← Luxembourg

303 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheiln

303 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilnugen. N°

  1. Mittwoch.
  2. October
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. M E R C R E D I , 21 OCTOBRE
  4. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Die Jury für Rechtswissenschaft, bestehend aus den HH. J o n a s , Staatsrath, als Präsident, Richard, Staatsrath, K. S i m o n i s , AdvocatAnwalt, und Heck, Friedensrichter, als Mitglieder, und Kirpach, Richter, als Mitglied-Secretär, sämmtlich wohnhaft zu Luxemburg, wird am
  5. und
  6. October c. in einem der Säle hiesigen Iustizgebäudes zusammentreten, um zur Prüfung des Hrn. Johann Jakob Diederich aus Ehleringen, für die Candidatur der Rechtswissenschaft zu schreiten. Die schriftliche Prüfung ist auf den
  7. October 9 Uhr Vor- und 3 Uhr Nachmittags festgesetzt. Die mündliche Prüfung wird andern Tages um 3 Uhr Nachmittags stattfinden. Le jury pour le droit, composé de MM. Jonas, conseiller d'État, président, Richard, conseiller d'État, Ch. Simonis, avocat-avoué, et Heck, juge de paix, membres, et Kirpach, juge, membresecrétaire, tous demeurant à Luxembourg, se réunira les 26 et 27 octobre courant dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de M. Jean-Jacques Diederich d'Ehlerange, récipiendaire pour la candidature en droit. Luxemburg den
  8. October
  9. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E. Servais. L'examen par écrit est fixé au 26 octobre à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée ; l'examen oral aura lieu le lendemain à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 19 octobre
  10. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  11. October 1874 ist Hr. Willibrord Macher, Notar des Cantons und Amtswohnsitzes Luxemburg, in Par arrêté royal grand-ducal du 18 octobre 1874, M.Willibrord Macher, notaire dans le canton et à la résidence de Luxembourg, a été nommé II
  12. 304 derselben Eigenschaft, mit dem Amtswohnsitze en la même qualité à la résidence de Niederanven, Niederanven, an die Stelle des Hrn. Lampach, en remplacement de M. Lampach, démissionnaire. Welcher seine Entlassung eingereicht hat, ernannt worden. Luxembourg, le 20 octobre
  13. Luxemburg den
  14. October
  15. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. État des sommes dont les communes du Grand-Duché ont été débitées pour payements effectués à leur décharge, et de celles dont elles ont été créditées à raison des versements faits au Trésor de l'Étal, au profit du dit fonds des dépenses communales, pour l'exercice
  16. A. DEPENSES. 1° Mémorial du Grand-Duché frs. Escompte 1049 12 52 45 996 67 2° Fournitures d'impressions : 300 form. — Relevé du mouvement de la population 650 id. — Budget du bureau de bienfaisance Escompte A répartir, par parts égales, entre les 126 communes 125 exem.— Livre des dépenses pour le collége échevinal 125 id. id. id le receveur communal 250 Brochures de ces livres 650 form. — Budget communal 2000 exem. — Procès-verbal de vérification de caisse 520 id. —Compte administratif des communes 700 i d . — id. du receveur id 520 id. — i d . administratif des bureaux de bienfaisance 650 i d . — i d . du receveur id. id 270 id. — Bordereau N° 2 à l'appui du compte communal 270 id. — i d . N° 1 id. id 300 id. — Avis du commissaire de district à l'appui du budget communal 400 id. — État statistique id. id 400 id. —Délibération du conseil communal . i d . id Escompte 23 10 61 75 84 85 4 23 80 53 97 50 97 50 20 280 70 130 194 45 50 15 30 38 85 21 35 12 80 1102 55 10 1046 90 305 Timbre des comptes des communes et des bureaux de bienfaisance A.répartir par parts égales entre 125 communes, Luxembourg excepté 350 form. — Permis d'exploitation des coupes 650 i d . — Plan de culture des bois 650 id. — Plan de coupe 850 feuilles d'entêté et 450 intercalaires, liste des produits de coupe. 600 exem. — Procès-verbal de contravention forestière 250 id. — Procès-verbal de ballivage et de martelage Escompte A répartir, par parts égales, entre 103 communes, propriétaires de bois 200 feuilles d'entête et 300 intercalaires relevé du nombre des chiens. 