← Luxembourg

313 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Grand-Duché de Luxemb

313 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Grand-Duché de Luxembourg. N°.

  1. Freitag.
  2. October
  3. Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 4 octobre
  4. Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances respectives des 27 août derIn ihren respectiven Sitzungen vom
  5. A u gust,
  6. und
  7. September d.J. haben die nier, 3 et 6 septembre courant, les conseils comGemeinderäthe von Bous, Lenningen und M a n - munaux de Bous, Lenningen et Manternach ont ternach Reglements über die Schließung der arrêté des règlements pour les bans de vendange Weinberge in diesen Gemeinden für 1872 beschlossen. de ces communes en
  8. — Ces règlements — Besagte Reglements sind vorschriftsmäßig ont été dûment publiés. veröffentlicht morden. Luxemburg den
  9. September
  10. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Eine der Börsen der Stiftung Appert ist seit dem
  11. d. M t s . erledigt. Die Bewerber um besagte Börse haben ihre desfallsigen Gesuche nebst Belegstücken ihrer Ansprüche vor dem 1 . nächstkünftigen Monats November an die H H . Bürgermeister und
  12. Schöffen der Stadt Luxemburg als Collatoren gelangen zu lassen. Luxemburg den
  13. October
  14. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. II. Luxembourg, le 23 septembre
  15. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Bourses d'études. Une des bourses d'études de la fondation Appert est vacante à partir du 1 e r de ce mois. Les ayantsdroit à cette bourse devront adresser, avant le 1 er novembre prochain, leur demande avec les pièces justificatives de leurs droits à MM. les bourgmestre et 1 e r échevin de la ville de Luxembourg, qui on sont les collateurs. Luxembourg, le 2 octobre
  16. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS.
  17. 314 État des sommes dont les communes du Grand-Duché ont été débitées pour payements effectués à leur décharge, et de celles dont elles ont été créditées, à raison des versements faits au Trésor de l'État, au profil du fonds des dépenses communales, pour l'exercice
  18. I . DÉPENSES. re e 1° Mémorial du Grand-Duché, 1 et 2 partie Table du Mémorial, et Annexes… Escompte… 806 84 40 35 1830—1870… 766 49 693 1459 49 2° Impressions et fournitures : 650 form. — Budget du bureau de 300 id. — Relevé du mouvement de la bienfaisance… population… Escompte… A répartir, par parts égales, entre les 126 communes 900 form. — Livre des dépenses du receveur communal… 900 id. — id. id. de l'administration communale… Brochure en 300 cahiers… 650 id. — Budget communal… 300 id. — Avis du commissaire de district, à l'appui du budget communal… 400 id. — États statistiques… 400 i d . —Extraits du registre aux délibérations… 130 id. — Feuilles d'entêtés pour livre des dépenses du rece650 id. — Feuilles intercalaires ) veur communal… Brochure en 130 cahiers… 130 id. — Feuilles d'entêtés pour livre des dépenses de l'ad650 id. —Feuilles intercalaires ministration communale… Brochure en 130 cahiers… 25000 id. —Mandats… Escompte… 52 20 72 3 60 — 90 90 21 208 68 40 38 85 21 35 12 80 81 90 10 40 81 90 10 40 275 941 60 47 08 894 52 Timbre des comptes des communes et des bureaux de bienfaisance 1275 A répartir, par parts égales, entre 125 communes (Luxembourg excepté) 580 form. — Plan d'exploitation des coupes… 20 540 id. — Plan de culture… 17 200 id. — Permis d'exploitation… 10 2169 52 315 300 form.