← Luxembourg

Arrêté du 2 novembre 1874, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de chant et de musique. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU

327 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Freitag,
  2. November
  3. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  4. October 1874 sind zu Mitgliedern der PrüfungsJury für die Grade von Ingenieur, Conducteur oder Hilfs-Conducteur der Bauverwaltung ernannt worden : Die HH. S i v e r i n g , Ober-Ingenieur, Worré, Bezirks-Ingenieur, Ferron, Civil-Ingenieur und Regierungs-Commissar, Salentiny, Doctor der physikalischen und mathematischen Wissenschaften, und Tony Dütreux, Civil-Ingenieur. Luxemburg den
  5. October
  6. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Bauverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  7. October 1874 sind die HH. Fr. E y d t , Architekt, und Tony D ü t r e u x , Civil-Ingenieur in Luxemburg, dem durch Art. 6 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  8. September d.I. eingesetzten Rathe der Bauverwaltung beigegeben. Luxemburg den
  9. October
  10. Der General-Director der Justiz, Vannerus. II. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 6 novembre
  11. Avis. — Jury d'examen. Par arrêté royal grand-ducal du 24 octobre 1874, ont été nommés membres du jury d'examen pour les grades d'ingénieur, de conducteur ou de conducteur auxiliaire de l'administration des travaux publics : MM. Sivering, ingénieur en chef, Worré, ingénieur d'arrondissement, Ferron, ingénieur civil et commissaire du Gouvernement, Salentiny, docteur en sciences physiques et mathématiques, et Tony Dutreux, ingénieur civil. Luxembourg, le 31 octobre
  12. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Administration des travaux publics. Par arrêté royal grand-ducal du 24 octobre 1874, MM. Fr. Eydt, architecte, et Tony Dutreux, ingénieur civil à Luxembourg, sont adjoints au Conseil des travaux publics créé par l'article 6 de l'arrêté royal grand-ducal du 28 septembre
  13. Luxembourg, le 31 octobre
  14. Le Directeur général de la justice, VANNERUS.
  15. 328 Bekanntmachung. — Studienbörse. Avis. — Bourses d'études, Die durch Johann Bernhard Schwartz gestiftete Studienbörse ist seit dem
  16. October d.I. erledigt. Diese Börse, welche zu Studien am Athenäum oder am bischöflichen Seminar zu Luxemburg bestimmt ist, soll gemäß den Absichten des Stifters, 1° einem Nachkommen seiner Schwester Maria Schwartz, welche zu Luxemburg verehlicht war ; 2° in Ermangelung eines solchen Nachkommen, dem nächsten Verwandten des Stifters, und 3° in Ermangelung eines Verwandten, einem Studenten des Dorfes K ü n t z i g zuerkannt werden. Die Bewerber um besagte Börse werden hiermit aufgefordert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem
  17. November k. an mich gelangen zu lassen. La bourse d'études fondée par Jean-Bernard Schwarte est vacante depuis le 1 er du mois ct. Cette bourse, destinée à des jeunes gens qui font leurs études à l'athénée ou au séminaire épiscopal à Luxembourg, doit, suivant les intentions du fondateur, être conférée: 1° à un descendant de sa sœur Marie Schwartz, qui était mariée à Luxembourg; 2° à défaut d'un tel descendant, au plus proche parent du fondateur, et 3° à défaut d'un parent, à un étudiant du village de Clemency. Luxemburg den
  18. October
  19. Der Regierungsrath, Hardt. Les prétendants à la dite bourse sont invités à m'adresser leur demande et les pièces à l'appui avant le 20 novembre prochain. Luxembourg, le 31 octobre