200 id. — Rôle de la taxe sur les chiens 5148 id. — Actes de l'état civil Cartonnage en 882 cahiers 2500 form. — Citations devant le conseil de milice 200 id. — Certificat de dépôt de congé 500 ïd. — id. litt. R 400 id. — id. litt. N, 3e cas 350 id. —Relevé des certificateurs de milice 200 id. — Inventaire des certificats, litt. L 400 id. — Certificats litt. U 450 id. — id. litt. N, 1 e r cas 450 i d . — id. litt. N, 2e cas 300 id. — id. litt. X 350 id. — id. litt. S 2000 id. — Avertissement de milice litt. K 350 id. —Certificats id. litt V 2500 id. — Demande de certificats, litt. LL 600 Feuilles d'entêté et 1000 intercalaires registre litt. JJ 300 exem. — Relevé des personnes élues 10000 id. — Citation en matière de simple police 5000 id. id. id 1330 i d . — Listes électorales communales 1275 2321 90 19 50 2437 24 37 71 50 30 9 37 179 11 8 95 17016 28 14 128 70 202 86 27 50 22 12 10 50 10 14 50 11 11 50 1150 9 25 10 36 11 45 56 25 90 45 90 Escompte 921 31 46 08 Port des registres de l'état civil à Diekirch 75 23 2 85 306 A répartir, à raison de la population, entre 126 communes 878 08 125 feuilles d'entêté et 3000 intercalaires, journal des recettes et dépenses du receveur 75 52 125 feuilles d'entêté et 600 intercalaires, livre des mandats de dépense 41 32 200 id. — 1600 i d . Rôle de l'imposition pour chemins . 56 200 id. — Extraits de ces rôles 9 1200 form. — Cahier des charges pour travaux aux chemins 135 50 500 feuill. — Livret de calcul 16 200 exem. — Procès-verbal de vente 7 50 200 id. —Livret — réglement des cantonniers 30 1000 id. — Procès verbal de réception 25 50 1500 id. — Tageliste des Feldschülzen-Wegewärlers 26 1500 id. —Provisorische Zahlungsanweisung 26 700 id. — Dienstliste des Feldschützen-Wegewärters 15 700 id. —Procès verbal de contravention 16 500 i d . — Monatsbericht über Fortschritt und Ausführung der Arbeiten 24 500 id. — id. über Lieferungen 24 2000 id. — Verzeichnis der Regie-Arbeiten 40 200 id. — Extrait du journal du conducteur 12 75 700 i d . —Journal du piqueur cantonal 34 400 id. —Extrait id 20 100 i d . —Dienstbefehl 4 50 1000 i d . — Calcul de terrassement 40 600 id. —Registre aux fournitures 28 500 id. —Relevé des procès-verbaux 12 50 200 i d . —Procès-verbal de mise en demeure 6 300 feuill. — Relevé des accusés de réception des convocations électorales 22 625 feuilles d'entêté fît 6050 intercalaires, registre de présence et d'absence des élèves 253 65 625 i d . — id. et 1100 i d . registre général des écoles. 72 45 625 id. — i d . et 700 i d . registre aux censures 55 65 Brochure de ces registres en 1800 cahiers 69 30 2900 id. — Bulletins de censure 261 450 exem. — Délibération organique des écoles, texte allemand 32 340 i d . — id id. texte français 54 80 300 id. —Procès-verbal des élections communales 50 500 id. —Mandat de paiement pour travaux aux chemins 11 500 id. — Tageliste des Feldschützen-Wegewärters 11 500 id. —Verzeichnis der durch Regie ausgeführten Arbeiten 11 500 id. —Dienstliste des Feldschützen-Wegewärters 1350 200 id. — Feuilles d'entête de rôle d'imposition 30 307 200 40000 i d . — Extraits de ces rôles i d . — Bulletin d'imposition 20 160 Escompte A. répartir, à raison de la population, entre 125 communes, (Luxembourg excepté) 3° Registres de l'état civil. Timbre des registres Timbre des tables décennales Confection id 4° Frais d'entretien et de transport d'indigents et d'aliénés, à charge des communes domicile de secours 5° Frais de vaccinations opérées en 1872 et 1873, à raison de un franc par opération, à charge des communes respectives 6° Abonnement au Journal des décisions du Conseil d'État , à charge des communes respectives 7° Abonnement à la Pasinomie luxembourgeoise 8° Livrets d'ouvriers et de domestiques (fr. 285 ) ; ajourné la répartition de cette somme à défaut de connaître le résultat de la distribution Déficit de 1872 1852 44 92 63 1 7 5 9 81 6812 40 2038 75 1447 44 1 0 2 9 3 59 9 0 3 3 7 36 4765 1 0 5 60 6 1 4 95 1 1 2 3 2 3 64 4 2 1 3 1 25 fr. 1 5 4 4 5 4 89 B. RECETTES. 1° Boni de l'exerciee 1872 2° Versements effectués en 1873 3° Dommages-intérêts forestiers recouvrés en 1873 4° Subsides aux communes pour leur tenir lieu d'attribution d'amendes 6 3 7 2 6 64 9 1 058 55 812 18 1 9 2 6 6 76 Total des recettes Total des dépenses 1 7 4 8 6 4 13 1 5 4 4 5 4 89 Boni, fin de 1873 fr. 20409 24 Suit le tableau de répartition. 