— Procès-verbaux de contravention 1550 i d . — Liste des produits des forestière… coupes… Escompte… 1200 i d . — Procès-verbaux de contravention forestière… A répartir, par parts égales, entre les 103 communes, propriétaires de bois 3150 feuill. — Journal des recettes et dépenses du receveur communal. 750 i d . — Livre aux mandats pour les administrations communales 270 i d . — D'entêtes. 140 i d . — Intercalaires. 270 id. — Supplémentaires. Liste alphabétique électorale… 140 id. — A afficher. 300 i d . — Suite. 140 id. — Supplémentaires. 400 i d . — D'en têtes. État de classement des élèves… 550 i d . — Intercalaires. 380 i d . — D'entêtes. État nominatif des parents indigents… 50 i d . — Intercalaires. 375 form. — État général d'organisation des écoles… 40 i d . — Délibérations organiques des écoles (texte allemand)… 275 i d . — id. id. (texte français)… 3150 id. — Sommier des recettes (grand-livre)… id… 9800 i d . — id. Registre de présence et d'absence des 589 feuill. — D'entêtés. élèves… 6060 i d . — Intercalaires. 649 id. — D'entêtes. Registre général aux élèves… 1020 id. — Intercalaires. 649 i d . — D'entêtes. Registre aux censures… 719 i d . — Intercalaires. Brochure en 1767 cahiers… 30000 form.— Bulletins de censure… 350 i d . — Rôles des rétributions scolaires… 150 i d . — Extrait du rôle de l'imposition pour chemins… 1060 i d . — Cahier des charges pour chemins vicinaux… 700 i d . — Tageliste des gardes-champêtres cantonniers… 1000 i d . — Procès-verbaux de réception provisoire de travaux aux chemins… 900 i d . — Dienstliste des gardes-champêtres cantonniers… 450 i d . — Procès-verbaux de réception de travaux aux chemins… 14 40 77 50 138 90 6 95 131 95 36 167 95 126 38 25 67 60 40 38 25 42 12 26 62 225 686 162 90 50 07 41 04 65 38 264 36 6 133 55 15 19 19 50 11 25 316 150 form. — Relevé des emprises… 100 id. — Calcul de devis, 1 e r modèle… 2e id… 100 id. — id. 100 id. — id. 3e id… 100 i d . — Extrait du livre-journal du conducteur… id. piqueur. 300 id. — id. id. id. (feuilles intercal.) 300 id. — id. 100 id. — Dienstbefehl . 900 id. — Observations et description des travaux… 400 id. — Verzeichnis der durch Regie ausgeführten Arbeiten… 150 i d . —Monatsbericht des piqueurs… feldschützenwegewärters… 100 i d . — id. 150 i d . — Procès-verb. de contravention en matière de voirie vicinale 100 id. — Procès-verbal concernant les travaux et fournitures… 600 id. — Certificat de payement provisoire… 130 feuill. — D'entêtes. Journal du receveur communal… 2000 id. — Intercalaires. 130 id. — D'entêtes. Journal de l'administration communale. 2000 i d . — Intercalaires. 13 50 9 9 9 8 75 21 60 4 50 22 50 9 13 7 50 5 50 5 11 89 46 50 85 4401 70 Escompte… 120 08 A répartir, à raison de la population, entre 125 communes (Luxembourg excepté)… 2281 62 3000 f o r m . — Citations de simple police… 27 200 feuill.— D'entêtes. Relevé du nombre des chiens… 20 200 i d . — Intercalaires. 