Arrêté du 26 décembre 1874, qui fixe les retenues pour pension à payer par les personnes qui ont fait la déclaration prévue par la loi du 6 juin 1874

399 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N° 59. Donnerstag, 3 1 . December 1874. Beschluß vom 26. December 1874, wodurch die Abzüge der Personen, welche durch das Gesetz vom 6. Juni 1874 vorgesehene Erklärung behufs Einkauf früherer Dienste als Primärlehrer festgestellt werden. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht der Gesetze vom 11. December 1863 und vom 6. Juni 1874, die Pensionen des Lehrerpersonals der Primärschulen betreffend; Nach Einsicht der in Gemäßheit des letzterwähnten Gesetzes abgegebenen Erklärungen; Beschließt: Art. 1. — Die in nachstehender Tabelle benannten Personen sind ermächtigt bei der Feststellung ihrer Pensionen die in den Spalten 6 und 7 eingetragene Dienstzeit geltend zu machen unter der Bedingung, daß sie den in der letzten Spalte verzeichneten Supplementar-Abzug für Pension in die Staatskasse einzahlen. Art. 2. — Dieser Abzug ist jedes Jahr im Monat August mit je einem Fünftel dem Gemeinde-Einnehmer einzuhändigen, welcher denselben alsdann in die Staatskasse fließen läßt. Die Einzahlung des ersten Fünftels wird i m Laufe des Monats August 1875, und die des letzten Fünftels i m Laufe des Monats August 1879 erfolgen. II SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. JEUDI, 31 DÉCEMBRE 1874. Arrêté du 26 décembre 1874, qui fixe les retenues pour pension à payer par les personnes qui ont fait la déclaration prévue par la loi du 6 juin 1874 pour le rachat d'anciens services. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu les lois des 11 décembre 1863 et 6 juin 1874 sur les pensions des membres du personnel enseignant des écoles primaires; Vu les déclarations faites en exécution de la dernière de ces lois ; Arrête : Art. 1er. — Les personnes dénommées au tableau publié à la suite du présent arrêté sont autorisées à faire valoir, lors de la fixation de leur pension, le temps de service indiqué aux colonnes 6 et 7, sous la condition qu'elles verseront dans la caisse de l'État la retenue supplémentaire pour pension portée à la dernière colonne. Art. 2. — Cette retenue sera payée annuellement dans le courant du mois d'août, par cinquième, entre les mains du receveur de la commune, qui la versera dans la caisse de l'État. Le paiement du 1er cinquième aura lieu dans le courant du mois d'août 1875 et celui du dernier cinquième dans le courant du mois d'août 1879. 59. 400 Art. 3. — Die von Personen, welche sich im Staatsdienste befinden, geschuldeten Pensionsgelder werden binnen fünf Jahren, vom 1. Januar 1875 ab, von ihrem Gehalte abgezogen. Art. 4. — Die Gemeinde-Einnehmer werden über die geschehenen Einzahlungen Quittung ausstellen; diese Quittungen müssen bei der Berechnung ihrer respectiven Pensionen durch die Interessenten beigebracht. Art. 5. — Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle ins «Memorial» eingerückt werden. Art. 3. — Les sommes dues pour retenues pour pension par les personnes qui se trouvent au service de l'État seront déduites de leur traitement dans le délai de cinq ans à partir du 1er janvier prochain. Art. 4. — Les receveurs communaux délivreront quittance des versements effectués; ces quittances seront produites par les intéressés lors de la liquidation de leurs pensions respectives. Art. 5. — Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. Luxemburg den 26. December 1874. Luxembourg, le 26 décembre 1874. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Le Directeur général de l'intérieur N . SALENTINY. Service NOMS ET PRÉNOMS. QUALITÉ. DOMICILE. 1. 2. 3. Ahnen, Théodore. Arend, Charles. Back, Paul. Bauler, Jean-Pierre. Bettendorf, Michel. Blaise, Jacques-Adrien. Bock, Pierre. Boset, Pierre. Bourckel, Jean-Nicolas. Bourgmeyer, André. Instituteur. id. id. id. id. Prof. à l'école normale Instituteur. id. id. id. Niederfeulen, Lellingen. Michelau. Wilwerdange. Reimberg, Luxembourg. Useldange. Lieler. Hautcharage. Bockholtz (Gœsdorf) Luxembourg. Burglinster. Elvange (Beckerich). Bous, André. Brandenbourg, Jean. Brassel Gabriel. id. id. id. Service Traitement admis admis Montant servant en vertu de en vertu de de base à la la loi la loi fixation du du de cette de 6 juin 11 decembre la retenue 1874. 1863. pour retenue. pension. Ans. Mois. Ans. Mois. 4. 9. 6. 5. 8. 7. ct. fr. ct. fr. 12 12 12 12 3 3 3 750 475 500 500 12 12 12 12 12 1 3 4 2 8 4 4 7 8 7 3 1800 6 700 8 600 700 3 400 18 75 30 87 42 50 22 50 100 64 153 63 92 112 58 12 12 12 4 8 7 3 1200 700 3 600 102 112 87 629 401 1 Breisch, Nicolas. Caspar, Ferdinand. 2 Instituteur. Commis à la direction des Postes. Instituteur. 3 Ettelbruck. Luxembourg. 4 12 12 Asselborn. 9 Grosbous. 12 Consthum. 12 Bettel. Schwebach. 12 12 Boudeler. 12 Merl. 12 Neudorf. 10 Berdorf. Contern. 12 Merscheid (Putscheid). Lannen. id. 12 id. Altzingen. 9 Mondercange. Institutrice. 12 Instituteur. Hersberg. 11 Institutrice. Echternach. 12 Instituteur. Consdorf. 12 id. Marnach. 12 id. Munshausen. 12 Commis des télégraphes Luxembourg. Prof. à l'Athénée. Id. Instituteur. Sandweiler. 12 id. Hostert (Folschette). id. 12 Clervaux. id. 12 Buschdorf. Institutrice. Luxembourg. 12 12 Instituteur. Derenbach. Desservant. Troine. 12 Instituteur Niederpallen. Hesperange. Institutrice. Dalheim. id. 12 Instituteur. 12 Biwels Instituteur. Eschweiler (com.) 12 id. 12 Ettelbruck. id. 12 Mercols. 5 8 6 7 1 5 3 1100 fr. ct. 3 Conrad, Nicolas. id. Dahlem, Jean, id. Decker, Pierre. Dieschbourg, Catherine. Institutrice. Instituteur. Eilenbecker, Michel. id. Emering, Nicolas. id. Emmel, Maximilien. id. Eppelbach, Paul. id. Faber, Henri. id. Faber, Henri. id. Ferreng, Pierre. 8 7 2 7 8 3 7 6 2 3 Ferres, Nicolas. Flammang, Pierre. Flick, Marguerite. Follmann, Hubert. Forschler Jos.-Louise. Freylinger, Nicolas. Graas, Guillaume. Graas, Nicolas. Gruber, Antoine. Haal, Bernard. Haal, Jean-Baptiste. Haas, Pierre. Hack, Dominique. Hanten, Jean-Baptiste. Henrion, Agnès. Heusbourg, Mathias. Heusbourg, Nicolas. Hilger, Jean. Hilger, Marie-Anne. Holweck, Barbe. Horger, Jean. Hostert, Théodore. Jacoby, Adrien. Jungblut, Jean. 4 1 1 4 7 5 4 7 13 2 4 3 8 8 3 2 6 2 3 3 6 6 1 6 3 3 3 3 3 3 3 2 3 9 fr. ct. 1000 27 50 100 700 740 450 450 400 500 650 900 770 600 550 3 50 118 40 63 10 12 56 80 42 25 126 92 40 27 35 75 500 500 550 600 980 500 700 550 42 50 12 50 6 87 50 68 60 52 50 56 77 270 31 25 59 50 33 136 80 38 50 24 75 90 22 50 14 62 16 25 66 73 32 21 6 6 1000 1 750 3 700 550 850 500 8 1050 3 550 750 3 500 3 450 3 500 8 550 8 550 3 800 3 500 402 2 1 Jungen, Christophe. Kauffmann, Jean. Kayser, Charles. Instituteur. id. Maître de calligraphie de l'École normale. Commis des accises. Instituteur. 