← Luxembourg

Arrêté. — Enseignement primaire supérieur. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 156 des AusgabenBüdgets von 1872 und des Königl.-Gr

305 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Grand-Duché de Luxembourg. N°

  1. Mittwoch,
  2. October
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. MERCREDI, Bekanntmachung. — Stempel. Die durch Act des Hrn. Notars Klein aus Luxemburg vom
  4. December 1865 unter dem Namen «Société minière Luxembourgeoise» constituirte Gesellschaft hat vor dem Gesetze vom
  5. Januar 1872 250 Actien, Nr. 1 bis 250, zu 1000 Fr. das Stück, verausgabt. Durch Verfügung des Unterzeichneten vom
  6. September d. I. ist die erwähnte Gesellschaft zur Entrichtung der Stempelgebühren genannter Actien, ohne Buße, gemäß besagtem Gesetze zugelassen worden. Aus einer vom Einregistrierungs-Einnehmer zu Esch a. d. A. ausgestellten Quittung geht hervor, daß diese Gebühren am
  7. August d. I. Bd. 19, Art. 140, entrichtet worden sind. Gegenwärtige Nachricht gilt als Stempel für besagte Urkunden gemäß der Schlußbestimmung des Art. 4 des Gesetzes. 2 octobre
  8. Avis. — Timbre. La «Société minière Luxembourgeoise» constituée suivant acte reçu par M e Klein, notaire à Luxembourg, le 2 décembre 1865, a émis antérieurement à l'entrée en vigueur de la loi du 25 janvier 1872, 250 actions, N° 1 à 250, chacune de frs.
  9. Par disposition du soussigné en date du 4 septembre courant, la dite société à été admise à acquitter, sans amende, les droits de timbre dus sur les dites actions, conformément à la loi citée. Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement au bureau d'Esch-surl'Alzette que ces droits ont été payés le 17 août dernier, et enregistrés vol. 19, art.
  10. Le présent avis équivaudra à l'apposition du timbre sur les dits titres conformément à la finale de l'art. 4 de la loi. Luxembourg, le 21 septembre
  11. Luxemburg den
  12. September
  13. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Le Directeur général des finances, Beschluß. — Höherer Primär-Anterricht. Arrêté. — Enseignement primaire supérieur. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 156 des AusgabenBüdgets von 1872 und des Königl.-Großh. Be- G. ULVELING. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 156 du budget des dépenses pour l'exercice 1872 et l'arrêté royal grand-ducal du 306 schluffes vom
  14. December 1872 über die Vollziehung besagten Büdgets, und nach Berathung der Regierung im Conseil: Beschließt: Art.
  15. — Nachstehende Subside sind fürs laufende Jahr zu Gunsten des höheren PrimärUnterrichtes bewilligt, und zwar: 1° der Stadt Luxemburg … Fr. 500 1600 Grevenmacher … 2° 1800 … 3° der Gemeinde Fels 1200 … 4° der Stadt Wiltz 2300 5° der Gemeinde Ettelbrück … Art. 2 . — Diese Subside werden, die erste Hälfte sofort und der Nest halbscheidlich zu Ende jeden Quartals auf Art. 156 des AusgabenBüdgets von 1872 zu Gunsten der Bürgermeister und Schöffen der betreffenden Gemeinden liquidiert. Art.
  16. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  17. September
  18. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. 30 décembre dernier, réglant l'exécution du dit budget, et après délibération du Gouvernement réuni en conseil ; Arrête : er Art. 1 . — Les subsides suivants sont accordés pour l'année courante en faveur de l'enseignement primaire supérieur, savoir : 1° à la ville de Luxembourg … frs. 500 2° à celle de Grevenmacher … 1600 1800 3° à la commune de Larochette. … 1200 4° à la ville de Wiltz 5° à la commune d'Ettelbruck . 2300 Art.
  19. — Ces subsides seront liquidés, la première moitié immédiatement, et le restant par moitié à l'expiration de chaque trimestre, sur l'art. 156 du budget des dépenses pour 1872, au profit du collége des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Art.
