Arrêté du 18 août 1873, portant répartition des subsides en faveur de l'instruction primaire pour 1873 — 1874. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

237 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mitteilungen. N° 37 Samstag, 23. August 1873. Beschluß vom 18. August 1873, betreffend die Vertheilung der Subside zum Besten des Primär-Unterrichtes für 1873 — 1874. D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 23 août 1873. Arrêté du 18 août 1873, portant répartition des subsides en faveur de l'instruction primaire pour 1873 — 1874. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu les art. 21 et 102 de la loi du 26 juillet Nach Einsicht der Artikel 21 u. 102 des Gesetzes vom 26. J u l i 1843 über den Primär-Unterricht; 1843 sur l'instruction primaire ; Vu l'art 152 du budget des dépenses pour Nach Einsicht des Artikels 152 des AusgabenBüdgets von 1873, wodurch ein Credit von 60,000 l'exercice 1873, allouant un crédit de 60,000 fr. Franken zu Subsiden zum Besten des Primär- pour subsides en faveur de l'enseignement primaire ; Unterrichtes bewilligt w i r d ; Vu l'arrêté du Conseil de Gouvernement du 8 Nach Einsicht des durch Königl.-Großh. Verfügung vom 16. J u l i 1845 genehmigten Be- juiIlet-1845, n°7241bis, déterminant les principes schlusses des Regierungs-Collegiums vom 8. des- uniformes d'après lesquels doivent être répartis selben Monats über die gleichmäßigen Grundsätze, les subsides accordés par l'État aux communes nach denen die vom Staate denjenigen Gemein- qui ne peuvent pourvoir intégralement aux beden, welche den Bedürfnissen des Primär-Unter- soins de l'instruction primaire, arrêté approuvé richtes nicht vollständig nachkommen können, be- par disposition souveraine du 16 du même mois, willigten Subside vertheilt werden sollen; n°1476 ; Considérant que ces subsides sont dans le cas I n Betracht daß diese Subside zu vertheilen sind : 1° unter die Schulbezirke, welche die Kosten d'être répartis : 1° entre les ressorts scolaires qui des Primär-Unterrichtes nicht vollständig zu decken ne peuvent pas pourvoir intégralement aux frais vermögen, gemäß den Grundsätzen, welche der de l'instruction primaire, répartition à faire conBeschluß des vormaligen Regierungs-Collegiums formément aux principes de l'arrêté susvisé du 8 vom 8. J u l i 1845 aufstellt, und 2° unter die juillet 1845, et 2 entre les localités qui ont besoin Ortschaften, welche eines Subsides zur zweckmä- d'un subside pour pouvoir organiser convenableßigen Einrichtung ihrer Schulen bedürfen; ment leurs écoles ; Après délibération du Gouvernement en conseil; Nach Berathung der Regierung im Conseil; II 37 238 Arrête : Beschließt: Art. 1.—Die in den Spalten 6 und 7 nachstehenArt. 1 e r . — Les subsides mentionnés aux colonden Etats aufgeführten Subside sind zum Besten nes 6 et 7 de l'état qui fait suite au présent arrêté des Primär-Unterrichtes der in der 2. Spalte des sont accordés en faveur de l'instruction primaire des localités dénommées à la 2e colonne du dit état. Etats genannten Ortschaften bewilligt. Art. 2. — Falls die durch die Communal-BüdArt. 