Arrêté du 31 juillet 1875, portant répartition des subsides en faveur de l'instruction primaire pour 1875 — 1876. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

229 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

1. Dienstag,
2. August
3. Beschluß vom
4. Juli 1875, betreffend die Vertheilung der Subside zum Besten des Primär-Unterrichtes für 1875 —
5. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. M A R D I , 10 AOÛT
6. Arrêté du 31 juillet 1875, portant répartition des subsides en faveur de l'instruction primaire pour 1875 —
7. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Der General-Director des Innern; Vu les art. 21 et 102 de la loi du 26 juillet Nach Einsicht der Art. 21 u. 102 des Gesetzes vom
8. Juli 1843 über den Primär-Unterricht; 1843 sur l'instruction primaire; Vu l'art. 164 du budget des dépenses pour Nach Einsicht des Artikels 164 des AusgabenBüdgets von 1875, wodurch ein Credit von 60,000 l'exercice 1875, allouant un crédit de 60,000 fr. Franken zu Subsiden zum Besten des Primär- pour subsides en faveur de l'enseignement p r i Unterrichtes bewilligt wird, sowie des Königl.- maire, ainsi que l'arrêté royal grand-ducal du Großh. Beschlusses vom
9. December 1874, die 21 décembre 1874, réglant l'exécution dudit Ausführung des erwähnten Büdgets betreffend; budget; Nach Einsicht des durch Königl.-Großh. Ver- Vu l'arrêté du Conseil de Gouvernement du 8 fügung vom
10. Juli 1845 genehmigten Be- juillet 1845, n° 7241bis, déterminant les principes schlusses des Regierungs-Collegiums vom
11. des- uniformes d'après lesquels doivent être répartis selben Monats über die gleichmäßigen Grundsätze, les subsides accordés par l'État aux communes nach denen die vom Staate denjenigen Gemein- qui ne peuvent pourvoir intégralement aux beden, welche den Bedürfnissen des Primär-Unter- soins de l'instruction primaire, arrêté approuvé richtes nicht vollständig nachkommen können, be- par disposition souveraine du 16 du même mois, willigten Subside vertheilt werden sollen; n° 1476 ; Vu les avis des autorités qui ont été entendues Nach Einsicht der Gutachten der Behörden, welche über die Vertheilung der auf obigen Credit pour la répartition des subsides à imputer sur le zu liquidierenden Subside vernommen worden sind; crédit prérappelé ; Considérant que ces subsides sont dans le cas In Betracht, daß diese Subside zu vertheilen d'être répartis : 1° d'après les bases de l'arrêté sind 1° gemäß den Grundsätzen des vorerwähnten Beschlusses vom
12. Juli 1845 unter die Schul- précité du 8 juillet 1845 entre les ressorts scobezirke, welche die Kosten des Primär-Unterrichtes laires qui ne peuvent pas pourvoir convenablement nicht genügend zu decken vermögen, und 2° unter aux dépenses obligatoires de l'instruction pri- II.
13. 230 die Ortschaften, welche eines Subsides zur zweckmäßigen Einrichtung ihrer Schulen bedürfen; maire, et 2° entre les localités qui ont besoin d'un subside pour pouvoir organiser convenablement leurs écoles; Après délibération du Gouvernement en conseil; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Arrête : Art.
14. — Die i n den Spalten 6 und 7 nachArt. 1er.— Les subsides mentionnés aux colonstehenden Etats angeführten Subside sind zum nes 6 et 7 de l'état qui fait suite au présent arrêté Besten des Primär-Unterrichtes der in der
15. sont accordés en faveur de l'instruction primaire Spalte des Etats genannten Ortschaften bewilligt. aux localités dénommées à la 2e colonne du dit état. Art.
16. — Falls die durch die Communal-BüdArt.
