← Luxembourg

Arrêté du 1 e r avril 1874, concernant le remboursement à l'Etat du montant des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour

85 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogthumsLuxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N° .

  1. Freitag.
  2. April
  3. General-Director des PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 10 Beschluß vom
  4. A p r i l 1874, betreffend die Rückzahlung des Betrages der Gehälter der höhern Beamten der Forstverwaltung für das Jahr
  5. Der SECONDE PARTIE. Innern ; avril
  6. Arrêté du 1 e r avril 1874, concernant le remboursement à l'Etat du montant des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'exercice
  7. L E DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 noNach Einsicht des Art. 5 § 3 des Forstgesetzes vembre 1849; vom
  8. November 1849; Vu le relevé des dépenses dont l'État a fait l'aNach Einsicht des Verzeichnisses des vom Staat vance pour le paiement des traitements du perzur Zahlung der Gehälter des Hähern Personals sonnel supérieur de l'administration forestière en der Forstverwaltung während 1873 gemachten Vor1873, au montant de frs. 14,826 20 ; schüsse im Betrage von Fr. 14,826 20; Attendu que cette somme doit être répartie enIn Erwägung, daß diese Summe unter die tre les communes et établissements publics, prowaldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen Anpriétaires de bois, dans la proportion du revenu stalten zur Hälfte nach dem Catastral-Ertrage ihrer cadastral de leurs bois pour une moitié et de l'éWaldungen und zur Hälfte nach dem Flächenintendue de ces bois pour l'autre moitié ; halte der letztern zu vertheilen ist ; Arrête : Beschließt : er Art. 1 . — La somme de fr. 14,826 20 sera Art.
  9. — Die Summe von Fr. 14,826 20 wird nach Maßgabe beigehenden Vertheilungs- remboursée à l'État, ainsi qu'elle est répartie ciEtats von den betreffenden Gemeinden und après, par les communes et établissements pude öffentlichen Anstalten zu Händen der Einre- blics respectifs, entre les mains du receveur er l'enregistrement du canton, avant le 1 juin gistrierungs-Einnehmer ihrer Cantone vor nächstprochain. künftigem
  10. Juni an den Staat rückgezahlt. II.
  11. 86 Cantons et communes. Sections et établissements propriétaires. Sommes à payer. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Sections et établissements propriétaires. Sommes Clervaux. Weicherdange. Hupperdange. Hosingen. Stolzembourg. Weiswampach. 4 05 0 08 45 71 133 27 2 45 19 00 Total. 204 56 à payer. Clervaux. Capellen. Bascharage. Cantons et communes. Linger. Hautcharage. Bascharage. Clemency. Fingig. Dippach. Bettange. Schouweiler. Sprinckange. Kahler. Garnich. Dahlem. Hivange. Hobscheid. Eischen. Kehlen. Olm. Nospelt. Dondelange. Keispelt-Meispelt. Kœrich. Gœblange. Gœtzingen. Kopstal. Mamer Holzern. Greisch. Roodt. Septfontaines. Steinfort. Hagen. Bettingen. Hagen et Steinfort. Total. 25 48 77 77 57 29 150 28 38 01 77 65 48 03 20 63 27 87 38 94 12 21 2 26 0 81 145 53 111 79 51 27 8 83 26 53 39 41 92 41 83 55 30 24 29 66 156 75 165 88 21 50 2 88 21 65 67 10 1 85 5 64 3 53 25 78 1669.01 Clervaux. Heinerscheid. Hosingen. Putscheid. Weiswampach. Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Ettelbruck. Erpeldange. Feulen. Fouhren. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. Bastendorf. Brandenbourg. Tandel. Bettendorf. Mœstroff. Gilsdorf. Michelan-Lipperscheid. Diekirch. Stegen. Folkendange. Ermsdorf. Burden, la fabrique. Ettelbruck. Grentzingen. Ingeldorf. Mertzig. Fouhren. Bettel. Medernach. Hœsdorf. Reisdorf. Bigelbach. Schieren. Vianden. 119 70 0 73 15 81 53 74 16 00 52 97 0 48 222 59 77 81 21 19 27 00 29 34 71 19 1 08 37 09 Total. 1450 64 52 72 22 05 40 74 194 53 32 82 71 78 31 01 147 66 110 55 87 Rœser. Echter nach. Bech. Beaufort. Berdorf. Consdorf. Echter nach. Mompach. Rosport. Waldbillig. 111 43 Bech. 19 01 Zittig-Hemstal. 11 36 Rippig. 38 90 Hersberg. 33 54 Dillingen. 114 33 Beaufort. 315 17 Berdorf. Consdorf-Scheidgen. 230 13 69 93 Breitweiler. 288 79 Echternach. Echternach, l'hospice 38 79 213 33 Herborn. 58 96 Mompach. 32 46 Mœrsdorf. 23 60 Born. 47 36 Steinheim. 60 48 Rosport. 23 50 Hinkel. 18 93 Girst. 37 98 Dickweiler. 86 18 Osweiler. 14 49 Haller. 26 66 Waldbillig. 39 98 Christnach. Mullerthal. Total. 4 51 1961 89 Esch-sur-l'Alz. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alz. Kayl. Mondercange. Bettembourg. Abweiler. Niedercorn. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'Alzette. Schifflange. Kayl. Tetange. Rumelange. Mondercange. Pontpierre. 197 37 7 45 50 84 140 44 176 10 103 48 22 74 30 40 27 12 43 85 34 74 4 75 Leudelange. Heckange. Sanem. Petange. Bivange. Berchem. Peppange. Crauthem. Rœser. Leudelange. Limpach. Ellange. Wickrange. Belvaux. Petange. Lamadelaine. Rodange. 21 26 26 94 23 13 22 59 29 21 153 33 4 49 19 70 4 52 4 07 27 95 15 12 27 76 Total. 1219 35 Berg. Betzdorf. Olingen. Roodt. Mensdorf. Brouch. Biver. Boudeler. Biver. Wecker. Hagelsdorf. Weydig. Flaxweiler. Flaxweiler. Beyern. Gostingen. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. Burglinster. Junglinster. Eisenborn. Lellig. Manternach. Manternach. Munschecker. Berbourg. Mertert. M(...) 85 76 57 43 115 76 35 75 87 62 2 65 28 79 94 33 48 23 28 69 5 22 147 20 28 70 87 17 19 11 79 42 312 19 13 79 34 15 54 99 51 62 13 15 38 70 Grevenmacher. Betzdorf. 30 87 88 Numéro d'ordre et dénomination des chemins. Cantons traversés. Longueur kilométrique des parties entière- achevées (Voir pour les en terrasment détails aux sement cantons respectifs.) achevées. seulement
  12. de Strassen au Rollingergrund Luxembourg. par le Reckenthal. à ouvrir. à neuf. Dépenses de cons- Dépense Lontruction à exposer requise pour les parties gueur pour totale achevées l'entier du à ouvrir en achèveà chemin. terrasseneuf. ment. ment. 2,536 2,536 19,24 19,241 Autrefois de Strassen à Eich. Le chemin est remplacé par les routes d'Eich à Septfontaines (Siebenbrunnen), et de SæuI à Luxembourg, depuis Eich jusqu'à la, bifurcation du chemin de Reckenthal avec la route de Luxembourg-Sæul.
  13. de Luxembourg à la route de Luxembourg. Mersch.-Arlon au delà de Sept- Capellen. fontaines. Une partie du chemin est remplacées par la route de LuxembourgSæul. Cette partie commence à environ 700 mètres on deçà du Bridel et va un peu au delà de Kopstal.
  14. de Kehlen à Brouch. Capellen. Mersch. 2,030 500 3,050 1,500 1,500 37 et
  15. du chemin de Mersch- Mersch. Mamer près de Marienthal, à Capellen. Redange. Sæul. 5,500 2,000 7,500 6,000 6,000 La partie du Dondelange -Bour Tuntange est remplacée par la route de Luxembourg-Sæul. La partie de Tuntange-Sæul est remplacée par la route du Luxembourg-Tuntange-.SæuI. Ne reste vicinale que la partie de MarienthalerhofMarienthal - Hollenfels-Tuntingen, Le chemin porte dans le district de Luxembourg le N° 37, et dans celui de Diekirch le N°
  17. de Bereldarige à Heisdorf. Luxembourg. 39 et
  18. de Brouch (route de Mersch. Mersch-Arlon) à Ettelbruck. Diekirch. 3,988 3,988 10,450 10,450 Le chemin porte dans le district de Luxembourg le N ° 3 9 , et dans celui de Diekirch le N°
  19. 40 et
  20. de la barrière Reckange, Mersch. (route de Mersch-Arlon), à Usel- Redange. dange. 4,950 1,200 6,150 3,600 3,600 2,600 400 3,000 1,200 1,200 Le chemin porte dans le district de Luxembourg le N° 40 , et dans celui de Dieckirch le N°
  21. Bœvange à Grevenknop. Mersch. 89 Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Roodt. Petit-Nobressarl. Ell. Schwiedelbrouch - Rambrouch. Hostert. Folschette. Grosbous. Holtz. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Wahl. Redange. Reichlange. Niederpallen. Schwebach. Sæul. Calmus. Ehner. Useldange. Rippweiler. Everlange. Wahl. Buschrodt. 37 20 23 60 30 15 41 28 27 73 25 83 80 35 61 95 53 83 58 30 7 47 13 80 7 85 63 81 41 63 1 70 18 18 18 38 12 32 21 39 49 80 Total. 4037 87 Bous. Rolling-Assel. Erpeldange. Elvange. Dalheim. 50 53 38 77 38 06 36 25 142 48 Remich. Bous. Burmerange. Dalheim. Canton de Capellen. id. Clervaux. Diekirch. id. Echternach. id. id. Esch s. l'AIzette. Grevenmacher. id. 1669 01 204 56 1450 64 1961 89 1219 35 1947 89 Welfrange. Filsdorf. Lenningen. Lenningen. Canach. Mondorf. Ellange. Mondorf. Altwies. Remersehen, Wintringen. Remerschen. Schengen. Remich. Remich. Stadtbredimus. Stadtbredimus. Greiveldange. Waldbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. Wellenstein. Bech-Kleinmacher. Schwebsingen. Wiltz. Alscheid. Boulaide. Harlange. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Total. 46 97 56 62 77 39 187 94 15 23 16 75 3 43 45 82 42 09 30 95 62 56 93 23 81 82 42 60 65 28 17 58 17 82 1210 27 Alscheid la fabrique. Boulaide Baschleiden. Surré. Harlange. Derenbach. Wiltz. Wilwerwiltz. 11 50 3 10 22 74 23 84 1 42 05 0 03 138 50 0 12 Total. 341 88 Canton de Luxembourg. Mersch. id. Redange. id. Remich. id. Wiltz. id. Total général. id. 2017 19 1765 55 1037 87 1210 27 341 88 14826 20 90 Art.