2. — Si les sommes allouées par les budgets und die Berathungen über die Organisation gets communaux et par les délibérations d'orgader Schulen zur Bestreitung der Kosten des P r i - nisation des écoles pour dépenses d'instruction mär-Unterrichtes während 1872 —1873 bewillig- primaire de l'année scolaire 1872 à 1873 n'étaient ten Summen nicht zum besagten Zweck verwendet pas employées à ces fins, les subsides portés à la würden, sollen die Subside der 6. Spalte auf 6e colonne de l'état seraient réduits d'une somme einen Betrag, welcher demjenigen gleichkommt, égale à celle dont il n'a pas été fait l'emploi der nicht zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet voulu. worden, ermäßigt werden. Ceux figurant à la 7e colonne ne seront pas l i Die in der 7. Spalte erwähnten Subside werden nicht liquidiert, falls sie nicht zum Zwecke, quidés, s'ils ne sont pas employés à la destination en vue de laquelle ils sont accordés. wozu sie bestimmt sind, verwendet werden. Les administrations communales qui négligeDen Communal-Verwaltungen, welche verabsäuront de faire exécuter pour le commencement de men die von den Sanitäts-Commissionen für nöthig l'année scolaire prochaine aux lieux d'aisance exiserachteten Arbeiten an den zu den Schulhäusern tant près des maisons d'école de leur ressort lesihres Amtsbezirkes gehörigen Aborten bis zu Antravaux reconnus nécessaires par les commissions fang des nächftkünftigen Schuljahres ausführen zu lassen, sowie denjenigen, welche sich weigern sanitaires, et celles qui refuseront de faire conswerden derartige Dependentien bei ihren Schul- truire de pareilles dépendances près des maisons häusern, wo solche nicht vorhanden sind, herstellen d'école où il n'en existe pas, pourront être privées, zu lassen, können die durch diesen Beschluß be- de tout ou partie des subsides alloués par le préwilligten Subside ganz oder zum Theil entzogen sent arrêté. werden. Art. 3. — La somme encore disponible du créArt. 3. — Die Summe, welche von dem im dit figurant à l'art. 152 du budget des dépenses Artikel 155 des Ausgaben-Büdgets für 1873, sowie pour l'exercice 1873, et celle à provenir des réducin Folge der Verminderung oder Abzüge in Gemäßtions ou des retenues à faire en vertu de l'article, heit voranstehenden Artikels zur Verfügung bleibt, précédent, seront ultérieurement réparties. soll anderweit vertheilt werden. Art. 4. — Die Subside, von welchen dieser Beschluß handelt, sollen auf Art. 152 des Ausgaben-Büdgets für 1873 verrechnet und zur Zahlung an die Bürgermeister und Schöffen der betreffenden Gemeinden angewiesen werden. Luxemburg den 18. August 1873. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Art. 4. — Les subsides dont il s'agit au présent, arrêté sont imputables sur l'art. 152 du budget des dépenses pour 1873 et ils seront ordonnancés au profit des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Luxembourg, le 18 août 1873. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. 239 CANTONS LOCALITÉS ET où COMMUNES. les écoles sont établies. Classification MONTANT des écoles NOMBRE NOMBRE du subside accordé pour lesquelles les communes d'après les pour que ne peuvent fictif réel principes pourvoir inles écoles uniformes de puissent être tégralement l'arrêté du convenableaux besoins de l'instruc- des élèves. des élèves. 8 juillet ment 1845 tion primaire organisées. 1 5 4 5 » 57 55 61 18 111 » 7 6 Capellen. Bascharage. Dippach. Garnich. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Marner. Septfontaines. Steinfort. Esch-sur-l'Alzette. Bettembourg. Differdange. Dudelange, Hautcharage. . . . Dippach S c h o u w e i l e r . . . . Dahlem Garnich Kahler, . . . . . Kehlen Olm .. Kœrich . . . . . Kopstal Cap Holzem . . . . Greisch Roodt Seplfontaines . . Bettingen. . . Gras Hagen Steinfort . . . . Abweiler . . . . Bettembourg. * . Huncherange . . Niedercorn . . . Obercorn . . . . . . . . . Budersberg . . . . Burange . . . . . 