  20. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT. Avis. — Postes. Les administrations communales qui désirent Die Gemeinde-Verwaltungen, welche wünschen faire placer des boîtes à lettres dans les localités Briefkasten in den auf den täglichen Dienstqui se trouvent sur le parcours des facteurs et routen der Briefträger gelegenen Ortschaften zu haben, wo noch keine bestehen, werden ersucht zu qui n'en sont pas encore pourvues, sont priées diesem Behufe sich an die Postverwaltung zu de s'adresser à cette fin à l'administration des postes. wenden. Die Kosten, welche die Lieferung und BefestiLa dépense nécessitée par la fourniture des gung dieser dem angenommenen Muster entsprechen- boîtes conformes au modèle adopté et leur placeden Briefkasten verursachen, werden durch die ment devra être supportée par les communes inbetreffenden Gemeinden getragen. Der Ort der téressées. Leur remplacement sera déterminé de Aufstellung wird gemeinschaftlich durch die Post- commun accord entre l'administration des postes und Gemeindeverwaltung bestimmt, und darf ohne et l'administration communale, et ne pourra être Zustimmung der Postdirection nicht vorändert changé sans l'assentiment de la direction des werden. postes. Bekanntmachung. — Postwesen. Luxemburg den
  21. October
  22. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 29 octobre 1874.. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. 329 Liste des personnes qui ont obtenu des permis de chasse pour la durée d'une année, du 1er octobre au 1 er novembre
  23. N° 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 Date. Noms et prénoms. Qualité. Domicile. 1 er octobre. id. id. id. id. 2 octobre. 3 octobre. id. id. 4 octobre. 5 octobre. id. id. 6 octobre. 7 octobre. id. id. id. id. id. id. id. 8 octobre. id. id. id. id. id. 10 octobre. id. id. d'Aremberg, Charles. Knepper, Théodore. Hatz, Nicolas. Reichling, Charles. Fehlen, Jean. Beissel, Jean. Klepper, Jean-Baptiste. Crocius, Gustave-Charles-Ferdinand. Mergen, Pierre. Pescatore, Jean-Pierre. Dumont, Charles. de Villers, Hippolyte. Wolff, Constant-Clément. Weis, Nicolas. Kayl, Egide. Feyder, Henri. Canivé, Henri. Salentiny, Jean-Baptiste. Closter, Jean. Zeimes-Schleich, André. Toussaint, Pierre. Obertin-Sadeler, Pierre. de Wacquant, Théodore. Schintgen, Jean-Pierre. Diederich, Jacques. Feyden, Jean-Nicolas. Hoffmann, Jean. Reuland, Philippe. Laboulle, Jean. Hanff, Jean-Pierre. Schumers, Dominique. Dupont, Philippe. Waltzing, Nicolas. Heuertz, Jean. Linck, François. Lafontaine, Isidore. Marx, Jean. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Notaire. Aubergiste. Cultivateur. Greffier de la justice de paix. Cultivateur. Rentier. Inspecteur des eaux et forêts. Juge. Notaire. Propriétaire-rentier. Propriétaire. Garde général. Cabaretier. Cultivateur. Meunier. Cultivateur. Meunier. Cabaretier. Médecin et propriétaire. Rentier. Propriétaire. Avocat. Garde général. Journalier. Directeur de minières. Propriétaire. Meunier. Juge. Receveur de l'Enregistr. Cultivateur. id. Fermier. Cultivateur. Meysembourg. Burden. Kautenbach. Bissen. Mersch. Pétange. Huncherange. Remich. Tandel. Scheidhof. Luxembourg. Diekirch. Clervaux. Grevenmacher. Kahler. Grevenmacher. Buschrodt. Ospern. Neumühl (Hachiville.) Hachiville. Schieren. Remich. Fœtz. Remich. Welfrange, Luxembourg. Hasselt. Platen. Esch. s. l'AIzette. Echternach. Redange. Diekirch. Capellen. Holzem. Ringel. Bettange s. M. Welfrange. id. id. id. id. id. id. 330 419 12 octobre. 420 id. 421 13 octobre. 422 id. 423 id. 424 id. 425 id. id. 426 427 id. 428 14 octobre. 429 id. id. 430 431 id. id. 432 433 id. 434 16 octobre. 435 id. id. 436 id. 437 438 id. id. 439 id. 440 id. 441 442 17 octobre. id. 443 id. 444 id. 445 id. 446 447 id. 448 id. id. 449 450 19 octobre. 