← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 18 avril 1872, accordant une pension au gendarme J.-G. Arend. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden Nous GUILLAUME III , par

121 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Mittwoch,
  2. April
  3. Bekanntmachung. — Cataster. Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß am Montag, nächstkünftigen
  4. Mai, 9 Uhr Vormittags, und an den drauffolgenden Tagen in der Cataster-Direction vor einer besondern Commission zur Prüfung und resp. zum Concurs der Bewerber um den Titel von CatasterAnwärter und um die Functionen von Geometer geschritten wird. Die Gesuche um Zulassung sind dem SteuerDirector vor Ablauf des Monats April c. einzusenden. Die Zulassungsbedingungen und die Prüfungsgegenstände sind die im „Memorial" von 1870, Th. II, S . 173, angegebenen. Luxemburg den
  5. April
  6. PUBLICATIONS DIVERSES. MERCREDI, 24 avril
  7. Avis. — Cadastre. Il est porté à la connaissance du public que le lundi, 13 mai prochain, à neuf heures du matin, et les jours suivants, il sera procédé à la Direction du cadastre, devant une commission spéciale, à l'examen et respectivement au concours des candidats pour le titre de surnuméraire du cadastre et pour la place de géomètre. Les demandes d'admission à l'un de ces examens devront être adressées au Directeur des contributions avant la fin du mois d'avril courant. Les conditions d'admission et les matières de ces examens sont indiquées au Mémorial de 1870, II, p.
  8. Luxembourg, le 28 avril
  9. Für den General-Director der Finanzen : Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. S e r v a i s . Pour le Directeur général des finances : Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS, Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen. Avis. —- Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Die Auszahlung des am
  10. Mai 1872 fälligen Coupons der 3 % und 5 % Obligationen wird von jenem Tage ab stattfinden: II. Le paiement du coupon des obligations 3 pCt. et 5 pCt., qui échoit le 1er mai 1872, aura lieu à partir de cette date: 22 122 1° zu Paris im Sitz der Ostbahngesellschaft 1° à Paris, à la Compagnie des chemins de fer und in den Hauptbahnhöfen dieser Gesellschaft, de l'Est, ainsi que dans les principales gares de einschließlich derjenigen von Luxemburg, Spa und cette Compagnie, y compris celles de Luxembourg, Spa et Pépinster; Pepinster; 2° zu Brüssel in der Succursale der Bank 2° à Bruxelles, à la succursale de la Banque de von Paris und der Niederlande; Paris et des Pays-Bas ; 3° à Lyon, à la Société du Crédit Lyonnais. 3° zu Lyon bei der Gesellschaft Crédit Lyonnais. Gesehen, um ins „Memorial" eingerückt zu weiden. Luxemburg den
  11. April
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. S e r v a i s . Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 22 avril
  13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Justiz. Avis. — Justice. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  14. April Par arrêté royal grand-ducal du 18 avril 1872, 1872 ist Hr. Nikolas Scholtes, Gerichtsvoll- le sieur Nicolas Scholtes, candidat-huissier à Luzieher-Candidat zu Luxemburg, zum Gerichtsvoll- xembourg, a été nommé huissier près le tribunal zieher beim Bezirksgerichte zu Luxemburg, mit dem d'arrondissement et à la résidence de LuxemAmtswohnsitze daselbst, ernannt worden. bourg. Luxemburg den
  15. April
  16. Der General-Director der Justiz, Vannerus. (…)ßh. Beschluß vom
  17. April 1872, dem Gendarmen J. W . Arend sion bewilligt wird. Luxembourg, le 20 avril 1 8 7 2 . Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Arrêté royal grand-ducal du 18 avril 1872, accordant une pension au gendarme J.-G. Arend. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden Nous GUILLAUME III , par la grâce de Dieu König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandGroßherzog von Luxemburg, u., u., u.; Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  18. März 1869 Vu la loi du 9 mars 1 8 6 7 sur les pensions miüber die Militärpensionen und des Gutachtens litaires, et l'avis de la Commission spéciale du der auf Grund des Art. 27 des Gesetzes vom
  19. Conseil d'État instituée en vertu de l'art. 27 de la Januar 1863 und des Art. 35 des Gesetzes vom loi du 16 janvier 1863 et l'art. 35 de celle ci
  20. März 1867 eingesetzten Special-Commission des dessus visée du 9 mars 1867 ; Staatsrathes; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, PräSur le rapport de Notre Ministre d'État, Présidenten der Regierung, und nach Einsicht der dent du Gouvernement, et vu la délibération prise Conseilsberathung der Regierung; par le Gouvernement réuni en Conseil ; 123 Haben beschlossen und beschließen: Art.