3 2 2 3 » 2 3 » 2 2 2 • 3 2 2 2 2 3 2 3 3 13 147 22 151 164 31 73 110 » 54 333 26 » 66 302 50 "1 110 »2 54 »2 333 » 2 26 » 3 100 » ' 75 »1 75 » 75 »1 75 » l 302 » 3 2 93 » 219 » 2 50 » l 75 » 1 : 100 > 5 81 »2 36 »2 194 » 6 50 >1 50 » l 100 »1 s 27 12 93 219 81 36 97 24 14 72 58 194 72 42 216 174 72 »2 75 »1 42 »2 100 "1 216 >2 174 » 2 11 129 52 78 31 26 37 22 22 » 3 75 »1 50 »1 156 156 » 2 » 93 52 74 93 » 2 52 » 3 74 » 3 100 »1 » 50 » l 50 »1 1) Subside accordé à la charge de maintenir l'organisation actuelle. — 2) Subside imputable sur les revenus com-munaux. — 3) Subside imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 4) Subside à la charge d'avoir une troisième école pour les enfants de 6 à 8 ans à partirer du 1 e r octobre prochain. —5) Subside alloué à la charge d'avoir des écoles séparées pour chaque sexe, à partir du 1 octobre prochain. — 6) Subside imputable moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 240 1 2 Dudelange (suite). Esch.-s.-l'Alzette. Dudelange Frisange. Aspelt. . •. . . Frisante Hellange Bergem Mondercange . . Pontpierre . . . Reckange Livange . . . . Rœser Ehlerange . . . Mondercange. Reckange. Rœser. Sanem. . . . . Eich. . Luxembourg. ederanveu. 4 144 296 78 144 4 69 69 2 4 60 37 30 180 37 30 80 25 . . . 2 3 . 3 4 2 Gontern . . Medingen. . Oetrange. . Dommeldange Eich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kirchberg . . . . 1 1 Weimerskirch Hollerich. 5 4 4 4 Neudorf Hesperanige. 4 Esch-sur-l'Alzette . . Schifflange . . . . Sanem Solœuvre Luxembourg. Contern. 3 Alizingen Hesperange Hzig 2 1 1 . 1 . . . . 4 » . . Bonnevoie . . . . Cessingen Hollerich Merl . . . . . . . Luxembourg. . . . Ernster . . . . . Hostert . . . . . Niederanven. . . . 80 25 48 19 75 10 45 1 7" 144 "1 » » » 150 » 2 150 »2 » 100 »2 69 » J 180 » l 37 »* 30 "3 80 »3 25 »3 144 »3 38 "5 » 20 » 3 45 » 3 84 "3 50 "2 50 » a 50 »2 100 »2 100 »2 75 » 2 50 »2 50 »2 84 61 122 » 122 «1 » » 72 72 » 5 50 » 2 50 » a 352 1136 168 352 » 4 1136 »1 18 24 88 284 42 131 184 72 78 83 138 2 67 153 52 4 4 3 4 4 20 45 6 28 1 1 144 38 1 524 736 72 » 168 » ' 524 » * 736 » 4 * 72 » 4 200 »2 » » 100 » 2 552 201 552 » 4 201 » 4 612 52 612 » 4 52 » 5 1353 » 3 76 » s 109 » 5 54 » 3 1353 1353 38 109 54 109 76" 54 » » 100 » 2 150 »2 100 »2 100 »» 50 »2 100 »2 50 "2

1. i)Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Sur les revenus communaux. —4) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 241 1 Niederanven ( s u i t e ) . Rollingergrund. Sandweiler. Schuttrange. Steinsei. Weiler-la-tour. 2 | 3 | 4 | 5 6 | 7 Senningen Seplfonlaines. . . . Hamm . Pulvermuhl . . . . Scbrassig. . . . . Schuttrange. . . . Heisdorf. Hassel Syren WeileiMa-tour . . . 3 1 1 2 1 4 2. 4 4 2 73 246 116 34 13 34 58 36 40 50 146 984 464 102 52 34 174 36 40 150 -146 » * 984 » 5 464»3 102 » s 52 » 3 34 "4 174 » 4 36 "4 40 » 4 150»5 1 0 0 »2 1 0 0 "2 100 » 2 Berg . . . . . . Bœvange Brouch . . . . . Grevenknop . . . . Angelsberg . . . . H e f f l n g e n . . . . . Reuland. ' Ernzen . . . . . L a r ö c h e t te . . . . Peltingen Cruchten Nomern Oberglabach.... Hollenfeltz . . . . Tunlingen . . . . 