200 id. — R ô l e de la taxe sur les chiens… 12 1500 form. — Procès-verbaux de contravention et citation… 41 50 2600 id. —Avertissements de milice, litt. K… 36 80 22 40 2600 i d . — Ordre de comparution devant Je conseil de milice… 100 i d . — Certificat de milice, litt. X… 5 75 5 75 200 id. — id. litt. U… 9 20 litt. V… 400 id. — id. litt. N , 2e cas… 400 id. — id. 9 20 9 20 litt. N , 1 e r cas… 400 id. — id. 9 20 litt. S… 300 i d . — id. 9 20 litt. N, 3e cas… 400 id. — id. 18 40 litt. HH… 2000 i d . — id. 9 20 litt. R… 400 id. — id. 10 35 450 id. — Tableau des certificateurs… 34 50 2500 id. — Demandes de certificats, litt. LL… 317 200 form. — Inventaires, litt. 5000 i d . — A v e r t i s s e m e n t de simple LL… police… 15 45 349 65 17 48 Escompte… 332 17 3165 feuilles pour registres de l'état civil… 129 .14 Cartonnage en 8 8 2 registres… 202 86 3 70 Port des registres à Diekirch… A répartir, à raison de la population, entre 126 communes… 667 85½ 3° Timbres nécessaires à la confection des registres de l'étal civil pour 6843 20 1872, suivant état fourni par l'administration de l'enregistrement… 4° Frais d'entretien, de transport et de nourriture d'indigents et d'aliénés, à 67 charge des communes, domicile de secours… 45915 5° Frais de vaccinations opérées en 1870 et 1 8 7 1 , à raison de u n franc par vaccination, à charge des communes respectives… 5735 6° Abonnement au «Journal des décisions du Conseil d'État», à charge des 60 90 communes respectives… 7° Livrets d'ouvriers et de domestiques (fr. 275 50) ; ajourné la répartition de cette somme à défaut de connaître le résultat de la distribution… Déficit de 1870… 65369 60½ 73091 32 Total des dépenses… 138460 92½ 1° Boni de l'exercice 1870… 2° Versements effectués en 1871… 3° Dommages-intérêts forestiers recouvrés en 1870… 4° Subsides aux communes pour leur tenir lieu d'attributions d'amendes… 27874 47½ 84751 822 38 17713 15 B. RECETTES. Total des Total des Déficit, fin de Suit le tableau de répartition. recettes… dépenses… 131161 00½ 138460 92 ½ 1871… 7299 92 318 D é p e n s e s de rial. sions. 3 Journal des décisions du Conseil d'Ëtat. VILLES ET COMMUNES. Frais de vaccinations. Impres- Frais d'entretien d'indigents et d'aliénés. Mémo- TIMBRE des des registres de i'état civil. NOMS 1871 4 5 6 7 1 2 Luxembourg (la ville). 11 58 48 95 407 70 Luxembourg (district). Bascharage. Berg. Bertrange. Bettembourg. Bissen. Bœvange. Clemency. Contern. Differdange. Dippach. Dudelange. Eich. Esch-s.-l'Alzette. Fischbach. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Kayl. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler. 11 58 11 58 11 58½ 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58 11 58½ 11 58 11 58 11 58 41 68 48 10 29 63 34 70 38 67 44 10 42 27 59 40 41 14 44 70 38 82 34 70 36 20 32 20 37 64 40 70 53 37 68 50 39 94 46 60 44 90 52 50 97 96 177 90 74 87 98 80 33 04 34 70 37 63 39 70 37 .92 39 70 34 17 30 30 51 88 71 00 50 69 77 80 67 95 113 10 63 98 97 30 57 13 75 00 42 91 48 20 34 39 37 20 40 58 51 60 29 64 26 30 39 67 46 60 43 72 49 10 5883 24 299 30 132 97 61 80 214 51 246 37 592 10 478 50 3232 57 2014 97 1806 46 152 02 3136 51 1247 91 163 18 4 42 290 47 370 85 29 08 38 13 20 30 31 28 7 29 54 38 43 110 42 29 20 22 41 75 65 137 77 58 36 20 58 10 43 30 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 DÉFICIT de