308 D é p e n s e s de 1 8 7 3 . NOMS Frais Timbre Journal Frais Impresd'entretien des des registres d'indigents de vacci- décisions sions. et de du Conseil nations. l'état civil. d'aliénés. d'État. Pasinomie. des Mémo- COMMUNES. rial. 1 2 3 4 5 6 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 40 38 35 45 39 22 37 53 48 45 52 80 40 76 34 18 49 37 33 55 37 10 70 13 56 96 63 91 63 49 122 47 109 31 73 16 61 23 84 34 49 31 51 64 242 90 35 23 27 26 74 74 33 25 38 10 31 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 12 55 12 55 87 01 448 79 805 95 4023 93 396 10 80 62 75 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 42 01 51 17 43 26 74 77 36 75 61 04 29 92 37 20 38 26 32 03 41 62 36 17 79 60 107 48 77 71 188 71 59 07 146 08 38 66 58 27 61 07 47 73 68 66 53 79 1522 56 378 65 910 65 1917 97 40 67 35 83 27 97 14 27 44 23 44 30 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 12 5o 12 55 12 55 12 55 12 55 94 92 524 20 986 83 6283 52 531 14 40 7 8 1 20 1 20 1 20 1 20 12 55 Canton de Capellen. Bascharage Clemency Dippach Garnich Hobscheid Kehlen Kœrich Kopstal Mamer Septfontaines Steinfort TOTAUX 1414 95 1159 82 877 76 328 50 12 55 12 55 Canton d'Esch-sur-l'Alzette. Bettembourg Differdange Dudelange Esch-sur-l'AIzette Frisange Kayl Leudelange Mondercange Petange Reckange Rœser Sanem TOTAUX 465 38 91 20 997 11 12 55 12 55 12 55 12 55 112 95 309 Recettes d e 1 8 7 3 . DÉFICIT de TOTAL. BONI de
  17. 9 1838 69 1838 69
  18. 10 11 Subsides Dommagesaux intérêts communes versées recouvrés tenant lieu en 1872 d'attributions en 1873 et
  19. d'amendes. Sommes BONI. DÉFICIT. 17 TOTAL. 12 13 14 15 16 300 5 70 12 28 126 52 88 81 105 17 98 23 176 84 192 52 120 53 87 34 484 83 84 42 83 784 40 857 19 289 92 1121 49 2073 98 1207 15 971 87 717 73 1639 30 698 40 502 14 378 08 720 12 150 68 985 36 392 45 406 32 352 18 137 07 756 10 139 24 84 75 136 13 1023 26 91 06 4681 53 3242 53 156 03 749 06 142 07 414 78 1058 58 618 77 433 02 213 98 141 40 306 03 1800 1000 100 200 800 400 100 13 41 7673 92 4639 97 4800 75 39 1348 21 10863 57 5225 03 1705 83 940 52 625 96 844 65 1088 28 312 13 2286 11 1279 30 144 48 348 37 778 61 589 42 104 24 307 47 144 13 656 15 256 19 375 19 124 42 251 78 1160 50 861 53 129 07 405 40 600 800 1000 1800 100 1000 100 300 300 400 800 400 19 122 47 215 29 130 05 288 63 100 79 216 22 51 85 99 39 93 83 73 57 113 37 92 39 1681 99 1859 94 1443 51 3397 97 549 16 1808 49 459 32 1055 54 774 08 425 35 1777 27 597 79 1233 98 355 23 1111 86 404 68 1029 88 355 08 911 41 517 89 300 93 616 77 468 72 8547 82 7171 91 7000 60 65 1597 85 15830 41 7306 43 100 6 08 44 63 2 28 15 61 5 70 133 30 04 2 85 5 06 2 37 2035 38 815 84 575 66 580 72 265 38 360 74 2035 38 23 84 23 84 310 1 2 3 4 5 6 7 8 Canton de Luxembourg, Bertrange Contern Eich Hesperange Hollerich Luxembourg Niederanven Rollingergrund Sandweiler Schuttrange Steinsel Strassen Walferdange Weiler-la-Tour TOTAUX 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 38 08 37 51 92.85 50 29 69 78 62 66 53 24 43 33 47 52 34 23 40 50 38 27 34 38 34 27 60 04 328 50 62 98 259 15 3022 55 280 85 103 96 3457 57 167 70 6903 25 679 03 10446 22 109 77 2248 01 98 839 53 97 77 268 75 53 12 75 17 577 28 70 51 442 50 46 90 43 19 35 36 194 61 121 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 63 48 72 27 44 32 23 16 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 110 74 676 91 1948 99 28793 31 772 15 60 112 95 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 29 92 39 56 37 55 32 85 33 25 39 20 38 60 42 60 64 71 34 41 35 54 40 09 68 30 54 03 49 64 46 87 70 82 61 46 79 07 123 96 47 68 46 93 18 41 23 38 27 55 22 37 63 22 12 1 20 1 20 1 20 1 20 12 55 12 55 87 01 428 19 688 85 358 10 80 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 41 37 44 57 43 23 42 72 27 73 91 25 91 68 82 53 87 14 40 04 12 35 12 55 12 55 12 55 12 55 12 55 12 55 12 55 12 55 Canton de Mersch. Berg Bissen Bœvange Fischbach Heffingen Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Tuntingen TOTAUX 752 09 933 10 797 70 458 55 739 48 2773 20 328 50 6782 62 Canton de Clervaux Asselborn Basbellain Bœvange Clervaux Consthum 639 60 1010 90 309 21 64 55 44 32 9 1 20 1 20 1 20 1 20 12 55 12 55 1 20 50 20 311 9 1771 46 289 78 6156 60 3323 01 1361 87 562 51 13465 23 330 19 330 19 II. 13 14 15 16 20 51 7 12 96 19 88 34 463 92 167 13 302 36 2207 14 184 24 160 57 159 51 73 32 119 04 126 90 97 69 69 46 1141 69 930 40 2463 92 2696 16 2310 11 8224 04 1705 61 1160 57 1496 12 704 53 1114 58 919 93 525 82 482 72 670 96 513 10 1000 97 568 52 355 97 314 99 399 88 380 15 121 13 4315 81 25876 20 4204 54 95 9 50 95 972 40 1371 81 438 21 1423 58 848 33 1117 94 2216 64 4356 26 3458 82 790 19 509 11 110 64 268 19 800 600 1000 3000 500 53 37 157 93 127 24 78 81 87 53 124 65 129 08 131 62 371 41 89 63 100 28 1281 43 733 30 472 71 2085 47 449 424 84 349 69 405 53 8735 86 5319 87 7700 31 87 1451 55 14503 29 6580 80 204 53 1144 83 67 64 838 76 177 67 1230 59 38 96 1180 67 393 89 827 73 400 600 600 1600 300 1697 61 820 99 2002 33 1791 35 1181 84 152 78 153 35 171 74 152 39 54 11 1493 08 10 11 12 470 73 524 99 417 30 334 94 5383 37 3971 71 13439 99 14518 83 3857 55 1613 03 495 15 1336 61 136 01 626 46 758 61 594 12 604 94 592 08 125 94 423 38 102 57 406 68 500 500 2000 2500 2000 6000 1500 1000 45895 73 4839 