schœffner et Hugo Siegers, directeurs-gérants de la société des forges et usines de Dillingensur-Sarre, tendante à faire obtenir à cette société la concession pour l'exploitation souterraine de minerai de fer gisant dans la commune d'Eschsur-l'Alzette, demande de la teneur ci-après : busch". Ihrem Gesuche fügen sie als Beleg einen Situationsplan im Maßstab von 1: 2500 in dreifacher Ausfertigung bei. L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; «Les soussignés Charles Schœffner et Hugo Siegers, directeurs-gérants, demeurant à Dillingensur-Sarre (Prusse Rhénane), agissant au nom de la société anonyme des forges et usines de Dillingen et prenant leur domicile à la Banque internationale à Luxembourg, ont l'honneur de vous prier de bien vouloir accorder a la société des forges et usines de Dillingen la concession pour l'exploitation de minerai de fer, dit minette, de la formation oolithique, se trouvant dans différents terrains appartenant en grande partie à la société préqualifiée et à d'autres propriétaires. Ces terrains se trouvent situés dans la commune d'Esch-sur-l'Alzette, dans le canton du même nom et dans les districts «Længst dem Natzenberg», «Im Ellergrund», «Im Natzenberg» et «Delscheterbusch.» Ils joignent à l'appui de leur demande, en triple expédition un plan de situation de la concession levé à l'échelle de 1:
  13. 46 Das zum Bau nöthige Stützholz würde aus den Waldungen des Landes und auf dem Wege des Handels bezogen. Die Direction der Dillinger Hüttenwerke, K. Schaffner. H. S i e g e r s . Cette concession, qui comprendrait une étendue superficielle de zéro kilomètres carrés et trentecinq hectares, serait délimitée ainsi qu'il suit: au Nord par la ligne AB ; à l'Est par la ligne BCDE; au Sud par la ligne E F ; à l'Ouest parla ligne de la frontière de l'empire français. Les soussignés consacreraient exclusivement le minerai à provenir de la concession dans les hauts-fourneaux appartenant à la dite société, dont trois aux bords de la Sarre à Dillingen et à Geislautern et deux aux bords du Rhin, non loin de l'embouchure de la Moselle au Rhin à Hohenstein. Pour satisfaire aux dispositions de la loi, ils offrent aux propriétaires des terrains compris dans la concession sollicitée l'indemnité légale, sans préjudice des indemnités qui pourront, leur être dues a raison des dégâts et occupations de terrains, lesquelles seraient a régler aussi conformément à la loi. Les soussignés, au nom de la société, s'engagent en outre à payer les redevances fixes et proportionnelles dues à l'État et à se conformer aux diverses prescriptions imposées aux concessionnaires par les lois et décrets relatifs aux usines. Les bois nécessaires au soutènement des travaux seront tirés des forêts du pays et du commerce. La Direction des forges et usines de Dillingen, Ch. Schœffner. H. Siegers. „Dillingen an der Saar (Rheinpreußen) den
  14. Januar 1871" 1871» Die verlangte Concession würde einen Flächenraum von fünfunddreißig Hektaren einnehmen, und begrenzt sein: gegen Norden durch die Linie AB; gegen Osten durch die Linie BCDE; gegen Süden durch EF; gegen Westen durch die französische Grenze. Die Unterzeichneten würden das von dieser Concession herrührende Erz ausschließlich zum Betrieb der Hochöfen vorbenannter Gesellschaft, wovon drei an der Saar zu Dillingen und Geisläutern und zwei am Rhein unweit der Mündung der Mosel in den Rhein bei Hohenstein liegen. Sie verpflichten sich den Eigenthümern der in der Concession begriffenen Grundstücke die gesetzliche Vergütung zu zahlen, unbeschadet der Entschädigungen, welche denselben wegen Schädigung und Einnehmung von Terrains und deren Betrag ebenfalls vorschriftsmäßig zu bestimmen bliebe, geschuldet werden durften. Die Unterzeichneten verbinden sich außerdem Namens der Gesellschaft die festen und verhältnismäßigen Gebühren an den Staat zu entrichten, und den verschiedenen durch die Gesehe und Decrete über den Bergbau den Concessionären auferlegten Verpflichtungen nachzukommen. Nach Einsicht der Art. 22 und ff. des Gesetzes vom
  15. April 1810; Beschließt: Art.
  16. — Vorstehendes Gesuch soll zu Luxemburg und in der Gemeinde Esch a. d. A. vor der Thüre der Communal Häuser und Pfarrkirchen bekannt gemacht weiden. Diese Bekanntmachungen erfolgen auf Betreiben der Bürgermeister bei Beendigung des Gottesdienstes an einem Sonntage, und zwar mit dem zunächst auf den Empfang dieses Dillingen s/Sarre (Prusse Rhénane), le 12 janvier Vu les art. 22 et suivants de la loi du 21 avril 1810; Arrête. Art. 1 . — La demande ci-dessus sera publiée à Luxembourg et dans la commune d'Esch-surl'Alzette, devant les portes des maisons communales et églises paroissiales. Ces publications auront lieu à la diligence des bourgmestres des communes respectives, à l'issue de l'office divin, un jour de dimanche à commencer de celui qui er 47 Beschlusses folgenden anzufangen und wenigstens einmal im Monat während der Dauer desAnschlages. Art. 2 . — Die bezüglichen Assichen, bleiben vier Monate in besagten Ortschaften angeschlagen. Art.
