89 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilun

89 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

1. PUBLICATIONS DIVERSES. Freitag,
2. März
3. VENDREDI, Bekanntmachung. — Berichtigung. I n Nr. 13 des „Memorials", Th. II, S. 73, „Beschluß vom
4. März 1872, die Untersuchung der zur Bespringung bestimmten Stiere und Eber betreffend" hat während des Druckes in der zum Art. 2 (S. 77) gehörigen Tabelle eine Versetzung der den Canton Remich betreffenden Ziffern stattgefunden. — Dieser Theil der Tabelle ist zu berichtigen, wie folgt : Avis. — Rectification. Dans le n° 13 du Mémorial, IIe partie, p. 73, contenant l'arrêté du 1er mars 1872, relatif à l'examen des taureaux et des verrats destinés à la saillie, une transposition de chiffres a eu lieu durant le tirage, dans l'état qui fait suite à l'art. 2 (page 77) pour ce qui concerne le canton de Remich. — Cette partie du tableau doit être rétablie comme suit : Primes CANTONS. pour COMMUNES. vertaureaux. rats. Remich. II. 15 mars
5. Bous. Burmerange. Dalheim. Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 56 56 66 56 60 60 36 56 56 60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Jour de l'examen 2 avril. 3 id. 5 id. 6 id. 5 id. 3 id. 9 id. 2 id. 6 id. 9 id.
6. 90 Bekanntmachung. — W a h l zur AbgeordnetenKammer. Avis. — Élection pour la Chambre des députés. Die Büreaux des Wahl-Collegiums des Cantons Diekirch für die am
7. März c. vorzunehmende Wahl zur Ersetzung des verstorbenen Hrn. F r a n c i s , Mitglied der Kammer der Abgeordneten, sind gebildet, wie folgt: Les bureaux du collége électoral du canton de Diekirch pour l'élection à laquelle il doit être procédé le 25 mars courant, en remplacement du sieur François, membre de la Chambre des députés, décédé, sont composés comme suit.
8. Section oder Hauptsection. — .HH. Alph. Funck, Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch, Präsident; Alex. Heck und Ernst V a n n e r u s , Gemeinderathsmitglieder zu Diekirch, Scrutatoren; Prosper Wolff, Gemeinderathsmitglied, und J.P. Salentiny, Schüsse zu Diekirch, ergänzende Scrutatoren. 1re section ou section principale. — MM Alph. Funck, président du tribunal d'arrondissement à Diekirch, président ; Alex. Heck et Ernest Vannerus, conseillers communaux à Diekirch, scrutateurs ; Prosp. Wolff, conseiller communal à Diekirch, et J-P. Salentiny, échevin à Diekirch, scrutateurs suppléants. 2e section. — MM. H . Augustin, juge au tribunal d'arrondissement à Diekirch, président; Gust. De Marie, conseiller communal Ettelbruck, et Jean Turpel, bourgmestre à Hoscheid, scrutateurs ; Emile Salentiny, conseiller communal à Eltelbruck, et S.-P.Steichen, conseiller communal à Niederfeulen , scrutateurs suppléants.
9. Section. — HH. H. A u g u s t i n , Richter am Bezirksgericht zu Diekirch, Präsident; Gustav D e M a r i e , Gemeinderathsmitglied zu Ertelbrück, und Joh. Turpel, Bürgermeister zu Hoscheid, Scrutatoren ; Emil S a l e n t i n y , Gemeinderathsmitglied zu Ettelbrück, und J.P. Steichen, Gemeinderachsmitglied zu Niederfeulen, ergänzende Scrutatoren. Luxemburg den
10. März
11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.-J.-E. Servais. Luxembourg, le 14 mars
12. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Handelskammer. Avis. — Chambre de commerce. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
13. März 1872 ist Hr. Victor B ü c k , Buchhändler und Buchdrucker zu Luxemburg, zum Präsidenten der Handelskammer auf die Dauer von zwei Jahren, vom
14. Januar 1872 ab, ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 9 mars 1872, le sieur Victor Buck, imprimeur-libraire à Luxembourg, a été nommé président de la Chambre de commerce pour le terme de deux ans à partir du 1 er janvier
15. Luxemburg den
16. März
17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Luxembourg, le 13 mars
18. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J-E. SERVAIS. 91 Marktpreise. —
19. Hälfte des Monats Januar
20. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Mittelpreise Maße oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Hectoliter 29 36 30 00 28 00 29 66 25 75 29 00 Mischelfrucht 25 20 26 00 26 00 27 25 24 25 28 00 26 50 Roggen 19 30 20 00 20 00 22 00 20 79 Gerste 13 00 13 00 Weizen 20 00 13 42 Spelz 13 50 12 17 Heidekorn 6 50 5 62 Haser 7 64 Erbsen 17 25 18 75 20 00 7 00 7 50 8 00 16 50 19 35 Linsen 6 40 6 00 0 60 0 60 0 54 0 50 0 56 0 60 0 46 0 50 0 45 0 48 0 45 0 42 0 55 0 36 0 36 0 40 2 20 2 30 1 81 2 50 2 20 2 20 2 00 2 20 2 20 0 90 0 86 0 65 0 98 1 00 0 75 1 00 1 00 1 20 1 40 1 20 1 20 5 55 5 00 0 55 0 60 0 60 Mischel-Mehl 0 50 0 45 Roggen-Mehl 0 45 Geschälte Gerste. 0 50 Lutter Kartoffeln Kilogr. Eier Dutzend. 1 00 Heu 100 Kilo. 9 15 6 25 9 00 Stroh Buchenholz 8 25 17 14 Lohnen Weizen-Mehl 6 38 Stere. 7 50 12 00 10 00 Eichenholz Weichholz Ochsenfleisch 1 40 1 40 1 40 1 20 1 20 1 20 1 05 1 20 1 11 1 00 1 40 1 35 1 50 1 40 1 60 1 50 1 50 1 31 1 55 1 40 Kuh-od. Rindfleisch 1 40 1 35 Kalbfleisch 1 50 1 20 Hammelfleisch 1 50 Schweinefleisch 1 80 Kilogr. 1 40 1 20 1 20 1 40 1 60 0 70 1 60 Luxemburg. — Druck von V. Bück.