← Luxembourg

Arrêté du 22 avril 1874, portant clôture définitive de la chasse. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ; D e r General-Director der Justiz; Vu l'art. 3

109 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Samstag,
  2. A p r i l
  3. Beschluß vom
  4. A p r i l 1874, den definitiven Schluß der Jagd betreffend. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 25 avril
  5. Arrêté du 22 avril 1874, portant clôture définitive de la chasse. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ; D e r General-Director der Justiz; Vu l'art. 3 de la loi du 7 juillet 1845 sur la Nach Einsicht des Art 3 des Gesetzes vom
  6. Juli 1845 über die Jagd; chasse; Arrête : Beschließt: La chasse aux oiseaux aquatiques et de passage, Die in Gemäßheit des Beschlusses vom
  7. December v . J . (Memorial 1873, Th. II, S. restée ouverte aux termes de l'arrêté du 30 dé389) offen gebliebene Jagd auf Wasser- und cembre 1873 (Mémorial 1873, II, p. 389), sera Zugvögel, ist mit nächstkünftigem
  8. Mai ge- close à partir du 4 mai prochain inclusivement. schlossen. Luxemburg den
  9. April
  10. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Luxembourg, le 22 avril
  11. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Service médical. Durch Beschluß vom
  12. April c., in VollPar arrêté du 17 de ce mois, pris en exécution ziehung des Art. 5 § 2 des Königlich-Großher- de l'art. 5 § 2 de l'arrêté royal grand-ducal du zoglichen Beschlusses vom
  13. April 1856, sind 25 avril 1856, les personnes dont les noms suimit dem Impfungsdienste während 1874 beauf- vent ont été chargées du service des vaccinations tragt worden, der Erstgenannte definitiv, und alle pendant 1874, le premier à titre définitif, et les autres à titre provisoire : übrigen provisorisch, nämlich: Die HH. Dillenbourg, Arzt zu Säul, für MM. Dillenbourg, médecin à Sæul, pour le den Canton Mersch; canton de Mersch; H o f f m a n , Arzt zu Ettelbrück, in den Ge- Hoffman, médecin à Ettelbruck, pour les meinden Ettelbrück, Feulen, Erpeldingen, Erms- communes d'Ettelbruck, Feulen, Erpeldange, II 18 110 dorf, Medernach und Schieren des Cantons Diekirch; S c h o l t u s , Arzt zu Diekirch, in den Gemeinden Diekirch, Burscheid, Hoscheid, Bastendorf, Bettendorf und Reisdorf des nämlichen Cantons; Ermsdorf, Medernach et Schieren du canton de Diekirch ; Scholtus, médecin à Diekirch, pour les communes de Diekirch, Bourscheid, Hoscheid, Bastendorf, Bettendorf et Reisdorf du même canton ; G l e s e n e r , Arzt zu Diekirch, im Canton VianGlesener, médecin à Diekirch, pour le canton den; de Vianden; Heiderscheid, Arzt zu Wiltz, in den Ge- Heiderscheid, médecin à Wiltz, pour les commeinden Oberwampach, Eschweiler, Wilwerwiltz, munes d'Oberwampach, Eschweiler, WilwerAlscheid, Winseler, Neunhausen und Wiltz des wiltz, Alscheid, Winseler, Neunhausen et Wiltz Cantons Wiltz; du canton de Wiltz; Neyen, médecin à Wiltz, pour les communes N e y e n , Arzt zu Wiltz, in den Gemeinden Bauschleiden, Esch a . d . Sauer, Gösdorf, Har- de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Gœsdorf, Harlange, lingen, Heiderscheid und Mecher des nämlichen Heiderscheid et Mecher du même canton; Cantons; Dietz, Arzt zu Grevenmacher, im Canton Grevenmacher; Kieffer, Chirurg zu Remich, in den Gemeinden Wellenstein, Waldbredimus, Remerschen, Mondorf, Dalheim und Bürmeringen des Cantons Remich; H e r m e s , Arzt zu Remich, in den Gemeinden Remich, Stadtbredimus, Lenningen und Bous des nämlichen Cantons. Luxemburg den
  14. April
  15. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung, — Medicinalwesen. Die erste ordentliche General-Versammlung des Medicinal-Collegiums ist fürs laufende Jahr auf Mittwoch den
  16. M a i bestimmt. Diejenigen, welche beabsichtigen sich während dieser Session zur Prüfung zu melden, werden hiermit ersucht ihre Schriftstücke acht Tage zuvor an die General-Direction der Justiz einzusenden, damit ihre Zulassung keine Verzögerung erleide. Luxemburg den
  17. April