  19. 8 9 4473 97 10825 44 541 28 1044 25 9 54 271 65 305 67 444 75 1834 11 764 44 1504 95 1567 74 4885 54 664 35 70 70 70 70 70 70 TOTAL. 140 89 92 56 610 39 139 36 630 89 414 35½ 276 92 190 92 1372 56 87 68 375 53 1051 90 442 49 1075 93 5464 82 3007 36 1613 97 109 61 111 90 117 05 3584 36 357 79 8352 38 250 56 2113 97 302 57 249 18 545 50 78 22 512 40 774 57 319 Recettes TOTAL. BONI. DÉFICIT. en
  20. Subsides aux communes tenant lieu d'attributions d'amendes. 11 12 13 14 15 16 5000 57 55 2008 74 7066 29 200 34 21 117 89 56 06 86 51 111 03 140 05 119 78 93 83 79 78 178 88 101 08 124 25 478 04 243 05 90 68 94 52 80 83 80 08 145 08 163 46 262 35 196 67 195 98 130 27 86 40 108 84 48 48 129 56 149 14 1098 74 556 06 1073 80 1077 40 1146 30 1127 62 678 49 589 28 1689 93 910 10 1125 86 2478 04 4250 58 1299 04 495 77 982 76 588 06 1377 40 Sommes de versées
  21. 10 484 44½ 666 37 906 25 458 56 301 25 701 93 205 13 168 11 108 39
  22. Dommagesintérêts forestiers, recouvrés en 1870, BONI 746 64 de 500 500 300 100 1001 100 500 1500 800 1000 2000 4000 1200 100 200 300 1200 300 1500 100 1000 504 45 200 400 500 62 85 384 99 200 1000 800 2 85 6 84 26 10 9 50 11 05 9 02 1 61 7 53 8 36 2 85 32 32 5 70 3 80 22 23 11 08 10 10 1 90 95 9 50 637 27 3759 15 959 38 74 83 659 45 800 48 955 38 244 94 590 81 213 75 638 03 467 61 49 93 2986 78 1243 99 314 93 386 16 870 86 471 01 2206 96 279 48 6590 03 1762 35 408 86 1218 21 845 80 486 40 618 94 313 23 1315 50 958 64 158 30 895 76 543 23 237 22 73 44 235 01 1003 10 184 07 320 1 3 2 Manier. Mersch. Mondercange. Niederanven. Nommera. Petange. Reckange. Rœser. Rollingergrund. Sandweiler. Sanem. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Steinsei. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Weiler-la-tour. Totaux… 11 58 54 26 11 58 68 94 11 58 38 02 11 58 55 72 11 58 35 16 38 67 11 58 32 45 11 58 42 76 11 58 44 96 11 58 48 97 11 58 36 88 11 58 35 11 58 11 58 33 95 11 58½ 36 87 11 58 44 52 11 58½ 39 04 41 58 36 18 11 58 34 67 11 58 34 61 544 29 5 4 55 81 6 641 57 422 75 30 70 70 30 30 43 10 41 25 87 07 44 25 31 30 53 50 514 64 63 50 4020 87 67 33 34 70 32 20 32 20 37 20 44 70 343 59 43 10 32 20 31 30 31 30 92 59 45 71 30 38 13 30 42 48 30 11 19 20 34 30 17 25 14 2068 02 2464 80 47622 98 1842 8 7 9 75 13 70 70 4353 60 70 70 778 99 70 70 70 398 95 70 1040 83 70 70 70 70 70 70 55 31 70 70 70 70 30 10 21384 93 927 24 4997 57 96 00½ 1029 24 194 11 176 30 89 03 1052 13 2224 44 209 25 113 86 90 48 97 43 106 35½ 476 09 179 74 97 66 103 25 92 19½ 45957 12 Diekirch (district). Alscheid. Arsdorf. Asselborn. Basbellain. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Bettendorf. Bigonville. Bœvange. Bonlaide. Bourscheid. Clervaux. Constumb. Diekirch. Ell. Ermsdorf. 11 58 11 58 44 58 11 58 41 58 44 58 44 58 44 58 44 58 11 58 11 58 41 58 44 58½ 44 58 41 58 14 58 44 58 29 08 34 70 33 61 37 20 302 48 42 77 64 44 88 61 60 38 76 53 50 52 22 60 276 25 44 13 46 60 50 33 56 60 31 70 34 70 45 03 56 60 40 04 42 20 284 35 48 49 66 44 63 59 40 4718 53 27 49 29 70 63 30 144 60 1294 16 36 79 39 70 31 95 34 30 491 25 21 20 54 54 33 26 29 36 24 54 47 53 40 15 29 12 96 36 70 791 48 1197 05 169 35 172 06 70 137 54 70 688 88 1115 63 128 31 70 4 8 2 38 . 