17. — Si les sommes allouées aux budgets gets und die Berathungen über die Organisation communaux et par les délibérations d'organisader Schulen zur Bestreitung der Kosten des Pri- tion des écoles pour les dépenses de l'instruction mär-Unterrichtes während 1874—1875 bewilligten primaire de l'année scolaire 1874 à 1875 n'étaient Summen nicht zum besagten Zweck verwendet pas employées à ces fins, les subsides portés à la würden, sollen die Subside der
18. Spalte auf 6e colonne de l'état seraient réduits d'une somme einen Betrag, welcher demjenigen gleichkommt, égale à celle dont il n'aurait pas été fait l'emploi der nicht zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet voulu. worden, ermäßigt werden. Die in der
19. Spalte erwähnten Subside werCeux figurant à la 7e colonne ne seront pas liden nicht liquidiert, falls sie nicht zu dem Zwecke, quidés, s'ils ne sont employés à la destination en wozu sie bestimmt sind, verwendet werden. vue de laquelle ils sont accordés. Art.
20. — La somme à provenir des réducArt.
21. — Die von den gemäß vorhergehendem Artikel zu bewirkenden Verminderungen oder Ab- tions ou des retenues à faire en vertu de l'article zügen herrührende Summe soll anderweit ver- précédent, sera ultérieurement répartie. theilt werden. Art.
22. — Les subsides dont s'agit au présent Art.
23. — Die Subside, von welchen dieser Beschluß handelt, sollen auf Art. 164 des Aus- arrêté sont imputables sur l'art. 164 du budget gaben-Büdgets von 1875 verrechnet und zur Zah- des dépenses pour 1875 et seront liquidés au lung an die Bürgermeister und Schöffen der be- profit des colléges des bourgmestre et échevins des communes intéressées. treffenden Gemeinden angewiesen werden. Art.
24. — Gegenwärtiger Beschluß soll in's Art.
25. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. «Memorial» eingerückt werden. Luxemburg den
26. Juli
27. Luxembourg, le 31 juillet 1875, Der General-Director des Innern, Le directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. N. Salentiny. 231 CANTONS LOCALITÉS et où COMMUNES. les écoles sont établies. 2 1 Classification, MONTANT des écoles pour lesdu subside accordé quelles les NOMBRE NOMBRE communes pour que d'après les ne peuvent réel fictif les écoles principes pourvoir inpuissent être uniformes de tégralement aux besoins des élèves. des élèves. l'arrêté du convenablement de l'instruc8 juillet organisées. tion primaire
28. 3 4 5 Capellen. Bascharage. Dippach. 7 6 Hauteharage… Dippach… Schouweiler… 3 Garnich. Dahlem… Garnich… Kahler… 2 2 Kehlen. Nospelt… Olm… 3 Kœrich. Kœrich… Kopstal. Mamer. Kopstal… Cap… Holzem… Septfontaines. Greisch… Roodt… Septfontaines… Steinfort. Bettingen… Gras… Hagen… Steinfort… 55 54 69 19 108 17 50 »1 108 2 106 » 100 » 1 2 57 324 34 56 » 318 » 2 33 » 3 210 2 105 26 78 206 » 4 77 » 2 3 147 294 289 »3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 147 26 68 28 10 93 28 17 70 63 75 »1 75 »1 75 »1 50 »1 75 »1 78 136 77 » 2 133 » 2 84 30 186 82 » 2 30 »2 183 » 4 50 »1 50 »1 100 »1 84 51 210 189 83 » 2 50 » 2 206 » 2 185 »2 75 »1 100 »1 26 25 » 3 75 »1 50 »1 147 144 » 2 Esch-sur-l'Alzette. Abweiler… Bettembourg… Huncherange… 3 2 13 140 49 Differdange. Oberkorn… 2 29 87 86 » 2 Dudelange. Budersberg… Burange… Dudelange… 3 3 3 26 35 137 52 70 274 51 » 3 69 » 3 268 » 4 Esch-sur-l'AIzette. Esch-sur-l'Alzette… Schifflange… Bettembourg. 