← Luxembourg

275 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Versch

275 Memorial MÉMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Samstag.
  2. September
  3. Bekanntmachung. — Gefängnisse. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  4. September 1874 ist Hrn. Flesch, Verwalter der Gefängnisse und des Bettlerdepots zu Luxemburg, auf dessen Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Secretär der Verwaltungs-Commission der besagten Anstalten bewilligt und ist Hr. Mathias M e r s c h , Commis-Greffier am Obergericht, an dessen Stelle ernannt worden. Luxemburg den
  5. September
  6. Der General-Director der Justiz, Vannerus. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 26 septembre
  7. Avis. — Prisons. Par arrêté royal grand-ducal du 7 septembre 1874, M. Flesch, administrateur des prisons et du dépôt de mendicité de Luxembourg, a obtenu démission honorable, sur sa demande, des fonctions de secrétaire de la Commission administrative des dits établissements, et M. Mathias Mersch, commis-greffier de la Cour supérieure de justice, a été nommé en son remplacement. Luxembourg, le 14 septembre
  8. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer Unterricht. Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  9. September 1874 ist Hrn. Nikolas W e y d e r t , Professor am Progymnasium zu Diekirch, auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 7 septembre 1874, il a été accordé démission honorable, sur sa demande, à M. Nicolas Weydert, professeur au progymnase de Diekirch. Luxemburg den
  10. September
  11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. II. Luxembourg, le 16 septembre
  12. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS.
  13. 276 Bekanntmachung. — Erledigung von Studienbörsen. Avis. — Vacance de bourses d'études. Vom nächstkünftigen
  14. October ab sind nachstehende Studienbörsen erledigt: 1° eine Börse der Stiftung Seyler zu Universitätsstudien, welche nur den Mitgliedern der Familie zuerkannt werden kann; 2° eine Börse derselben Stiftung zu Studien am Athenäum, welche nur Kindern der Stadt Luxemburg, die sich durch Fleiß und gutes Betragen auszeichnen und ehrbaren und dürftigen Familien angehören, zuerkannt werden kann; und 3° eine Börse der Stiftung S t r e n g e . Die Bewerber um den Genuß dieser Börsen Werden hiermit aufgefordert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem
  15. October k. an die HH. Bürgermeister und ersten Schöffen der Stadt Luxemburg, welche Collatoren derselben sind, gelangen A partir du 1 e r octobre prochain , les bourses d'études suivantes seront vacantes : 1° une bourse de la fondation Seyler, pour études universitaires, réservée aux membres de la famille; 2° une bourse de la même fondation pour études à l'athénée, réservée à des enfants de la ville qui se distinguent par leur conduite et leur application et qui appartiennent à des familles honnêtes et sans fortune; et 3° une bourse de la fondation Strenge. Les prétendants à la jouissance de ces bourses sont invités à adresser avant le 15 octobre prochain leurs demandes et titres justificatifs à MM. les bourgmestre et premier échevin de la ville de Luxembourg, qui en sont les collateurs. zu lassen. Luxemburg den
  16. September
  17. Der Regierungsrath, Hardt. Bekanntmachung. — Polizeireglemente. Luxembourg, le 22 septembre
  18. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT. Avis. — Règlements de police. Dans leurs séances respectives des 21 et 26 I n ihren respectiven Sitzungen vom 2 1 . u.
  19. er September 1873 u.