451 id. 452 id. 453 id. 454 20 octobre. id. 455 456 id. id. 457 458 21 octobre. id. 459 id. 460 Jost, Jean-Baptiste. Pœckes, Pierre. Kraus, Jean. Berscheid, Léonard. Gengier Henri. Nemmers, Pierre. Karp, Antoine. Klein, André. Thill, Jean-Baptiste. Metzler, Jean-Nicolas. Stiff, Jean-Baptiste. Ensch, Théodore. Mathey, Jean. Meder, Guillaume. Klein, Jean-Baptiste. de la Fontaine, Prosper. Becker, Jean. Pesch, Dominique. Hermes, Pierre, Leonardy, Nicolas. Jacques, Dominique. Jacques, François. Magonette, Nicolas. Reckinger, Michel. Reichling, Pierre. Kapp, Mathias. Reiff, Pierre. Glœsener, Henri. Even, Jean-Pierre. Lenertz, Pierre. Glesener, Jean-Pierre. Lutgen, Nicolas. Reiser, Henri. Reimberg, Mathias. Knepper, Philippe-Auguste. Kayser, Pierre. Reuter, Norbert. Bouvier, Théodore-Arthur. Meyers, Bernard. Hahn, Nicolas. Giesch, Nicolas. Schleich, Michel. Propriétaire. Aubergiste. Garde particulier. Cultivateur. id. id. Ardoisier. Propriétaire. Jardinier. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. id. Brasseur. Ancien notaire. Député. Garde particulier. Cultivateur. Médecin. Cultivateur. Propriétaire. id. Étudiant. Propriétaire. Domestique. Cultivateur. id. Receveur communal. Bourgmestre. id. Rentier. Cultivateur. id. Garde particulier. Receveur communal. Propriétaire. Ingénieur civil. Rentier. Propriétaire. id. Cultivateur. id. Frisange. Kehlen. Bourglinster. Hupperdange. Reichlange. Buschdorf. Hosingen. Solœuvre. Esch-sur-AIzette. Bœvange (Mersch). Hesperange. Pissange. Burden. Ettelbruck. Luxembourg. Schrassig. Kalkesgrund. Ehlange. Remich. Olingen. Arsdorf. id. Roodt (Redange). Rumelange. Diekirch. Osweiler. Niederfeulen. Heiderscheid. Beaufort. Zittig. Sæul. Lipperscheid. Nœrdange. Platen. Peppange. Tétange. Steinsel. Clervaux. Berbourg. Niederwampach. Kahler. Redange. 331 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 21 octobre. id. id. id. 22 octobre. 23 id. id. id. id. 24 octobre. id. id. id. 27 octobre. id. id. id. 28 octobre. id. id. id. id. id. 29 octobre. id. 30 octobre. id. id. id. id. id. 31 octobre. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Schleich, Henri. Colbett, Michel. Linden, Théodore. Brandenbourger, Pierre. Wolff, Jean-Baptiste. Koch, Adolphe. Majerus, Mathias. Augustin, Hippolyte. Muller, Mathias. Theisen, Hilaire. Weis, François. Weibes, Richard. Saur, Mathias. Franck, Pierre. Sinner, Nicolas. Baustert, Pierre. Schrœder, Corneille. Salentiny, Jean-Pierre. Tabary, Pierre. Funck, Jean. Boss, Antoine. Lamberty, Philippe. Pescatore, Antoine-Dominique. Brusgal, François. Thelen, Jean. Hilbert, Jean. Schütz, Charles. Heinisch, Bernard. Schmit, Pierre Martin, Léon. Fœhr-Wagner, Barthélémy. Franck, Guillaume, fils. Roth, Léopold. Putz, Félix. Hemmer, Jean-Clement. Hemmer N.-D.-Ed. Hintgen, Pierre. Schiltges, Nicolas. Schmit, Jean. Becker, François. Gonner, Nicolas. Beschemont, Jean-Pierre-Nicolas. Cultivateur. Journalier. Bourgmestre. Hôtelier. Propriétaire. Agronome. Cultivateur. Procureur d'État. id. Garde particulier. Propriétaire. id. Bourgmestre. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. id. Ancien notaire. Cultivateur. id. id. Industriel. Rentier. Journalier. Cultivateur. id. Notaire. Cabaretier. Commissaire de police. Rentier. Propriétaire. Commis de mines. Marchand. Propriétaire. Notaire. Candidat-notaire. Propriétaire. Garde particulier. Huissier. Garde particulier. Propriétaire. Notaire. Redange. Niederwampach. Scheuerhof. Mersch. Luxembourg. Colmar. Bastendorf. Diekirch. Luxembourg. Pintsch. Brouch. Hackenhof, Strassen. Garnich. Pletschette. Dellen. Elvange. Ettelbruck. Esch-sur-Alzette. Flaxweiler. Oberdonven. Wasserbillig. Mertert. Soleuvre. Merscheid. Niedercolpach. Hosingen. Wellenstein. Diekirch. id. Echternach. Clemency. Diekirch. Bourglinster. Kœrich. id. Mullendorf. Berg. Diekirch. Engelshof. Rumelange. Mersch. 332 502 503 504 505 506 31 octobre. id. id. id. id. Knepper, Dominique. Wilhelmy, Jean. Derneden, Philippe-Victor. Feypel, Nicolas, fils. Reuleaux, Jules. Beschluß vom