26 16600 861 76 319 03 1103 62 904 38 1251 58 142 15 744 77 115 03 760 80 645 23 193 29 131 17 1487 56 901 26 223 69 3033 98 77 91 440 50 199 61 103 58 408 83 600 300 300 600 400 200 29 03 7 75 16 90 21 37 4 75 1 42 95 4 75 6 58 9 50 10 97 17 2919 45 1275 55 11129 88 6294 79 2151 94 452 46 24224 07 813 37 813 37 17 77 1824 66 610 68 787 95 48a 312 1 Hachiville Heinerscheid Hosingen Munshausen Weiswampach TOTAUX 9 3 4 5 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 29 40 40 51 50 60 36 93 44 74 37 01 75 46 107 19 63 23 83 71 21 20 61 29 46 1 20 1357 20 635 10 635 72 499 20 79 10 401 80 759 24 5086 53 381 2 40 12 348 06 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 33 50 48 93 39 62 31 44 35 74 41 48 30 80 41 32 47 21 31 39 39 24 29 46 38 64 52 18 92 12 73 18 49 41 54 74 80 51 45 34 78 03 91 84 41 25 67 56 51 58 70 14 1422 48 1 20 1 20 122 26 1396 87 1 20 49 48 171 25 515 35 1 20 12 5 140 71 268 04 46 20 1 20 1 20 291 60 12 5 393 95 102 83 488 77 847 88 3820 19 7 20 37 6 898 7 91 7 91 7 91 7 91 7 92 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 37 86 48 56 45 88 60 07 32 78 30 69 65 12 50 04 30 26 34 33 30 33 34 36 77 08 89 02 101 75 169 88 46 10 45 18 170 49 102 43 53 02 65 60 39 24 59 40 639 60 691 66 1037 71 4881 27 1140 69 3663 22 612 21 786 20 346 59 567 35 859 76 19 57 47 76 45 28 152 102 9 54 10 50 94 93 500 28 1019 19 15226 26 649 2 6 7 8 12 1 91 09 156 97 1 20 Canton de Redange. Arsdorf Beckerich Bettborn Bigonville Ell Folschette Grosbous Perlé Redange Sæul Useldange Vichten Wahl TOTAUX Canton de Diekirch. Bastendorf Bettendorf Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Hoscheid Medernach Reisdorf Schieren TOTAUX 1 20 1 20 12 55 494 55 1 20 12 55 1 20 1 20 1 20 627 24 180 43 751 89 1 20 847 28 8 40 25 10 8901 39 1 ) Reste pour 1873 313 9 10 11 14 13 12 15 16 109 07 2752 13 1692 17 861 80 1951 30 929 76 682 76 725 70 800 1000 1000 800 100 63 65 116 04 186 18 115 39 129 45 3615 78 1116 04 3137 48 915 39 953 15 2275 68 8 06 7071 08 8738 88 7200 1295 08 17233 96 10771 26 1000 200 91 60 93 2439 53 150 16 500 70 120 71 1880 59 88 76 429 52 98 39 238 92 6677 45 84 05 312 76 127 26 609 02 318 21 1564 84 750 36 114 71 347 66 2662 34 570 59 500 100 800 800 4 75 76 46 169 67 115 70 64 69 85 13 279 28 65 12 111 45 158 74 56 91 104 60 57 95 125 45 1076 46 870 37 1997 24 594 21 724 53 285 94 584 05 827 63 1723 58 563 56 552 26 857 95 930 20 98 14202 52 5884 01 4200 32 82 1471 15 11587 98 7131 23 800 500 1000 4000 700 100 1581 1200 677 600 500 2000 6 83 1 19 132 33 176 34 202 45 326 34 71 06 68 08 338 97 179 52 106 32 114 24 52 68 88 04 1535 22 1297 20 1202 45 4333 25 831 01 484 21 1968 02 1379 52 783 32 2206 67 713 97 2088 04 762 57 389 30 347 28 772 65 596 06 007 90 619 67 2734 80 5196 33 3 61 1,305 04 59 95 111 78 316 13 6687 18 1056 22 4639 48 508 43 1491 39 656 03 161 10 1848 71 1698 24 57 94 239 33 39 26424 55 3247 91 13658 60 05 1856 37 18822 88 3843 11 1 09 6 97 49 48 40 71 94 127 24 80 43 157 89 95 100 400 200 100 48 6 66 17 7 16 6 65 3 30 47 50 1 04 19 17 3506 71 576 13 14 37 272 39 608 27 1363 67 720 21 1876 53 505 45 14 6391 51 500 700 37 1405 37 186 80 437 55 1804 39 359 61 9745 77 1532 35 863 08 474 03 372 43 4719 16 323 30 3856 16 11444 78 1) Reste à payer pour 1871, fr. 2000; pour 1872, fr. 1477,45; pour 1873, fr. 2000.—2) Pour 1872; reste à verser 800 fr. pour
  20. — 3) Solde de 1872; reste à payer 2500 fr. pour
  21. 314 1 6 2 3 4 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 29 33 37 85 27 46 30 09 35 92 37 60 45 32 36 71 26 77 35 88 73 34 32 21 35 26 49 09 63 88 39 14 49 40 66 98 93 80 105 49 80 50 41 07 64 47 216 72 65 65 60 31 102 83 483 74 996 50 5478 12 7 91 7 91 7 91 28-76 40 13 41 59 36 08 82 92 82 02 409 65 23 73 110 48 201 02 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 41 20 37 21 33 82 45 30 73 29 35 34 46 81 37 05 63 28 350 02 5 7 8 Canton de Wiltz. Alscheid Boulaide Esch-sur-la-Sûre Eschweiler Gœsdorf Harlange Heiderscheid Mecher Neunhausen Oberwampach Wiltz Wilwerwiltz Winseler TOTAUX 515 35 758 92 21 60 852 02 22 50 21 30 54 44 68 46 18 34 99 32 23 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 12 541 8 40 25 1 20 639 60 10 41 37 1 20 12 1049 25 88 2 40 12 85 45 61 39 49 51 97 76 176 21 48 30 90 82 56 34 366 02 328 50 635 10 2518 02 836 08 41 18 38 31 23 38 69 24 35 17 1 20 1 20 1 20 1 20 12 12 12 665 48 4724 90 275 1270 20 2060 03 Canton de Vianden. Fouhren Putscheid Vianden TOTAUX Canton d'Echternach. Beaufort Bech Berdorf Consdorf Echternach Mompach Rosport Waldbillig TOTAUX 1 20 1 20 12 7 20 50 315 9 10 11 108 33 159 64 3 1 9 134, 220 94 60 58 