← Luxembourg

Arrêté portant publication de la liste des étalons gekörten Beschäler veröffentlicht w i r d . admis à la monte pendant 1872. Der S t a a t s m i n i

37 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene M i t t e i l u n g e n . S a m s t a g , 1 0 . Februar 1 8 7 2 . N°

  1. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS SAMEDI, DIVERSES. 10 février
  2. Beschluß, wodurch die Liste der f ü r 1872 an-Arrêté portant publication de la liste des étalons gekörten Beschäler veröffentlicht w i r d . admis à la monte pendant
  3. Der S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der L E MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT DU Regierung; GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Reglements vom
  4. De- Vu le règlement du 14 décembre 1861, concercember 1861 über die Veredlung der Pferde-, nant l'amélioration de la race des chevaux, de la Hornvieh und Schweinezucht, und des Beschlusses race des bêtes à cornes et de celle des porcs, et l'arvom
  5. Januar d. I . , betreffend die Untersuchung rêté du 5 janvier dernier, relatif à l'examen der während 1872 zur Beschälung bestimmten des étalons destinés h la monte pendant l'année Hengste; 1872; Nach Einsicht des Registers der Hengste, welche Vu le registre d'inscription des étalons examidurch die auf Grund letzterwähnten, Beschlusses nés par la commission instituée par ce dernier eingesetzte Commission untersucht und zur Beschä- arrêté et admis pour la monte pendant l'année lung während 1872 angelört worden sind: courante; Arrête : Beschließt: Die Tabelle der Namen der Eigenthümer der Le tableau contenant les noms des propriétaires für 1872 zur Beschälung fremder Stuten ange- des étalons admis pour la saillie des juments lörten Hengste, nebst den in das von der Körungs- d'autrui pendant 1872, ainsi que les renseigneCommission geführte Register eingeschriebenen An- ments portés au registre tenu par la commission gaben soll, gegenwärtigem Beschluß folgend, ins chargée de les examiner, sera inséré au Mémorial, „Memorial" eingerückt und in allen Gemeinden à la suite du présent arrêté ; i l sera en outre pudes Landes veröffentlicht und angeschlagen werden. blié et affiché dans toutes les communes du pays Ein Exemplar davon wird jedem Staatsthier- et un exemplaire en sera transmis aux vétérinaires arzte und jeder Gendarmerie-Station zugefertigt. du Gouvernement et à chaque station de gendarmerie. Luxembourg, le 3 février
  6. Luxemburg den
  7. Februar
  8. L.-J.-E. SERVAIS. L. J. E. Servais. 8 II 38 Liste Der für1872augekörtenBeschäler Relevé des étalons admis à la monte pendant l'année 1872 Der Betschälprcis M l alle Hengste lst auf 15 Fr. feftalseht. — V ^ e ^ i N ü ^ . Nr. 1 bis 28 bezeichneten Wandeihengste lii»ncn im zanz» «e» lichtslezlrl LuxembllMUNb dic^enigen unter N r . 29 H H ^ A M i V e 2 c h t « b e ; i r l Dietiich zur VeschäluV» »ugelassen werben. Le prix de saillie pour chaque étalon admis est fixé à 16 fr. Les étalons couleurs désignés sub Nos à 38 peuvent être employé à la saillie dans tout l'arrondissement judiciaire dé Luxembourg, et ceux sub 39 a 60 dans tout l'arrondissement judiciaire de Diekirch. Lollfende Nummer N° d'ordre. Propriétaires des étalons. Größe. Alter. Signalement der Huigste. Taille. Age. Signalement des étalons. mètres. 1 2 ; Becker, Pierre, 1,50 Bosseler,François, cultivateur à Reckanges/M; Unterlippe. Indigène. — Alezan doré, belle face buyant dans son blanc. 4 Inländisch.^ Kirschbraun, mit Blasse, kahlfleckig an der Obeklippe. Indigène. — Bai cerise, marqué en tête, ladre sur la lèvre superieure. Le même 4 Cahen, Oscar, marchand dechevauxdeLuxembourg 1,60 Ernst, Nicolas cultivateur à Burmerange. 6 . Le même 7 Giesch, Nicolas, Cultivateur de Kahler 8 Haas-Fell,frères, cultivavteur à Betzdorf cultivateur à Contern R a p p e ohne. Abzeichne«. Indigène — Noir.zain., 3 Inlautischt Goldfuchs N t SteM llssd weißer 3