329 95 50 »1 50 »1 75 »1 75 »1 1) Subside accordé à la charge de maintenir l'organisation actuelle. — 2) Subside imputable sur les revenus communaux. — 3) Subside imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 4) Subside imputable moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 232 2 1 Frisange. Mondercange. Aspelt… Frisange… Hellange… Bergem… Mondercange… Pontpierre… 3 4 2 4 4 4 4 5 6 68 51 40 36 68 153 40 36 73 73 20 129 96 67 »1 150 »1 39 »1 35 »3 72 » 3 20 » 3 127 »3 94 » 4 7 37 28 21 37 84 20 »3 36 » 3 83 » 3 126 »1 4 20 43 32 86 Reckange. Rœser. Reckange… Livange… Rœser… 2 2 Sanem. Ehlerange… Sanem… Soleuvre… 2 4 Contern… Medingen… 3 64 29 128 Oetrange… Dommeldange… Eich… Kirchberg… Neudorf… Weimerskirch… Hamm… Pulvermühle… 2 1 33 68 271 99 Luxembourg. Contern. Eich. Hamm. Hesperange. Altzingen… Hesperange… Itzig… Hollerich. Bonnevoie… Cessingen… Hollerich… Merl… Luxembourg. Luxembourg… Niederanven. Ernster… Hostert… Niederanven… Senningen… 2 1 1 1 1 1 2 4 1 3 1 2 3 4 4 3 39 449 184 100 44 68 90 101 145 100 » 2 50 » 2 50 »2 50 »2 100 »2 50 »2 100 »2 50 »2 50 »2 50 »2 50 »2 272 1084 156 596 736 400 132 68 580 64 151 128 604 59 177 1612 39 122 58 73 7 78 122 58 146 97 » 3 267 » 4 1063 » 4 153 » 4 584 » 4 722 » 4 392 »4 129 » 4 67 » 4 568 » 4 126 »1 592 » 4 174 » 4 77 » 3 120 » 3 57 » 3 143 » 3 2 50 » 200 »2 100 » 2 100 » 2 150 » 2 100 » 2 100 »2 75 » 2 1000 » 2 50 »2 100 »2 50 »2 100 » 2 1) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Sur les revenus communaux. — 4) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 234 1 Basbellain (suite) Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Weiswampach. 2 Trois-Vierges… Wilwerdange… Bœvange… Donnange… Hamiville… Lullange… Troine… Clervaux… Eselborn… Reiler… Urspelt… Weicherdange… Consthum… Holsthum… Hachiville… Fischbach… Heinerscheid… Hupperdange… Kalborn… Lieler… Bockholz… Dorscheid… Neidhausen… Rodershausen… Unterèisenbach… Wahlhausen… Drauffell… Marnach… Munshausen… Roder… Siebenaler… Beiler… Binsfeld… Holler… Weiswampach… 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 4 121 48 48 75 34 39 54 103 34 13 9 62 32 28 72 17 65 51 5 66 19 14 10 27 36 41 30 65 34 23 12 41 45 25 135 484 192 192 300 136 117 216 309 136 52 36 186 96 112 216 68 195 153 20 264 76 56 40 108 144 164 120 195 102 69 48 164 180 100 270 7 6 5 474 188 188 294 134 »1 »1 »1 »1 »1 1 1 5 »11 212 »1 303 »1 134 »1 51 »1 35 »1 1 183 » 94 »3 110 » 3 212 » 3 1 67 » 191 » 3 150 »1 20 »1 260 »1 75 »1 55 »1 40 »1 106 »1 141 »1 161 »1 118 » 2 191 » 3 100 » 3 67 » 3 47 »1 161 »1 176 »1 98 »1 264 »1 50 »2 50 »2 50 »2 100 » 2 100 »2 75 »2 50 » 2 50 »2 50 » 2 75 »2 50 » 2 50 »2 75 » 2 75 » 2 125 » 2 100 » 2 50 » 2 50 » 2 75 » 2 100 » 2 50 » 2 50 » 2 100 » 2 1) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 233 1 Rollingergrund. Schuttrange. Steinsel. Weiler-la-Tour. 2 3 Septfontaines… Schrassig… Schuttrange… Heisdorf… Hassel… Syren… Weiler-la-Tour… 1 1 4 2 4 4 233 2 59 Berg… Bœvange… Brouch… Grevenknop… Angelsberg… Schoos… Heftingen… Reuland… Ernzen… Larochette… Pettingen… Schœnfels… Cruchten… Nomern… Oberglabach… Hollenfeltz… Tuntingen… 2 94 3 57 80 20 19 21 112 35 19 194 43 47 38 51 23 Mersch. Berg. Bœvange. Fischbach. Heffmgen. Larochette. Mersch. Nomern. Tuntingen. Clervaux. Asselborn. Basbellain. 