← Luxembourg

Arrêté du 28 novembre 1874, relatif à l'exploitation des coupes de bois par voie de régie. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'arrêté du 20 no

343 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Samstag,
  2. November
  3. Bekanntmachung. — Medicinalwesen. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. S A M E D I , 28 NOVEMBRE
  4. Avis. — Service médical. Par arrêtés de ce jour, MM. Léopold Van Werwecké de Luxembourg, Jean-Pierre Wagner de Bascharage, Aloyse Lamborelle de Brachtenbach, et Ch.-Jules Prussen de Hosingen ont été admis à exercer, les trois premiers commes pharmaciens, et le dernier comme proviseur dans le Grand-Duché. Par arrêté du même jour, les nommées Marie Durch Beschluß vom nämlichen Tage sind Maria T h o m a von Eich, Maria K r i e r von Thoma d'Eich, Marie Krier de Strassen, MarStraffen, Margaretha F e i p e l von Steinsel, guerite Feipel de Steinsel, Marguerite Mosar de Margaretha M o s a r von Niedercorn, M a r i a Niedercorn, Marie Houss d'Ettelbruck, Susanne Houss von Ettelbrück, Susanna RoIlinger von Rollinger de Medernach, Marie Schmit de Weiler, Medernach, Maria S c h m i t von Weiler (Put- (Putscheid), Marie Evertz, épouse Weyland, de scheid), Maria Evertz, Frau Weyland, von Walhausen et Anne Schmit, épouse Wagner, de Walhausen, und Anna Schmit, Ehefrau Wagner, Basse-Konz, ont été admises à exercer comme von Unter-Konz, zur Hebammen Praxis zugelas- sages-femmes dans le Grand-Duché. Durch Beschlüsse vom heutigen Tage sind Leopold V a n Werwecke von Luxemburg, Johann Peter W a g n e r von Niederkerschen, Aloys L a m borelle von Brachtenbach und Karl Julius P r ü s s e n von Hosingen, die drei erstgenannten als Pharmaceuten und letzterer als Provisor zur Praxis im Großherzogthum zugelassen worden. sen worden. Luxemburg den
  5. November
  6. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 21 novembre
  7. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Ackerbau-Commission. Avis. — Commission d'agriculture. Die Ackerbau-Commission des Großherzogthums wird am Donnerstag, den
  8. December d.I., 10 Uhr Vormittags, im Regierungsgebäude zu Luxemburg, zu einer ordentlichen General-Versammlung zusammentreten. La Commission d'agriculture du Grand-Duché se réunira le jeudi, 3 décembre prochain, à 10 heures du matin, en assemblée générale ordinaire à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg.
  9. 344 Diejenigen, welche derselben etwa Mittheilungen zu machen oder Anträge zu stellen haben, werden hiermit ersucht, solche vor genanntem Tage an besagte Commission gelangen zu lassen. Luxemburg den
  10. November
  11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Les personnes qui auraient des demandes ou des propositions à lui adresser, sont priées de les lui faire parvenir pour le dit jour. Luxembourg, le 25 novembre
  12. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Stempel. Avis. — Timbre. Die anonyme Gesellschaft „Diekircher-ActienBierbrauerei" mit dem Sitz in Diekirch, hat am
  13. November c. die Stempelgebühren wegen Verausgabungen von 600 Obligationen, jede zu 500 Fr., Nr. 1 bis 600, entrichtet, wie solches aus einer am
  14. d. Mts., Bd. 38, Nr. 26, vom Einregistrierungs-Einnehmer zu Diekirch ausgestellten Quittung hervorgeht. Gegenwärtige Nachricht bezweckt dem Art. 5 des Gesetzes vom
  15. Januar 1872 zu genügen, und gilt als Stempel für die obengenannten Urkunden. La société anonyme dite Diekircher ActienBierbrauerei, dont le siége est établi à Diekirch, a payé le 1 e r novembre courant les droits de timbre à raison de 600 obligations, chacune de 500 frs, nos 1 à 600, qu'elle vient d'émettre, ainsi que cela résulte d'une quittance du receveur de l'enregistrement de la dite ville, en date du 12 courant, vol. 38, n°
  16. Le présent avis est destiné à satisfaire à l'art. 5 de la loi du 25 Janvier 1872, et tiendra lieu de l'apposition du timbre pour les titres y mentionnés. Luxemburg den
  17. November
  18. Der General-Director der Finanzen, V. v. R ö b e . Bekanntmachung. — Stempel. Aus einer am
  19. November c., Bd. 38, B l . 8, Nr. 27, vom Einregistrierungs-und DomänenEmpfänger zu Diekirch ausgestellten Quittung geht hervor, daß am selben Tage die für die Ausbeutung von Steinbrüchen zu Bettendorff errichtete Gesellschaft Ch. Servais et Cie die Stempelgebühren wegen Verausgabung von 100 Actien, jede zu 1000 Fr., Nr. 1 bis 100, entrichtet hat. Gegenwärtige Nachricht bezweckt dem Art. 5 des Gesetzes vom
  20. Januar 1872 zu genügen, und gibt als Stempel für die obengenannten Urkunden. Luxemburg den
