← Luxembourg

335 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilu

335 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Samstag,
  2. November
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 14 novembre
  4. Rundschreiben über Sterbeacte von im Auslande gestorbenen Luxemburgern. Circulaire relative à des actes mortuaires de Luxembourgeois décédésà l'étranger. In letzter Zeit sind der Großh. Regierung Dans les derniers temps des actes mortuaires Sterbeacte von in Frankreich verstorbenen Per- de personnes décédées en France ont été adressés sonen behufs Ausführung des Art. 80 des Civil- au Gouvernement grand-ducal pour l'exécution gesetzbuches zugesandt worden. Mehrere dieser de l'art. 80 du Code civil. Plusieurs de ces actes Acten haben jedoch nicht den betreffenden Civil- n'ont cependant pu être remis aux officiers de standsbeamten übermittelt werden können, indem l'état civil respectifs, parce que les lieux de naisdie Geburtsorte der Verstorbenen darin schlecht sance des défunts y sont mal indiqués. Ces actes verzeichnet sind. Die Acten sind folgendermaßen sont ainsi conçus ; aufgestellt : 1° Johann Wiltzius, Steinbrecher, gestorben zu Paris, Vorstadt st. Antoine, am
  5. October 1868, im Alter von 57 Jahren, geboren zu Renchen (Großherzogthum Luxemburg), wohnhaft zu Montreuil (Seine), rue marchande 8 , ehelos; 2° Johann Inckel, Ebenist, gestorben zu Paris, Vorstadt st. Antoine, am
  6. October 1869, im Alter von 29 Jahren, geboren zu Hendsigneul (Großherzogthum Luxemburg), wohnhaft zu Paris, Straße st. Nicolas, 5 , ehelos; 3° Johann Joachim Friedrich Jakob L a n g feldt, Former, gestorben in seiner Wohnung zu Paris, Avenue Daumesnil 48, am
  7. October 1871, im Alter von 58 Jahren, geboren zu Karstadt (Großherzogthum Luxemburg), verehlicht mit Susanna Schaack, Sohn der verstorbenen Eheleute Joachim Christian LangfeIdt und Katharina Maria Elisabeth F a r m e r ; II. 1° Jean Wiltzius, carrier, décédé à Paris, rue faubourg st. Antoine, le 27 octobre 1868, âgé de 57 ans, né à Renchen (Grand-Duché de Luxembourg), demeurant à Montreuil (Seine), rue marchande 8, célibataire. 2° Jean Inckel, ébéniste, décédé à Paris, rue faubourg st. Antoine, le 9 octobre 1869, âgé de 29 ans, né à Hendsigneul (Grand-Duché de L u xembourg), demeurant à Paris, rue st Nicolas 5, célibataire. 3° Jean-Joachim-Frédéric-Jacques Langfeldt, moulurier, décédé en son domicile à Paris, avenue Daumesnil 48, le 24 octobre 1871, âgé de 58 ans, né à Karstadt (Grand-Duché de Luxembourg), marié à Susanne Schaack, fils de Joachim-Christian Langfeld et de Catherine-Marie-Elisabeth. Farmer, son épouse, décédés.
  8. 336 4° Johann Baptist Klein, gestorben zu Paris, Straße Lacépède 1, am
  9. December 1871, im Alter von 33 Jahren, Handlanger, wohnhaft zu Paris, Straße Cardinet 116, geboren zu Clewy (Großherzogthum Luxemburg), ehelos; und 5° Maria Anna Leser, Rentnerin, alt 65 Jahre, geboren zu Wildstädt (Großherzogthum Luxemburg), gestorben zu Paris, Avenue Victoria 18, Gattin von Julius Alphons Theodor P o l t z , Rentner. Ich ersuche die Gemeindebehörden obige Angaben zu prüfen und ereignenden Falls die Acten, welche ihrer Gemeinde gehörige Personen betreffen, zu reclamiren. Luxemburg den
  10. November
  11. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Postwesen. Die Abfahrts- und Ankunftsstunden des Brief-, Personen- und Gütertransportdienstes zwischen Wiltz und Bastnach sind vom 12 November c. ab festgesetzt, wie folgt : Abfahrt von Wiltz, 5 Uhr 25 Morgens ; Ankunft in Bastnach, 8 30 Abfahrt von Bastnach, 1 15 Abends; Ankunft i n Wiltz, 4 20 Luxemburg den
  12. November
  13. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. 4° Jean-Baptiste Klein, décédé à Paris, rue de Lacépède N° 1, le 2 décembre 1871, âgé de 33 ans, homme de peine, demeurant à Paris, rue Cardinet 116, né à Clewy (Grand-Duché de Luxembourg), célibataire, et 5° Marie-Anne-Leser, rentière, âgée de 65 ans, née à Wildstadt (Grand-Duché de Luxembourg), décédée à Paris, avenue Victoria 18, mariée à Jules-Alphonse-Théodore Poltz, rentier. Je prie les autorités communales d'examiner les indications qui précèdent et de réclamer, le cas échéant, la remise des actes des personnes originaires de leur commune. Luxembourg, le 3 novembre
  14. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Postes. A partir du 12 novembre-courant, les heures de départ et d'arrivée du service de transport des dépêches et de messageries entre Wiltz et Bastogne sont fixées comme suit : Départ de Wiltz, à 5 h. 25 du matin ; Arrivée à Bastogne, à 8 30 Départ de Bastogne, à 1 15 du soir ; Arrivée à Wiltz, à 4 20 Luxembourg, le 6 novembre