4 Asselborn… Biwisch… Boxhorn… Rumelange… Sassel… Stockem… Basbellain… Hautbellain… Huldange… 3 3 4 3 2 2 2 1 3 3 3 3 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 41 52 36 43 5 6 7 932 40 914 »4 40 »4 40 »2 153 »2 35 » 2 42 »2 174 » 4 100 »3 282 114 276 » 4 50 »3 112 »2 160 157 » 2 40 » 2 19 » 2 62 »2 220 »2 103 » 2 56 » 2 570 » 4 169 » 2 92 »2 75 »2 100 » 2 45 » 2 153 » 2 75 » 2 100 »3 100 »3 41 156 36 43 177 40 19 63 224 105 57 582 172 94 76 102 46 52 77 156 77 99 73 25 8 25 396 52 292 100 32 100 36 28 11 112 44 13 144 388 »2 51 » 2 286 » 2 98 » 2 32 »2 98 »2 141 » 2 50 »3 100 » 3 150 » 3 50 »3 50 » 3 50 »3 50 » 3 125 »3 75 »3 50 » 3 100 » 3 100 » 3 75 » 3 100 »3 100 » 3 50 »3 100 » 3 110 »2 43 » 2 50 » 3 1) Imputable sur les revenus communaux. — 2) Sur les frais incombant aux parents des élèves. — 3) A reflet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 4) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves; 235 1 Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Mertzig. Putscheid. Reisdorf. 2 3 4 Brandenburg… Landscheid… Bettendorf… Gilsdorf… Mœstroff… Bourscheid… Kehmen… Lipperscheid… Michelau… Oberschlinder… Schlindermanderscheid. Welscheid… Diekirch… Eppeldorf… Ermsdorf… Erpeldange… Ettelbruck… Feulen-bas… Feulen-haut… Bettel… Fouhren… Longsdorf… Walsdorf… Dickt… Hoscheid… Mertzig-bas… Biwels… Gralingen… Merscheid… Nachtmanderscheid . Stolzembourg… Weiler… Bigelbach… 1 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 78 27 408 117 52 65 28 27 44 46 67 34 342 55 34 75 369 400 43 22 34 4 2 2 3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 10 32 77 144 37 45 49 17 62 25 26 5 6 306 » 1 79 » 1 150 »2 50 » 2 244 » 3 1 344 » 1 153 » 50 » 2 50 » 2 342 81 216 351 456 495 112 408 464 64 268 436 342 55 102 225 220 » 1107 1085 » 3 200 86 496 » 1 84 » 494 » 1 1 410 » 1 106 » 1 161 » 1 63 » 1 262 » 1 133 » 50 » 2 50 » 2 50 »2 2 200 » 2 50 » 2 50 » 335 » 3 100 » 2 54 » 1 100 » 1 50 » 1 50 » 1 2 2 50 » 2 50 » 2 2 400 » 100 « 2 50 » 2 150 » 2 128 308 432 448 60 196 68 248 400 1 426 » 1 302 » 2 125 » 1 423 » 1 445 » 1 59 » 192 »1 1 67 » 1 245 » 98»1 100 » 2 125 » 2 2 100 » 75 » 2 100 » 2 75 » 2 1) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle; —3) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. — 4) Sur les revenus communaux. 236 2 1 Vianden. 