  24. November 1874, wodurch die Subside zu Gunsten der Schulen und Vereine für Gesang und Musik vertheilt werden. D e r S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der Regierung; Nach Einsicht des Art. 167 des AusgabenBüdgets von 1873 und des Königl.-Großherz. Beschlusses vom 10 M a i 1874, die Ausführung des Büdgetgesetzes betreffend; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Cultivateur. Ferblantier. Cultivateur. Vigneron. Directeur des laminoirs. Obermertzig. Niedermertzig. Baschleiden. Wellenstein. Luxembourg. Arrêté du 2 novembre 1874, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de chant et de musique. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu l'art. 167 du budget des dépenses pour l'exercice 1874 et l'arrêté royal grand-ducal du 10 mai dernier, réglant l'exécution de ce budget; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête ; Beschließt : Art. 1er. — Il est accordé : Art. 1.— Der Stadt Luxemburg ist ein Sub1° à la ville de Luxembourg un subside de fr. sid von 4025 Franken zu Gunsten der städtischen Musikschule und der daselbst bestehenden Gesang- 4025 dans l'intérêt de ses école et sociétés de musique vocale et instrumentale ; und Musikvereine bewilligt. 2° à la ville d'Echternach un subside de fr. 2° Der Stadt Echternach ein Subsid von 400 Franken zu Gunsten der städtischen Musikschule 400 dans l'intérêt de ses école et sociétés de muund der daselbst bestehenden Gesang- und Mu- sique vocale et instrumentale ; sikvereine. 3° à la ville de Grevenmacher un subside de fr. 3° Der Stadt Grevenmacher ein Subsid von 500 dans l'intérêt de ses école et sociétés de mu500 Franken zu Gunsten der städtischen Musiksique vocale et instrumentale ; schule und der daselbst bestehenden Gesang- und Musikvereine. 4° à la ville de Vianden un subside de fr. 450 4° Der Stadt Vianden ein Subsid von 450 Franken zu Gunsten der städtischen Musikschule dans l'intérêt de son école et société de musique und der daselbst bestehenden Gesang- und Musik- vocale et instrumentale ; Vereine; 5° à la commune de Larochette un subside de 5° Der Gemeinde Fels ein Subsid von 450 fr. 450 dans l'intérêt de l'école de musique et de Franken zu Gunsten der daselbst bestehenden la société philharmonique du dit lieu. Musikschule, Gesang- und Musikvereine. Les administrations de chacune de ces villes et Die Gemeinde-Verwaltungen besagter Städte communes feront la répartition de ces subsides. und Gemeinden werden obige Subside vertheilen. Art.
  25. — Les subsides suivants sont accordés Art.
  26. — Nachstehende Subside sind den Geaux sociétés de musique vocale et instrumentale sang- und Musik-Vereinen der andern Ortschaften des autres localités du Grand-Duché, savoir: des Großherzogthums bewilligt : 333 1° 300 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Wiltz; 150 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Niederwiltz; 50 Fr. dem Cäcilien-Verein zu Niederwiltz; 2° 275 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Clerf; 3° 200 Fr. dem Musik-Verein zu Mersch; 4° 180 Fr. dem Musik-Verein "Orania" zu Colmar-Berg; 5° 200 Fr. dem Musik-Verein zu Diekirch; 100 Fr. dem Gesang-Verein "Sängerbund" zu Diekirch; 6° 300 Fr. dem Musik-Verein zu Etttelbrück ; 75 Fr. dem Gesang-Verein zu Ettelbrück ; 7° 100 Fr. dem Musik-Verein zu Esch a.d.S.; 8° 150 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Hosingen; 9° 100 Fr. dem Musik-Verein zu Grosbous; 10° 125 Fr. dem Musik-Verein zu Bettborn; 11° 180 Fr. dem Gesang- und Musik-Verein zu Esch a.d. Alzette; 12° 180 Fr. dem Musik-Verein des Hüttenwerks zu Eich; 60 Fr. dem Gesang-Verein zu Weimerskirch; 50 Fr. dem Gesang-Verein zu Dommeldingen. 