7 9 9 6 9 9 59 85 3174 56 3 4 8 50 1464 49 96 71 953 89 1059 53 2403 89 12 230 85 738 23 233 24 100 220 98 963 50 2199 139 03 1995 89 1171 21 793 10 13810 25 6347 95 14 28 100 2000 2000 800 300 100 1000 600 3 80 489 99 1019 76 119 69 883 74 1175 77 3480 18 1847 95 1112 79 122 87 22 32 461 97 76 74 389 42 414 08 277 22 866 43 810 36 1811 81 351 05 973 76 5695 88 4 75 50 123 72 1149 53 605 89 95 161 64 1239 32 655 93 433 93 417 45 99 75 335 36 2994 74 1507 31 130 90 102 47 1130 90 1401 80 1453 42 640 14 1263 09 959 41 2387 74 1359 63 1200 1000 600 800 1922 56 1500 1500 1000 1000 1 33 4 75 1 42 4 28 4 37 67 77 58 224 50 308 51 97 42 149 07 88 97 2917 96 2209 36 2026 20 1251 48 1088 97 17 298 88 16397 57 1487 43 396 57 424 41 101 74 384 21 717 47 1718 17 382 17 382 68 976 26 2633 57 1030 37 492 54 877 11 395 59 564 47 645 43 2126 67 2181 48 913 83 66 69 127 60 62 35 64 47 145 45 132 40 500 100 600 698 571 09 769 48 16 8200 594 78 490 76 138 71 494 01 530 22 15 181 48 113 83 62 76 112 27 200 493 60 171 96 821 87 1625 17 14 500 500 3047 91 1724 19 93 75 156 01 1668 37 13 3108 56 1233 10 607 37 221 11 536 20 1143 57 6704 59 13480 09 16 82 1179 42 9322 56 7919 07 2961 29 1 7 8 2 99 1) Dont 1000 fr. pour 1872.— 2) Dont 1000 fr. pour 1872.— 3) Y compris la somme de fr. 1522,56, pour entretien de Catherine Braun, du 4 juin 1862 au 20 juin 1869, qui a été mise à charge de la commune de Bettembourg et qui avait précédemment été liquidée à charge de celle de Consdorf. 316 1 3 4 7 91 7 91 41 43 35 08 49 67 57 56 50 17 40 16 39 42 34 07 53 39 65 82 46 73 97 75 121 91 102 52 66 31 76 95 46 37 119 49 71 49 400 95 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 7 91 79 10 2 5 6 7 1 20 1 20 4 20 2826 80 47 25 72 58 68 39 61 37 63 743 85 6408 62 470 9 60 39 67 31 93 43 47 40 44 42 70 39 69 50 46 35 17 32 05 41 06 59 38 35 88 75 52 68 99 63 85 60 77 95 81 56 55 44 29 68 77 252 43 33 19 25 46 30 33 40 18 23 37 4 20 396 34 629 81 8 Canton de Grevenmacher. Betzdorf Biver Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Manternach Mertert Rodenbourg Wormeldange TOTAUX 7 91 7 91 7 91 7 94 7 91 7 91 7 91 4750 27 635 10 896 45 1 20 4 20 1 20 I 20 1 20 12 50 12 50 12 50 12 50 12 33 62 75 Canton de Remich. Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein TOTAUX 505 52 2533 27 1191 05 4482 27 304 1 20 12 55 120 1 20 4 20 12 53 1 20 1 20 42 55 12 55 8 40 50 20 Récapitula- Canton de Capellen Esch s. A. Luxembourg Mersch Clervaux Redange Diekirch Wiltz Vianden Echternach Grevenmacher Remich TOTAUX GÉNÉRAUX 87 01 94 92 110 74 87 01 79 10 102 83 94 93 102 83 23 73 63 28 71 19 79 10 805 95 4023 93 986 83 6283 52 1948 99 28793 31 688 85 6782 62 759 24 5086 93 847 88 3820 19 1019 19 15226 26 99650 5478 12 201 02 1049 25 665 48 4724 90 743 85 6108 62 629 81 4482 27 649 541 88 275 470 304 10 80 14 40 15 60 10 80 2 40 7 20 8 40 8 40 2 40 7 20 9 60 8 40 62 75 112 95 112 95 50 20 12 55 37 63 25 10 25 10 12 55 12 20 62 75 50 20 996 67 5210 47 10293 59 91859 92 4765 105 60 614 95 448 79 524 20 676 91 428 19 401 80 488 77 500 28 483 74 110 48 350 02 400 95 396 34 396 531 772 358 381 317 9 357 39 34 75 392 14 10 11 12 13 14 15 16 175 91 128 47 241 08 2008 20 864 90 1 54 58 1082 93 139 10 3071 79 650 95 492 59 659 85 456 19 604 42 155 69 464 95 308 27 685 33 200 160 200 2500 600 300 1000 100 2000 29 45 120 85 64 159 45 396 48 179 84 126 48 111 32 82 52 371 91 1000 40 678 23 1038 72 4374 16 1384 26 610 67 1576 36 493 64 3064 06 824 49 549 76 797 64 2365 96 519 36 456 09 493 43 354 54 7866 96 5478 24 7000 108 62 1633 64 14220 50 6361 27 393 59 3455 63 94 72 310 34 671 17 934 43 163 04 577 2678 93 566 11 512 51 1386 43 550 34 117 63 903 97 155 75 168 49 440 85 800 1000 100 500 1000 1000 600 500 200 3 89 4 53 13 59 20 54 1 52 9 61 4 75 8 55 4 75 95 100 16 64 04 130 03 104 29 111 57 98 49 186 58 80 17 78 71 110 11 4359 68 378 91 2078 05 801 83 1179 20 1108 10 1741 67 1592 69 583 46 751 91 3966 09 284 19 1406 88 638 79 6342 26 7738 67 5700 72 68 1064 15 14575 50 9732 97 1499 73 75 39 60 65 121 13 31 87 10863 57 15830 41 25876 20 14503 29 17233 96 11587 98 18822 88 16397 57 2994 74 13480 09 14220 50 14575 50 5225 03 7306 43 4204 54 6580 80 10771 15 7131 23 3843 11 5695 88 1507 31 6704 59 6361 27 9732 97 2035 38 23 84 24224 07 813 37 608 27 9745 77 11444 78 3108 56 812 18 19266 76 176386 69 75064 31 54655 07 19 42 21 49 28 50 09 2 85 6 82 17 7 73 7 73 1499 73 595 59 355 24 1475 06 427 71 583 42 tion. 838 69 465 23 330 19 348 06 898 901 39 174 56 782 99 392 14 7673 92 4639 97 4800 8547 82 7171 91 7000 45895 73 4839 26 16600 8735 86 5319 87 7700 7071 08 18738 88 7200 14202 52 5884 01 4200 26424 55 3247 91 13658 55 8200 13810 25 6347 1487 43 1359 63 1200 7919 07 2961 29 9322 56 7866 96 5478 24 7000 6342 26 7738 67 5700 431 25 155977 45 63726 64 92581 11 32 82 60 05 132 40 99 75 16 32 108 62 72 68 1348 21 1597 85 4315 81 1451 55 1.295 08 1471 15 1856 37 1718 17 335 36 1179 42 1633 64 1064 15 1143 57 7 73 1499 73 mann 318 Ainsi fait et arrêté, en exécution des articles 1 et 6 de l'ordonnance de la Députation des États du 23 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales du Grand-Duché. Luxembourg, le 14 octobre