  15. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. Avis. — Caisse d'épargne. Bekanntmachung. — Sparcasse. Il est porté à la connaissance du public qu'en Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß in Folge einer Ermächtigung seitens vertu d'une autorisation du conseil d'administrades Verwaltungsrathes vom
  16. November c. die tion du 10 novembre courant, les livrets N° 6799 Verlorenen Livrets Nr. 6799 und 11177 des Cen- et 11177 du bureau central, qui ont été perdus, tral-Büreaus für nichtig erklärt und durch Dupli- sont déclarés annulés et ont été remplacés par des duplicata. cate ersetzt worden sind. Luxemburg den
  17. November
  18. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 12 novembre
  19. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. 337 Bekanntmachung. — Weiderecht. In seinen Sitzungen vom
  20. April und
  21. August 1874 hat der Gemeinderath von R e d i n gen ein Reglement über das Weiderecht beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  22. November
  23. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Avis. — Vaine pâture. Dans ses séances des 30 avril et 16 août 1874 le conseil communal de Redange a arrêté un règlement sur la vaine pâture.— Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 6 novembre
  24. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non officielles. PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 19 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Crendal, en date du 27 octobre 1874, il résulte : qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme dite « Chemins de fer des Bassins houillers du Hainaut, dont le siége est établi à Bruxelles, représentée par son président du Conseil d'administration, M. Simon Phillipart,demeurant à Saint-Gilles-lez-Bruxelles, et respectivement de la Société anonyme dite «Compagnie des chemins de fer Prince-Henri», dont le siège est établi à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué, M, François-Emile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, pour lequel est constitué et occupera Me Paul Eyschen, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg ; El en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, à la date du 26 mars 1874, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement ; Assignation a été donnée à : Pierre Wester, cultivateur, demeurant à Lamadelaine, à comparaître le mercredi, 28 octobre 1874, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, séant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de : I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'une parcelle lui appartenant, située sur le territoire de la commune de Pétange et figurant sur le plan parcellaire, annexé à l'arrêté de M. le Directeur des travaux publics du 16 mai 1874, savoir: N° 97 du plan parcellaire, une terre labourable d'une contenance de 12 ares 86 centiares, sise lieu dit «im Stecken », entre Charles Muller et Jean Thill, section B, N° 766 du cadastre. II. Voir donner acte à la requérante qu'elle offre au signifié du chef de l'emprise de la susdite parcelle à titre d'indemnité principale, la somme de 120 francs par are, soit total 1543 francs 20 centimes, et pour accessoire la somme de 38 francs 85 centimes. III. Voir fixer aux, sommes ci-dessus les indemnités définitives leur revenant, en cas de désaccord voir procéder conformément à la loi, au règlement des indemnités auxquelles il a droit. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué du poursuivant l'expropriation, PAUL EYSCHEN. 338 Marktpreise. —
  25. Hälfte des Monats October
  26. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen... Maße Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von oder Luxem- DieGewicht burg. kirch. Wiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch. Greven- Eschbrück. nach. macher. a.d.A. Hectoliter 20 26 20 50 20 50 19 63 21 25 20 00 17 89 18 00 18 00 17 54 19 75 17 00 Mischelfrucht ... 16 00 15 15 15 00 15 44 Roggen... 18 00 15 36 16 00 15 00 Gerste... Spelz... Heidekorn 16 00 11 00 11 15 10 50 ... 9 46 Hafer ... Erbsen ... 9 00 8 05 9 25 9 64 8 75 8 16 9 00 5 00 5 00 3 83 4 00 20 50 16 00 Bohnen... Linsen ... 25 00 Kartoffeln ... Weizen-Mehl... 3 56 3 00 0 55 0 45 0 44 0 50 0 45 0 40 0 58 0 50 Mischel-Mehl... 0 50 0 38 0 40 0 40 0 36 0 36 0 36 0 45 Roggen-Mehl... 0 40 0 30 0 30 0 30 3 00 2 90 3 15 2 83 2 90 3 20 2 83 2 40 1 00 0 70 0 87½ 1 00 1 90 0 90 0 97 1 00 Kilogr. 0 80 Geschalte Gerste... 3 10 Butter ... Eier... Dutzend. 1 10 Heu... 100 Kilo. 11 00 6 00 Stroh... Stere. 14 00 Buchenholz... 12 00 Eichenholz... Weichholz... Ochsenfleisch ... Kilogr. 1 70 1 40 Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch... Hammelfleisch... Schweinefleisch... 1 30 9 50 1 00 1 00 0 90 1 40 1 80 1 45 2 00 1 50 0 90 1 40 1 20 1 20 1 20 1 00 1 00 1 00 1 20 1 00 1 30 1 00 1 20 1 00 1 40 1 10 1 20 1 40 1 20 1 20 1 60 1 30 1 50 1 40 1 28 1 80 1 60 1 90 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.