  17. — Während dieser Frist werden etwaige Concurrenz-Gesuche und Einsprüche von den respectiven Ortsbehörden, dem Districts-Commissär zu Luxemburg und dem Unterzeichneten entgegen genommen. — Nach Ablauf jener vier Monate wird jeder der vorerwähnten Beamten eine diese Bekanntmachung constatierende Bescheinigung an die Regierung gelangen lassen. Luxemburg den
  18. Januar
  19. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  20. d. M t s . ist Hr. Fiedler, Einregistrierungsempfänger zu Echternach, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. D u scherer, in der nämlichen Eigenschaft nach Mersch versetzt, und Hr. S c h m i t , Supernumerar in der genannten Verwaltung, in Ersetzung des Hrn. Fiedler, zum Einnehmer zu Echternach ernannt. Luxemburg den
  21. Januar
  22. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
  23. August 1870 vom Bürgermeister der Stadt Remich entgegengenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Heinrich Peter L i n d e n , Klempner zu Remich, daselbst geboren den
  24. December 1848 von Heinrich Linden, gebürtig aus Palzem (Preußen), und Katharina Wintersdorff, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den 28 Januar
  25. Der General-Director der Justiz, Vannerus. suivra la réception du présent arrêté et au moins une fois par mois pendant la durée des affiches. Art.
  26. — Les affiches y relatives seront placardées pendant quatre mois aux mêmes lieux. Art.
  27. — Pendant ce lapa de temps les demandes en concurrence et les oppositions éventuelles seront reçues par les autorités communales respectives, par le commissaire du district de L u xembourg et par le soussigné. — A l'expiration des quatre mois, les fonctionnaires prédésignés feront chacun parvenir au Gouvernement un certificat constatant les dites publications. Luxembourg, le 23 janvier
  28. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Par arrêté royal grand-ducal du 27 de ce mois, le sieur Fiedler, receveur de l'enregistrement à Echternach, a été nommé en la même qualité au bureau de Mersch, en remplacement du sieur Duscherer,décédé, et le sieur Schmit, surnuméraire de la même administration, a été nommé receveur à Echternach, en remplacement du sieur Fiedler. Luxembourg, le 30 janvier
  29. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Avis. — Indigénat. il résulte d'une déclaration reçue le 31 août 1870 par le bourgmestre de la ville de Remich que le sieur Henri-Pierre Linden, ferblantier, demeurant en la même ville, où il est né le 3 décembre 1848, de Henri Linden, natif de Palzem (Prusse), demeurant à Remicn, et de feu Chatherine Wintersdorff, a rempli les formalités prescrites par l'art, 9 du Code civil, pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 28 janvier
  30. Le Directeur-général de la justice, VANNERus. 48 Bekanntmachung.— Ackerban-Commission. Avis. — Commission d'agriculture. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  31. SepPar arrêté royal grand-ducal du 22 septembre tember 1870 ist Hr. Faber-Probst, Landwirth 1870, le sieur Faber-Probst, agriculteur à zu Nomern, zum Mitglied der Ackerbau-Com- Nomern, a été nommé membre de la Commismission auf die Dauer von sechs Jahren, vom sion d'agriculture, pour le terme de six ans, à
  32. Januar 1869 ab, ernannt worden. partir du 1 er janvier
  33. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  34. JaPar arrêté royal grand-ducal du 27 janvier nuar 1871 ist Hr. Michel Fallis, Mitglied 1871, le sieur Fallis Michel, membre de la Comder Ackerbau-Commission für den Canton Wiltz, mission d'agriculture pour le canton de Wiltz, a in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Linckels été désigné pour remplir les mêmes fonctions und auf dessen übrige Dienstzeit in der näm- dans le canton de Clervaux, en remplacement du lichen Eigenschaft für den Canton Clerf bezeich- sieur Linckels, décédé, dont il achèvera le temps net und Hr. Michel Servais, Deputierte und de service, et le sieur Michel Servais, député et Landwirth zu Schimpach, zum Mitglied der agriculteur à Schimpach , a été nommé membre Ackerbau-Commission in Ersetzung des Hrn. Fallis de la dite Commission, en remplacement du sieur und auf dessen übrige Dienstzeit ernannt worden. Fallis, dont il achèvera le temps de service. Durch den nämlichen Beschluß ist den H H . Karl Par le même arrêté, démission honorable des Faber und Robert Mayrisch ehrenvolle Ent- fonctions de membre de la Commission d'agrilassung als Mitglieder der Ackerbau-Commission culture a été accordée, sur leur demande, aux bewilligt und sind die HH. Würth-Fendius, sieurs Charles Faber et Robert Mayrisch, et Eigenthümer zu Luxemburg und Beruhard S e r - les sieurs Wurth-Fendius, propriétaire à Luv a i s , Ackergeräth-Fabricant zu Echternach, in xembourg, et Bernard Servais, fabricant d'instruErsetzung derselben ernannt worden, und zwar ments aratoires à Echternach, ont été nommés en Hr. W ü r t h - F e n d i u s auf die übrige Dienst- leur remplacement. Le sieur Wurth-Fendius zeit des Hrn. Faber und Hr. Bernard Servais achèvera le temps de service du sieur Faber et auf diejenige des Hrn. Mayrisch. le sieur Bernard Servais, celui du sieur Mayrisch. Luxemburg den
  35. Januar
  36. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Luxembourg, le 31 janvier
  37. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Zollwesen. Zu der Bekanntmachung vom
  38. Januar d. I. (Mem. Il, S. 34) wird bemerkt, daß es in Betreff des Salzes bei der Bekanntmachung vom
  39. December v. I. (Mem. 1871, II, S. 4) sein Bewenden behält, und daß Bierhefe an der belgischen Grenze überhaupt, ohne Ansehung der Menge, der Transport-Controlle unterliegt. Die Controlle des Waarenverkehrs im Binnenlande wird bis auf Weiteres nur für Kaffee in dem bisherigen Umfange beibehalten (es. Mem. 1861, II S. 171). Luxemburg den
  40. Januar
  41. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.