  20. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 23 septembre
  21. Le Directeur général de I'intérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Stempel. Avis. — Timbre. Durch Submission vom
  22. September d.I. hat die zu London errichtete, im Großherzogthum durch Hrn. P. Brück, Hauptagenten zu Luxemburg , vertretene Lebensversicherungsgesellschaft «The Gresham» das Stempel-Abonnement für die alten Policen und überdies während zehn Jahren vom Tage ab, wo das Gesetz vom
  23. Januar d.I. i n Wirksamkeit getreten ist, nachgesucht. Par soumission présentée le 11 septembre courant, la société d'assurances sur la vie de l'homme dite «The Gresham» établie à Londres, représentée dans le Grand-Duché par le sieur P. Bruck, agent principal à Luxembourg, a demandé l'abonnement au timbre pour les anciennes polices et en outre pendant dix ans a. partir de l'entrée en vigueur de la loi du 25 janvier dernier. Diese Submission habe ich durch Verfügung vom
  24. d. Mts. angenommen, und zugleich die etwa wegen verspäteter Einreichung des Abonnementsgesuches erfallenen Bußen nachgelassen. J'ai accepté cette soumission suivant disposition du 18 courant, qui accorde en même temps remise des amendes qui peuvent avoir été encourues à raison de la présentation tardive de la demande d'abonnement. Le présent avis, inséré au Mémorial, en exécution des art. 13 et 15 de la loi précitée, équivaudra Gegenwärtige in Vollziehung der Art. 13 u. 15 erwähnten Gesetzes ins „ M e m o r i a l " einge- 307 rückte Nachricht gilt als Stempel für die vor dem
  25. April 1872 unterschriebenen und noch während 1871 in Wirksamkeit gewesenen Policen und Contracte genannter Gesellschaft, sowie für die vom
  26. April 1872 ab während der Dauer des Abonnements abzuschließenden, unbeschadet der der Gesellschaft zustehenden Befugnis aufs Abonnement zu verzichten. In letzterem Falle verfallen Policen und Contracte den Regeln des gemeinen Rechts i n Stempelsachen. Luxemburg den 2 1 . September
  27. à l'apposition du timbre pour les polices et contrats de la société prédénommée, souscrits antérieurement au 28 avril 1872 et qui étaient encore en cours pendant l'année 1871, et pour ceux souscrits ou à souscrire après le 28 avril 1872, pendant la durée de l'abonnement, sans préjudice de la faculté qu'aura la dite compagnie de renoncer à l'abonnement. Dans ce cas ses polices et contrats seront replacés sous l'empire des règles du droit commun en matière de timbre. Luxembourg, le 21 septembre
  28. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Bekanntmachung. — Postwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der Gang des Brief-, Personen-und Gütertransportdienstes zwischen nachbenannten Ortschaften vom
  29. October ab geregelt, wie folgt: Avis. — Postes. Par arrêté de ce jour la marche des services de transport des dépêches et. de messagerie entre les localités ci-après désignées est réglée comme suit à partir du 10 octobre prochain : Echternach — L u x e m b u r g . Abfahrt von Arlon, 6 Uhr 00 Morgens. Ankunft zu Ettelbrück. 00 10 Vianden — Diekirch (
  30. Dienst). Abfahrt von Vianden 6 Uhr 30 Morgens. 8 Ankunft zu Diekirch, 00 Echternach — Luxembourg. Départ d'Echternach, à 6 heures du m a t i n ; arrivée à Luxembourg à 10 h. 15 Echternach — Diekirch. Départ d'Echternach, à 5 heures 45 d u matin; arrivée à Diekirch, à 10 h. Arlon — Ettelbruck. Départ d'Arlon, à 6 heures du matin ; arrivée à Ettelbruck, à 10 h. » Vianden — Diekirch (1 er service). Départ de Vianden, à 6 heures 30 du matin ; arrivée à Diekirch, à 8; heures Luxemburg den
