← Luxembourg

Arrêté du 24 novembre 1873, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de chant et de musique. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU

349 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N° 51 Verschiedene Mittheilungen. Dienstag,

  1. November
  2. Beschluß vom
  3. November 1873, wodurch die Subside zu Gunsten der Schulen und Vereine für Gesang und Musik vertheilt werden. Der Staatsminister, Präsident der Regierung ; SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. MARDI, 25 novembre
  4. Arrêté du 24 novembre 1873, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de chant et de musique. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu l'art. 155 du budget des dépenses pour Nach Einsicht des Art. 155 des AusgabenBüdgets von 1873 und des Königl.-Großherz. l'exercice 1873 et l'arrêté royal grand-ducal du 13 Beschlusses vom
  5. Februar 1873, die Ausführung février dernier, réglant l'exécution de ce budget; des Büdgetgesetzes betreffend; Après délibération du Gouvernement en conseil; Nach Berathung der Regierung im Conseil ; Arrête : Beschließt : Art. 1 e r . — Il est accordé à la ville de LuxemArt.
  6. — Der Stadt Luxemburg ist ein Subsid von 4025 Franken zu Gunsten der städtischen bourg un subside de fr. 4025 dans l'intérêt de ses Musikschule und der daselbst bestehenden Gesang- écoleset sociétés de musique vocale et instrumenund Musikvereine bewilligt. — Die Gemeinde- tale. — L'administration communale fera la réVerwaltung wird obige Summe unter dieselben partition de ce subside entre celles-ci. vertheilen. Art. 2 — Les subsides suivants sont accordés Art.
  7. — Nachstehende Subside sind den Gesang- und Musik-Vereinen der andern Ortschaften aux sociétés de musique vocale et instrumentale des autres localités du Grand-Duché, savoir : des Großherzogthums bewilligt: 1° 400 fr. à la société philharmonique de La1° 400 Fr. der Philharmonischen Gesellschaft rochette ; zu Fels ; 2° 400 fr. à la société de musique vocale et ins2° 400 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu trumentale de Vianden ; Vianden ; 3° 400 fr. à l'école de musique de Grevenmacher ; 3° 400 Fr. der Musikschule zu Grevenmacher ; 4° 300 fr. à la société de musique vocale et ins4° 300 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu trumentale de Wiltz; Wiltz ;
  8. II. 350 150 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Niederwiltz ; 40 Fr. dem „Cäcilien-Verein" zu Niederwiltz; 5° 275 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Clerf ; 6° 175 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Mersch ; 7° 100 Fr. dem Musik-Verein „Orania" zu Colmar-Berg ; 8° 200 Fr. dem Musik-Verein zu Diekirch; 100 Fr. dem Gesang-Verein zu Diekirch; 9° 275 Fr. dem Musik-Verein zu Ettelbrück ; 75 Fr. dem Gesang-Verein zu Ettelbrück; 10° 150 Fr. dem Musik-Verein zu Esch a.d.S.; 11° 150 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Hosingen ; 12° 100 Fr. dem Musik-Verein zu Grosbous ; 13° 175 Fr. dem Gesang-Verein „Liedertafel" zu Echternach ; 160 Fr. dem „Feuerwehr"-Musikverein zu Echternach; 14° 150 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Esch a.d. Alzette ; 15° 150 Fr. dem Musik-Verein des Hüttenwerks zu Eich ; 60 Fr. dem Gesang-Verein zu Weimerskirch; 50 Fr. dem Gesang-Verein zu Dommeldingen ; 16° 150 Fr. dem Musik-Verein zu Schleifmühl ; 40 Fr. dem Gesang-Verein „Orpheon" zu Schleifmühl; 30 Fr. dem Gesang-Verein zu Sandweiler ; 17° 80 Fr. der Gesanggesellschaft „CäcilienVerein" zu Redingen; 150 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Niederwiltz ; 40 fr. à la société de chant «Cäcilienverein» de Niederwiltz; 5° 275 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Clervaux ; 6° 175 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Mersch ; 7° 100 fr. à la société de musique instrumentale dite « Orania » de Colmar-Berg ; 8° 200 fr. à la société de musique instrumentale de Diekirch; 100 fr. à la société de musique vocale de Diekirch ; 9e 275 fr. à la société de musique instrumentale d'Ettelbruck ; 75 fr. à la société de musique vocale d'Ettelbruck ; 10° 150 fr. à la société de musique instrumentale d'Esch s/S.; 11° 150 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Hosingen ; 12° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Grosbous; 13° 175 fr. à la société de musique vocale (Liedertafel) d'Echternach ; 160 fr. a la société de musique instrumentale (Feuerwehr) d'Echternach; 14° 150 fr. à la société de musique vocale et instrumentale d'Esch-sur-l'AIzette ; 15° 150 fr. à la société de musique instrumentale (Usines d'Eich); 60 fr. à la société de chant de Weimerskirch ; 50 fr. à la société de chant de Dommeldange ; 16° 150 fr. à la société de musique instrumentale de Schleifmühl ; 40 fr. à la société de chant dite « Orphéon » de Schleifmühl ; 30 fr. à la société de chant de Sandweiler ; 17° 80 fr. à la société de chant « Ste-Cécile» de Redange ; 351 18° 60 Fr. dem Gesang-Verein „Orania" zu Walferdingen; 60 Fr. dem „Cäcilien-Verein" zu Walferdingen; 18° 60 fr. à la société de chant dite «Orania» de Walferdange; 60 fr. à la société de chant dite « Cäcilia » de Walferdange ; 19° 50 Fr. jedem der Gesang-Vereine zu Helzingen, 19° 50 fr. à chacune des sociétés de chant de Itzig, Hesperingen, Hollerich und RollingerHachiville, Itzig, Hesperange, Hollerich et grund; Rollingergrund ; 20° 40 Fr. jedem der Gesang-Vereine zu Ehnen, 20° 40 fr. à chacune des sociétés de chant d'EhWormeldingen, Contern, hostert, Merl, Nienen, Wormeldange, Contern, Hostert, Niederderanven, Kehlen, Niederfeulen, Säul und anven , Merl, Kehlen, Niederfeulen, Sæul et Wasserbillig ; Wasserbillig ; 21° 30 Fr. jedem der Gesang-Vereine zu Oe- 21° 30 fr. à chacune des sociétés de chant d'Oetringen, Stadtbredimus, Holtz und Fischbach. trange, Stadtbredimus, Holtz et Fischbach. Art.