2 3 3 3 3 3 2 2 2 1 3 3 3 2 4 89 67 89 27 28 103 25 18 198 45 36 54 23 86 94 267 134 178 54 56 206 75 54 594 180 72 108 46 168 94 267 » 3 50 » 2 100 » 2 178 » 4 54 » 4 56 » 4 206 » 4 75 » 4 54 » 4 594 » s 180 » 4 72 » 4 108 » 4 46 "4 168 "4 94 » 4 100 ï â Àsselborn. . . . . Bi wisch . . . . . Boxhorn . . . . . Rumlange . . . . Sassel Slockem . . . . . Basbellain . . . . 1 1 1 1 1 93 7 58 22 10 23 38 372 28 232 88 40 92 152 372 » 4 28 »* 232 » 4 88 » ' 40 » 4 92 » 4 152 » ' 75 » 3 50»2 Mersch. Berg. Bœvange, Fischbach. Hefîingen. Larochetle. Mersch. Nomern. Tun.tingen. 134 Î 4 100 » 2 150 » s 50 ** 50 B 2 50 » 3 125 s 2 100 » J » "2 100 » 100 »2 Clervaux, Asselborn. Basbellain. 1 1 100 J>3 » 50 » ' 50 i> s 100 » s 1^ Imnuiable sur les revenus communaux. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir rorganisalion actuelle1. — 3) Moitié sur les revenus communaux el moilié sur les fraisincombant aux parenls des élèves. - 4) Sur les frais incombant aux parents des élèves. i&a 1 BasbelJain (suile). Bœvange. Clervaux. . 2 . 3 Hautbellain . . . Huldange Trois-Vierges . . Wilwerdange . . Bœvange. . . . Donnange . . . Hamiville Lullange Troine Clervaux Eselborn . . . Reiler Urspell Weicherdange . Consthura. Hachiville. Heinerscheid. Hosingeo. Munshausen. "Weiswampach. Consthum Holsthum . . . . . . . . . . . • . Hachiville . . . . Fischbach Heinerscheid. . . . Hupperdange . . . Lieler Bockholz Dorscheid . . . . Neidhausen . . . . Rodershausen . . . Uûtereisenbach . . . Wahlhausen.... Drauffelt Marnach . . . . . Munshausen.. . . . Roder Siebenaler . . . . Beiler Binsfeld H o l l e r . . . . . . Weiswampach . . . 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 4 6 7 116 A 1 52 » ' 464 D 1 192 x»1 50 »2 50 »2 5 29 13 116 48 37 72 29 45 57 108 29 15 8 66 28 31 78 16 55 54 62 17 12 7 27 H6 52 464 192 148 288 116 135 228 324 116 60 32 198 84 124 234 64 165 162 248 68 48 28 108 46 43 28 184 74 38 18 13 296 36 44 29 134 172 112 114 54 52 144 176 116 268 148 » * 288 » ' 116 »* 135 » * 228 » l 324 » ' 116 s 1 60 a 1 32 D 1 198 ». x 50 »* 50 » s 100 » * 100 » 3 75 » s 50 » s 84 » 3 124 » 3 50 234 » 3 75 »* 64 » * 165 » 3 162 » 1 248 »* 75 » 3 1 68 ", 48 »* 28 »1 108 » ' 184 » ' 172 » » 112 » l 296 .. 3 H4 » 3 54 » 3 52 "1 »' 50 >a 75 » 2 75 »>. 125 » 2 100 » ä 50 » 2 50" » 2 75 » 2 50 > a 50 » 2 50 » 5 100 » 3 144 » ' 176 »* 116 *x 268 » • s frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation acr les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. — 4) A la îles séparées pour chaque sexe à partir du 1 er octobre prochain. 243 1 2 Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. • Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Brandenburg- . Landscheid . . . . Betlendorf . . . . Gilsdorf . . . . . Mœstroff . . . . . Bourscheid . . . . Kehmen . . . Lipperscheid. . . . Michelau Oberschiinder . . , Schlindermanderscheid Welscheid . . . . Diekirch . . . . . Eppeldorf. . . . . Ermsdorf Erpeldange . . . . Ettelbruck . . . . Feul'en-bas . . . . Feulen-hàut . . . . Merzig-bas . . . . Fouhren. Beitel . . Fouhren Walsdorf Hoscheid. Dickt Hoscheid. . . . Biwets Gralingen Merscheid . . . Nachimanderscheid Stolzembourg . . Weiler . , . . Putscheid. Reisdorf. Bigelbach Hœsdorf . 3 4 5 1 76 26 HO HS 65 304 78 220 336 195 192 108 104 180 60 240 164 321 61 90 222 1131 194 96 426 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 V 4 4 2 2 2 3 3 2 . • • • . . . . . . . 1 . 1 . 1 i 4 . . 