637 59 101 98 167 21 425 17 2642 50 2463 43 686 21½ 2560 06 83 77 70 1457 09 2967 43 547 11 635 18 278 08 321 10 11 12 14 13 15 1360 82 3379 52 703 54½ 698 49 582 97 627 39 386 34 1162 32 1133 81 1667 64 433 18 560 49 462 74 452 25 866 11 598 18 412 99 428 07 430 74½ 1458 39 319 32 470 01 365 31 345 90 390 02 418 44 315 33 324 82 338 55 200 100 100 600 500 100 9 50 1 90 100 4 75 155 64 348 14 95 43 167 24 87 85 85 30 60 27 161 61 133 81 134 21 84 56 75 14 72 21 78 13 110 20 98 18 97 86 90 53 67 78 10609 82 30601 350 56 6096 66 47658 04 18054 58 113 82 100 1000 300 400 400 800 1) 1200 800 45 83 78 71 135 21 142 54 129 49 160 93 112 43 169 12 59 57 131 24 119 75 173 92 136 40 52 34 339 70 77 90 74 18 259 65 1088 21 834 81 658 17 607 55 960 93 2066 26 971 02 632 05 810 11 739 55 1173 92 1636 40 1075 01 2847 51 677 90 244 61 163 29 508 11½ 184 40 328 14 210 28 1526 21 348 62 275 85 288 63 274 12 155 91 214 42 337 54 258 21 399 60 115 63 70 89 751 69 571 53 378 87 19 80 822 67 68 53 5 18 31 38 1200 3000 100 500 300 200 100 1000 1000 31 25 10 72 13 95 15 79 71 7 22 71 9 50 7 17 2 14 1 90 95 300 600 1000 1500 200 2500 600 100 1) Dont 200 frs. pour
  23. 7 81 1 90 II. 16 433 58 1618 05 607 54 330 75 388 86 451 09 297 31 110 19 1090 63 16353 66 108 84 665 46 486 11 470 01 154 70 1937 95 333 43 530 07 642 90 314 38 1468 58 923 66 991 24 119 92 42 72 33 47 53a 322 1 Erpeldange. Esch-sur-Ia-Sûre. Eschweiler. Ettelbruck. Feulen. Folschette. Fouhren. Gœsdorf. Grosbous. Hachiville. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Medernach. . Munshausen. Neunhausen. Oberwampach. Perlé. Putscheid. Redange. Reisdorf. Sæul. Schieren. Useldange. Vianden. Vichten. Wahl. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. Totaux… 2 3 4 5 30 63 31 30 11 58 11 58½ 27 33 28 80 30 45 34 70 11 58 11 58 70 02 111 60 2245 27 11 58 2806 60 53 44 66 11 58 44 20 52 60 3995 11 58 28 38 26 30 162 29 11 58 37 56 45 70 11 58 31 26 33 20 11 58½ 29 60 26 30 11 58 40 72 67 70 1820 79 11 58 47 62 71 81 97 11 58 41 48 51 60 250 76 11 59 30 13 38 20 624 45 11 59 53 15 72 60 11 59 37 82 55 11 59 35 21 46 60 279 60 11 58½ 37 41 44 10 11 59 26 57 28 80 11 59 36 97 52 60 11 59 42 49 52 50 11 59 41 87 59 50 11 59 51 53 61 60 11 59 30 20 28 80 11 59 31 04 30 70 11 59 34 72 39 70 11 59 40 44 46 60 42 95 51 60 169 89 11 59 11 59 29 84 37 20 846 77 40 37 46 60 353 80 11 59 11 58½ 46 31 59 10 18 38 11 59 78 14 147 20 11 58½ 32 43 46 60 11 59 35 86 41 60 6 7 15 70 70 70 70 70 20 23 14 70 70 68 15 70 24 48 55 24 20 70 33 31 70 31 11 44 70 53 29 70 70 20 22 70 38 47 70 70 45 70 113 70 70 19 25 29 97 43 4913 56 4111 49 7352 73 2938 37 8238 57 243 25 649 38 91 04 92 18½ 2846 21 857 42 2342 46 2075 29 1350 81 971 39 4324 24 3599 17 170 34 2324 15 2188 04 373 999 49 ½ 1123 59 698 45 620 49 145 86 485 84 581 16 277 58 571 33 1384 91 795 98 16 80 31863 47 1) Reste à verser pour 1869 fr. 1600, pour 1870 fr. 1178 92 et pour 1871 fr.
  24. 2) Pour 1870 ; reste encore à verser 2000 fr. pour
  25. 3) Reste à verser 600 fr. 4) Pour 1870 ; reste encore à verser 1000 fr. pour
