← Luxembourg

299 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilu

299 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Montag,

  1. October
  2. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. N°
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. LUNDI, 19 OCTOBRE
  4. Avis. — Jury d'examen. Die Jury für Philosophie und Philologie, beLe jury pour la philosophie et les lettres, comstehend aus den HH. K. M ü l l e n d o r f f , als posé de MM. Ch. Mullendorff, président, Haal, Präsident, H a a l , Grövig und M ü l l e r , als Grœvig et Muller, membres, et Schaack, membreMitglieder, und Schaack, als Mitglied-Secretär, secrétaire, tous professeurs à l'athénée, se réunira sämmtlich Professoren am Athenäum, wird vom du 29 octobre courant au 9 novembre prochain
  5. October bis zum
  6. November künftig in einem dans une des salles de l'athénée, à l'effet de proder Säle des Athenäums zusammentreten, um céder à l'examen 1° de M. Martin d'Huart d'Echzur Prüfung 1° des Hrn. Martin d'Huart aus ternach, récipiendaire pour la candidature en Echternach, Recipiend für die Kandidatur der philosophie et lettres préparatoire au doctorat en Philosophie und Philologie als Vorbereitung zum philosophie ; 2° de M. Eugène Giver de Rollingen, Doctorat der Philosophie; 2° des Hrn. Eugen récipiendaire pour l'épreuve préparatoire à la Giver aus Rollingen, Recipiend für die Prüfung candidature des sciences ; et 3° de MM. Auguste als Vorbereitung zur Candidatur der Wissen- Ecker de Luxembourg, Nicolas Van Verwecké de schaften; und 3° der HH. August Ecker aus Luxem- Diekirch, et Gustave Zahn de Luxembourg, réciburg, Nikolas Van Werwecke aus Diekirch, piendaires pour le doctorat en philosophie et und Gustav Zahn aus Luxemburg, Recipienden lettres. für das Doctorat der Philosophie und Philologie zu schreiten. L'examen par écrit est fixé pour tous les réciDie schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden auf den
  7. October, 9 Uhr Vor- und 3 Uhr piendaires au 29 octobre, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée. Nachmittags festgesetzt. L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant : Die mündliche Prüfung findet statt, wie folgt: für Hrn. d'Huart am
  8. October, 4 Uhr Nach- celui de M . d'Huart, le 30 octobre, à 4 heures du mittags; für Hrn. Giver am
  9. November, 4 soir; celui de M. Giver, le 3 novembre, à 4 heures Uhr Nachmittags; für Hrn. Ecker am
  10. Novem- du soir; celui de M . Ecker, le 5 novembre, à 9 II.
  11. 300 ber, 9 Uhr Vormittags; für Hrn. V a n Wer- heures du matin; celui de M. Van Verwecké, le wecke am
  12. November, 4 Uhr Nachmittags; 6 novembre, à 4 heures du soir; et celui de M. und für Hrn. Zahn am
  13. November, 4 Uhr Zahn, le 9 novembre, à 4 heures du soir. Nachmittags. Luxemburg den
  14. October
  15. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Luxembourg, le 15 octobre
  16. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour les sciences naturelles, Die Jury für Naturwissenschaften, bestehend composé de M M . Wies, professeur à l'athénée, aus den HH. W i e s , Professor am Athenäum, als Präsident, E. Fischer, Präsident der Acker- président, Bug. Fischer, président de la Commisbau-Commission, R e u t e r , Professor am Athe- sion d'agriculture, Reuter, professeur à l'athénée, näum, und Burggraff, Doctor der Medicin, et Bourggraff, docteur en médecine, en chirurgie Chirurgie und Geburtshilfe zu Luxemburg, als et en accouchement à Luxembourg, membres, et Mitglieder, und de W a h a , Professor am Athe- de Waha, professeur à l'athénée, membre-secrénäum, als Mitglied-Secretär, wird an den hier- taire, procédera aux jours ci-après indiqués, dans nach bezeichneten Tagen in einem der Säle des une des salles de l'athénée, à l'examen de M . Athenäums zur Prüfung des Hrn. Felix B o h l e r Félix Bohler de Diekirch, pour la candidature en aus Diekirch, für die Candidatur der Naturwissen- sciences naturelles. schaften schreiten. L'examen par écrit est fixé au mercredi, 28 Die schriftliche Prüfung wird am Mittwoch,