  9. — Der Gesang- und Musikgesellschaft Art.
  10. — II est accordé à la société de mudes Athenäums ist ein Subsid von 400 Franken sique vocale et instrumentale de l'Athénée un und jedem der Gesangvereine der beiden Progym- subside de 400 fr. et à la société de musique vonasien zu Diekirch und Echternach ein Subsid von cale de chacun des deux progymnases de Diekirch 100 Franken bewilligt. et d'Echternach un subside de 100 fr. Art.
  11. — Les subsides susmentionnés seront Art.
  12. — Die vorerwähnten Subside werden sogleich auf Art. 155 des Ausgaben-Büdgets des liquidés immédiatement et imputés sur l'art. 155 du budget des dépenses de l'exercice courant. laufenden Dienstjahres verrechnet. Les subsides mentionnés aux art. 1 et 2 du Die in obigen Art. 1 und 2 benannten Subside présent arrêté seront liquidés au profit des bourgwerden zu Gunsten der Bürgermeister und Schöffen der betreffenden Gemeinden, und die im Art. mestre et échevins des communes intéressées, et 3 zu Gunsten des Professor-Gérant der betreffen- ceux mentionnés à l'art. 3 le seront au profit des professeurs-gérants des établissements intéressés. den Anstalten liquidiert. Art.
  13. — Le présent arrêté sera inséré au Art.
  14. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins Mémorial. „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  15. November
  16. Luxembourg, le 24 novembre
  17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Postverwaltung. Avis. — Administration des postes. Le jeudi, 4 décembre prochain, à 9 heures du matin, il sera procédé à l'examen et au concours des personnes qui se portent candidats pour les fonctions de surnuméraire dans l'administration des postes. L'examen aura lieu à Luxembourg devant une Donnerstag den
  18. December künftig, 9 Uhr Vormittags, wird zur Prüfung und zum Concurs derjenigen geschritten, welche sich als Candidaten zu Anwärterstellen bei der Postverwaltung melden. Die Prüfung wird zu Luxemburg vor einer 352 aus den HH. Bernard, Director, Gruber, Hauptperceptor, und Mallinger, Perceptor, bestehenden Commission stattfinden. Die Zulassungsgesuche sind vordem 2 künftigen Mts. an die General-Direction der Finanzen einzusenden ; dieselben müssen mit nachbenannten Stücken belegt sein : 1° Geburtsact, 2° Führungsattest, 3° Zeugnis über den Unterrichtsgrad des Candidaten. Die Prüfung erstreckt sich über folgende Gegenstände : 1° Schreiben, 2° deutsche und französische Rechtschreibung, 3° deutscher und französischer Aufsatz, 4° arithmetische Uebungen, 5° Geographie. Die unter Aufsicht eines Commissions-Mitgliedes verfaßten Aussätze werden dem GeneralDirector der Finanzen mit dem Gutachten und den Anträgen der Commission übermittelt. commission composée de MM. Bernard, directeur, Gruber, percepteur principal, et Mallinger, percepteur. Les demandes d'admission devront être adressées au Directeur-général des finances avant le 2 décembre prochain; elles seront accompagnées des pièces suivantes : 1° extrait de naissance, 2° certificat de bonne conduite, 3° pièce constatant le degré d'instruction que le candidat a reçu. L'examen portera sur les matières qui suivent: 1° écriture, 2° ortographe allemande et française, 3° rédaction allemande et française, 4° exercices d'arithmétique, 5° géographie. Les compositions écrites des candidats, faites sous la surveillance d'un membre de la commission, seront transmises au Directeur général des finances, avec l'avis et les propositions de la commission. Luxembourg, le 21 novembre
  19. Luxemburg den 2 1 . November
  20. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Patent. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  21. October c. ist Hrn. Christoph R a m s o n , Director der zu London bestehenden Gesellschaft mit beschränkter Verantwortlichkeit The native Guano Company ein Erfindungs- resp. Einführungspatent von fünf Jahren für Vervollkommnung der Reinigung und Wegschaffung jeglichen Ansteckungsstoffes bei abfließenden Gewässern, dem Urin und den unbrauchbar gewordenen Stoffen und Flüssigkeiten, der Umschaffung derselben zu Dünger, sowie der hierbei in Anwendung kommenden Apparate bewilligt worden. Luxemburg den
  22. November
  23. Der Regierungsrath, Hardt. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. Avis. — Brevet. Par arrêté royal grand-ducal du 15 octobre dernier, il a été accordé à M . Christophe Ramson, directeur de la société à responsabilité limitée « The native Guano Company», établie à Londres, un brevet d'invention et d'importation de cinq ans, pour des perfectionnements dans la désinfection et la purification des eaux d'égoût, de l'urine et des matières et liquides de rebut et dans leur transformation en engrais, et dans les appareils employés à ces effets. Luxembourg, le 22 novembre
  24. Le Conseiller de Gouvernement, Luxemburg. — Druck von V. Bück. HARDT,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.