← Luxembourg

85 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg, Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilun

85 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg, Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Samstag.
  2. März
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 27 MARS
  4. Bekanntmachung. — Geldcurs. Avis. — Monnaies. Die Preußischen Zehnthaler-Banknoten werden in den öffentlichen Cassen nicht mehr angenommen. Les billets de dix thalers de la Banque de Prusse cessent d'être reçus dans les caisses publiques. Luxemburg den
  5. März
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Eisenbahnen. Luxembourg, le 22 mars
  7. Le Ministre d'Étal, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Die HH. Aktionäre der Königl.-Großh. PrinzHeinrich-Eisenbahngesellschaft sind zu einer ordentlichen und außerordentlichen General-Versammlung auf Freitag, den
  8. April d.I., 3 Uhr Nachmittags, im Sitz der Gesellschaft zu Brüssel, rue royaIe N° 60, einberufen. Avis. — Chemins de fer. MM. les actionnaires de la Compagnie royale grand-ducale des chemins de fer Prince-Henri sont convoqués en assemblée générale ordinaire et extraordinaire pour le vendredi, 23 avril prochain, à 3 heures de relevée, au siège de la société, 60, rue royale, à Bruxelles. Tagesordnung A) der ordentlichen General-Versammlung: 1° Genehmigung der Bilanz. 2° Ernennung von Verwaltern und Commissären. 3° Eventuelle Concessionen neuer Linien. 4° Erzgruben-Concessionen. Ordre du jour A) de l'assemblée générale ordinaire : 1° Approbation du bilan. 2° Nomination d'administrateurs et de commissaires. 3° Concessions de lignes nouvelles, s'il y a lieu. 4° Concessions minières. B) der außerordentlichen General-Versammlung: Abänderung der Statuten. B) de l'assemblée générale extraordinaire : Modifications des statuts. II.
  9. 86 Pour être admis à celte assemblée, il faut être Um zu dieser Versammlung zugelassen zu werden, muß man Inhaber von wenigstens zehn Actien porteur de 10 actions et avoir satisfait à l'article sein und dem Art. 49 der Statuten genügt haben. 49 des statuts. Die Hinterlegung der Actien muß im Sitz der Les dépôts d'actions devront se faire au siège Gesellschaft geschehen, wo Zutrittskarten zur Ge- social où il sera délivré des cartes d'admission neral-Versammlung verabfolgt werden. pour l'assemblée. Die Bilanz und die Belegstücke dazu werden Le bilan et les pièces à l'appui seront déposés während der letzten acht Tage vor demjenigen pendant les huit derniers jours qui précéderont der General-Versammlung im Sitz der Gesell- la réunion de l'assemblée générale, au siège de schaft niedergelegt, wo die Inhaber von Actien la société, où les actionnaires et les obligataires und von Obligationen dieselben ohne Verabfolgung justifiant de cette qualité pourront les examiner sans déplacement. nach außen prüfen können. Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  10. März 1875 ist Hr. Johann Peter Fautsch, Gerichtsvollzieher beim Bezirksgericht zu Diekirch mit dem Amtswohnsitz zu Wiltz, zum Gerichtsvollzieher beim Bezirksgerichte zu Luxemburg mit dem Amtswohnsitz zu Esch a. d. Alzette, i n Ersetzung des Verstorbenen Hrn. Rousseau ernannt morden. Luxemburg den
  11. März
  12. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Gefängnisse und Bettlerdepot. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  13. März 1875 ist Hrn. Johann Baptist Klein, auf sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Almosenier der Gefängnisse und des Bettlerdepots zu Luxemburg bewilligt worden. Luxemburg den
  14. März
  15. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Indigenat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  16. März c. ist Hrn. Paul Franz Julius Augustin, An- Avis. —Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 19 mars 1875, M. Jean-Pierre Fautsch, huissier près le tribunal d'arrondissement de Diekirch à la résidence de Wiltz, a été nommé huissier près le tribunal d'arrondissement de Luxembourg à la résidence d'Esch-sur-l'Alzette, en remplacement de M. Rousseau, décédé. Luxembourg, le 24 mars
  17. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. - Prisons et dépôt de mendicité. Par arrêté royal grand-ducal du 19 mars 1875, il a été accordé démission honorable, sur sa demande, à M . Jean-Baptiste Klein, des fonctions d'aumônier des prisons et du dépôt de mendicité de Luxembourg. Luxembourg, le 24 mars
  18. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Indigénat. Par arrêté royal grand-ducal du 19 mars ct., M. Paul-François-Jules Augustin, employé aux 87 gestellter bei den Erzgruben zu Esch a.d. Alzette, die durch Art. 21 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erlaubnis zur Rückkehr ins Großherzogthum bewilligt worden. Luxemburg den
  19. März
