← Luxembourg

201 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschi

201 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Freitag,
  2. Juli
  3. Bekanntmachung. — Abgeordnetenkammer. PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 23 JUILLET
  4. Avis. — Chambre des députés. Les bureaux du collège électoral du canton de Die Büreaux des Wahlcollegiums des Cantons Grevenmacher für die Wahl, welche in Folge der Grevenmacher pour l'élection à laquelle i l doit Ernennung des Bürgermeisters der Stadt Gre- être procédé le 27 juillet courant, par suite de la venmacher und Abgeordneten für den Canton nomination de M . Schoren, bourgmestre de la gleichen Namens, H. Schoren, zum Commissar ville de Grevenmacher et membre de la Chambre des Districtes Grevenmacher, am
  5. Juli c. des députés pour le canton de ce nom, aux foncVorgenommen werden soll, sind zusammengesetzt tions de commissaire du district de Grevenmacher, sont composés comme suit: wie folgt: 1re section ou section principale: président,
  6. Section oder Hauptsection: Präsident, Hr. P. P e t r y , Friedensrichter des Cantons Gre- M. P. Petry, juge de paix du canton de Grevenvenmacher; Scrutatoren, die HH. K. Bech, Ge- macher; scrutateurs, MM. Ch. Bech, conseiller meinderathsmitglied zu Grevenmacher, und F. communal à Grevenmacher, et F. Clasen, échevin Clasen, Schöffe zu Grevenmacher; ergänzende à Grevenmacher; scrutateurs suppléants, MM. Scrutatoren, die HH. K. Lessel und Ed. Na- Ch. Lessel et Ed. Namur, conseillers communaux m ü r , Gemeinderathsmitglieder zu Grevenmacher. à Grevenmacher.
  7. Section: Präsident, Hr. J. Feyder,
  8. 2e section: président, M . J. Feyder, second Ergänzungsrichter am Friedensgericht zu Greven- suppléant de la justice de paix à Grevenmacher; macher; Scrutatoren, die HH. D. W o l f f , Ge- scrutateurs, MM. D . Wolff, conseiller communal meinderathsmitglied zu Schwachtgesmühl und J. à Schwachtgesmühl, et J.-P. Flammant, conseiller P. F l a m m a n t , Gemeinderathsmitglied zu Jung- communal à Junglinster; scrutateurs suppléants, linster; ergänzende Scrutatoren, die HH. J. B. MM. J.-B. Sinner, fils, conseiller communal à S i n n e r , Sohn, Gemeinderathsmitglied zu Beid- Beidweiler, et N. Steimes, l'aîné, conseiller comweiler, und N. S t e i m e s , der Altere, Gemein- munal à Gonderange. derathsmitglied zu Gonderingen. Luxembourg, le 21 juillet
  9. Luxemburg den
  10. Juli
  11. Le Ministre d'État, Président Der Staatsminister, Präsident der du Gouvernement, Regierung, F. DE BLOCHAUSEN. F. de Blochausen. II. 55 202 Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  12. d. Mts. Par arrêté royal grand-ducal du 4 de ce mois, cvdie Gesellschaft «La Seine» für Versicherungen la Compagnie d'assurance contre les accidents de gegen Unfälle von Pferden und Wagen ermächtigt chevaux et Voitures dite «La Seine» a été autoworden ihren Geschäftsbetrieb auf das Großher- risée à étendre ses opérations sur le Grand-Duché zogthum Luxemburg auszudehnen. Dieselbe hat de Luxembourg. Elle a déposé dans la Caisse de die durch die Bestimmungen über den Gegenstand l'État le cautionnement exigé par les dispositions geforderte Caution i n die Staatscasse hinterlegt. sur la matière. M. Gontier-Grigy a été agréé Hr. Gontier-Grigy ist als Haupt-Agent dieser comme agent principal de cette Compagnie pour Gesellschaft für das Großherzogthum bestätigt le Grand-Duché. worden. Luxemburg den
  13. Juli
  14. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Die „Allgemeine Eisenbahn - VersicherungsGesellschaft", welche gemäß der Bekanntmachung im Memorial von 1674, Th. II, S. 83, zum Geschäftsbetriebe im Großherzogthum Luxemburg ermächtigt worden ist, hat ihre Firma verändert; sie firmiert vom
  15. J u l i d. I . ab „Victoria zu Berlin, Allgemeine Versicherungs-Actien-Ge- sellschaft". Luxemburg den
  16. Juli
  17. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Luxembourg, le 13 juillet
  18. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Assurances. La Compagnie d'assurance dite «Aligemeine Eisenbahn-Versicherungs-Gesellschaft », autorisée suivant avis inséré au Mémorial, IIe partie de 1874, p. 83, à étendre ses opérations sur le GrandDuché de Luxembourg, a changé de raison sociale; a partir du 1 er juillet courant elle est désignée sous celle de «Victoria zu Berlin, Allgemeine Versicherungs-Actien-Gesellschaft». Luxembourg, le 22 juillet
  19. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  20. März letzthin hat der Gemeinde-Rath von Mompach ein PolizeiReglement über den Gebrauch des Petroleums in allen Sectionen der Gemeinde beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans sa séance du 23 mars dernier, le conseil communal de Mompach a arrêté un règlement de police sur l'usage du pétrole dans toutes les sections de la commune. — Ce règlement a été dûment publié. Luxemburg den
  21. Juli
  22. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 11 juillet
  23. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. 203 Marktpreise. —
  24. Hälfte des Monats Juni
  25. Bezeichnung der Lebensmittel U. dgl. Weizen... Mischelfrucht... Maße oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Hektoliter 19 71 19 80 18 75 18 00 19 96 19 28 17 57 17 80 16 00 18 49 17 78 19 00 15 60 18 00 18 00 14 00 15 21 15 60 13 00 18 00 Roggen... Gerste... Spelz... Heidekorn... 17 80 10 00 11 35 9 72 Hafer ... 8 80 7 78 9 00 10 00 8 28 19 00 25 40 16 00 Erbsen... 9 19 Erbsen... Linsen... 22 50 Kartoffeln... 2 78 3 00 2 28 3 00 0 48 0 37 0 40 0 80 0 40 0 36 0 37 0 40 Mischel-Mehl... 0 40 0 32 0 32 0 40 0 32 0 32 0 32 0 38 Roggen-Mehl... 0 38 0 30 0 30 Geschälte Gerste... 0 80 Butter... 2 30 2 30 2 20 2 28 2 23 2 00 2 60 2 20 2 30 0 70 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 67 0 75 Weizen-Mehl... Eier... Heu... Stroh... Kilogr. Dutzend. 100 Kilo. 17 00 10 40 Buchenholz... Eichenholz... Weichholz... Stere. Ochsenfleisch... Kilogr. Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch... Hammelfleisch... Schweinefleisch ... 9 80 14 00 12 00 .1 40 1 20 1 30 1 10 1 10 1 80 1 80 1 70 1 70 1 20 0 90 1 20 1 20 1 00 1 11 1 00 1 40 1 10 1 20 1 00 1 09 0 90 1 00 1 00 1 20 1 80 1 95 1 60 1 40 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 53 1 80 1 60

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.