3 7 6 5 4 Vianden… 4 220 220 216 » 4 Arsdorf… Bilsdorf… Beckerich… Elvange… Nœrdange… Oberpallen… Bettborn… Bigonville… Colpach-bas… Ell… Petit-Nobressart… Roodt… Folschette… Hostert… Rambrouch… Dellen… 3 85 42 117 114 18 28 142 102 23 170 84 166 »1 82 » 4 36 56 284 35 » 4 55 » 4 278 » 3 46 122 48 45 » 4 120 » 4 47 » 4 148 44 192 78 32 145 » 4 43 »1 188 »1 76 »1 32 »1 111 144 105 45 54 93 42 49 42 38 69 45 424 4 Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Martelange-Rombach. Perlé… Wolwelange… Lannen… Nagem… Niederpallen… Ospern… Redange… Schwebach… Everlange… Rippweiler… Schandel… Useldange… Michelbuch… Vichten… 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 2 1 2 4 4 4 2 4 3 3 4 2 1 61 24 39 74 22 96 26 8 82 37 36 35 45 54 93 14 49 21 19 69 15 106 108 » 141 »1 103 »1 44 »4 53 » 4 91 » 4 41 »1 48 » 4 41 »1 38 »1 68 »1 44 »1 414 » 3 100 »2 75 » 3 75 » 2 100 » 2 75 »2 75 » 2 100 »2 100 » 2 50 » 2 2 75 » 75 »2 100 »2 100 »2 100 »2 100 »3 50 »2 100 »2 100 » 3 75 » 2 100 » 2 50 » 2 50 » 3 50 »2 150 » 3 50 » 2 115 »2 1) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. — 4) Sur les revenus communaux. 237 1 Wahl. 2 3 4 5 6 7 Buschrodt… Grevels… Heispelt… Kuborn… Wahl… 2 1 1 1 3 53 34 13 16 62 159 36 52 64 124 156 »1 133 »1 51 »1 63 »1 121 »1 100 »2 200 »2 125 »2 150 »2 50 » 2 AIscheid… Kautenbach… Mercols… Baschleiden… Boulaide… Surré… Esch-sur-Sûre… Erpeldange… Eschweiler… Knaphoscheid… Selscheid… Bochollz… Buderscheid… Dahl… Gœsdorf… Nocher… Harlange… Tarchamps… Eschdorf… F o n d de Heiderscheid. Heiderscheid… Merscheid… Tadler… Bavigne… Kaundorf… Lieffrange… Mecher… Nothumb… 1 2 1 2 2 3 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 3 3 2 1 3 2 1 1 1 9 57 16 53 51 58 59 26 46 19 13 11 20 78 44 56 122 62 97 23 66 29 21 60 220 20 26 32 36 171 64 159 153 116 236 78 184 76 39 33 80 312 132 224 244 124 291 92 132 87 84 240 215 80 104 128 35 »1 168 »1 63 »1 156 »1 150 »1 114 »1 231 »1 76 » 3 180 »1 75 »1 38 »1 32 »1 79 »1 306 » 3 129 » 3 220 » 3 239 »1 121 »1 285 »1 90 »1 129 » 3 85 » 3 82 »1 235 »1 215 »1 78 »1 102 »1 125 »1 100 » 2 100 » 2 100 »2 Wiltz. AIscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre . Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. 1 1 1 100 »2 75 » 2 50 » 2 125 »2 100 » 2 150 » 2 50 » 2 75 »2 50 »2 75 » 2 75 » 2 75 » 2 125 »2 100 » 2 50 »2 100 »2 150 » 2 125 » 2 75 » 2 50 »2 1) Imputable sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 37 a II. 238 1 Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 2 6 7 268 60 52 208 92 156 188 1056 135 69 132 111 57 153 76 78 62 262 »1 59 »1 51 »1 204 »1 90 »1 153 »1 184 »1 1025 » 3 1 132 » 1 67 » 129 »1 109 »1 56 »1 150 »1 74 »1 76 »1 60 »1 175 » 2 75 » 2 2 100 » 100 »2 100 »2 50 »2 50 »2 181 29 26 25 408 543 87 52 75 532 »4 85 »3 51 »3 73 »3 34 43 102 86 80 42 159 120 316 3 4 Insenborn… Neunhausen… Allerborn… Brachtenbach… Derenbach… Niederwampach… Oberwampach… Wiltz… Enscherange… Lellingen… Pintsch… Wilwerwiltz… Berlé… Doncols… Grummelscheid… Nœrtrange… Winseler… 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 2 2 2 1 3 3 67 Beaufort… Hemstal… Hersberg… Rippig… Echternach… Born… Mœrsdorf… Girst… Hinckel… Christnach… Haller… Waldbillig… 2 2 3 2 15 13 52 23 39 47 528 45 23 33 37 19 51 19 39 31 5 50 »2 50 »2 50 »2 50 »2 75 »2 100 »2 75 »2 Echternach. Beaufort. Bech. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. 