  20. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Weiderecht. In seinen Sitzungen vom
  21. Juli und
  22. December 1874 hat der Gemeinderach von Eschw e i l e r ein Reglement über das Weiderecht beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht morden. Luxemburg den
  23. März
  24. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. mines à Esch-sur-l'Alzette, a obtenu la permission prévue par l'art. 21 du Code civil de rentrer dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 25 mars
  25. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Vaine pâture. Dans ses séances des 31 juillet et 3 décembre 1874, le conseil communal d'Eschweiler a arrêté un règlement sur la vaine pâture. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 25 mars
  26. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour le droit, composé de Die Prüfungsjury für Rechtswissenschaft, beMM. Jonas, conseiller d'État, président, Richard, stehend aus den HH. J o n a s , Staatsrath, als conseiller d'État, Charles Simonis, avocat-avoué, Präsident, R i c h a r d , staatsrath, Karl S i m o n i s , Advocat-Anwalt, Heck, Friedensrichter, als Mit- Heck, juge de paix, membres, et Kirpach, juge glieder, und K i r p a c h , Richter beim Bezirksge- au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, richte zu Luxemburg, als Mitglied-Secretär, wird membre-secrétaire, se réunira les 26, 27 et 28 am 26.,
  27. und
  28. April künftig in einem der avril prochain en session extraordinaire dans une Räume des hiesigen Justizgebäudes zu einer außer- des salles du palais de justice à Luxembourg, à ordentlichen Session zusammentreten, um zur l'effet de procéder à l'examen de M. Louis Thilges Prüfung des Hrn. Ludwig T h i l g e s aus Niedets- de Niedersgegen, récipiendaire pour la candidagegen, Recipiend für die Candidatur der Rechts- ture en droit, et de MM. Constant Mersch de wissenschaft, und der HH. Constänt Mersch aus Luxembourg, Adolphe Mongenast de Diekirch, Luxemburg, Adolph Mongenast und Felix et Felix Neumann de la même ville, récipiendaires Neumann, beide aus Diekirch, Recipienden für pour le doctorat en droit. das Doctorat der Rechtswissenschaft, zu schreiten. Bei der Prüfung des Hrn. Thilges wird Hr. R i c h a r d , Mitglieb der Jury, durch Hrn. B o u r g , Obergerichtsrath, ersetzt werben. Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden auf den
  29. April um 9 Uhr Vormittags und 3 Uhr Nachmittags festgesetzt. Pour l'examen de M. Thilges, M . Richard, membre du jury, sera remplacé par M. Bourg, conseiller à la Cour supérieure de justice. L'examen par écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le 26 avril prochain, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée. 88 Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt: Die des Hrn. Thilges, am
  30. April 9 Uhr Vormittags: die der HH. Mersch und Mongenast, am nämlichen Tage um 3 Uhr Nachmittags und die des Hrn. N e u m a n n , am
  31. April 3 Uhr Nachmittags. L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant : celui de M. Thilges, le 27 août, à 9 heures du malin ; celui de MM. Mersch et Mongenast, le même jour, à 3 heures de relevée ; celui de M. Neumann, le 28 avril, à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 25 mars
  32. Luxemburg den
  33. März
  34. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekantmachung. — Medicinalwesen. Die erste ordentliche General-Versammlung des Medicinal-Collegiums ist fürs laufende Jahr auf Montag, den
  35. April festgesetzt. Diejenigen, welche beabsichtigen sich während dieser Session zur Prüfung zu melden, werden hiermit ersucht ihre Schriftstücke acht Tage zuvor an die General-Direction der öffentlichen Bauten einzusenden, damit ihre Zulassung keine Verzögerung erleide. Avis. — Service médical. La première assemblée générale ordinaire du Collège médical, pour l'année courante, est fixée au lundi, 12 avril prochain. Les personnes qui pendant celte session voudraient se présenter aux examens, sont priées de faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance à la direction générale des travaux publics, afin que leur admission ne souffre point de retard. Luxembourg, le 27 mars 1875, Luxemburg dm
  36. März
  37. Le Directeur général des travaux publics, Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. von R ö b e . V . DE ROEBÉ. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. Du 1 e r au 31 janvier 1875 » » » 1874 . . . . Différence en faveur de 1875 . . . RECETTES Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. 63,108 75 52,136 25 368,717 50 347,448 75 22,125 00 16,875 00 453,951 25 416,460 00 10,972 50 21,268 75 5,250 00 37,491 25 Produits kilométriques équivalents . . . totales. 1875 . . fr. 31,455 70 1874 . . fr. 28,842 30 Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.