  17. October k., 9 Uhr Vor- und 3 Uhr Nachmit- octobre courant, à 9 heures du matin et à 3 heures tags, die mündliche andern Tags,
  18. October, de relevée; l'examen oral aura lieu le lendemain, 9 Uhr Vormittags, stattfinden. 29 octobre, à 9 heures du matin. Luxemburg den
  19. October
  20. Der Staats minister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Luxembourg, le 15 octobre
  21. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Weiderecht. Avis. — Vaine pâture. Les conseils communaux suivants ont arrêté Nachstehende Gemeinderathe haben Reglemente über das Weiderecht beschlossen, und zwar: der- chacun un règlement sur la vaine pâture, savoir: jenige von Feulen am
  22. M a i 1874, und der- celui de Feulen, le 31 mai 1874 ; et celui de Neunjenige von Neunhausen am
  23. April und
  24. hausen, les 20 avril et 2 août
  25. — Ces règleAugust
  26. — Besagte Reglemente sind vor- ments ont été dûment approuvés et publiés. schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  27. October
  28. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 15 octobre
  29. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 301 Bekanntmachung. — Postwesen. Avis. — Postes. A partir du 20 octobre courant, les heures de Die Abfahrts- und Ankunftsstunden der nachstehenden Brief-, Personen- und Gütertransport- départ et d'arrivée des services de transport des dienste sind für die Wintersaison vom
  30. October dépêches, des colis et messageries entre les localités ci-après désignées, sont fixées comme suit c. an, festgesetzt, wie folgt: pour la période d'hiver : Echternach — Luxemburg. Abfahrt von Echternach, 6 Uhr 00 Morg; Ankunft in Luxemburg, 10 15 Echternach — Luxembourg. Départ d'Echternach, à 6 h. 00 du matin; arrivée à Luxembourg, à 10 15 Arlon- Ettelbrück. Abfahrt von Arlon, 6 Uhr 00 Morg; Ankunft in Ettelbrück, 10 00 Arlon — Ettelbruck. Départ d'Arlon, à 6 h. 00 du matin ; arrivée à Ettelbruck, à 10 00 Luxemburg den
  31. October
  32. Luxembourg, le 15 octobre
  33. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Erratum. — Wilhelm-Luxemburg-EisenbahnGesellschaft. Le Directeur général des finances, V . DE R Œ B E . Erratum. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. (Mem. vom
  34. October 1874, I I , Nr. 46, S . 296.) (Mém. du 15 octobre 1874, II, N° 46, p. 296.) Nummern der bei der Verloosung vom
  35. October 1874 hervorgegangenen rückzahlbaren Urkunden : 3° 3prozentige, zu 500 Fr. rückzahlbare Obligationen: anstatt 41,751 à 41,560, lies 41,751 à 41,
  36. Numéros des titres sortis au tirage du 7 octobre 1874, pour être remboursés : 3° Obligations 3 pCt. remboursables à 500 frs: au lieu de 41,751 à 41,560, lisez 41,751 à 41,
  37. 302 Marktpreise. —
  38. Hälfte des Monats September
  39. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Mittelpreise Luxem- Gewicht. burg. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von DieEttel- EchterGreven- Eschkirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. a.d.A. Hectoliter 19 63 20 00 20 00 19 39 21 25 21 00 Mischelfrucht 17 96 17 50 18 00 17 72 19 75 18 00 Roggen 15 42 15 00 15 00 15 00 15 13 Weizen 17 00 15 54 15 00 Gerste 15 00 Spelz 11 50 13 40 Heidekorn 8 00 Hafer 8 45 Erbsen 20 00 16 00 7 75 9 00 10 07 8 75 10 00 9 00 7 00 6 25 5 62 5 50 0 50 0 45 0 40 0 56 0 60 0 36 0 36 0 36 0 55 2 40 3 00 2 25 2 30 0 70 0 80 0 82 0 90 Bohnen Linsen 25 00 Kartoffeln 4 65 4 00 0 60 0 45 Weizen-Mehl Kilogr. 0 50 Mischel-Mehl 0 54 0 38 0 40 0 40 Roggen-Mehl 0 44 0 32 0 30 0 30 Geschälte Gerste 0 80 Butter 2 60 2 70 2 40 2 76 2 25 0 75 0 87 Eier Heu Dutzend. 0 75 0 70 100 Kilo. 10 00 6 00 Stroh Buchenholz 0 85 Stere. 9 75 14 00 12 00 Eichenholz Weichholz Ochsenfleisch Kuh- od. Rindfleisch Kilogr. 1 70 1 00 1 35 0 95 1 40 Kalbfleisch Hammelfleisch 1 70 1 40 Schweinefleisch 1 60 1 50 1 20 0 90 1 40 1 20 1 20 1 00 1 08 0 85 1 00 1 10 1 40 0 80 1 20 0 90 1 20 1 10 1 20 1 40 1 26 1 40 1 60 1 60 1 50 1 40 1 80 1 80 2 00 1 20 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.