← Luxembourg

Arrêté du 15 avril 1873, portant répartition des subsides en faveur des écoles primaires supérieures pour 1872 — 1873. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉ

121 Memorial MÉMORIAL DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°. 19. Freitag, 25. April 1873. Beschluß vom 15. April 1873, betreffend die Vertheilung der Subside zu Gunsten des höhern Primär - Unterrichtes fürs Jahr 1872—1873. Der. G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; Nach Einsicht des Art. 153 des AusgabenBüdgets von 1873 und des Königl.-Großh. Beschlusses vom 13. Februar d. I . über die Vollziehung gen. Büdgets; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art. 1. — Z u Gunsten des höhern PrimärUnterrichtes sind fürs laufende Jahr nachstehende Subside bewilligt: 1° der Stadt Luxemburg . . Fr. 200 2° Grevenmacher. . . 1700 3° der Gemeinde Fels . . . . 1900 4° der Stadt Vianden . . . . 400 5° Wiltz; 1300 6° der Gemeinde Ettelbrück . . 2400 Art. 2. — Diese Subsids werden, das erste Viertel sofort und der Nest zu gleichen Theilen mit Ablauf jeden Quartals auf Art. 153 der Ausgaben-Büdgets von 1873 zu Gunsten der Bürgermeister- und Schöffen-Collegien der betreffenden Gemeinden liquidiert. II. PUBLICATIONS VENDREDI, 25 DIVERSES. avril 1873. Arrêté du 15 avril 1873, portant répartition des subsides en faveur des écoles primaires supérieures pour 1872 — 1873. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 153 du budget des dépenses pour l'exercice 1873, et l'arrêté royal grand-ducal du 13 février dernier, réglant l'exécution du dit budget; Après délibération du Gouvernement réuni en conseil; Arrête : Art. 1er. — Les subsides suivants sont accordés pour l'année courante en faveur de l'enseignement primaire supérieur, savoir: 1° à la ville de Luxembourg . . fr. 200 2° à celle de Grevenmacher ., . 1700 3° à la commune de Larochette . 1900 48 à la ville de Vianden . . . 400 1300 5° à la ville de Wiltz . . . . 2400 6° à la commune d'Ettelbruck. . Art. 2. — Ces subsides seront liquidés, le premier quart immédiatement et le restant par parts égales, à l'expiration de chaque trimestre, sur l'art. 153 du budget des dépenses de 1873, au profit des colléges des bourgmestre et échevins des communes intéressées. 21 132 Art. 3. —Dieser Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den 15. April 1873. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Die erste ordentliche General Versammlung des Medicinal-Collegiums ist fürs laufende Jahr auf Montag den 19. M a i bestimmt. Diejenigen welche beabsichtigen sich während dieser Session zur Prüfung zu melden, werden hiermit ersucht ihre Schriftstücke acht Tage zuvor an die GeneralDirection der Justiz einzusenden, damit ihre Zulassung keine Verzögerung erleide. Luxemburg den 15. April 1873. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Domänen. Die Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung ist beauftragt zwei im Orte „Brücke von Athus nach Vollendung des Straß entheiles von Rodingen nach Athus verfügbar gebliebene Wiesenparcellen von je 2 Aren 88 Centiaren und 3 Aren 96 Centiaren gemäß dem Gesetze vom 17. December 1853 zu verkaufen. Luxemburg den 10. Februar 1873. Der General-Director der Finanzen, , G. U l v e l i n g . Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 17. April c. ist Hr. Johann Peter T o u t s c h , Ehrenrath am Obergericht, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, in Ersetzung des entlassenen Hrn. A n d r e , zum Rath am Obergerichte ernannt worden. Luxemburg den 18. April 1873. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Art. 3. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 15 avril 1873. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Collége médical. La première assemblée générale ordinaire du Collége médical pour l'année courante est fixée au lundi, 19 mai prochain. Les personnes qui pendant cette session voudraient se présenter aux examens sont priées de faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance à la Direction générale de la justice, afin que leur admission ne souffre point de retard." Luxembourg, le 18 avril 1873. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Domaines. L'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre, conformément a. la loi du 17 décembre 1853, deux parcelles de pré restées disponibles, au lieu dit «pont d'Athus», après la construction du bout de route de Rodange vers Athus, d'une contenance, l'une de 2 ares 88 centiares, l'autre de 3 ares 96 centiares. Luxembourg, le 10 février 1873. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Ordre judiciaire. Par arrêté royal grand-ducal du 17 avril 1873, le sieur Jean-Pierre Toutsch, conseiller honoraire, président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, est nommé conseiller à la Cour supérieure de justice, en remplacement du sieur André, démissionnaire. Luxembourg, le 18 avril 1873. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 123 Bekanntmachung. — Prinz-Heinrich-Eisenbahugesellschaft. Avis:' — Société des chemins de fer Prince-Henri. Der Verwaltungsrath beehrt sich die HH. Actionäre gemäß Art. 45 der Statuten zu einer ordentlichen und außerordentlichen General-Versammlung im Sitz der Gesellschaft zu Brüssel, Rue Royale Nr. 60, auf den 21. Mai 1873, 4 Uhr Nachmittags, einzuberufen. Le Conseil d'administration a l'honneur de convoquer MM. les actionnaires en assemblée générale ordinaire et extraordinaire pour le 21 mai 1873, à 4 heures de relevée, au siège de la Société, rue royale, 60, à Bruxelles, conformément à l'art. 45 des statuts. Ordre du jour : Tagesordnung: 1° Genehmigung der Bilanz (Jahr 1872). 1° Approbation du bilan (exercice 1872); 2° Ernennung von Verwaltern und Commis2° Nomination d'administrateurs et de commissären. saires; 3° Eventuelle Erhöhung des Capitals. 3° Augmentation éventuelle du capital; 4° Modifications aux statuts. 4° Abänderung der Statuten. Pour être admis à cette assemblée, il faut être Um zu dieser Versammlung zugelassen zu werden, muß man Inhaber von wenigstens zehn porteur de dix actions, et avoir satisfait à l'art. Actien sein und dem Artikel 49 der Statuten ge- 49 des statuts. nügt haben. Les dépôts d'actions devront se faire au siége Die Hinterlegung der Actien muß im Sitz der de la Société à Bruxelles. Gesellschaft zu Brüssel geschehen. Die Bilanz sowie die Belegstücke dazu werden 10 Le bilan, ainsi que les pièces à l'appui, seront Tage vor der Versammlung den Actionären von déposés dix jours avant l'assemblée, au siége de zwei bis 3 Uhr im Sitz der Gesellschaft zur Ein- la Société, de 2 à 3 heures, à l'inspection des sicht aufliegen (Art. 42 der Statuten). actionnaires (art. 42 des statuts). Vu pour être inséré au Mémorial. Gesehen, um ins „Memorial" eingerückt zu werden. Luxemburg den 24. April 1873. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Luxembourg, le 24 avril 1873. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung — Sparcasse. Avis. — Caisse d'épargne. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 17. d. Mts. ist der Handelsmann Johann J ü t t e l , Bürgermeister zu Diekirch, zum Mitglied des Verwaltungsrathes der Sparcasse daselbst, in Ersetzung des verstorbenen J. B. D i d i e r , ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 17 de ce mois, le sieur Jean Juttel, négociant et bourgmestre à Diekirch, a été nommé membre du conseil d'administration de la Caisse d'épargne au dit Diekirch, en remplacement du sieur J.-B. Didier, décédé. Luxemburg den 23. April 1873. Der General-.Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Luxembourg, le 23 avril 1873. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. 124 Bekanntmachung. — Versicherungen. Der Handelsmann D e l a h a y e - B o u r g zu Luxemburg ist als Hauptagent der „Preußischen National-Versicherungs-Gesellschaft" bestätigt worden. Luxemburg den 23. April 1873. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 17. April c. ist Johann B u r g aus Udelfangen, Ackerer zu Rosport, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den 22. April 1873. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 22. April c. ist der Leinweber Johann Olk zu Biwels, gebürtig aus Affler (Preußen), ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den 25. April 1873. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Avis. — Assurances. Le sieur Delahaye-Bourg, négociant à Luxembourg, a été agréé comme agent principal de la compagnie d'assurance dite «Preussische-National-Versicherungs-Gesellsehaft». Luxembourg, le 23 avril 1873. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 17 avril courant, le sieur Jean Burg, d'Udelfangen, cultivateur à Rosport, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 22 avril 1873. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 22 avril courant, le sieur Jean Olk d'Affler (Prusse), tisserand, demeurant actuellement à Biwels, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 28. avril. 1873. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 125 Marktpreise. - 2. Hälfte den Monats März 1873. Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Die- Gewicht. burg. u. bgl. kirch. Wiltz. Weizen . . . . Hectoliter 24 90 25 00 22 64 21 00 — Mischelfrucht . . Roggen. . . . — 16 00 16 50 Gerste Spelz . . . . . . . . — 18 00 15 00 — 9 41 15 50 — 12 50 10 62 Hafer . . . . Erbsen . . . . — 8 00 6 80 15 00 15 00 Bohnen. . . . - 17 40 25 00 21 00 21 4 2 19 25 22 00 16 00 16 02 15 5 0 8 00 8 03 8 75 7 50 9 00 16 88 19 75 0 55 0 55 0 55 0 47 0 50 0 50 0 50 0 50 0 60 0 50 0 42 0 42 0 43 0 35 0 46 0 40 0 36 0 50 0 32 0 33 . 