5 4 3 Nagen. Bertrange. Luxembourg. 12 5 Keiffer, Jean. id. Heisdorf. Kintzelé, Michel. 12 Frisange. Klein, Jean-Baptiste. id. 12 Klingenberg, Jean-Bapt. Echternach. id. 12 Konrath, Jean. Hostert (Niederanven. 12 id. Canach. Koppes, Jean. id. 12 Bettange (Dippach.) 12 Krier, Jean. id. Grevels. Krips, Jean-Pierre. id. 12 Born. Lahr, Jean. id. 12 Lehnen, Michel. Scheidgen. id. 12 Lehnertz, Jean-Pierre. Hollenfels. id. Bous. Leinenweber, Joseph. id. 12 Liefring, Jean. Oberglabach. id. 12 List, Jean-Michel. Luxembourg. Commis au Gouvernt Welscheid. Majerus, Michel. Instituteur. 12 Mathieu, Georges. Dahlem. id. 12 Metzdorf, Michel. Bergem. id. 12 Meyer, Nicolas. Eischen. id. 12 Kirchberg. Meysembourg, Jacques. id. 12 Limpach. Molling, Michel. id. 12 Molitor, Michel. Curé. Trintange. Arsdorf. Moris, Jean. Instituteur. 12 Hemstal. id. Moris, Jean. Institutrice. Luxembourg. Moris, Lucie-Elise. 12 Instituteur. Weiswampach. 12 Muller, Jean-Baptiste. id. Siebenaler. Nospesch, Mathias. 9 id. Emerange. 12 Olinger, Nicolas. Aspelt. id. 12 Olinger, Pierre. Bettingen. Douanier. Peters, Michel. Receveur des contrib. Eich. 12 Post, Nicolas. Echternach. Commis des accises. Probst, Antoine. Wahl. Instituteur. 12 Reichling, Charles. 12 id. Kahler. Richard, Mathias. M amer. 12 id. Ries, François-Xavier. Echternach. Institutrice. 12 Rollmann, Catherine. 6 7 8 9 fr. ct. 550 800 600 fr. ct. 13 75 52 93 12 9 1100 4 2 550 675 8 1200 4 3 1 3 600 8 600 8 600 7 3 500 7 450 4 3 550 1 3 550 600 8 3 400 6 3 900 8 550 8 425 650 8 1 3 550 7 3 500 6 600 5 806 25 8 550 2 3 500 2 4½ 1150 600 7 500 8 7 400 575 8 3 500 2 4 3½ 1400 1100 6 1 3 550 3 700 4 3 712 4 2 3 600 280 50 45 83 108 102 15 96 96 72 50 63 46 75 13 75 96 50 54 88 68 104 13 75 72 50 72 80 62 88 22 50 27 30 84 80 56 92 22 50 120 15 132 13 75 59 50 60 52 13 50 1 3 7 3 3 9 403 1 Ruppert, Anne-Marg. Schaack, Martin. Schaminé, Mathias. Schaminé, Nicolas. Scharff, Madelaine. Scheuer, Catherine. Schintgen, Jean. Schmit, Jean. Schmit, Pierre. Schomer, Michel. Schon, Jean-Baptiste. Schoué, Jean-Théodore. Sinner, Nicolas. Spies, Nicolas. Steines, Pierre. Sturm, Pierre. Ternes, Frédéric. Theisen, Mathias. Thewes, Susanne. Thiel, Nicolas. Thiel, Jean. Thilmany, Dominique. Thilmany, Nicolas. Tresch, Jean. Urbany, Richard. Wagner, Marie-Franç. Walens, Jean-Pierre. Welter, Guillaume. Wester, Elise. Zahles, Jean. Zeyen, Michel. 2 4 3 Luxembourg. Oberschiinder. Dickweiler. Osweiler. Luxembourg. Rollingergrund Meispelt. Redange. Dillingen. id. Echternach. id. Grevenmacher. id. Consdorf, id. Hotlerich. Douanier. Strassen. Douanier pensionné. Lintgen. Instituteur. Bivange. id. Burmerange. id. Holsthum. id. Hautcharage. Institutrice. Luxembourg. Instituteur. Knaphoscheid. id. Schieren. id. Bettendorf. id. Piqueur cantonal. Redauge. Hosingen. Instituteur. Rollingergrund Institutrice. Garnich. Instituteur. Junglinster. id. Trintange. Institutrice. Luxembourg. Instituteur. Fouhren. id. Institutrice. Instituteur. id. id. Institutrice. id. Instituteur. id. Beschluß vom 30. Dezember 1874, betreffend die Benennung und Classirung verschiedener Gemeindewege. Der General-Director des I n n e r n ; Nach Einsicht seines Beschlusses vom 18. April 1874 (Memorial 1874, II, S. 101), gemäß welchem die Cantonal- Versammlungen in Gemeindewegeangelegenheiten aufgefordert waren, ihr Gutachten abzugeben : 5 12 12 6 7 6 2 12 12 12 12 4 5 8 8 6 12 12 12 