← Luxembourg

Arrêté du 13 juillet 1874, autorisant l'arrachis d'herbes dans les bois communaux. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Revu son arrêté du 30 mai 187

195 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Samstag,

  1. J u l i N°.
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS SAMEDI, DIVERSES. 18 juillet
  4. Bekanntmachung. — Eisenbahntarif. Avis. — Tarif de chemin de fer. Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß vom
  5. künftigen Monats August ab der directe Tarif vom
  6. December 1869 (Memorial 1870, I I . , S . 6) für den Transport von Gußeisen von den Stationen Luxemburg, Dommeldingen, Colmar, Esch und Oettingen nach den Stationen Nierschan, Pilsen, Radnitz, Horowitz. Beraun, Prag, Nürenberg und Zwickau zu bestehen aufhören wird. Il est porté a la connaissance du public qu'à partir du 1 e r août prochain, le tarif direct pour le transport des fontes des gares de Luxembourg, Dommeldange, Colmar, Esch et Ottange aux stations de Nierschan, Pilsen, Radnitz, Horowitz, Beraun, Prague, Nuremberg et Zwickau, du 1 e r décembre 1869 (Mémorial 1870, I I , p. 6), cessera d'être en vigueur. Luxemburg den
  7. Juli
  8. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Luxembourg, le 14 juillet
  9. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Weiderecht. Avis. — Vaine pâture. Nachbenannte Gemeinderäthe haben Reglements über das Weiderecht beschlossen und zwar derjenige von Arsdorf am
  10. Februar 1874, derjenige von Bech am
  11. März und
  12. Juni 1874, derjenige von Beckerich am
  13. März 1874, derjenige von Burscheid am
  14. März und
  15. Juni 1874, derjenige von Heffingen am
  16. Januar 1874, derjenige von Kehlen am
  17. März 1874, derjenige von Straßen am
  18. Januar und
  19. M a i 1874, derjenige von Monnerich am
  20. M a i Les conseils communaux suivants ont arrêté chacun un règlement sur la vaine pâture, savoir: celui d'Arsdorf, le 13 février 1874; celui de Bech, les 23 mars et 8 juin 1874; celui de Beckerich, le 9 mars 1874 ; celui de Bourscheid, les 19 mars et 14 juin 1874; celui de Heffingen, le 3 janvier 1874; celui de Kehlen, le 5 mars 1874; celui de Strassen, les 20 janvier et 30 mai 1874; celui de Mondercange, le 31 mai 1874; celui d'Erpeldange, le 28 avril 1874; celui d'Ettelbruck, le 2 mai II.
  21. 196 1874, derjenige von Erpeldingen am
  22. April 1874; et celui d'Ermsdorf, les 14 février et 16 1874, derjenige von Ettelbrück am
  23. M a i 1874, juin
  24. — Ces règlements ont été dûment apund derjenige von Ermsdorf am
  25. Februar und prouvés et publiés.
  26. Juni
  27. — Besagte Reglements sind vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  28. Juli
  29. Luxembourg, le 15 juillet
  30. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Weiderecht. Avis. — Vaine pâture. In seinen Sitzungen vom
  31. Februar und
  32. Dans ses séances des 27 février et 22 juin 1874, Juni 1874 hat der Gemeinderath von Weiswam- le conseil communal de Weiswampach a arrêté pach ein Reglement über Abschaffung des Weide- un règlement portant abolition de la vaine pâture. rechtes beschlossen. — Besagtes Reglement ist vor- — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  33. Juli
  34. Luxembourg, le 16 juillet
  35. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Beschluß vom
  36. Juli 1874, das Grasrupfen in den Gemeindewaldungen betreffend. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  37. M a i 3874 über das Grasrupfen in den Gemeindewaldungen; Nach Einsicht des Gutachtens des Wasser- und Forstinspectors vom
  38. Juli 1874 ; Beschließt: Das Grasrupfen in den Gemeindewaldungen kann, unter den im Beschlüsse vom
  39. November 1873 vorgesehenen Bedingungen bis zum nächstkünftigen
  40. August, ausgeübt werden. Luxemburg den
  41. Juli
  42. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
  43. Juni d.I. vom Bürgermeister der Gemeinde Weiswampach entgegengenommenen Erklärung geht hervor, daß Peter Le Directeur général de la justice. VANNERUS. Arrêté du 13 juillet 1874, autorisant l'arrachis d'herbes dans les bois communaux. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Revu son arrêté du 30 mai 1874, concernant l'arrachis d'herbes dans les bois communaux; Vu le rapport de l'inspecteur des eaux et forêts, du 10 juillet 1874; Arrête : L'arrachis d'herbes dans les bois communaux pourra être exercé jusqu'au 15 août prochain, sous les conditions prévues par l'arrêté du 20 novembre