  22. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Die Prüfungsjury für Medicin, bestehend aus den HH. DD. Würth aus Luxemburg, als Präsident, Aschmann, Niederkorn aus Luxemburg, de Wacquant aus Foetz, als Mitglieder, und Nuel aus Eich, als Mitglied-Secretär, wird vom
  23. bis
  24. November k. in dem Sitzungssaale des Medicinal Collegiums hiesigen Justizgebäudes zusammentreten, um zur Prüfung der HH. Gustav Biver aus Diekirch, für die Candidatur der Medicin, Nicolas Mathes aus Remich, für das Doctorat der Chirurgie, und Franz Razen aus Capellen, für das Doctorat der Chirurgie und Geburtshilfe zu schreiten. Le jury pour la médecine, composé de MM. les docteurs Wurth de Luxembourg, président, Aschet Niedercorn de Luxembourg, et de Wacquant de Fœtz, membres, et Nuël d'Eich, membresecrétaire, se réunira du 9 au 12 novembre prochain, dans la salle des séances du Collége médical au palais de justice en cette ville, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Gustave Biver de Diekirch, récipiendaire pour la candidature en médecine, Nicolas Mathes de Remich, récipiendaire pour le doctorat en chirurgie, et François Razen de Capellen, récipiendaire pour le doctorat en chirurgie et en accouchement. L'examen par écrit pour la candidature en Die schriftliche Prüfung für die Candidatur der Medicin und das Doctorat der Chirurgie wird médecine et pour le doctorat en chirurgie aura am
  25. November, 9 Uhr Vormittags, und dieje- lieu le 9 novembre, à 9 heures du matin et à 2 nige für das Doctorat der Geburtshilfe des an- heures de relevée ; celui pour le doctorat en dern Tags,
  26. November, 9 Uhr Vormittags statt- accouchement aura lieu le lendemain, 10 novembre, à 9 heures du matin. finden. L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant: Die mündliche Prüfung ist festgesetzt wie folgt: für Hrn. B i v e r , am
  27. November, 3 Uhr Nach- celui de M . Biver, le 10 novembre, à 2 heures mittags ; für Hrn. Mathes, am
  28. November, de relevée; celui de M. Mathes, le 11 novembre, 2 Uhr Nachmittags; diejenige des Hrn. Razen à 2 heures de relevée; celui de M . Razen, pour für das Doctorat der Chirurgie, am
  29. November le doctorat en chirurgie, le 12 novembre, à 10 10 Uhr Vormittags, und für das Doctorat der heures du matin, et celui du même, pour le docGeburtshilfe am selben Tage, 2 Uhr Nachmittags. torat en accouchement, aussi le 12 novembre, à 2 heures de relevée. Luxemburg den
  30. October
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Luxembourg, le 16 octobre
  32. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 319 Bekanntmachung. — Ackerbau. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Hr. Mathias M o u s e l , Sohn, geprüfter Baumzüchter, am
  33. October c. zu Mondorf eins Besprechung über Baumzucht, und Hr. Decker, Cultur-Chef, am selben Tage, 3 Uhr Nachmittags, eine landwirtschaftliche Besprechung zu Niederkerschen abhalten wird. Luxemburg den
  34. October
  35. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Avis. — Agriculture. Il est porté à la connaissance du public que M. Mathias Mousel, fils, arboriculteur diplômé, tiendra une conférence arboricole à Mondorf le 25 octobre courant, et que M . Decker, chef de culture, tiendra une conférence agricole à Bascharage, le même jour, 25 octobre courant, à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 20 octobre
  36. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Prüfungsjurys. Avis. — Jurys d'examen. Diejenigen, welche im Falle sind vor einer für Verleihung der Grade eingesetzten Jury eine Prüfung zu bestehen, werden hiermit benachrichtigt, daß fürderhin außerordentliche Sessionen nur mehr aus wichtigen und gerechtfertigten Gründen bewilligt werden. Les personnes qui sont dans le cas de se présenter pour subir un examen devant un des jurys pour la collation des grades, sont informées qu'à l'avenir il ne sera plus accordé de session extraordinaire que pour des motifs graves dûment justifiés. Luxemburg den
  37. October