1 1 1 64 27 26 45 15 60 41 321 61 30 74 377 97 48 142 26 35 13 33 72 45 15 45 15 58 21 28 27 132 288 180 60 180 60 232 84 | 6 7 304 » l 150 » 4 50 » 4 78 »* a 50 » 4 220 » x 50 » * 336 » 495 » * 192 »* 50 » 4 108 » J 1 104 D 50 » 4 180 »* 5 0 >* 60 "1 200 » * 50 •»* 240 » * 164 "1 50 »^ 321 » 3 100 » 4 61 "1' 50 » 4 90 » 1 222 »1 50 .. * 1131 » a 194 s 1 50 » 4 1 96 B 50 » 4 4 426 » 100 »* 100 » 4 150 » * 1 125 » 4 132 " v 9 288 » 100 "4 180 » * 1 125 » * 60 s» 180 s 1 60 i>1 232 *l 84 a 1 100 » * 75 » 4 100 » * 75 » * 75 » * \) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. — 3) Sur les revenus communaux. — Â) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. 244 2 1 Reisdorf (suite). Vian den. Redange. Arsdorf. Beckerich. Béttborn. BigOQvilJe. EU. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. S*ul. Useldaiige. Vieil ten. ' Reisdorf . Vianden . 1 . , . . . . . . Arsdorf . . . Bilsdorf . . . . . Beckerich Elvange . . . . . Nœrdange . . . . Oberpallen . . . . Betlborn Bigonville Colpach-bas . . . . Eli Petit-Nobressart. . . Roodt . . . . . . . Folscheite . . . . R;imbrouch . . . . Dellen. . . . . . Marlelange-Rombach . Perlé "Wolwelange . . . • . Lannen Nagem Niederpallen.... Ospern Redange Schwebach . . . . Everlange Rippwt'iler . . . . Schande] Uselclangè . . . . Michel buch . . . . Vichlen 4 3 . 43 1 .s » 1 .6 | » 50 j» 3 4 199 199 199 » 3 3 85 38 116 114 14 22 127 122 24 79 23 37 75 112 32 170 76 » » 28 44 254 » 48 158 46 » 150 224 96 20 » 90 168 105 41 51 104 39 55 42 48 70 39 376 170 » 4 - 400 » » 75 » l 76 » 3 » 3 3 3 » 3 3 3 » 3 3 2. 1 »- 2 1 2 4 4 4. . 2. 4 3 34 2 1 71 30 42 35 41 . 51 104 13 55 21 24 70 13 94 » 75 s 1 5 28 » 44 « 3 254 » 5 » 48 » 5 158 » 5 46 » 3 5) 150 » 3 224 » 4 96 » 4 20 , » 4 » 90 » 5 168 » 4 105 » 4 41 » 3 51 » 3 104 » 3 39 » 4 55 » 3 42 » 4 48 » 4 70 » 4 39 » 4 376 » 5 100 * l 75 » l 75 » 1 100 » l 100 »* » 100 Î > 6 50 » 1 75 » l 100 »* 1 0 0 »•* l 100 » » 100 s 1 100 » ' 75 ».l 100 » l 100 »• 50 a 1 100 »1 50 » ' 50 » ' 50 150 H l J) 1 50 s1 100 » i 1) A. l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 2) A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 710 francs au moins. — 3) Sur les revenus communaux. — 4) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. —5) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. — 6) A la charge d'avoir une école séparée pour chaque sexe à partir du 1 e r octobre prochain. 245 1 2 Wahl. 3 Buschrodt Grevels . Heispelt Kuborn . Wahl . . . . . . . . . . . . 4 7 6 5 2 1 1 1 3 40 26 14 12 61 120 104 56 48 122 120 » ' 104 » l 56 » l 48 a 1 122 » * 100 » 3 200 » 5 125 » 3 150 »* 50 » 5 i 1 1 2 2 3 1 2 1 i 2 2 1 1 2 1 3 2 2 I 3 2 1 1 1 1 1 1 1 8 51 13 51 54 61 55 27 44 21 13 8 18 66 42 48 108 73 108 21 60 30 19 54 55 17 18 24 61 32 204 52 153 162 122 220 81 176 84 39 24 72 264 126 192 216 219 324 84 120 90 76 216 220 68 72 96 244 32 » * 204 » * 52 D 1 100 » s 100»s 100 » 3 153 »* 162 » t 122 » * 220 » ' 81 » a 176 ï 1 84 h1 39 »* U »l 72 »l » WUz. Alscheid. Alscheid Kautenbach. Mercols . * Boulaide. Baschleiden Boulaide Surré Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Esch-sur-Sûre . . Erpeldange . . . Eschweiler . . . Knaphoscheid . . Selscheid Bocholtz Buderscheid . . . Dahl . . . . . Gœsdorf Nocher . . . . . . . Harlange. . . . Tarchatups . . . Eschdorf, . . . F o n d de Heiderscheid Heiderscheid. . . Merscheid . . . Tadler. . . . . Bavigne Kaundorf. . . . Lieffrange . . . Mecher Noihumb Insenborn. . . . . . . . . . . Çœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. . . . . . . . . . . . . » 100 » 3 75 » 5 » 50 »« 125 » s 100 » 3 150 i» s ä 50 » 3 •264 » 2 75 »* 126 » SO.»* 192.» 2 75 » 3 216 »* 219 » * 400 >* 50 » 5 324 fc1 1 125 » s 84 i . 2 100 » s 120