  9. Inländisch. 1.60 4 Ka(...) mit Spiegeln. 4 Cvndroz- — Condroz. - Bat marron,miroire5 Inlàndich— Dunkelbrann mit Blasseundl i n k e r Hinterfeffel.' Indigène. — Bai brun, marqué en tête,' balzane postérieure mahfoii'e; Injändisch/—Brandfuchs M Blässe, und .Wer Hinlerfessel. Indigène. — Alezan brûlé, marqué en tête; balzanne postérieure montoire. -Kirschbraun. 4 Belgisch, Belge; — Bai-cerise, 3" I ü M d i M — Kirschbraun! Indigène: - - Bai cerise. Inländisch. — und weißer Unterlippe, WO ' Incligè.ne, — Bai ceciié, lisse proîôngéë/btrva.Ti't'dâtis son blanc. 10 Hilger, Hubert, cultivateur à,Bertrange. ; . : 1,55 .3 Inländisch. — Kirschbraun mit leichter Blasse, kahlfleckig an der Oberlippe, zwei Hinterfesseln. Indigène. — Bai cerise, légère marque en tête, ladre sur la lèvre, supérieure, 2 balzanes aux 2 postérieurs. II 39 (...) mètres. 11 Kayser, Michel, cultivateur à ltzig. ; ans. 1,59 ; 6 Belgisch. Kirschbraun mit Blässe 'stichelhaarig auf dem Rücken. Belge, Bai cerise, marqué en tête, rubican sur la seIlette. r,6o 5 Belgisch. — Kirschbraun mit Blässe. Belge. — Bai cerise, marqués en tête. Kayl,; Nicolas, cultivateur à Frisange. 1,54 4 Inlandisch. — Brftndfuchs mit durchgehender Bläffe und schwacher linker Hinterfessel. Indigène! — Àlelzan brûlé, lisse en tête, trace de 'balzane au posterieur montoire. 14 Levy-Seligmann, dit Michel, marchand de chevaux à Luxemb. 1,58 15 Kunnért, Jean. Cultivateur.. à Mondercange 16 Kunnert, Nicolas, cultivateur à Mondercange. 1,55 47 Kunnert, Pierre, cultivateur à Mondercange. 1,58 : 4 Inländisch. — Eisengrciüer Apfelschimmel. Indigène,' — Griside fer pommelé. Inländisch— Dunkelbraun mit Blasse. Indigène^ — Bai prun, marque en tête. 4 Inländisch. — Kirschbraun mit Blässe und linker Hinterfessel. Indigene; — Bai cerise, marque en. tête balzane postérieure montoire. 6 Inländisch. — Dunkelbraun mit Blässe. Indigène, Bai brun, marqué en tete. 18 Lambert, Jean-Pierre. fermier à Bourglinster. 19 cultivateur à Leudelange: Le même. 12 • 1,35.. Levy-Seligmann, dit Michel, : 1,
  10. marchand de chevaux à Luxemb; 21 22 . 23 24 Lonnny Jean-Joseph; fermier à Gras. 1,60 Mangen. Jean, cultivateur à Kayl. 1,54 Le même. Miny, Jean-Pierre, fermier a Steinborn. 5 Condroz.— Dunkelbraun. Condroz.f— Bai brun. 4- Inländich. — Goldfuchs mit.Iazftr,BMe,kahl fleckig an der Oberlippe. Indigène — Alezan doré, large lisse en tête, ladre sur la lièvre supérieure. i Belgich. — Dunkelbraun. mit. leichter. Blässe. Belge. — Bai brun, legere marque en tete.. 4 Belgisch,- Kirschbraun mit durchgebender Blasse und linker H Belge, - j - Bai cerise avec lisse; prolongée,'balzane postérieure,montoire. , 6 Maisch. — Kirschbraun mit Blasse Belges- Bai cerise, marqué en tête- 1,47 ..'4 Inländisch. — Dunkelbraun Blasse Indigène ~ B a i prun, m^äeieptete^ 5' IilländiH. — Eisen graütt^'ÄUeWMM. 1,55 Indigène. — Gris ae 1er porameie. 40 Peters, Georges, cultivateur a Biwer. 4,59 3 Inländisch. — Dunkelbraun. Indigène. — Bai brun. 26 Pettinger, Michel, cultivateur k ßerchem. 1,55 3 Inländisch. — Kirschbraun mit Blässe. Indigène. — Bai cerise, marqué en tête. 27 ReifF, Nicolas, cultivateur ùStrassen. 1,50 7 Belgisch. — Dunkelbraun mit Bläffe und linker biüiettessel. . Belge. — Bai brun, marqué en tête, balzane postérieure montoire. 