13° 150 Fr. dem Musik-Verein zu Schleifmühl; 50 Fr. dem Gesang-Verein "Orpheon" zu Schleifmühl; 14° 100 Fr. der Choralgesellschaft "CäcilienVerein" zu Redingen; 15° 100 Fr. dem Gesang-Verein zu Walferdingen; 16° 50 Fr. einem jeden der Gesang-Vereine von Niederkerschen (Orania), Contern, Oetringen, 1° 300 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Wiltz ; 150 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Niederwiltz ; 50 fr. à la socité de chant Ste Cécile de Niederwiltz ; 2° 275 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Clervaux ; 3° 200 fr. à la société de musique instrumentale de Mersch ; 4° 180 fr. à la société de musique instrumentale dite Orania de Colmar-Berg ; 5° 200 fr. à la société philharmonique de Diekirch ; 100 fr. à la société de chant dite Sängerbund de Diekirch ; 6° 300 fr. à la société de musique instrumentale d'Ettelbruck ; 75 fr. à la société de chant d'Ettelbruck ; 7° 100 fr. à la société de musique instrumentale d'Esch s/S. ; 8° 150 fr. à la société de musique vocale et instrumentale de Hosingen ; 9° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Grosbous ; 10° 125 fr. à la société de musique instrumentale de Bettborn ; 11° 180 fr. à la société de musique instrumentale d'Esch-sur-l'Alzette ; 12° 180 fr. à la société de musique instrumentale (Usines d'Eich) ; 60 fr. à la société de chant de Weimerskirch; 50 fr. à la société de chant de Dommeldange; 13° 150 fr. à la société de musique instrumentale de Schleifmühl ; 50 fr. à la société de chant dite Orphéon de Schleifmühl ; 14° 100 fr. à la société chorale Ste-Cécile de Redange ; 15° 100 fr. à la société de chant de Walferdange; 16° 50 fr. à chacune des sociétés de chant de Bascharage O r a n i a , Contern, Oetrange, 334 Hesperingen, Itzig, Hollerich, Merl, Kehlen, Rollingen (Felsenkranz), Hostert, Niederanven, Sandweiler, Bastendorf, Möstroff, Niederfeulen, Heizingen, Holtz, Saül, Burglinster, Stadtbredimus, Ehnen und Wormeldingen. Hesperange, Itzig, Hollerich, Merl, Kehlen, Rollingen (Felsenkranz), Hostert, Niederanven, Sandweiler, Bastendorf, Moestroff, Niederfeulen, Hachiville, Holtz, Sæul, Bourglinster, Stadtbredimus, Ehnen et Wormeldange. Art.
  27. — Der Gesang- und Musikgesellschaft des Athenäums ist ein Subsid von 400 Franken und jedem der Gesangvereine der beiden Progymnasien zu Diekirch und Echternach ein Subsid von 100 Franken bewilligt. Art. 4 . — Die vorerwähnten Subside werden sogleich aus Art. 167 des Ausgaben-Büdgets des laufenden Dienstjahres verrechnet. Die in obigen Art. 1 und 2 benannten Subside werden Zu Gunsten der Bürgermeister und Schöffen der betreffenden Gemeinden, und die im Art. 3 zu Gunsten des Professor-Gérant der betreffenden Anstalten liquidiert. Art.
  28. — Il est accordé à la société de musique vocale et instrumentale de l'Athénée un subside de 400 fr. et à la société de musique vocale de chacun des deux progymnases de Diekirch et d'Echternach un subside de 100 fr. Art.
  29. — Les subsides susmentionnés seront liquidés immédiatement et imputés sur l'art. 167 du budget des dépenses de l'exercice courant. Les subsides mentionnés aux art. 1 et 2 du présent arrêté seront liquidés au profit des bourgmestre et échevins des communes intéressées, et ceux mentionnés à l'art. 3 le seront au profit des professeurs-gérants des établissements intéressés. Luxembourg, le 2 novembre
  30. Luxemburg den
  31. November
  32. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L . - J . - E . SERVAIS. BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Etat mensuel. — Situation au 31 octobre
  33. Passif. Actif. Versements restant à appeler Caisse Portefeuille Effets à l'encaissement Avances à court terme sur dépôts d'Effets publics Divers frs. 7,500,000 1,298,878 91 5,861,220 64 21,708 Capital Billets en circulation *) Comptés courants et dépôts d'espèces Divers 4,999,879 06 501,211 49 frs. 15,000,000 3,668,070 883,738 29 631,089 81 frs. 20,182,898 10 frs. 20,182,898 10 Taux d'escompte et d'intérêt : Traites acceptées 4½ pCt. Effets de commerce non acceptés 5 pCt. Avances s u r dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États, 5 pCt. Dépôts des communes et autres établissements publics 4 pCt. Dépôts des particuliers avec faculté de retrait après 3 jours de préavis 3 pCt. id. id. id. id. après 6 mois de préavis 4 pCt. Luxemburg.— Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.