  44. Luxembourg, le 13 juillet
  45. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 30 juin dernier par le bourgmestre de la commune de Weiswampach, que Pierre Eicher, garçon de 197 E i c h e r , Ackerknecht, wohnhaft zu Binsfeld, daselbst geboren den
  46. Juni 1853, Sohn der Eheleute Caspar Eicher, geboren zu Lengler (Preußen), und Anna Maria Theis, Ackersleute zu gen. Binsfeld, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den
  47. J u l i
  48. Der General-Director der Justiz, Vannerus. culture, demeurant à Binsfeld, né en cet endroit le 14 juin 1853, fils de Gaspar Eicher, originaire de Lengler (Prusse), et d'Anne-Marie Theis, conjoints, cultivateurs audit Binsfeld, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 9 juillet
  49. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  50. April 1874 hat der Gemeinderath von Beidorf ein Polizeireglement über den Gebrauch der Petroleumlampen i n dieser Gemeinde beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans sa séance du 12 avril 1874, le conseil communal de Berdorf a arrêté un règlement de police sur l'usage des lampes à pétrole par les habitants de la commune. — Ce règlement a été d û ment publié. Luxemburg den 11, J u l i
  51. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 11 juillet
  52. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  53. Juni 1874 ist Hr. Düren, Verificator der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung, zum Hypotheken-Verwahrer zu Luxemburg ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 6 juin 1874, M. Duren, vérificateur de l'enregistrement et des domaines, a été nommé conservateur des hypothèques à Luxembourg. Luxemburg den
  54. Juli
  55. Der General-Director der Finanzen, V. von Röbe. Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  56. Juni 1874 hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein PolizeiReglement über die Anwendung der metrischen Gewichte und Maaße auf den städtischen Iahrund Wochenmärkten beschlossen—Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  57. Juli
  58. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 13 juillet
  59. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBÉ. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 5 juin 1874, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté un' règlement de police sur l'usage des poids et mesures métriques aux foires et marchés de la ville. — Ce règlement a été dûment publié, Luxembourg, le 7 juillet
  60. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. 198 Marktpreise. —
  61. Hälfte des Monats Mai
  62. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Gewicht. u. dgl. Luxem- Dieburg. kirch. Wiltz. Ettelbrück. EchterRemich nach. Greven- EschMersch. macher. a.d. A. Hektoliter 29 94 29 00 30 00 30 91 28 75 29 00 27 29 27 50 28 00 28 85 27 25 26 00 Roggen... 24 00 23 00 24 07 24 00 Gerste... 19 60 20 00 9 25 13 00 Weizen... Mischelfrucht ... 19 44 Spelz... Heidekorn Hafer ... 17 50 18 35 ... 12 50 11 00 9 54 20 50 Erbsen... 11 00 10 79 24 35 48 00 24 25 Bohnen... 25 00 Linsen... 20 00 Kartoffeln... 5 25 6 00 0 60 0 60 0 60 0 60 Mischel-Mehl... 0 52 0 50 0 50 0 50 Roggen-Mehl... 0 42 0 42 0 38 0 35 2 40 2 40 1 70 0 70 0 60 0 50 Kilogr. Weizen-Mehl... 6 00 6 25 0 60 0 50 0 66 0 65 0 48 0 46 0 48 0 60 2 05 2 63 2 20 2 10 2 35 2 00 0 55 0 65 0 65 0 60 0 70 0 70 Geschälte Gerste... Butter ... Eier... Dutzend. Heu... 100 Kilo. 11 00 Stroh... 8 00 5 82 14 00 9 50 Stere. Buchenholz... 12 00 Eichenholz... Weichholz... 1 70 1 20 K u h - o d . Rindfleisch 1 50 1 45 Kalbfleisch... 1 30 1 40 Hammelfleisch... 1 80 1 75 Schweinefleisch... 1 80 Ochsensieisch ... Kilogr. 1 50 1 40 1 40 1 23 1 40 1 10 1 40 1 50 0 70 1 00 1 14 1 00 1 20 1 00 1 40 1 70 1 60 1 85 1 40 1 40 1 90 1 34 1 40 1 80 2 00 1 40 1 40 1 60 1 20 Luxemb. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.