  26. 9 73 51 83 41 ½ 313 74 37 13 590 79 2050 34 2616 10 17722 64 1513 8 159 58 455 70 161 72 84 29 675 19 86 01 398 21 886 06 2330 01 1296 04 162 69 ½ 369 01 116 31½ 118 05 56373 14 323 10 11 12 163 70 00½ 637 46 500 1) 664 07 1 43 750 2) 2000 147 58 3) 1 90 600 302 65 1216 12½ 800 4)1000 32 5) 1000 167 49 641 71 400 800 600 800 500 33 1024 22 275 82 829 87 214 63 922 43 200 500 600 300 500 4 75 5 27 1 90 1200 500 15 20 7) 1400 329 11½ 226 82 763 95½ 459 60 12515 28 300 600 300 1000 95 100 300 29350 5) Reste à verser 1000 fr. 6) Reste à verser 800 fr. 7) Dont 800 fr. pour
  27. 63 42 13 14 15 60 36 52 94 58 62 336 99 178 83 143 23 53 92 98 41 69 63 55 97 107 45 172 31 105 60 80 09 178 98 17 94 56 90 41 35 17 96 86 124 80 113 64 162 72 49 18 52 08 80 50 176 55 127 98 56 95 96 48 191 69 387 28 77 11 95 90 224 06 267 94 ½ 1196 08 338 42 1592 92 2143 23 203 40 698 41 372 28 150 55 184 53 1098 65 172 31 110560 480 09 1145 49 98 17 1336 60 890 41 555 17 1121 08 600 62 613 64 1597 34 569 08 553 98 2202 93 691 75 1527 98 356 95 696 48 820 80 ½ 1615 03 941 06½ 855 50 6119 66 48048 36 2072 09½ 1107 77 16 014 31 1345 45 6095 34 39 85 49 03 281 24 1979 91 1738 44 2170 15 245 21 3844 15 975 15 2225 98 963 60 233 18 143 28 975 22 441 04 157 94 1435 62 484 79 121 21 2116 92 293 54 641 92 1973 06 599 56 658 11 1246 04 824 75 737 45 22273 56 30598 34 324 1 2 3 4 5 41 59 11 59 44 13 38 46 34 58 42 33 35 81 40 79 57 50 44 10 34 70 45 60 32 20 42 20 27 20 550 52 7 6 ! 8 9 Grevenmacher (district). Beau fort. Bech. Berdorf. Betzdorf. Biver. Bous. Burmerange. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmaeher. Junglinster. Lenningen. Manternach. Mertert. Mompach. Mondorf. Remerschen. Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. Waldbredimus. Wellenstein. Wormeldange. Totaux… 11 59 11 59 11 59 11 59 11 59 32 24 11 59 47 26 66 30 11 59 44 72 50 60 11 59 76 98 117 60 11 58½ 52 11 60 11 59 60 96 72 50 11 59 52 67 59 10 11 59 41 44 46 60 11 59 41 23 39 70 11 59 39 70 49 10 11 59 35 99 33 80 11 58 44 14 42 20 11 58 40 77 39 70 11 58 53 08 75 11 58½ 34 32 30 30 11 38 48 47 61 11 58 36 15 33 80 11 58 38 52 37 20 11 58 32 30½ 22 80 11 58 42 55 49 10 11 58 56 33 84 70 312 83 1331 44 377 58 620 93 759 86 697 66 348 82 1509 37 47 24 17 95 24 88 15 37 52 97 70 70 70 70 70 1417 70 806 34 70 647 18 70 46 51 342 83 70 91 487 60 81 152 73 29 34 40 112 32 78 55 41 10 50 459 1188 03½1354 60 4686 81 2380 621 60 70 70 299 17 470 81 2049 30 70 70 3146 89 70 366 34 70 70 602 82 2220 11 118 15 720 17 195 22 104 30 183 28 86 03 1579 85 965 95 2282 49 592 97½ 1299 49 526 89 180 63 .544 39 644 90 2159 68 132 62 3279 64 618 70 108 90½ 1562 43 136 53 70 1948 93 14 2077 93 775 04½ 70 70 70 1093 86 2054 99 15368 95 25305 22½ 153 93 Récapitulation Ville de Luxembourg. 11 58 48 95 407 70 5883 24 District de Luxembourg. 544 29 2068 02 2464 80 17622 98 1842 Diekirch. 590 79 2050 34 2616 10 17722 64 1513 Grevenmache 312 83 1188 03 ½1354 60 4686 81 2380 Totaux généraux… 1459 49 5355 6843 20 45915 67 5735 4473 97 10825 44 30 10 21384 93 45957 12 16 80 31863 47 56373 14 14 15368 95 25305 22½ 60 90 73091 32 138460 92½ 325 11 12 13 14 1200 7 35 15 13 1345 85 1200 627 17 1271 81 715 72 427 24 2427 31 368 61 2195 08 1114 43 1502 22 1091 38½ 1674 91 706 71 561 60 629 05 1094 73 1589 01 611 55 2316 60 684 29 392 08½ 1142 31 735 08 888 22 329 68½ 544 24 1401 52 509 02 551 64 520 50 322 94 2244 03 282 58 615 23 148 48 47 48 20 77 35 55 138 50 97 36 71 81 110 34 76 85 113 96 56 07 191 18 111 72 295 71 149 35 442 14 164 15 100 68 110 05 94 73 