0 33 2 70 2 60 2 50 2 60 2 62 2 60 2 70 2 60 2 90 0 75 0 '60 0 55 0 62½ 0 66 0 60 0 65 0 67 0 80 1 50 1 40 1 20 1 60 Geschälte Gerste.. — 0 50 Dutzend. 5 25 3 33 0 35 . . . 5 00 4 50 — E i e r . . . . . 24 25 17 50 . Butter 24 00 26 25 . — Linsen . . . . — Kartoffeln . . . Weizen-Mehl.. . Kilogr. — Mischel-Mehl. . Roggen-Mehl. Echter- Remich Mersch. Greven- Eschmacher. a. d. A. nach. 17 39 . Heidekorn . Ettelbrück. H e u . . . . . 100 Kilo. 8 00 6 00 Stroh . . . . — Buchenholz. . . Stere. 12 50 10 50 Eichenholz. . . — Weichholz. . . . — Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 70 Kuh-od. Rindfleisch — 1 55 — . 1 45 Kalbfleisch. . . — Hammelfleisch. . 2 00 Schweinefleisch . — 2 00 4 00 7 25 1 40 1 60 1 35 1 30 1 20 1 50 1 80 1 60 1 60 1 60 1 60 1 50 1 34 1 40 1 50 1 32 1 00 1 60 1 48 1 50 1 20 1 90 1 70 1 90 2 00 126 Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non officielles. PUBLICATIONS faites conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 19 décembre 1859, sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Schmilz de Luxembourg, en date du 9 avril 1873, enregistré, il résulte : qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme dite «Société des chemins de fer des bassins houillers du Hainauts, dont le siége est établi à Bruxelles, représentée par son président du conseil, M: Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilles-lez-Bruxelles, et resp. de la Société anonyme dite « Compagnie des chemins de fer Prince Henri, dont le siége est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué , M François-Emile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, élisant domicile en l'élude de Me Paul Eyschen , avocat-avoué à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour le requérant, Assignation a été donnée à: 1° Pierre Kirpach ; 2° Nicolas Sadeler; 3° Pierre Kirpach, ces trois cultivateurs à Pétange; 4° Marie Thill, et 5° Jacques Berns; cultivateur, conjoints, domiciliés ensemble à Clemency; 6° Catherine Thill, et 7° Jean-Nicolas Reuter, cultivateur , conjoints, domiciliés à Pétange; 8° Marie Ludig, et 9° Pierre Bouillon , cultivateur, conjoints, domiciliés à Athus; 10° François Ludig; 11° Nicolas Ludig, ces deux cultivateurs, domiciliés à Pétange; 12° Catherine Ludig, et 13° Jean-Nicolas Epp, cultivateur, conjoints, domiciliés à Walzin, près d'Arlon ; 14° Madelaine Ludig, sans état, domiciliée à Pétange; 15° Mario Wester, veuve de Pierre Schütz, cultivatrice, domiciliée à Lamadelaine, agissant tant en son nom personnel que comme tutrice de ses enfants mineurs Barbe et Dominique les Schiltz; 16° Jean Mendels; dit «Proth», journalier, domicilié à Lamadelaine, tant en son nom personnel que comme tuteur légal de ses enfants mineurs Nicolas, Josephine, Susanne et Jean les Mendels, procréés de son mariage avec feu Susanne Proth ; 17° Dominique Joulerien; 18° Pierre Joulerien, fils, journaliers, tous deux domiciliés à Lamadelaine; 19° MarieCatherine Everling, sans état, domiciliée à Pétange; 20° André Lippert, cultivateur à Pétange; A comparaître le mercredi, 23 avril prochain, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, y siégeant au palais de justice, en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, pour voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été dûment remplies à l'effet de parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles ci-après, et voir donner acte au requérant qu'il offre aux défendeurs pour indemnité du chef de la dite expropriation , savoir:

  1. a)Propriété par indivis de Pierre Kirpach et Nicolas Sadeler susdits: 1° une parcelle de pré de 08,14 ares, emprise dans un pré sis sur le territoire de la commune de Pétange, lieu dit «In der Laag», entre Lommel et différents, d'une contenance totale de 45,50 ares, porté au cadastre section A, N° 216; indemnité offerte: fr. 125 par are = fr. 1017 50; 2° une parcelle de terre labourable de 11,98 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit « Rilschenfeld», entre Reichling des deux côtés, d'une contenance totale de 25,10 ares, portée au cadastre section A , N° 1279 ; indemnité : 80 fr. par are = fr. 958 40 ;
  2. b)Propriété de Pierre Kirpach susdit : 1° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 03,20 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange , lieu dit «Unter den Praumen », entre Beissel et Reichling, d'une contenance totale de 64,50 ares, portée au cadastre section A , N° 1160; indemnité: 80 fr. par are = fr. 256; 2° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 07,25 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Im Grund«, entre Lucas et Reuter, d'une contenance totale de 54,00 ares, portée au cadastre section A , N° 1144/582; indemnité: 90 fr. par are = fr. 652 50; 3° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 74 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Auf Eichels », entre Everling Marie-Catherine et Heinrich, d'une contenance totale de 05,60 ares, portée au cadastre section B, N°1287/118; indemnité : 75 fr. = fr. 55 50;