12 8 8 9 2 7 11 3 3 3 3 3 8 8 8 2 19 7 3 12 12 12 12 12 12 12 12 8 3 5 3 3 4 3 8 7 2 3 3 18 12 4 12 8 6 3 3 12 3 2 3 8 9 fr. ct. 71 25 650 450 700 1450 700 825 825 400 600 500 400 600 1350 500 600 700 670 800 500 700 790 450 9 6 8 fr. ct. 900 500 450 550 1250 650 500 3 62 50 20 25 46 75 65 62 52 80 81 25 72 112 232 112 33 33 152 92 32 50 42 13 50 112 50 32 50 96 101 50 241 20 68 41 25 84 142 20 600 9 39 500 80 Arrêté du 30 décembre 1874, concernant le classement et la dénomination de différents chemins vicinaux. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu son arrêté du 18 avril 1874 (Mémorial de 1874, II, p. 101), invitant les assemblées cantonales en matière de chemins vicinaux à émettre leur avis : 404

1. a)über die theilweise oder gänzliche Deklassia) sur Je déclassement partiel ou total des rung der Wege 1. Classe Nr. 5 und 80, 14, 15, chemins de 1re classe Nos 5 et 80, 14, 15, 17, 17, 18, 25, 34, 35, 36, 37 und 107, 42 und 18, 25, 34, 35, 36, 37 et 107, 42 et 109, 51 et 109, 51 und 6 6 , 56, 85, 87, 9 1 , 100, 110, 66, 56, 85, 87, 91, 100, 110, 115, 143, 161 et 175; 115, 143, 161 und 175;
2. b)über die Aenderung i n der Bezeichnung der
3. b)sur le changement de dénomination des Wege 1. Classe Nr. 5 und 8 0 , 17, 34, 37 und chemins de 1re classe Nos 5 et 80,17, 34, 37 et 107, 98, 102, 115, 116, 159, 167, 168 und 175; 107, 98, 102, 115, 116, 159, 167, 168 et 175 ;
4. c)über die dem zwischen Fischbach und Godc) sur la direction à donner à la partie de bringen gelegenen Theile des Weges Nr. 140 Fischbach à Godbrange du chemin N°140 de «von Fischbach nach Burglinster,» wie dem Wege Fischbach à Bourglinster», ainsi qu'au chemin Nr. 151 «von Rambruch nach Wiltz» zu gebende N° 151 « de Rambrouch à Wiltz» ; Richtung; Nach Einsicht der Protokolle der CantonalVu les procès-verbaux des séances des assemVersammlungen i n Gemeindewegeangelegenheiten blées cantonales en matière de chemins vicinaux der Cantone Capellen, Esch, Luxemburg, Mersch, des cantons de Capellen, Esch, Luxembourg, Clerf, Diekirch, Redingen, Wiltz, Echternach, Mersch, Clervaux, Diekirch, Redange, Wiltz, Grevenmacher und Remich, während der Monate Echternach, Grevenmacher et Remich, des mois October und November 1874; d'octobre et de novembre 1874; Nach Einsicht des vorerwähntem Beschlusse vom Vu le tableau des chemins vicinaux de 1re classe 18. April 1874 beigefügten Verzeichnisses der annexé à l'arrêté prérappelé du 18 avril 1874 ; Gemeindewege 1. Classe; In. Betracht, daß die Wege Nr. 14, 15, 25, Attendu que les chemins Nos 14, 15, 25, 42 et 42 und 109, 5 6 , 100, 110 und 143 besagten 109, 56, 100, 110 et 143 du dit tableau sont à Verzeichnisses gänzlich zu deklassiren sind, weil déclasser totalement, parce que ces chemins sont dieselben auf ihrer ganzen Strecke durch Staats- remplacés sur tout leur parcours par des routes straßen ersetzt sind; daß dasselbe auf den Weg de l'État; qu'il en est de même du chemin Nos Nr. 51 und 66 «von Junglinster nach Heffingen» 51 et 66 « de Junglinster à Heffingen », remplacé zutrifft, weil derselbe auf seiner ganzen Strecke sur tout son parcours par le chemin N° 146 « de mit dem Wege Nr. 146 «von Junglinster nach Junglinster à Heftingen et à Christnach », ainsi Heffingen und Christnach» zusammenfällt, ebenso que du chemin N° 161 «de la route des Troiswie auf den Weg Nr. 161 «von der Dreicantons- cantons à