28 Schintgcn, Jean, cultiva leur a Asselseheuerliof, 1,62 29 Sihintgen, Pierre, cultivateur à Pontpierre. 4,60 3 Belgisch. — Kirschbraun mit durchgehender Blässe. Belge. — Bai cerise, marque en teie avec lisse prolongée. 4 Inländisch. — Brandfuchs mit Stern, gestiefelt und schwacher linker Hinterfessel. Indigène. — Alezan brûlé, belle face, haut chaussé, trace de balzane au pied antérieur montoire. 30 Schweitzer, Gérard, cultivateur à Biwer. 4,54 3 InlaMsch. — Brandfuchs mit S t e r n , weißer Unterlippe, Glasangen und vier Fesseln. Indigène. — Alezan, belle face, buvant dans son blanc, yeux verrons, 4 balzanes. 31 Servais, Joseph,, propriétaire à Alersch« 4,60 32 Steictien, Jean, cultivateur a Hassel. 1,60 4 Inländisch. — Dunkelbraun mit Blässe, stichelhaarig auf dem Rücken. Indigène. — Bai brun, marqué en tête, rubicansur la sellette. 4 Inländisch. — Kirschbraun mit Blässe, kahlfieckig an der Oberlippe. Indigène. — Bai cerise, marqué en tête, ladre sur la lèvre supérieure. 33 Treinen, Nicolas, veuve, cultivatrice à. Bertrange. 4,55 34 Yandvck, Jean-Nicolas, cultivateur à Bascharage. Vincent, Yiclor, fermier a Findels. 4,55 1,60 3 Inlandisch. — Eisenschimmel. Indigène. — Gris de fer. Wagener, Pierre, cultivateur à Rœser. Wagener, Pierre, fermier à Beidweiler. 1,55 5 Inländisch. — Kirschbraun mit Blässe. Indigène. — Bai cerise, marqué en tête 1,55 5 Inländisch. — Kastanienbraun. Indigène. — Bai marron. 35 36 37 4 Inländisch. — Rappe ohne AbzeiHen. Indigène. — Noir zain. 5 Inländisch. — Dunkelbraun mit Blässe. Indigène. — Bai brun, marqué en tête. 41 métras. an». 38 Vandyck, Nicolas, jeune, cultivateur à Kay!. 1,55 5 Belgisch. — Dunkelbraun mit durchgehender Blässe. Belge. — Bai brun, marqué en tête avec lisse prolongée. 39 Léonardy, Nicolas, cultivateur a Dickweiler. 1,52 7 Belgisch. — Dunkelbraun mit Blässe und linker Hinterfessel. Belge. — Bai brun, marqué en tête, balzane postérieure montoire. 40 Weynand, Jacques, cultivateur à Esch s/l'Alz. 1,60 3 Inländisch. — Kirschbrami mit Blässe. Indigène. — Bai cerise, légère marque en tête. 41 Weynand» Jean, fermier à M erse h. 1,54 4 Inländisch. — Kirschbrann mit durchgehender Blässe und leichter linker Vorderfessel. Indigène. — Bai cerise, lisse prolongée, trace de b.ilzanc à l'antérieur montoire. 42 Witry, Jean, cultivateur à. Slrassen. Calien, Oscar, marchand 4s chevaux; à Luxeml). 1,58 3 Inländisch. — Kirschbraun mit leichter Blässe. Indigène. — Bai cerise, légère marque en tète. 4 Belgisch. — Eisenschimmel, kahlsteckig an der Oberlippe. Belge. — Gris de fer, ladre sur la lèvre supérieure. 44 Engel, Pierre, cultivateur à Olingen. 1,60 5 Belgisch. — Dunkelbraun mit Blässe. Belge. — Bai brun, marqué en tête. 45 Jacques, Ferdinand, fermier à Brucherhof. 1,60 5 Inländisch. — Kastanienbraun mit durchgehender Blässe und weißer Unterlippe. Indigène. — Bai marron, marqué en tête avec Iisstè prolongée, buvant dans son blanc. 46 Kremer, Etienne, fermier a EU. Merges, François, cultivateur h Rippweiler. 1,60
  11. Nimsthaler. — Dunkelbraun mit Blässe. 43 47 48 Le même. 1,53 Nimsihal. — Bai brun, marqué en tête. 1,60 5 Belgisch. — Kirschbraun mit durchgehender Blässe und weißer Unterlippe. Belge. — Bai cerise, marqué en tête, avec lisse prolongée, buvant dans son blanc. 1,60 4 Belgisch. — Dunkelbraun mit leichter Vläße. 49 Merges, Pierre, cultivateur à Boulaide. 1,55 50 Nepper, Juan, meunier à Nage m. 1,50 Belge. — Bai brun, légère marque en tête. 3 Gekreuzt. — Goldfuchs mit starler Blässe und weißer Unterlippe. Croisé. — Alezan doré, large lisse en tête, buvant dans son blanc.