2. x)a 50 » 5 90 » 76 »* 1 0 0 J» 3 » 216 »l x 150 » 3 220 » 68 a 1 125 » 5 75 B 5 72 s 1 50 » 5 96 » ' 241 » x 175 » a \) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parenls des élèves. — 3) A l'effet dee rpouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 4) A la charge •d'avoir des écoles séparées pour chaque sexe à partir du 1 octobre prochain. Via. II 246 2 4 5 6 7 4 1 1 1 1 1 48 9 50 27 43 44 72 72 > J 75 »2 36 200 408 472 476 3 499 998 36 »* 100 » ä 200 »* 75 »3 108 »* 75 » ä x 172 » 50 » 2 476 » V 50 » 2 » 998 » 3 . 2 2 4 2 42 22 34 32 426 f>6 124 96 Berlé Doncols Gruramelscheid. . . Nœrtrange . . . . Winseler. . . . . 4 2 4 3 3 49 59 49 35 26 49 477 76 70 52 126 » J 50 » ä H 66 »* 424 »* 50 » 3 96 » ' 50 » 2 » 19 » V 4 77 » ' 50 » 3 7 6 »•* 75 » 2 70 » l 100 » 2 52 » V 75 » a Beaufort. Beaufort . 2 528 528 » 4 2) Bech. Heraslal Hersberg . Rippig Echternach 176 31 26 22 6 2 •• 62 » 5 52 s 5 66 J 5 50 ]>* 1 3 Neunhausen (suite). JNeunhausen . . . Oberwampach. Allerborn. . . . . Brachtenbach . . Derenbach . . . Niederwampach. . Oberwampach . . . . . . . Wiltz. Willz "Wilwerwillz. "Winseler. . Enscherange. . . Lellingen Pinlsch Wilwerwiltz . . . . Echternach. Ecbternach. . . . . 3 . , . . . . . . 3 2 » Mompach. Born Meersdorf 2 2 "Rosport. Girst Osweiler Rosport 1 4 Waldbillig. Ï> Christnach Haller Waldbillig . . . . . . . . . . 2 1 1 429 52 66 » D 3> 400 » a a f50 » 75 » 3 34 50 14 76 86 62 34 75 102 150 56 76 102 » 4 150 » 5 56 D 1 76 »* 50 » * 50 » 2 50 » 2 186 436 300 186 » 1 136 » 4 300 » 4 200 » 2 50 »*• s 82 35 82 70 82 » x 70 D 4 » 50 •* 28 56 56 D 5 775 » s Grevenmacher, Betzdorf. Biver. Mensdorf. Roodt k Boudeler 4 3 3 1) Sur léserais incombant au* parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Sur les rêver us communaux. — 4) Mouié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents. des élèves. — S) Deux tiers sur les revenus communaux et un tiers sur les frais incombant aux parents des élèves, y 247 1 Biver (suite). Flaxweiler. Junglinsler. Manleroach. Rodenbourg. "Wormeldange. 2 6 11 66 65 62 24 85 54 17 117 92 18 47 53 57 33 198 130 124 96 255 216 68 351 276 36 188 53 171 33 » 2 198 » £ 130 » s 124 » 2 96 » 6 255 » 2 46 35 48 43 20 135 69 56 55 234 90 72 37 72 37 85 46 35 444 86 80 135 138 412 165 46 s 1 35 » l 144 » 4 86 »* 80 s 4 135 »* 138 » s 4 Breinert Beyren Gosiingen . . . . Niederdonven . . . Altliuster Bourglinster.... Godbrange. . . . Graulinster . . . . Junglinsler . . . . Berbourg Munschecker. . . . Gonderange . . . . Ehnen. . . . . . Machtlmm . . . . 2 2 3 Erpeldange . . . . RolJing-Assel . . . Burmerange. . . . Elvange Emerange . . . . Canach All wies . . . . . Ellange Mondorf . . . . . Remich . . . . . Greiveldantçe. Trinlange Waldbredimus . . . Bech-Kleinmâcher . . Schwebsingen . . . Weilenslein . . . . 4 4 2 3 1 4 1 2 1 1 2 2 3 1 4 2 Remich. Bous. Burmerange. Lenningen. Mondorf. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Welleustein. 3 3 2 3 4 2 3 3 3 7 5 3 2 1 6 »•« 68 a 5 351 » 5 276 » a 36 Î S 188 » a 53 » 4 171 »* 1 1 2 5> 5 165 » 2 75 »* 150 * 3 100 »s 75 » 3 200 » 3 1 5 0 »•> 100 » 5 75 > 5 SO » 3 » 150 &8 200 i>3 180 72 111 144 74 170 180 »a 72 »* 111 »* 144 » 4 74 * l 170 » 5 100 s>5 100 » 3 1 0 0 •» 3 100 » 3 » 100 » 3