  3. c)Propriété des époux Berns-Thill susdits: 1° une parcelle de pré, d'une contenance de 14,54 ares, emprise dans un pré sis territoire de la commune de Pétange, lieu dit «In der Laag», entre le chemin et Gaspard de Linger, portée au cadastra section A, N° 211²,213; indemnité: 110 fr. par arc = fr. 1599 40; -2° une par- 127 celle de terre labourable, d'une contenance de 05,61 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Im Grund», entre Pierre Reichling et différents, portée au cadastre section A , Nos 1067/772 et 1070,37; indemnité: 100 fr. par are = fr. 561 ; 3° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 03,22 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Im Grunds entre la parcelle précédente et Beissel, portée au cadastre section A , N° 1070/58; indemnité: 75 fr, par are = fr. 241 50 ;
  4. d)Propriété des époux Reuter-Thill susdits : 1° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 08,64 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit « Unter den Praumen », entre Reichling et différents, portée au cadastre section A , N° 11(10; indemnité: 85 fr. par are = fr. 734 40; 2° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 0,10 ares, emprise clans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit « Im Grund », entre Lucas Joseph et un inconnu, d'une contenance totale de 00,14 ares, portée au cadastre section A , N° 1142 ; indemnité : 73 fr. par are = fr. 7 50; 3° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 02,35 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit « Im Grund», entre Reichling et Mendels, portée au cadastre section A , N° 1149/758 ; i n demnité: 75 fr. par are = fr. 177; 4° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 05,73 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Rilschenfeld», entre le chemin et Reichling, d'une contenance total de 10,70 ares, portée au cadastre section A , N° 1281; indemnité: 80 fr. = fr. 458 40; 5° une pareille, de terre labourable, d'unes contenance de 3,95 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Auf Eichels », entre Pierre Kirpach et Darbe Origer, d'une contenance totale de 10,20 ares, portée au cadastre section B , N° 1282/108; indemnité: 80 fr. par are = fr. 316;
  5. e)Propriété des consorts Ludig susdits : 1° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 05,72 ares, emprise dans une pièce, sise territoire de la commune de Pétange , lieu dit «Unter den Praumen», entre Beissel et différents, d'une contenance totale de 24,60 ares, portée au cadastre section A, N° 1158; indemnité: 100 fr. par are = fr, 572; 2° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 2,29 ares, emprise clans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «im Grund», entre Gollart et Schiltz, d'une contenance totale de 12,20 ares , portée au cadastre section A , N° 1152; ind unité : 80 fr par are = fr. 183 20; 3° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 1,70 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Auf Eichels», entre Thill et Heinrich, garde-forestier, portée au cadastre section B, N° 1284; indemnité: 75 fr. par are = fr. 127 50;
  6. f)Propriété de Marie Wester, veuve Schütz susdite : 1° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 04,45 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Im Grund», entre Reichling et différents, d'une contenance totale de 55 ares, portée au cadastre section A, N° 1153/77; indemnité: 110 fr. par are = fr. 489 50; 2° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 05,39 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «In der Eichels» entre Jean Thill et Mendels, d'une contenance totale de 26,50 ares, portée au cadastre section B, N° 940/144; indemnité: 100 fr. par are = fr 539;
  7. g)Propriété de Jean Mendels ès-qualités susdit: 1° une pièce de terre labourable, d'une contenance de 02,70 ares, sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Auf Eichels », entre Lippert et Fossin , portée au cadastre section B , Nos 928/126 , 929/128 et 928/126; indemnité 60 fr. par are = fr. 162 ;
  8. h)Propriété de Dominique et Pierre les Joulerien susdits: 1° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 0,93 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Auf Eichels», entre les héritiers Tockert et Fossin. d'une contenance totale de 9,20 ares, portée au cadastre section B , N° 928,1118 ; indemnité : 70 fr. par are = fr. 05 10;