  31. September
  32. Luxembourg, le 26 septembre
  33. Abfahrt von Echternach, 6 Uhr 00 Morgens 15 Ankunft zu Luxemburg, 10 Echternach — D iekirch. Abfahrt von Echternach, 5 Uhr 45 Morgens. Ankunft zu Diekirch, 10 00 A r l o n — Ettelbrück. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. 308 Recensement des bestiaux fait en 1872 de six mois jusqu'à trois ans. de trois ans et au-dessus. Nombre des bêtes à cu(…) Poulains au-dessous de 6 mois. de troismoisau jusqu'à trois ans. tr(…) de trois ans et au-dessus. Entiers. Juments. Taureaux. Vaches. Bœufs. destinées à Hongres. 621 77 148 56 44 79 57 4403 22 154 1502 (…) Esch-sur-l'Alz… 85 1564 989 173 223 68 78 104 52 5069 23 218 1920 1 12 Luxembourg… 72 1042 881 82 102 21 29 30 55 5213 61 123 1214 (…) Mersch… 19 521 516 42 50 24 27 24 59 3289 64 141 1026 (…) Vaches. Juments. 34 1145 Juments. Capellen… Entiers. Entiers. Taureaux. CANTONS. Hongres. Luxembourg. DISTRICTS. Nombre des chevaux Diekirch. 210 4272 3007 374 523 169 178 237 223 17974 170 636 56623 34 Clervaux… 6 391 144 19 37 19 24 26 57 73 4003 1238 166 2017 Diekirch… 5 474 411 24 31 15 17 16 48 3487 755 100 1188 3 5 Redange… 21 1048 414 114 149 69 63 82 81 Vianden… 2 78 66 1 2 2 1 2 6 4331 293 254 1884 2 6 (…) Wiltz… 7 437 313 20 59 30 13 76 697 198 12 324 3694 841 118 1416 2 1 Greven macher 41 2428 1348 178 278 135 118 163 268 46212 3325 650 6829 16 17 973 2 5 Echternach… 18 443 398 44 62 22 22 32 26 2696 289 101 Grevenmacher 25 712 613 90 101 31 31 36 35 3644 82 206 1450 21 7 Remich… 29 598 637 62 56 11 23 18 24 2958 13 72 1753 1648 196 219 64 76 86 85 9298 384 394 3306 516 Total général… 87 883 1 3 323 8453 6003 748 1020 368 372 486 576 43484 3879 1680 15797 2568 309 dans le Grand-Duché de Luxembourg. Nombre des porcs au-dessous de trois mois Agneaux. Verrats. Truies. destinés à l'engraissement.' 670 511 238 42 1057 2389 1816 1 122 868 67 3099 1033 427 63 1507 3323 3401 1 70 803 14 1478 414 104 40 910 2661 1413 6 68 741 54 1395 1614 923 36 660 1720 1375 343 3606 172 6642 3572 1692 181 4134 10093 8005 35 1564 51 1141 3848 3144 46 786 1188 1629 963 13 1351 1096 804 36 647 2072 1484 1 65 1543 62 2036 3272 '2219 59 926 1779 1648 6 195 9 263 348 276 10 165 402 17 1411 46 2050 3897 3046 43 , 714 179 5676 181 6841 12461 9489 194 55 7 Chèvres. Boucs. 1 1184 36 1 12 953 49 2 21 1063 28 1 13 1244 81 9 47 4444 194 Anes. destinés à la reproduction Anesses. Brebis. 37 Destinées à l'élève. 83 1194 Destinées à la boucherie Moutons. des Béliers. des bêtes à laine. Nombre Mulets. au-dessous de trois mois. Anons. Nombre au-dessous de trois mois. cornes 804 21 11 1641 36 5 1577 23 465 2 259 3 1852 1304 2 2301 24 3238 7293 6530 7 2 2 20 6582 107 52 947 10 567 353 153 27 630 1516 977 2 871 39 75 982 11 1613 645 92 33 980 2882 1989 3 1 1076 37 39 624 5 381 83 .60 23 664 2670 1384 1 1 4 655 18 166 2553 26 2561 1081 305 83 2274 7068 4350 6 1 7 2602 94 9646 24454 18885 22 6 74 3628 395 688 11835 379 16044 17114 11486 458 310 Liste des personnes qui ont obtenu des permis de chasse pour la durée d'une année, du 5 au 13 septembre