  18. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Dietz, médecin à Grevenmacher, pour le canton de Grevenmacher; Kieffer, chirurgien à Remich, pour les communes de Wellenstein, Waldbredimus, Remerschen, Mondorf, Dalheim et Burmerange du canton de Remich; Hermes, médecin à Remich, pour les communes de Remich, Stadtbredimus, Lenningen et Bous du même canton. Luxembourg, le 17 avril
  19. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Service médical. La première assemblée générale ordinaire du Collége médical pour l'année courante est fixée au mercredi, 13 mai prochain. Les personnes qui pendant cette session voudraient se présenter aux examens sont priées de faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance à la Direction générale de la justice, afin que leur admission ne souffre point de retard. Luxembourg, le 17 avril
  20. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 111 Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la médecine composé de MM. les docteurs Aschmann, président, Bivort, Feltgen et Niedercorn, membres, et Koch, membre-secrétaire, se réunira les 27, 28 et 29 avril courant dans la salle des séances du Collège médical, au palais de justice dans celte ville, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Victor Weber de Schengen et Jean Zettinger de Hessenmühle, pour la candidature en médecine. Die Prüfungsjury für Medicin, bestehend aus den HH. DD. Aschmann, als Präsident, Biv o r t , F e l t g e n und Niedercorn, als Mitglieder, und Koch, als Mitglied-Secretär, wird am 27.,
  21. und
  22. I. Mts. April im Saale des Medicinal-Collegiums hiesigen Justizgebäudes zusammentreten, um zur Prüfung der HH. Victor Weber aus Schengen und Johann Zettinger aus Hessenmühle für die Candidatur der Medicin zu schreiten. L'examen par écrit est fixé au 27 avril à 10 Die schriftliche Prüfung ist auf den
  23. April heures du matin. — L'examen oral aura lieu 10 Uhr Vormittags festgesetzt. — Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt: die des H. We- dans l'ordre suivant : celui de M. Weber, le 28 ber, am
  24. April 10 Uhr Vormittags und die avril à 10 heures du matin, et celui de M . Zetdes H. Z e t t i n g e r am. darauffolgenden Tage tinger, le lendemain à 3 heures de relevée. um 3 Uhr Nachmittags. Luxemburg den
  25. April
  26. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Bekanntmachung. — Eichenkrone. Durch Beschluß vom
  27. d. Mts. hat S. M. der König Großherzog, im Orden der Eichenkrone den Grad von Officier dem Hrn. Majerus, Dechant in Mersch, verliehen. Luxemburg den
  28. April
  29. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Bekanntmachung. — Steuerwesen. Luxembourg, le 18 avril
  30. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L. J. E. SERVAIS. Avis. — Ordre de la Couronne de chêne. Par arrêté du 17 de ce mois, S. M. le Roi Grand-Duc a conféré dans l'ordre de la Couronne de chêne le grade d'officier à M . Majerus, curé-doyen à Mersch. Luxembourg, le 21 avril
  31. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L. J. E. SERVAIS. Avis. — Contributions Le siège du bureau de recette des contributions Der Amtssitz der Steuereinnahme von Mamer à Marner est provisoirement transféré à Strassen. ist provisorisch nach Straßen verlegt. Luxemburg den
  32. April
  33. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 14 avril
  34. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. 112 Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Hr. Anton Braas-Kremers, Ackersmann zu Hosingen, ist als Agent der VersicherungsGesellschaft Compagnie belge d'assurance générales à Bruxelles bestätigt worden. Le sieur Antoine Braas-Kremers, laboureur à Hosingen, a été agréé comme agent de la Compagnie belge d'assurances générales à Bruxelles; Luxembourg, le 22 avril
  35. Luxemburg den
  36. April
  37. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. Bekanntmachung. — Zollwesen. Vom
  38. Juli 1874 ab wird die bei der Einfuhr von Bier in das Gebiet der Staaten der Brausteuergemeinschaft zu erlegende Uebergangsabgabe nicht mehr nach dem Gewichte, sondern nach dem Zollmaße (Litermaße) erhoben und der Uebergangsabgabensatz für ein Hektoliter Bier jeder Art auf zwei Mark festgesetzt. Luxemburg den
  39. April
  40. Der General-Director der Finanzen, V . v . Röbe. Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.