  21. November
  22. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 14 novembre
  23. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. Avis. — Timbre. Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement et des domaines de Diekirch, le 12 novembre ct., vol. 38, folio 8, n° 27, qu'à la date du même jour, la Société Ch. Servais et Cie, constituée pour l'exploitation de carrières à Bettendorf, a acquitté les droits de timbre à raison de 100 actions, chacune de 1000 frs., nos 1 à 100, émises par la dite société. Le présent avis est destiné à satisfaire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872, et tiendra lieu de l'apposition du timbre pour les titres y mentionnés. Luxembourg, le 14 novembre
  24. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBÉ. 345 Beschluß vom
  25. November 1874, die Ausbeutung der Holzschläge auf dem Wege der Regie betreffend. Der General-Director des Innern ; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  26. November 1873 (Memorial II, S. 341), die Ausbeutung der Holzschläge auf dem Wege der Regie, während des Forstjahres 1873—1874 betreffend; In Betracht, daß die Ermächtigung zu diesem Ausbeutungs-Modus für das laufende Jahr angemessen erscheint; Beschließt : Besagter Beschluß, wodurch die Gemeinde-Verwaltungen und öffentlichen Anstalten ermächtigt werden, nach den i n demselben angeführten Verhaltungsmaßregeln die Ausbeutung ihrer Holzschläge auf dem Wege der Regie, anstatt auf jenem der öffentlichen Verdinggabe, zu bewerkstelligen, ist auf das Forstjahr 1874—1875 anwendbar erklärt. Luxemburg den
  27. November
  28. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Arrêté du 28 novembre 1874, relatif à l'exploitation des coupes de bois par voie de régie. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'arrêté du 20 novembre 1873 (Mémorial II, p. 341), concernant l'exploitation des coupes de bois par voie de régie pour l'exercice forestier 1873—1874 ; Attendu qu'il y a lieu d'autoriser, pour l'exercice courant, le même mode d'exploitation ; Arrête : L'arrêté susvisé, autorisant les administrations communales et les établissements publics à faire procéder, d'après les règles y tracées, à l'exploitation des coupes de bois par voie de régie, au lieu de recourir à l'adjudication publique, est rendu applicable à l'exercice forestier 1874—
  29. Luxembourg, le 28 novembre
  30. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Weiderecht. Avis. — Vaine pâture. In seinen Sitzungen vom
  31. Februar und
  32. Dans ses séances des 6 février et 24 octobre October 1874 hat der Gemeinderath von Leude- 1874, le conseil communal de Leudelange, et celui lingen, und am
  33. M a i 1874 derjenige von Ho- de Hosingen dans sa séance du 28 mai 1874, ont singen ein Reglement über das Weiderecht be- arrêté un règlement sur la vaine pâture. — Ces schlossen. — Besagte Reglements sind vorschrifts- règlements ont été dûment approuvés et publiés. mäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  34. November
  35. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 13 novembre
  36. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 346 Marktpreise —
  37. Hälfte des Monats October
  38. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Bezeichnung der Lebensmittel Maße oder Die- Wiltz. Ettel- EchterGreven- Eschkirch. brück. nach. Remich Mersch. macher. a . d . A . Luxemburg. u. dgl. Gewicht. Weizen Hektoliter 20 74 20 00 20 84 20 00 20 07 20 28 Gerste — — — Spelz — Mischelfrucht Roggen 17 66 17 80 18 00 18 83 19 25 16 10 16 00 15 63 15 00 15 20 16 00 15 00 15 89 11 50 10 59 9 02 9 00 8 55 — 26 00 16 00 — — 25 00 — 3 14 2 50 Weizen-Mehl Kilogr. 0 45 0 45 0 40 Mischel-Mehl — 0 40 0 38 0 35 Heidekorn Hafer Erbsen Bohnen Linsen Kartoffeln Roggen-Mehl Geschälte Gerste — Butter 15 00 8 25 8 00 9 00 3 25 5 00 3 37 3 50 0 40 0 45 0 40 0 58 0 50 0 34 0 37 0 35 0 36 0 36 0 45 0 30 0 30 0 32 3 00 3 00 2 77 3 10 2 58 2 90 3 20 2 70 3 20 1 00 0 90 0 80 0 90 1 05 0 90 1 00 1 05 9 00 0 80 Dutzend. Heu 100 Kilo. 11 00 — 6 00 Buchenholz Eichenholz Weichholz Stere. 14 00 — 12 00 Ochsenfleisch Kilogr. 1 70 1 00 — — 1 50 0 95 1 45 1 40 1 50 1 60 Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch Hammelfleisch Schweinefleisch 17 00 9 53 Eier Stroh 20 00 9 50 — — — 1 20 1 20 1 00 1 03 1 00 1 20 1 00 1 20 0 90 1 10 1 20 1 00 1 20 1 10 1 20 1 40 1 40 1 10 1 07 1 10 1 60 1 00 1 30 1 50 1 30 1 40 1 20 1 40 1 60 1 90 1 10 Luxemburg. — Druck von V . Bück. 1 40 1 40

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.