  38. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Bekanntmachung. — Weiderecht. Nachbenannte Gemeinderäthe haben Reglements über das Weiderecht beschlossen und zwar: derjenige von W a h l am
  39. Februar 1874, und derjenige von Manternach am
  40. M a i
  41. — Besagte Reglements sind vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  42. October
  43. Der General-Director der Justiz, Vannerus. II Luxembourg, le 17 octobre
  44. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Vaine pâture Les conseils communaux suivants ont arrêté chacun un règlement sur la vaine pâture, savoir: celui de Wahl, le 16 février 1874 ; et celui de Manternach, le 27 mai
  45. — Ces règlements ont été dûment approuvés et publiés. Luxembourg, le 17 octobre 1874, Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 48b 320 Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non officielles. PUBLICATIONS faites conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 19 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Créndal, en date du 5 août 1874, il résulte : qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme des chemins de fer des Bassins houillers du Hainaut, dont le siége est établi à Bruxelles, représentée par son président du Conseil d'administration, M. Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilles-lez-Bruxelles, et respectivement de la Société anonyme dite Compagnie des chemins de fer Prince-Henri, dont le siége est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué, M. François-Emile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, pour lequel est constitué et occupera Me Paul Eyschen, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg; Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, à la date du 1 e r août 1874, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement; Assignation a été donnée à : 1° Marguerite Blaise, rentière; 2° Pierre Wester, père, cultivateur; 3° Pierre Biever, cultivateur, en sa qualité de tuteur de sa fille mineure Catherine, issue de son mariage avec feu Marie Blaise; 4° Nicolas Mendels, commis, tous domiciliés à Lamadelaine, à comparaître le lundi, 10 août 1874, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement séant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de : Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles leur appartenant respectivement et qui sont ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune de Pétange et figurant sur le plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Directeur général des travaux publics du 16 mai 1874, savoir : Propriété de la défenderesse Marguerite Biaise : N° 176 du plan, une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 6 ares 01 centiares, emprise dans une pièce de terre sise lieu dit Bekeschthälgen, entre Thomas Byrne et Pierre Wester, N° 215 du cadastre, section B ; Propriété du défendeur Pierre Wester: N° 177 du plan, une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 5 ares 47 centiares, emprise clans une pièce de terre sise lieu dit Bekeschthälgen, entre Marguerite Blaise et Pierre Thill, N° 214 du cadastre, section B ; Propriété du défendeur Pierre Biever, es-qualité: N° 181 du plan, une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 13 ares 47 centiares, emprise dans une pièce de terre sise lieu dit Hintersten Oicht, entre la Société de Sclessin, Lippert Pierre, Biever Pierre, Wirtz Nicolas et Fournelle Jacques, Nos 240/1003 du cadaslre, section B ; Propriété du défendeur Nicolas Mendels : N° 142 du plan , une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 4 ares 91 centiares, emprise dans une pièce de terre, sise lieu dit Walterthälgen, entre Pierre Wester, fils, et Martin Schlœsser, N° 255 du cadastre, section B. Voir donner acte à la requérante qu'elle offre aux signifiés des chefs ci-dessus les indemnités suivantes : A la défenderesse Marguerite Biaise, pour la parcelle N° 176 du plan, la somme de 170 fr. par are, faisant pour les 6 ares 01 centiares empris celle de 1021 fr. 70 cent., plus 250 fr. pour morcellement. Au défendeur Pierre Wester, pour le N° 177 du plan, la somme de 170 fr. par are, faisant pour les 5 ares 47 centiares empris la somme de 929 fr. 90 cent. Au défendeur Pierre Biever ès-qualité, pour le N° 181 du plan, la somme de 170 fr. par are, faisant pour les 13 ares 47 centiares empris celle de 1541 fr. 90 cent., plus 45 fr. 35 cent, pour perte en blé. Au défendeur Nicolas Mendels pour le N° 147 du plan, une somme de 100 fr. par are, faisant pour les 4 ares 91 centiares empris celle de 491 fr., plus celle de 14 fr. 73 cent, pour perte de récolte. Voir fixer aux sommes ci-dessus les indemnités définitives leur revenant ; en cas de désaccord voir procéder conformément à la loi, au règlement des indemnités auxquelles ils ont droit. 