  34. N° Date. Qualité. Domicile. Sans état. Agronome. Cultivateur. Douanier pensionné. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire. Étudiant. Capitaine en retraite. Sans état. Cultivateur. Echternach. Echternach. Betzdorf. Bascharage. Preisch. Hivange. Stadtbredimus. Luxembourg. Niederanven. Limpersberg. Bocholtz (Gœsdorf) Noms et prénoms. 188 5 septembre Witry, Léopold. Witry, Alphonse. 189 id. Engling, Nicolas. id. 190 id. 191 Keffeler, Dominique. id. 192 de Gargan, Charles. Kerschen, Antoine. id. 193 Gérard, Edouard. 194 id. Fischer, Jules. 195 6 id. Delahaye, Charles. 196 7 id. Treinen, Nicolas. id. 197 Jacoby, Mathias. id. 198 Sinner, Jean. id. 199 id. Mersch, Jean. 200 Wahl, Guillaume. id. 202 id. Pauly, Nicolas. 203 id. d'Huart (baron), Hippolyte. 204 Lambry. id. 205 id. 206 Nothomb, Alphonse. 207 Nothomb, Paul. id. 208 id. Simon, Henri. 209 id. Gansen-Fisch, Théodore. 210 Weber, Jacques. id. 211 Ketter, Michel-Edouard. id. 212 Kieffer, Nicolas. id. 213 Schumann, Nicolas. id. 214 Raty, Narcisse. id. 215 Bouchet, Jacques. id. 216 Raty, Gustave. id. 217 8 id. Vannerus,Henri. 218 Metz, Norbert. id. 219 9 id. Arend, Jean-Nicolas. Well, Robert. 220 id. 221 Lampach, Ed.-Henri-Auguste. id. Collart, Charles-Joseph. 222 id. Klein, Jean-Pierre. id. 223 Witry, Michel. 224 10 id. id. id. Tourneur en bois. Clerc de notaire. Maître de forges. Commis des mines. Propriétaire. Candidat en droit. Chasseur. Brasseur. Notaire. Tanneur. Cabaretier. Cultivateur. Propriétaire. Garde-particulier. Directeur des mines. Directeur général. Maître de forges. Candidat-notaire. Receveur de l'enregist. Étudiant. Propriétaire. Conseiller à la Cour. Cultivateur. id. Buderscheid. Ettelbruck. Hellange. Longwy-bas. Petange. id. id. Rumelange. Eich. id. Bissen. Schuttrange. Reckange. Lasauvage. Differdange. Lasauvage. Luxembourg. Eich. Dahlem. Luxembourg. Niederanven. Dommeldange. Luxembourg. Strassen. 311 Receveur de l'enregist. Echternach. 225 10 septembre. Schmit, Alphonse. André, Charles-Mathias. Conseiller à la Cour. id. 226 Luxembourg. Greffier de la justice de paix. Echternach. Praus, Jean-Adam. id. 227 Simon, Eugène. id. 228 Négociant-Tanneur. Wiltz. id. Faber-Knepper, J.-J.-G. 229 id. id. Rentier. Thilges-Faber, Gustave. 230 id. id. Cultivateur. Graf, Grégoire. 231 id. Merscheid. 232 Schrœder, François. Cultivateur. id. Kalborn. Ulveling, Martin-Jacques. 233 Notaire. id. Remich. Gretsch, Joseph-Chrétien. 234 Propriétaire. id. id. Juncker, Jean. 235 Garde-particulier. id. Landscheid. 236 Theisen, Hilaire. id. id. Pintsch. 237 Obertin-Sadeler, Pierre. Cabaretier. id. Remich. 238 Beringer, Théodore. Cultivateur. id. Medernach. Wampach, Mathias. 239 id. id. Bastendorf. Wolff, Constant-Clément. 240 11 id. Notaire. Clervaux. Frantzen, Nicolas. 241 Cultivateur. id. Belvaux. Demuyser, Jean-Pierre. 242 Garde-général des forêts. Ettelbruck, id. Funck, Jean-Camille. 243 Notaire. Cap.. id. Reuter, Auguste. Rentier. 244 Capellen. id. Cultivateur. Gaasch, Jean-Pierre. 245 Hellange. id. Garde-particulier. Welter, Nicolas-Célestin 246 Larochette. id. Arendt, Jean-Nicolas. Propriétaire. 247 Merl. id. Négociant. Saur, François. 248 id. Luxembourg. Garde-général en chef. Dumont, Charles. 249 12 id. id. Tanneur. 250 Velter, Antoine. Remich. id. Propriétaire. de Maringh, Gaspard. 251 id. id. Cultivateur. Gaasch, Dominique. 252 id. Differdange. Hôtelier. Mondorf. Schleck, Etienne. 253 id. Marchand de vins. Ferrant, Jean-Baptiste. id. 254 Luxembourg. Industriel. Vannerus, Ernest. 255 Diekirch. id. Receveur communal. Knepper, Auguste.. Peppange. 256 id. Fœtz. de Wacquant, Willibr.-Théod. Médecin. 257 id. Directeur des mines. Esch s/AIzette. Ziegler de Ziegeleck, Guill. 258 13 id. Cultivateur. Bettendorf. May, Pierre. 259 id. Kaundorf. id. Faber, Jean-Pierre. 260 id. Zeimes-Schleich, André. 261 id. Hachiville. id. Confiseur. Diekirch. Everling, Charles. 