Schouweiler» remplacé par le chemin Straße nach Schuweiler», welcher durch den Weg N° 126 « de Dahlem (route des Trois-cantons) à Nr. 126 «von Dahlem (Dreicantons-Straße) nach Schouweiler et à la ferme d'Aresdorf » ; Echuweiler und dem Aresdorferhofe» ersetzt ist; In Betracht, daß die theilweise Declassirung Attendu que le déclassement partiel des chemins der Wege Nr. 5 und 80, 17, 18, 34, 35, 36, Nos 5 et 80, 17, 18, 34, 35, 36, 37 et 107, 85, 37 und 107, 85, 9 1 , 115 und 175 durch die 91,115 et 175 est justifié, par ce que les parties à Ersetzung der declassirten Wegetheile durch Staats- déclasser sont remplacées par des routes de l'État; straßen begründet ist, und daß dieselbe Begrün- qu'il en est de même du déclassement de la pardung sich auf die Declassirung des Theiles von tie d'au-delà d'Enscherange à Bockholtz par jenseits Enscheringen über Siebenaler nach Bock- Siebenaler du chemin N° 87, remplacé par la holtz des Weges Nr. 87 bezieht, welcher durch partie d'au-delà d'Encherange à Bockholtz par os den Theil von jenseits Enscheringen über Pintsch Pintsch des chemins N 87 et 218 ; nach Bockholtz der Wege Nr. 87 und 218 ersetzt ist; 405 Attendu que par suite des déclassements parIn Betracht, daß in Folge der theilweisen tiels des chemins N° 5 et 80, 17,34, 37 et 107, Declassirung der Wege Nr. 5 und 8 0 , 1 7 , 34 115 et 175, ainsi que par suite du déclassement 37 und 107, 115 und 175, wie der durch Beschluß vom 24. December 1869 erfolgten theil- partiel, paros arrêté du 24 décembre 1869, des weisen Declassirung der Wege N r . 9 8 , 102 und chemins N 98,102 et 116, les points de départ 116, die Abgangs- und Ankunftsortschaften jener ou d'arrivée de ces chemins sont changés ; qu'il Wege geändert worden; daß es demnach zweck- y a par conséquent lieu de modifier la dénominamäßig erscheint, die anfängliche Benennung die- tion originaire de ces chemins ; qu'il y a de même ser Wege und die von Anfang an irrige Benen- lieu de modifier la dénomination du chemin nung des Weges Nr. 167 umzuändern; daß es N° 167 erronée dès le principe; qu'il échet finamodifier la dénomination actuelle des endlich zweckdienlich ist, die gegenwärtige Be- lement de os chemins N 159 et 168, parce que celle-ci leur nennung der Wege Nr. 159 und 168 zu ändern, déjà appartenant à d'autres weil dadurch denselben Strecken zugewiesen wor- assigne des parues re den, welche zu andern Wegen 1. Classe gehören; chemins de 1 classe ; Attendu finalement que la direction du chemin In Betracht endlich, daß die Richtung des Weges Nr. 151 von Rambruch nach Wiltz, sowie N°151 de Rambrouch à Wiltz n'est pas encore auch die Richtung des i m Canton Mersch liegen- fixée; qu'il en est de même de la partie située den Theiles des Weges N r . 140 von Burglinster dans le canton de Mersch du chemin N° 140 de nach Fischbach noch nicht festgestellt sind; daß je- «Bourglinster à Fischbach» ; que toutefois doch die Annahme der von der Merscher Canto- l'adoption du tracé proposé pour cette partie par nal-Versammlung vorgeschriebenen Richtung für l'assemblée cantonale de Mersch impliquant l'adiesen Theil die Verzichtleistung auf die für den bandon du tracé déjà fixé pour la partie du même im Canton Grevenmacher liegenden Theil dessel- chemin située dans le canton de Grevenmacher, ben Weges bereits festgesetzte Richtung erheischt, il y a lieu d'ajourner encore la décision à ce daß es demnach