3. i)Imnutable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) Moitié sur '.22 revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. — 3) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 4) Imputable sur les revenus communaux. — S) Deux tiers sur les revenus communaux et un tiers sur les frais incombant aux toarenls des élèves 6) Un tiers sur les revenus communaux et deux tiers sur les frais incombant aux parents des élèves — 7) A charge d'avoir une 3e école pour les enfants de 6 à 8 ans à partir du 1 er octobre 1873. — 8) A l'effet de porter le traitement de l'instituteur à 7S0 fr. au moins. 248 Erratum. — Marktpreise. Die in Nr. 36 des Memorials vom 18. August d . I . , Seite 236, irrthümlich als 2. Hälfte des Monats Juni 1873 abgedruckten Marktpreise sind als nicht bestehend zu betrachten. Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non officielles. PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art, 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Jean-Baptiste Schmitz de Luxembourg, en date du 1 e r août 1873, enregistré, i l résulte: qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme dite « Chemins de fer des Bassins houillers du Hainaut «, dont le siège est établi à Bruxelles, représentée par son président du conseil, M. Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilles-lez-Bruxelles, et respectivement de la Société anonyme dite « Compagnie des chemins de fer Prince-Henri », dont le siège est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué, M, François-Emile Majerus, demeurant à ColmarBerg, pour lequel domicile est élu en l'étude de Me Paul Eyschen, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, lequel est constitué et occupera pour l u i , . Assignation a été donnée à M. Edmond Müller, propriétaire, demeurant à Langsur près Wasserbillig, A comparaître le mardi, 12 août 1873, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement, séant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg, pour : I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle ci-après spécifiée, lui appartenant, sise sur le territoire de la commune de Mertert, figurant au plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel en date du 16 septembre 1871, savoir: N° 57 du plan parcellaire, une terre d'une contenance de 23.80 ares à emprendre dans un terrain vague situé sur le ban de Mertert, lieu dit « auf Ellerberg », entre Mathieu Kayser de Wasserbillig et la route de Wasserbillig à Echternach, section A, N° 673|714 du cadastre, d'une contenance totale de 1 hectare, 41 ares, 30 centiares. II. Voir donner acte au demandeur qu'il offre au défendeur du chef ci-dessus les indemnités suivantes :
4. a)vingt francs par are de la parcelle à emprendre, soit la somme de 476 francs pour l'emprise;
5. b)la somme de cinq cents francs, valeur des pierres se trouvant dans le terrain cédé;
6. c)la somme de trois cents francs pour difficultés du futur accès au bois accru sur l'immeuble restant;
7. d)la somme de deux mille cinq cents francs pour entraves éventuelles à l'exploitation de la carrière adjointe. III. Voir fixer aux sommes ci-dessus les indemnités définitives lui revenant; en cas de désaccord, voir procéder conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles i l a droit. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué du poursuivant l'expropriation, PAUL EYSCHEN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.