  20. M a i 1874, haben die Ge- septembre 1873 et 1 mai 1874, les conseils commeinderäthe von Lorentzweiler, Remich und munaux de Lorentzweiler, de Remich et de RecReckingen Reglements über die öffentliche Ge- kange ont arrêtés des règlements de police sur la sundheitspflege beschlossen. — Diese Reglemente salubrité publique dans ces communes. — Ces sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. règlements ont été dûment publiés. Luxemburg den
  21. September
  22. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 24 septembre
  23. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Weiderecht. Avis. — Vaine pâture. Nachstehende Gemeinderäthe haben Reglements über das Weiderecht beschlossen, und zwar: derjenige von Säul am
  24. Januar und
  25. August 1 8 7 4 , — von Röser am
  26. Februar und
  27. Juli 1874; — von Nomern am
  28. Februar und
  29. August 1874; — von Differdingen am Les conseils communaux suivants ont arrêté chacun un règlement sur la vaine pâture, savoir: celui de Sœul les 23 janvier et 1er août 1874; — celui de Rœser le 1 e r février et 19 juillet 1874 ;— celui de Nomern les 5 février et 13 août 1874;— celui de Differdange les 17 mars et 15 juillet 277
  30. März und
  31. J u l i 1874; — von Const h u m am
  32. April und
  33. J u l i
  34. —Besagte Reglements sind vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  35. September
  36. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Wilhelm-LuxemburgerEisenbahnen. Am Mittwoch,
  37. October, 2 Uhr Nachmittags, findet zu Paris, rue du Faubourg St. M a r t i n , Nr. 161, die Verloosung der im Jahre 1874 zu t i l genden Actien und Obligationen der WilhelmLuxemburger-Gesellschaft statt. Luxemburg den
  38. September
  39. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Bekanntmachung. 1874; et celui de Consthum les 26 avril et 29 juillet 1874 — Ces règlements ont été dûment approuvés et publiés. Luxembourg, le 19 septembre
  40. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. —Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Le mercredi, 7 octobre, à 2 heures de l'après midi, aura lieu à Paris, rue du faubourg st. Martin, n° 161, le tirage au sort des actions et obligations à amortir en 1874, de la société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Luxembourg, le 25 septembre
  41. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Gemeindeverwaltung. Avis. — Administration communale. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  42. AuPar arrêté royal grand-ducal du 26 août 1874, gust 1874 ist Herrn Johann Peter S c h m i t , auf démission honorable a été accordée, sur sa desein Ansuchen ehrenvolle Entlassung aus seinem mande à M. Jean-Pierre Schmit, de ses fonctions Amte als Bürgermeister der Gemeinde Ettelbrück de bourgmestre de la commune d'Ettelbruck, et bewilligt, und Herr Theodor Mongenast, Schöffe M . Théodore Mongenast, échevin et tanneur à und Gerber zu Ettelbrück, in Ersetzung des Hrn. Ettelbruck, a été nommé bourgmestre en remplaSchmit zum Bürgermeister ernannt worden. cement du dit sieur Schmit. Luxemburg den
  43. August
  44. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 31 août
  45. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. 278 Liste des élèves de l'École normale qui à la suite des examens tenus le 31 juillet, et le 1er, 2 et 3 août 1874, ont obtenu des brevets de capacité. Noms et prénoms. Bentz, Nicolas. Berrens, Antoine. Hinger, Pierre. Jost, Bernard. Kirtz, Pierre. Kœtz, Mathias. Kohn, Thomas. Lang, Charles. Linden, Pierre. Marx, Michel. Nicks, Jean. Peters, Jean. Reiff, Pierre. Reiles, Nicolas. Robert, Henri. Schmit, François. Domicile. Bissen. Bilsdorf. Harlange. Grevenmacher. Kautenbach. Junglinster. Grevenmacher. Eich. Haller. Untereisenbach. Clervaux. Grevenmacher. Medernach. Michelau. Junglinster. Clémency. Rang du brevet. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Noms et prénoms. Domicile. Rang du brevet. Schuler, Joseph. Aspelt. Sprunk, Jean-Pierre. Ersange. Waldbillig. Thomy, Pierre. Machthum. Wagner, Jean. Weyerich, Dominique. Dudelange. Bofferding, Marguerite Junglinster. Trintange. Fohl, Cathérine. Holzem. Hames, Marie. Kehlen. Hoffmann, Hélène. Strassen, Jentgen, Marie. Kohn, Marguerite. Weiler-la-tour. Marner. Letsch, Hélène. Lux, Jeanne. Holzem. Wagner, Cathérine. Larochette. Weistroffer, Angélique Mertert. Luxemburg. —. Druck von V. Bück. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.