  12. Inländisch. — Dunkelbraun. Indigène. — Bai brun. 43mètrea. • Origép',1 Nicolai, cuitivateur à Lulltzhausen 52 . Rodelet., Fr.-Fréd.-Norb,, fernrieFà Folkendangè. № 53 54 55 56 57 Schütz, François, cultivateurà Hullange. 1,60 1,60" Schrœder,- Nicolas, etëltivaïéW'ft Hattaoge. .Sçhrœde.r, Nicolas, - 1.55 ciïjtit.'a'ErvaiTgfe'X^ërichj: mn- 3 Iillandisch.'^ DulMbrauDinöt Blasse. Indigène. — Bai brun, marqmen :tètê~ 5 Condroz.,— Kirschbraun Mit durchgehender kläffe, "lählfleckig an der Obexlrppe.. . Condroz.; — Bai cerise, mdrqoé<en tète, a!vet3 lisse prolongée, ladre sur la lèvre supérieure. . 1,60 Sinner, Jean-Pierre, eÄi^teür^ä-ffitsfe'hetie^- : Le mêïiè.. ans. 1,55 £,58- l',60 ciillivateuTïàÉrfgenïi — m. Willems,, Je/n^.François,, côitwaiètirrRi^rgJ .i?60 60 Kavl, Fiiancois, №M№ âiSÛhéïefiïof №deM) ^60 '^ —- 5 Belgisch. — Brandfuchs mit starker Blässe! und weißer UMrlippe. Belge. — Alezan l)Eûijé,.lar"geJisse»en..tê:tti>.'l>uvant daqs son blanc. Inländisch. — Kirschbraun. 4 uèigènei — Bai cerise. Inländisch. — Brandfuchs mit starker Blässe und 3 Äoeißer Untetlivpe. Indigène; — Alez;m brûlé,-large lisse entêté, buyant dans son blanc. Inländisch, — KirschhrqzM M M l ä M Indigène* — Bai cerise> marqué en teie. Mälldisch.,^ Rothschimmel, mit! BläM:.Und!li^P: Hinterfessel. ! Indigène! — Gris rounn, marqu.é en tête, balzane > 'tioâérieùîè'moptoire. 4 ^lOndisch. — !Dunkelbrauu mit" durchgehender Blasse.! z ^ Indigène: — Bai brun, marqué en lêle, avec lisse ''prolongée'.'' • '• i • Inländis<^. — Fuchs mit durchgehender V W und 5, weWer^MtMlivpe. Indigène! — Alezan;---ittaïquèS e« ^têUe;'.a\secj lisse •ferolonkée, buvant dans son blanc. Nelgisch.z— Rappe mit Blässe. Ifëlge,; _ NBÎÏ*, marque en tête. M^kilntlVmMüna - Ppstwesen. I n Folge einer m i t ' M D e M s M / O s M ^ getroffenen Übereinkunft kanln im Verkehr Luxemburgs mit dem DeutWn PoMebiete^^ Beiförderung von „Bücher-Bestellzettel" gegen das ermäßigte Po'tkö"W H r ^ M c h M U f t W . ! W Das Reglement zu den Pbstverträgen ^. cl. ^ l i n , ben 23 November ^ t M , Ä b M XI. ^ 14, (Memorial 1867, N° 35, I. Th., S . 268) erhält 'dahei folgenden Zusatz: ' 43 „ I n den Bücher-Betmekleln nach det, von Postveltwaltung der Aufgabe-Postanftalt vorge„(...) (...) (...) Luxemburg den
  13. Februar
  14. S Ulveling. Avis — Indigénat Il, resulte |d'une déclaration reçue le. 7 août 1871 par le bourgemestre de la commune de Berdorf, herdor, däß Mathias Engeln Schuhmacher zu que le st Mathias Engeln, cordonnier à- Berdorff, cetendrouilleIe 27 janvier 1850, fils Jean Berdof, daselbst-geboren-,den
  15. Januar 1850, né Sohn von Johann Engeln aus Schönecken (Preu- Engeln, natif de Schœncken (Prusse), et domicilié ßen), die durch Art. 9 des Civilgesehbches vor- audit Berdorf à rempli les formalités prescrites gffchriebeften Formalitaten zur -Erlangung der par l'art 9 du Code civil pour,acquérir la qualité de Luxembourgeois. Eigenschaft eines, L u x e m b u r g . erfüllt hat. Aus einer am ,
  16. August 1871 ,,dem Burgerweister von Berdorf abgegebenen Erklärung geht Luxemburg den 6, Februar,