  21. — Dem Gendarmen Johann Wilhelm A r e n d ist wegen im Dienst überkommener Körpergebrechen, welche ihn fürderhin zu besagtem Dienst untauglich machen, eine Jahres-Pension von vierh u n d e r t Franken auf die Staatscasse bewilligt worden. Diese Pension beginnt mit dem
  22. April
  23. Avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. — Il est accordé au sieur Jean-Guillaume Arend, gendarme, une pension annuelle de quatre cents francs sur la Caisse de l'État, pour cause d'infirmités corporelles qu'il a gagnées au service militaire et qui le rendent ultérieurement impropre à ce service. Cette pension prendra cours à partir du 1er avril
  24. Art.
  25. — Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Art.
  26. — Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxembourg, le 18 avril
  27. Pour le Roi Grand-Duc; Son Lieutenant-Représentant Le Ministre d'État, dans le Grand-Duché, Prés. du Gouvernement, HENRI, Luxemburg den
  28. April
  29. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Der Staatsminister, Heinrich, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Prinz der Niederlande. L.-J.-E. SERVAIS. PRINCE DES PAYS-BAS. Bekanntmachung — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  30. April Par arrêté royal grand-ducal du 18 avril couc. ist Hr. Nikolas Neu, Stiefelmacher zu Dierant, le sieur Nicolas Neu, bottier à Diekirch, a kirch, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Groß- été autorisé à établir son domicile dans le GrandDuché. herzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  31. April
  32. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 20 avril
  33. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. Voyageurs. Bagages et Messageries. Petite vitesse. RECETTES Du 1er janvier au 3 mars 1872… Du 4 au 10 mars… Du 11 au 17… Du 18 au 24… Du 25 au 31… 98,418 85 11,253 95 12,421 27 12,806 55 13,232 40 18,358 63 2,096 36 2,037 57 1,969 73 1,802 78 638,001 18 84,580 67 86,728 59 91,605 47 95,000 45 754,778 66 97,930 98 101,187 43 106,381 75 110,035 63 148,133 02 26,265 07 995,916 36 1,170,314 45 1,051,134 35 Total du 1er janv. au 31 mars 1872 1871 Différence en faveur de 1872… totales. 119,180 10 124 Marktpreise. —
  34. Hälfte des Monats März
  35. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen… M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Ettel- EchterGreven- EschLuxem- DieRemich Mersch Gewicht burg. kirch. Wiltz. brück. nach. macher. a. d. A. Hectoliter 28 16 28 00 27 50 26 00 29 50 24 75 27 00 21 00 25 38 21 25 24 50 25 00 26 18 22 50 Mischelfrucht . . Roggen… 17 25 17 50 18 08 16 00 19 10 Gerste… 13 37 12 00 18 00 13 00 13 71 Spelz… 11 25 10 22 11 25 Heidekorn… 6 75 Hafer… 7 86 Erbsen… 17 00 17 50 18 50 15 00 17 50 6 00 6 00 6 81 Bohnen… 17 70 Linsen… 20 00 6 50 4 75 0 55 0 60 0 60 0 50 0 50 . 0 42 Geschälte Gerste.. 0 50 Kartoffeln… Weizen-Mehl. . Kilogr. Mischel-Mehl. . Roggen-Mehl. Butter… 9 25 7 00 8 00 5 61 5 50 0 60 0 58 0 50 0 50 0 48 0 60 0 50 0 50 0 43 0 46 0 45 0 38 0 55 0 36 0 45 0 40 2 70 2 50 2 20 2 60 2 47 2 50 2 20 2 50 2 60 0 55 0 57 0 60 0 65 0 65 0 50 0 60 0 75 1 30 1 40 1 30 1 20 Eier… Dutzend. 0 70 Heu… 100 Kilo. 9 00 6 25 8 00 Stroh… Buchenholz… Stere. 11 00 7 00 9 00 Eichenholz… Weichholz… 1 50 1 40 1 40 1 30 Kalbfleisch… 1 30 1 10 Hammelfleisch. . 1 55 1 50 Schweinefleisch 1 80 1 60 Ochsenfleisch . . Kuh- öd. Rindfleisch Kilogr. 1 40 1 10 1 40 1 40 1 20 1 26 1 20 1 30 1 21 1 10 1 40 1 40 1 45 1 50 1 40 1 40 1 40 1 60 1 60 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.