rathsam erscheint, alle Beschluß- sujet; nahme über diesen Punkt noch zu vertagen; Arrête : Beschließt: er Art. 1 . — Les vingt-deux chemins portés à Art. 1. - Die auf beigefügtem Etat Nr. 1 l'état n° 1 ci-annexé sont déclassés totalement bezeichneten 22 Wege sind nach den dortselbst angegebenen Nachweisungen ganz oder theilweise ou partiellement, ainsi que l'indique cet état, declassirt, weil dieselben auf ganzer oder theil- comme ayant cessé d'être des chemins vicinaux sur tout ou partie de leur parcours. weisen Strecke nicht mehr Wege 1 . Classe sind. Art. 2.— Les dénominations des douze chemins Art. 2. — Die Benennungen der auf Etat Nr. 3 bezeichneten 12 Wege sind i n dem dortselbst portés à l'état n° 2 également ci-annexé sont modifiés dans le sens du dit état. angegebenen Sinne abgeändert. Art. 3. — Le chemin n° 151 de Rambrouch à Art. 3. — Der Weg Nr. 151 von Rambruch nach Wiltz geht von Arsdorf bei Neuhof und von Wiltz passera par Arsdorf, près de Neuhof, et da über oder bei Insenborn vorbei; die Theile par ou près d'Insenborn, les parties de ce chedieses Weges von Rambruch nach Arsdorf, von min de Rambrouch à Arsdorf, de Insenborn au Insenborn nach der Lieffringer-Brücke, von der pont de Lieffrange, du pont de Lieffrange à BaLieffringer-Brücke nach Böwen und von Böwen vigne, et de Bavigne à Wiltz par Nothumb et über Nothumb und Rullingen nach Wiltz fallen Roullingen se confondant avec les parties coros mit den entsprechenden Theilen der Wege Nr. respondantes des chemins n 9 1 , 215 , 158 et 92. 9 1 , 215, 158 und 92 zusammen. Luxembourg, le 30 décembre 1874. Luxemburg den 30. December 1874. Le Directeur général de l'intérieur. Der General-Director des Innern 406 N° 1. État des chemins déclassés. N° des chemins. Dénomination originaire des chemins. 5 et 80 De la route de Bettembourg-Frisange au-delà de Hellange à Mondorf. De la porte de Trèves au Dernier-Sol. 14 15 D'Eich à Kaltgesbruck. Parcours à déclasser et motifs du déclassement. D'Aspelt par Frisange à Hellange. La partie déclassée est remplacée par la route des Trois-Cantons. Tout le chemin. Ce chemin est en partie route de l'État et est devenu en partie inutile à raison du chemin N° 155 allant de la porte de Thionville à la route de Thionville par Bonnevoie. Tout le chemin. Ce chemin est remplacé par la route d'Eich au Pfaffenthal et celle de Clausen par Neudorf à la route de Trèves. En dehors des parties ainsi remplacées, il ne reste comme vicinale que la traversée du Pfaffenthal et cette de Clausen le long de l'AIzette. 17 De Bettembourg à Steinfort (Weinstrass). De Bettembourg par Bergem , Pontpierre, Reckange et Dippach à Dahlem. La partie déclassée est remplacée par la partie correspondante de la route des Trois-Cantons. 18 De Kayl à Clemency. 25 De Garnich à Dahlem. D'Ehlerange par Soleuvre et Sanem à Bascharage. La partie déclassée est remplacée par la route d'EhlerangeSanem-Bascharage. Ne restent vicinales que les parties de KaylEsch-Ehlerange et de Bascharage-Clemency. Tout le chemin. Remplacé par la route des Trois-Cantons. 34 De Strassen à Eich. D'Eich jusqu'à la bifurcation du chemin de Reckenthal avec la route de Luxembourg-Sæul. La partie déclassée est remplacée par les routes d'Eich à Septfontaines et de Sæul à Luxembourg. 