262 id. id. Négociant. Lejeune, Constant. 263 id. Mertert. Propriétaire. Donckel, Jean. 264 id. Wiltz. Serrurier. Carmes, Nicolas. 265 id. 312 Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. Voyageurs. Bagages et Messageries. Petite vitesse. RECETTES Du 1 er janvier au 28 juillet 1872… Du 29 juillet au 4 août… Du 5 au 11… Du 12 au 18… Du 19 au 25… Du 26 août au 1 e r septembre… 394,508 47 14,563 91 16,519 42 17,917 08 16,172 20 16,021 65 58,606 02 1,727 50 1,706 63 1,732 02 1,576 74 1,445 49 2,704,042 27 101,515 58 92,543 40 96,323 86 112,730 01 114,074 31 3,157,151 75 117,806 99 110,769 45 115,972 96 130,478 95 131,541 45 1872 1871 Différence en faveur de Total du 1er janv. au 1er sept. 475,702 73 Produit kilométrique correspondant à la période totales. 3,763,721 55 2,979,109 63 784,611 92 1872… du 29 juillet au 1 er septembre 37,308 04 du 1 er janvier au 1er septembre 33,.071 76 66,794 40 3,221,229 43 Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non-officielles. PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859, sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Jean-Baptiste Schmitz, de Luxembourg, en date du 9 septembre 1872, enregistré, il résulte : Qu'à la requête de l'Étal du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme dite «Société des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut», dont le siége est établi à Bruxelles, représentée par son président du conseil et administrateur délégué, M. Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilleslez-Bruxelles, et respectivement de la Société dite «Compagnie des chemins de fer Prince-Henri», dont le siége est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué M. François-Emile Majerus , demeurant à Colmar-Berg, lesquelles élisent domicile en l'étude de M e Paul Eyschen, avocat-avoué à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour le réquerant, Assignation a été donnée au sieur Jean Biedinger, brasseur, et à son épouse Marguerite Schmiedeier, ménagère, demeurant ensemble à Esch-sur-l'Alzelte , A comparaître le lundi, 4 novembre prochain, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant au palais de justice au dit Luxembourg, en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, pour : I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été dûment remplies à l'effet de parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique de : Une parcelle de pré, d'une contenance de 3 ares 17 centiares, située ban d'Esch-sur-l'Alzette, lieu dit «Wunschengründchen », section A , N° 1568/1154 du cadastre, entre Jean Weinand et Jean Bock, figurant sous le numéro 65 du plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel du 30 septembre 1871, qui détermine les parcelles à emprendre sur le territoire de la commune d'Esch-sur-l'Alzette , pour la construction du réseau des chemins de fer «Prince-Henri», ligne d'Ettelbruck vers Lamadelaine, section d'Esch-Belvaux, déclarée d'utilité publique suivant arrêtés royaux grand-ducaux en date des 31 juillet 1870 et 11 août 1871II Voir donner acte au requérant qu'il offre aux défendeurs pour indemnité du chef de l'expropriation de la parcelle ci-dessus, la somme de cent francs par are, faisant pour l'emprise un total de trois cent dix-sept francs. III. Pour le cas ou les assignés refusent d'accepter cette offre, voir procéder conformément à la loi du 17 décembre 1859, au réglement de l'indemnité qui leur revient. Pour extrait conforme : Paul EYSCHEN. Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.