321 D'un exploit du ministère de l'huissier Crendal, en date du 2 octobre 1874, i l résulte: qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme des chemins de fer des Bassins houillers du Hainaut, dont le siége est établi à Bruxelles, représentée par son président du Conseil d'administration délégué, M. Simon Philippart, demeurant à Saint-Gilles-lez-Bruxelles, et respectivement de la Société anonyme dite Compagnie des chemins de fer Prince-Henri, dont le siége est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué, M. François-Emile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, pour lequel est constitué et occupera Me Paul Eyschen, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg; Assignation a été donnée à Nicolas Bosseler, cultivateur, et son épouse Marguerite Lippert, domiciliés ensemble à Lamadelaine, à. comparaître le mercredi, 21 octobre 1874, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement, séant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de : Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles leur appartenant respectivement et qui sont ci-après spécifiées, situées sur le territoire de la commune de Pétange et figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Directeur général des travaux publics du 26 mars 1874, savoir : Propriété du défendeur Nicolas Bosseler-Lippert : a) une parcelle de terre, N° 99 du plan parcellaire, d'une contenance de 25 ares 55 centiares à emprendre dans une pièce de terre située sur le territoire de la commune de Pétange, au lieu dit im Millefeld, entre Martin Schlœsser et Jean Heuschling, N° 747 du cadastre, section B; b) une parcelle, N° 135 du plan parcellaire, d'une contenance de 4 ares 97 centiares, à emprendre dans une pièce de terre, située même ban, lieu dit im Schmitzfeld , entre Alphonse Nothomb et Dominique Gebrien, N° 560/237 du cadastre, section B, d'une contenance de 18 ares 80 centiares, appartenant aux époux Bosseler-Lippert; c) une parcelle, N° 149 du plan parcellaire, d'une contenance de 63 centiares, à emprendre dans une pièce de terre, sise même ban, lieu dit Walkerthälgen , entre Jean Kieffer et un inconnu, N° 544/327 du cadastre, section B, d'une contenance de 34 ares 05 centiares, appartenant aux époux Bosseler-Lippert préqualifiés. Voir donner acte à la requérante qu'elle offre aux dits signifiés des chefs ci-dessus les indemnités suivantes : Pour la parcelle N° 09 du plan parcellaire d'une contenance de 25 ares 55 centiares la somme de 120 fr. par are, faisant pour les 25 ares 55 centiares empris la somme de 3066 fr. et pour perle de récolte celle de 76 fr. 65 centimes; Pour la parcelle N° 135 du plan la somme de 70 fr. par are, faisant pour les 4 ares 97 centiares empris la somme de 347 fr. 90 cent.; Pour la parcelle N° 149 du plan parcellaire la somme de 70 fr. par are, faisant pour les 63 centiares à emprendre la somme de 44 fr. 10 cent. Voir fixer aux sommes ci-dessus les indemnités définitives leur revenant; en cas de désaccord voir procéder conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles ils ont droit. Pour extraits conformes : L'avocat-avoué du poursuivant l'expropriation, PAUL EYSCHEN. 322 Marktpreise. —
  46. Hälfte des Monats September
  47. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Maße oder Luxem- DieGreven- EschEttel- EchterGewicht. burg. kirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. a.d.A. Hektoliter 20 02 20 00 20 00 19 47 21 25 20 00 18 00 17 86 19 73 18 00 Mischelfrucht 17 92 17 50 Roggen 16 40 15 00 13 00 13 00 13 00 15 25 Gerste 15 00 14 86 Spelz 11 25 9 13 8 43 8 00 7 25 Erbsen 20 00 16 23 Bohnen 25 00 Linsen 25 00 Kartoffeln 4 22 3 00 0 60 0 43 0 44 Mischel-Mehl 0 54 0 38 Roggen-Mehl 0 48 Geschälte Gerste 0 80 Butter Heidekorn Hafer Weizen-Mehl Kilogr. 9 00 10 00 8 73 9 30 8 50 6 50 6 23 3 00 5 00 0 30 0 43 0 40 0 38 0 55 0 40 0 40 0 36 0 36 0 38 0 55 0 32 0 30 0 30 2 90 2 80 2 39 3 03 2 43 2 70 3 00 2 70 2 40 1 00 0 73 0 70 0 80 0 92 0 83 0 70 0 80 1 00 Eier Dutzend. Heu 100 Kilo. 11 00 Stroh 6 00 Buchenholz Stere. 9 50 14 00 12 00 Eichenholz Weichholz 1 20 1 20 1 00 1 06 1 00 1 20 1 20 1 30 1 00 0 80 1 20 1 00 1 20 1 00 1 29 1 40 1 40 1 40 1 28 1 20 1 80 1 60 1 50 1 30 1 40 1 80 1 70 1 90 1 70 1 00 Kuh- od. Rindfleisch 1 30 0 90 Kalbfleisch 1 30 1 40 Hammelfleisch 1 80 Schweinefleisch 1 60 Ochsenfleisch Kilogr. 1 20 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 42 1 60

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.