  22. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins "Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  23. April
  24. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Art.
  25. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial, IIe partie. Luxembourg, le 1er avril
  26. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public, qu'en Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß auf Grund einer Ermächtigung seitens vertu d'une autorisation du Conseil d'administrades Verwaltungsrathes der Sparcasse vom
  27. tion de la Caisse d'épargne du 28 courant, le liMärz c. das verlorene Livret Nr. 8332 des Cen- vret N° 8332 du bureau central, qui a été perdu, tral-Büreaus für nichtig erklärt und durch ein est déclaré annuité et a été remplacé par un duplicata. Duplicat ersetzt worden ist. Bekanntmachung. — Sparcasse. Luxemburg den
  28. April
  29. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 4 avril
  30. Le Directeur général des finances , V . DE ROEBE. Avis. — Service médical. Par arrêté royal grand-ducal du 4 avril courant, Durch Königl.-Großherzoglichen Beschluß vom l'autorisation accordée le 24 juillet 1871 à M.H.
  31. dieses Monats, ist die am
  32. J u l i 1871 Lambert, chirurgien-dentiste à Metz, d'exercer Herrn H. L a m b e r t , Zahnarzt zu Metz, ertheilte son art dans le Grand-Duché, a été prolongée Befugniß zur Praxis im Großherzogthnm bis zum er jusqu'au 1 juillet 1877,
  33. J u l i 1877 ausgedehnt worden. Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Luxemburg den
  34. April
  35. Der General-Director der Justiz, Vanuerus. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  36. März d.I. ist Hr. Joseph Lucas Brems, gebürtig aus Trier, Bierbrauer zu Echternach, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  37. April
  38. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 8 avril
  39. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 26 mars dernier, le sieur Joseph-Luc Brems, natif de Trêves, brasseur à Echternach, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 1er avril
  40. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 91 Marktpreise. -
  41. Hälfte des Monats März
  42. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen Mischelftucht Roggen Gerste Spelz Heidekorn Hafer Erbsen Maße oder M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Luxem- Gewicht. burg. Diekirch. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a.d. A. Hectoliter 29 70 29 50 29 00 30 50 29 25 30 00 26 84 27 00 27 00 26 91 27 25 27 00 — — — — — — — 25 00 23 00 21 21 22 00 22 75 18 50 19 00 20 00 19 00 17 00 17 00 11 61 10 00 10 57 10 75 9 84 22 00 22 50 23 75 5 00 4 50 Weizen-Mehl Kilogr. 0 60 0 60 0 60 Mischel-Mehl 0 52 0 48 0 45 0 42 Butter — — — — Eier Dutzend. 0 80 Hen 100 Kilo 11 00 Stroh 9 00 Linsen Kartoffeln Roggen-Mehl Geschälte Gerste 24 10 3 00 Stere. 14 00 Eichenholz — 12 00 Weichholz — Kilogr. Kuh-od. Rindfleisch 5 00 5 50 0 60 0 60 0 52 0 66 0 65 0 46 0 50 0 48 0 48 0 46 0 60 0 39 0 35 2 65 2 90 2 85 3 00 2 70 3 10 3 00 0 65 0 62½ 0 70 0 62½ 0 75 0 70 0 80 9 50 9 50 5 75 0 60 Buchenholz Ochsenfleisch 10 62.½ 12 00 24 35 — — — Bohnen 9 75 0 75 1 75 1 40 1 50 1 35 Kalbfleisch — 1 30 1 80 Hammelfleisch — 1 90 1 80 Schweinefleisch — 1 80 l 1 40 1 40 0 95 1 40 1 40 1 50 1 40 1 25 1 30 1 20 1 30 1 50 1 00 1 07 0 80 1 40 1 00 1 50 1 60 1 80 1 80 1 40 1 60 1 60 1 20 1 60 1 70 2 00 Luxemburg. — Druck von V, Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.