79 78 100 39 92 28 173 86 73 69 138 12 81 43 87 75 60 87 109 35 165 97 19800 950 85 3488 09 28388 31½ 8979 99 5896 90 10609 82 12515 28 4749 37½ 5000 30601 29350 19800 2008 74 6096 66 6119 66 3488 09 7066 29 47658 04 48048 36 28388 31½ 18054 58 22273 56 8979 99 3759 15 16353 66 30598 34 5896 90 27874 47½ 84751 57 55 350 56 63 42 350 85 822 38 17713 15 131161 00½ 49308 13 56608 05 10 514 68 1200 574 50 146 12 1112 64 312 54 200 1200 500 3 90 2 71 6 51 43 26 32 77 42 56 35 41 19 00 1000 1500 9 23 2000 1000 1200 398 77½ 500 1200 500 425 41 1116 500 1) 2200 217 500 100 1000 553 65 168 314 12 4749 37½ 30 88 4 27 71 24 32 10 43 95 4 19 100 800 100 100 15 16 874 26 780 27 498 41 375 42 179 82 380 87 84 66 449 83 570 67 478 93 963 04 65 59 283 18 420 12 598 55 1189 71 445 36 390 31 653 47 (…)ation. 1) Dont 1000 fr. pour
  28. 326 Ainsi fait et arrêté, en exécution des articles 1 et 6 de l'ordonnance de la Députation des États du 23 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales du Grand-Duché. Luxembourg, le 26 septembre
  29. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Liste des personnes qui ont obtenu des permis de chasse pour la durée d'une année, du 14 au 30 septembre
  30. Date. 266 14 septembre. Linck, François, Kellen, Nicolas. id. 267 Hubert, Jacques. id. 268 Kahn, Nicolas. 269 id. Tabary, Pierre. id. 270 Becker, Nicolas. 271 id. Mayrisch, Edouard, 272 id. Kayl, Egide. id. 273 Byrne, Thomas. id. 274 Schmit, François. 275 id. Mergen, Pierre. id. 276 Wampach, Jean. id. 277 Schmilz, Michel. id. 278 Closter, Dominique. id. 279 Gras, Albert. 280 id. Gras, Alfred. 281 id. Cigrang, Jean. 282 id. Philippe, Pierre. id. 283 Pondrom, André. 284 id. Schumacher, Guillaume. 285 16 septembre. Koch, François. 286 id. Turbel,Jean. 287 id. Meyers, Bernard. id. 288 Neumann, Bernard-Hubert. id. 289 290 291 292 id. id. id. Qualité. Noms et prénoms. Lorang, Jacques. Cannivet, Henri. Muller, Hubert. Cultivateur. Cultivateur. rd. id. id. id. Médecin. Propriétaire. Propriétaire. id. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Clerc de notaire. Candidat-notaire. Chasseur. Cabaretier. Propriétaire. Aubergiste. id. Cultivateur. Propriétaire. Conseiller à la Cour supérieure de justice. Mécanicien. Cabaretier. Ingénieur. Domicile. Ringelhof. Tandel. Kayl. Buschorf. Esch s/Alzette. Alzingen. Eich. Kahlen. Luxembourg. Rumelange. Gosseldange. Seltz. Stockem. Weicherdange. Bettembourg. id. Reckenthal. Troine. Schutbourg. Kaundorf. Christnach. Hoscheid. Berbourg. Luxembourg. Mondercange. Buschrodt. Luxembourg. 327 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 16 septembre. Schleich, Nicolas. id. Schlœder, François-Charles. 17 i d . Marchai, Charles. id. Diederich, Mathias. id. Brandenbourg, Michel. Glesener, Jean-Pierre. id. id. Klein, Jean-Baptiste. 18 septembre. Even, Jean-Pierre. id. Weis, Nicolas. id. Kreins, Adolphe. id. Feyden, Jean-Nicolas. id. Jacoby, Pierre. id. Medinger, Pierre. Lœwen, Pierre. id. id. Reichling, Pierre. id. Dondelinger, Joseph. id. Ansay, Remacle. id. Capus, Philippe. 