35 De Luxembourg à la route de Mersch-Arlon au-delà de Septfontaines. D'environ 700 mètres en-deçà du Bridel à la bifurcation de la route de Sæul-Luxembourg avec le chemin de Kopstal à Kehlen. La partie déclassée est remplacée par la route de Luxembourg à Sæul. 36 37 et 107 De Kehlen à Brouch. De Dondelange à Bour et à Tuntingen. Cette partie est remplacée par la route de Luxembourg à Sæul. Du chemin de Mersch-Mamer près de Marienthal à Sæul. De Tuntingen à Sæul. Remplacé par la route de Luxembourg à Sæul. Ne reste vicinale que la partie de Marienthalerhof par Marienthal et Hollenfels à Tuntingen. 407 N° des chemins. Dénomination originaire des chemins. 42 et 109 De Bissen à Useldange. Parcours à déclasser et motifs du déclassement. Tout le chemin. Remplacé par la route de Colmar-Bissen-Useldange-Reichlange. 51 et 66 De Heffingen à Junglinster. Tout le chemin. Fait double emploi avec le chemin N° 146 allant de Christnach par Heffingen à Junglinster. 56 D'Echternach à Wasserbillig. Tout le chemin. Remplacé par la route d'Echternach à Wasserbillig. 85 87 De Clervaux à la frontière belge au-delà de Troine. D'Enscherange à Hosingen. De Clervaux à l'Ermitage et à la gare de Clervaux. La partie déclassée est remplacée par la route d e Clervaux à la route de Wiltz vers le Nord. D'au-delà d'Enscherange à Bockholtz par Siebenaler. Remplacé par la partie d'au-delà Huncherange à Bockholtz par Pintsch des chemins Nos 87 et 218. 91 De Derenbach (route de Wiltz vers le Nord) à Attert (Belgique). Remplacé par la partie correspondante de la route de Reichlange à Martelange. 100 D'Ell à la route de Sæul-Wiltz vis-à-vis de Reichlange. Tout le chemin. Remplacé par la partie d'Ell à Reichlange de la route d'ArlonRedange-Ettelbruck. 110 De Grosbous à Niederfeulen. Tout le chemin. Remplacé par la partie correspondante de la route d'ArlonRedange-Ettelbruck. 115 De Niederschieren à Medernach. La partie comprise entre la bifurcation du chemin avec la route de Diekirch Larochette et M e d e r n a c h . De Rambrouch à Kœtschette (Marnach). Remplacé par la route de Diekirch-Larochette-Grevenmacher à partir de la bifurcation du chemin avec cette route jusqu'à Medernach. 143 De Bous à Moutfort. Tout le chemin. Remplacé par la route de Bous-Moutfort-Sandweiler par la vallée de Trintange. 161 De la route des Trois-Cantons à Schouweiler. Tout le chemin. 175 De Wiltz à Consthum par Mercols et Alscheid. Fait double emploi avec le chemin N° 1 2 6 allant de Dahlem (route des Trois-Cantons) à Schouweiler et de là à la ferme d'Aresdorf. De Wiltz jusqu'à la hauteur du moulin de Mercols. La partie de Wiltz jusqu'en face du moulin de Mercols est remplacée par la route de Wiltz-Kautenbach. La partie entre la route vis-à-vis du moulin de Mercols et Mercols fait double emploi avec la partie correspondante du chemin N° 93. 408 N° 2. État des chemins dont la dénomination est changée. N° des chemins. 5 et 80 Dénomination originaire des chemins. Dénomination nouvelle et motifs du changement de dénomination. De Mondorf à la route de Bettembourg-Frisange, au-delà de Hellange. De Mondorf à Aspelt (route des Trois-Cantons). — Entretenue par l'État en vertu de la loi du 27 novembre 1874. La partie d'Aspelt-Frisange-HelIange est remplacée par la route des Trois-Cantons. 17 De Bettembourg à Steinfort. De Dahlem (route des Trois-Cantons) à Steinfort. La partie de Bettembourg-Bergem-Pontpierre-Reckange-Dippach-Dahlem est remplacée par la route des Trois-Cantons. 