  9. i)Propriété de Marie-Catherine Everling susdite : 1° une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 02,21 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Rilschenfeld», entre Moïs et Lippert, d'une contenance totale de 6 ares, portée au cadastre section A , N° 1277; indemnité: 75 fr. par are = fr. 165 75; 2° une pièce de terre labourable, d'une contenance de 66 ares, emprise clans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Auf Eichels», entre Niedercorn et Kirpach, d'une contenance totale de 6,70 ares. portée au cadastre section B , N° 1288/120; indemnité: 75 fr. par are = fr. 49 50;
  10. j)Propriété de Lippert André susdit : 1° une parcelle de terre labourable . d'une contenance de 23 ares, em- 128 prise dans une pièce, sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «Ritschenfeld», entre Mois et Everling, portée au cadastre section A , N° 1276; indemnité : 75 fr. par are = fr. 18 75. Ces parcelles figurant respectivement sous les N° 1, 35, 10bis, 16, 39, 4 et 5, 26, 27, 28, 10, 14, 18, 36, 42, 12, 23, 46, 53, 58, 33, 38 et 32ter du plan parcellaire, annexé à l'arrêté ministériel du 21 mars 1873, désignant les localités ou territoires sur lesquels les travaux doivent avoir lieu et déterminant les propriétés particulières auxquelles l'expropriation est applicable, pour la construction d'une partie des chemins de fer Prince-Henri, ligne de Belvaux vers Athus. sur le parcours de Pétange, déclarée d'utilité publique suivant ordonnance royale grand-ducale du 2 décembre 1872. Et pour le cas où les assignés refusent d'accepter les offres ci-dessus, voir procéder conformément à la loi du 17 décembre 1859 au règlement des indemnités leur revenant. D'un second exploit du même huissier Schmitz de Luxembourg, en date du 9 avril 1873, enregistré, il résulte 'qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme dite «Société des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut, dont le siège est établi à Bruxelles, représentée par son président du conseil, M. Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilles-lez-Bruxelles, et respectivement de la Société anonyme dite « Compagnie des chemins de fer Prince-Henri», dont le siège est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué M. François-Emile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, élisant domicile en l'étude de Me Paul Eyschen, avocat-avoué à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour le requérant, Assignation a été donnée à : 1° Alphonse Nothomb, propriétaire-rentier, domicilié à Pétange; 2° Jean Rosen, cultivateur, domicilié à Pétange; A comparaître le mercredi, 23 avril prochain, à neuf heures du malin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, y siégeant au palais de justice en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, pour : I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été dûment remplies à l'effet de parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique, de
  11. a)Propriété du sieur Nothomb susdit: une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 24,85 ares, emprise dans une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «hinter den Garten», entre le •chemin communal et Kirpach, d'une contenance totale de 65,40 ares, portée au cadastre section A , N° 425; 6) Propriété du sieur Rosen susdit : une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 4,42 ares, emprise dans-une pièce sise territoire de la commune de Pétange, lieu dit «hinter den Garten», entre Kirpuch et Kauffmann, d'une contenance totale de 20,30 ares, portée au cadastre section A , N° 423. Ces parcelles figurent respectivement sous le Nos 37 et 39 du plan parcellaire, annexé à l'arrêté ministériel du 8 janvier 1873, désignant les localités ou territoires sur lesquels les travaux doivent avoir lieu et déterminant les propriétés particulières auxquelles l'expropriation est applicable, pour la construction d'une partie des chemins de fer Prince-Henri, l'agrandissement du terre-plein de la station de Pétange, déclarée d'utilité publique suivant ordonnance royale grand-ducale du 8 novembre 1872. II. Voir donner acte au requérant qu'il offre aux défendeurs pour indemnités du chef de l'expropriation de:
  12. a)Propriété du sieur Nothomb susdit : la parcelle reprise sub lit. a ci-dessus la somme de fr. 100 par are, faisant pour l'emprise totale la somme de fr. 2485.
  13. b)Propriété du sieur Rosen susdit : la parcelle reprise sub lit. b ci-dessus la somme de fr. 80 par are, faisant pour l'emprise totale la somme de fr. 353 60. III. Pour le cas où les assignés refusent d'accepter les offres ci-dessus, voir procéder conformément à la loi du 17 décembre 1859, au réglement des indemnités leur revenant. Pour extraits conformes, Paul EYSCHEN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.