19 septembre. Franck, Michel. id. Reis, Nicolas. id. Reiter-Laming, Pierre. id. Salentiny, Jean-Baptiste. id. Gengier, Henri. id. Bœwer, Nicolas. id. Jaaques, Dominique. Jaaques, François. id. Berscheid, Léonard. id. id. de la Fontaine, Prosper. id. Stephany, Jean-Baptiste. id. Molitor, Georges. Wolff, Henri. id. 20 septembre. Kapp, Mathias. id. Hellers, Théodore. Dumoulin, Adolphe. id. Ladner, Hubert. id. id. Meissner, Rodolphe. 21 septembre. Beissel-Hansen, Jean. id. Peiffer, Nicolas. Weis, François. id. id. Dupont, Phillippe. Braun, Pierre. id. Hatz, Nicolas. id. Propriétaire. Garde-particulier. Médecin. Propriétaire. Piqueur cantonal. Propriétaire. Ancien notaire. Propriétaire. Sanem. id. Mondorf. Daundorf. Heiligkreutzgründchen. Sæul. Luxembourg. Beau fort. id. Grevenmacher. Industriel. Larochette. Avocat. Luxembourg. Garde-général particulier Hostert. Garde-particulier. Neuhæusgen. Propriétaire. Hesperange. Domestique. Diekirch. Aubergiste. Lintgen. Culitvateur. Boulaide. Marchand. Diekirch. Cabaretier. Ettelbruck. id. Gœbelsmuhl. Cultivateur. Heiderscheidergrund. id. Ospern. id. Reichlange. Propriétaire. Niederwampach. Arsdorf. id. id. Cultivateur. Propriétaire. id. id. Avocat. Cultivateur. Sans état. Marchand. Tanneur. Médecin oculiste. Aubergiste. Cultivateur. id. Juge de paix. Garde-chasse. Cultivateur. id. Hupperdange. Luxembourg. Basbellain. Wilwerdange. Diekirch. Osweiler. Uebersyren. Mondercange. Trèves. id. Rollingergrund. Gœtzingen. Brouch (Biver). Esch s/A. Bettembourg. Kautenbach. 328 335 23 septembre. Schintgen, Jean-Pierre. Rentier. Receveur de l'Enregistrement. id. 336 Wilhelmy, Jean. 337 24 septembre. Mergen, Pierre. Propriétaire. id. 338 Toussaint, Pierre. id. Cultivateur. id. 339 Lutgen , Nicolas. Journalier. 340 Heyard, Pierre. id. Propriétaire. Berens, Jacques. id. 341 Rentier. Pescatore, Jean-Pierre. 342 id. Jardinier. 343 25 septembre. Guodes, Léonard. Cultivateur. Derneden, Phillippe-Victor. 344 id. Cabaretier. 345 Schambourg, Jean. id. 346 d'Aremberg (prince), Charles. Propriétaire. id. Cultivateur. Knepper, Dominique. 347 id. id. 348 Werner, Pierre. id. 349 26 septembre. Conzemius, Nicolas. id. 350 27 septembre. Marth, Michel. Marchand. 351 Cultivateur. Eicher, Jean-Pierre. id. 352 Notaire. Fehlen, Jean-Baptiste. id. Garde-général. 353 28 septembre. Faber, Georges. 354 Notaire. Loser, Antoine-Joseph. id. 355 Kauffmann, Jean-Pierre. Propriétaire. id. 356 Négociant. Hemes, Pierre. id. 357 Propriétaire. Kemp-Fries, Jean-Pierre. id. Cultivateur. 358 Pesch, Dominique. id. Ungeschück, Jean-François. 359 Secrétaire communal. id. Fermier. 360 Vincent, Théophile. id. Meunier. Erpelding, Antoine, 361 id. Maréchal ferrant. Hubert, Jean. id. 362 Reckinger, Michel. Propriétaire. id.
  31. id. Thomas, Jean. id. 364 Cultivateur. Léonard, Pierre. 365 id. 366 30 septembre. Meder, Guillaume. 367 Schrœder, Jean-Pierre. id. 368 Dondelinger, Pierre. id. de Berlaymont, Adrien. id. 369 Winkeil, Jacques. id. 370 Brasseur. Cultivateur. Sans état. Propriétaire. Tanneur. Remich. Grevenmacher. Tandel. Schieren. Lipperscheid. Rumelange. id. Scheid. Winseier. Baschleiden. Oberkorn. Meysembourg. Mertzig. Niedercorn. Fouhren. Derenbach. Stockem. Mersch. id. Echternach. Rindschleiden. Grosbous. Strassen. Ehlange. Bivange. Beaufort. Steinsel. Bonnevoie. Rumelange. Doncols. id. Ettelbruck. Hautcharage. Weiswampach. Sterpenich. Remich. Luxemburg. — Druck von V. Bück

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.