34 De Strassen à Eich. De Strassen à Rollingergrund par le Reckenthal. Le chemin est remplacé par la route à partir de sa bifurcation avec la route de Luxembourg-Sæul jusqu'à Eich. 37 et 107 Du chemin de Mersch à Mamer près de Marienthalerhof à Sæul. 98 De Rambrouch à Oberpallen. 102 D'Oberpallen à Ettelbruck. Du chemin de Mersch à Mamer, près du Marienthalerhof, à Tuntingen. La partie de Tuntingen à Sæul est remplacée par la route de Luxembourg-Tuntingen-Sæul. De Hostert à Nagem et Ell. Les parties de Rambrouch à Hostert et d'Ell à Oberpallen, déclassées par arrêté du 24 décembre 1869, sont remplacées par les routes de Reichlange-Martelange et de Redange-Arlon. D'Useldange à Ettelbruck. La partie d'Oberpallen à Useldange, déclassée par arrêté du 24 décembre 1869, est remplacée par la route d'OberpalIen-BeckerichUseldange. 115 De Niederschieren à Medernach. De Niederschieren à la route de Diekirch-LarochetteGrevenmacher, au-delà de Stegen. A partir de sa bifurcation avec la route de Diekirch-Larochette jusqu'à Medernach, le chemin est remplacé par cette route. 116 D'Ermsdorf à Larochette. D'Ermsdorf à Medernach. La partie de Medernach à Larochette est remplacée par la route de Diekirch-Larochette-Grevenmacher et a été déclassée par arrêté du 24 décembre 1869. 159 De la route de Redange-Arlon à la route d'Ospern. De Redange à Nagem. D'après l'arrêté du 3 juin 1860, le chemin devait aller de Redange à Nagem et à Hostert. La partie de Nagem à Hostert fait double emploi avec la partie correspondante du chemin N° 98 cidessus. 409 N° des chemins. Dénomination originaire des chemins. Dénomination nouvelle et motifs du changement de dénomination. 167 De la route de Longwy à cette d'Ehlerange-Bascharage. De la route des Trois-Cantons à celle d'Ehlerange-Bascharage. Le chemin va d'Ehlerange (route des Trois-Cantons) à Mondercange et Ehlerange. C'est donc par erreur que l'arrêté de classement du 14 avril 1862 le désigne comme allant de la route de Longwy à celle d'Ehlerange-Bascharage. 168 De Schifflange à la route de Bascharage. De la route d'Esch-Luxembourg à Mondercange. D'après l'arrêté du 14 avril 1862, le chemin devait aller de Schifflange par la route d'Esch-Luxembourg-Mondercange-Arsdorf-Sanem à la route d'Esch-Bascharage. La partie de Schifflange à la route d'Esch-Luxembourg fait double emploi avec le chemin N° 132 et celle de Mondercange à la route d'Esch-Bascharage par la ferme d'Aresdorf et par Sanem fait double emploi avec le chemin N° 131. 175 De Wiltz à Consthum (par Mercols et Alscheid). De Mercols à Alscheid et Consthum. De Wiltz jusqu'à la hauteur du moulin de Mercols, le chemin est remplacé par la route de Wiltz-Kautenbach. De plus, la partie située entre cette route, le moulin de Mercols et Mercols fait double emploi avec la partie correspondante du chemin n° 93. Bekanntmachung. — Weiderecht. In seinen Sitzungen vom 26. Februar und 1. December 1874 hat der Gemeinderath von Bastendorf ein Reglement über das Weiderecht beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Avis. — Vaine pâture. Dans ses séances des 26 février et 1er décembre 1874, le conseil communal de Bastendorf a arrêté un règlement sur la vaine pâture.— Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 31 décembre 1874. Luxemburg den 31. December 1874. Der General-Director der Justiz, AIph. Funck. Le Directeur général de la justice, Luxemburg. — Druck von V. Bück. A L P H . FUNCK.