  17. Der General-Director der Justiz Luxembourg le 6 février. 1872 Le Directeur gènèral de la justice VANNERUS. Vannerus. Bekanntmachung. - Gemeinderwältung. Avis— Administration.communale Par arrêté royale grand-ducal du 6 février couDurch Königl.-Großh Beschluß vom 6 Februar du tribunal d'arrondissement de Diekirch a courant ist dein zum Prästdechm des Bezirksge obtenu,sur sa demande; demission honorable riAtes? zu Diekirch Ernannten Hrn^ ,,Alpboins,. ses fonction d'echevin de la ville de Luxembourg. Funck auf sein Ansüßen ehrenvolle Entlässung' als Schösse der^ Stadt Luxemburg bewilligt wordfn. N. Der GetiercilWibector des Innern, Satentiny. Bekanntmachung: — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebrgcht,daß, in Ausführung des Art. 68 der Verordnung vom
  18. October 1841 über l»äs Notariat, ida^ Ve^irlsgertcht" zu Luxemburg' dusch Berathun vom
  19. Januar d. I . den Notar G e i c h m o n t von Mersch zum prov Depositar der Urfunden des verstorbenen Notars Clement von Bersbäch bezethnet hat. Luxembourg le 9 février 1872 Le Directeur, général de l'intérieur. N. SALENTlNY. Avis. —-Notariat., Il est porté à la connaisance du. public q'en exécution de l'art 68 de l'ordonnance du 1er octobre 1841 sur le notariat, le tribunal d'arrondissement de Luxembourg; par délibération du 22 fevrier dernier, a désigné notaire Beschmont de Mersch,commed é p o s i t a i r eprovisoire des minutes du notaire Clement de Berschbach décedé le 19 Luxembourg le 1er février
  20. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 44 Marktpreise. Bezeichnung oder Gewicht. U. dgl. W e i z e n . . . . Hälfte des Monats November
  21. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße der Lebensmittel
  22. Luxem- Diebürg. kirch. Wiltz. Ettel- EchterRemich Mersch Greverbrück. nach. macher Hektoliter 29 34 30 00 31 80 28 62 28 75 27 80 30 80 28 00 26 84 26 78 25 75 28 00 Mischelfrucht . . 25 20 26 00 Roggen. . . 20 55 19 00 20 00 20 00 20 28 Gerste . . . . Spelz . . . . . Heidekorn . . 13 80 13 36 13 00 . . . . . 7 00 Erbsen . . . . 19 00 Bohnen. . . Linsen . . . . Kartoffeln. . . 6 87 6 00 300 5 80 Kilogr. 0 88 0 60
  23. 60 0 68 8 00 2 70 2 60 2 80 2 80 0 80 0 90 1 00 2 00 1 20 1 22 1 00 1 40 1 50 1 30 1 40 1 40 1 40 1 20 1 20 1 60 1 80 . 0 42 0 36 0 38 0 48 Geschälte Gerste.. 0 80 Butter . 2 60 2 40 2 48 0 90 1 60 1 40 1 45 1 35 1 70 1 25 1 45 H e u . . . . . 100 Kilo. 7 00 8 00 . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . - Weichholz . . 0 55 2 41 Roggen Mehl. 0 98 0 60 2 68 0 88 Dutzend. 0 80 0 48 0 51 E i e r . . . . . 0 80 0 86 0 46 0 80 . 0 87 6 25 8 80 0 48 0 50 . 8 82 0 42 . Stere. 12 00 10 00 . Ochsenfleisch . . Ruh. od, Rindfleisch . Hammelfleisch. 7 20 8 28 19 00 16 28 Mischel-Mehl. Kalbfleisch . 6 36 . Weizen-Mehl Stroh 21 00 14 80 12 80 15 50 13 00 Hafer . Escha.d.A . Schweinefleisch. . Kilogr. 1 1 40 1 40 1 16 1 20 1 08 1 40 1 40 1 30 1 40 1 42 1 80 1 08 1 00 70 1 60 1 50 1 60 1 33 1 40 1 60 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.