2 3 1 3 2 1 1 20 21 53 30 79 100 »4 84 »3 78 »1 41 »1 156 »1 118 »4 309 »4 75 »2 400 »2 75 »2 100 »2 75 »2 200 »2 100 » 2 150 »2 Grevenrnacher. Betzdorf. Mensdorf… 88 50 »2 1) Sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Sur les revenus communaux. — 4) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 239 1 Betzdorf (suite) Biver. Flaxweiler. Junglinster. Manternach. Rodenbourg. Wormeldange. 2 3 Roodt… Boudeler… Breinert… Beyren… Gostingen… Niederdonven… Altlinster… Bourglinster… Godbrange… Graulinster… Junglinster… Berbourg… Munschecker… Gonderange… Ehnen… Machthum… 3 3 1 1 3 3 1 1 1 1 2 3 3 1 4 2 31 29 5 65 58 59 27 95 53 13 130 85 14 57 57 55 Erpeldange… Rolling-Assel… Burmerange… Elvange… Emerange… Altwies… Ellange… Mondorf… Remich… Greiveldange… Stadtbredimus… Trintange… Waldbredimus… Bech-Kleinmacher… Schwebsingen… Wellenstein… 3 3 51 5 4 62 58 20 260 116 118 108 380 212 52 390 170 28 228 51 165 6 7 61 » 4 57 » 3 20 »1 255 »1 113 » 5 115 »1 106 »7 372 » 4 208 » 3 51 »5 382 » 5 167 » 5 28 » 4 223 » 4 50 » 3 162 » 3 50 » 2 75 »2 50 »6 50 » 2 175 » 2 75 »2 150 » 2 100 » 2 2 75 » 2 200 » 175 »2 175 »2 75 » 2 100 » 2 Remich. Bous. Burmerange. Mondorf. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. 2 3 1 2 2 4 4 1 2 3 3 31 44 36 15 57 57 62 200 95 58 63 39 77 33 80 102 62 132 72 60 171 171 186 100 »1 95 93 » 7 63 156 231 66 160 62 » 3 153 » 3 226 » 3 65 »1 157 » 5 60 » 1 129 » 3 70 » 3 59 » 3 168 » 4 168 » 5 182 » 4 75 » 2 100 » 2 150 » 2 200 » 2 100 » 2 100 » 2 100 » 2 100 » 2 100 » 2 1) Sur les frais incombant aux parents des élèves. — 2) A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle. — 3) Sur les revenus communaux. — 4) Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves.— 5) Deux tiers sur les revenus communaux et un tiers sur les frais incombant aux parents des élèves. — 6) A charge d'avoir une école permanente à partir du 1er octobre
29. — 7) Un tiers sur les revenus communaux et deux tiers sur les frais incombant aux parents des élèves. 240 BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. État mensuel. — Situation au 30 juillet 1875 Actif. Passif. Versements restant à appeler… frs. 7,500,000 frs. 15,000;000 Capital… 1,087,753 93 Billets en circulation *)… 3,014,551 88 Caisse… Portefeuille… 5,303,796 46 Comptes courants et dépôts d'espèces… 2,002,924 20 41,926 69 Effets à l'encaissement… 21,625,000 Fonds publics… 1,202,727 50 Déposants… 641,246 15 Divers… Avances à court terme sur dépôts d'effets publics… 4,985,503 22 frs. 42,283,722 23 Dépôts volontaires de titres… 21,625,000 537,014 43 Divers… *) Les billets de la Banque Nationale sont admis en paiement dans les caisses de l'État. frs. 42,283,722 23 Taux d'escompte et d'intérêt : Traites acceptées… 4 pCt. non acceptées… 4½ pCt. Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États. 4½ pCt. Dépôts des communes ou autres établissements publics… 4 pCt Dépôts des particuliers avec faculté de retrait après 3 jours de préavis… 3 pCt. id. id. id. i d . après 6 mois de préavis… 4 .pCt. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. —Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. RECETTES totales. Du 1er au 30 juin 1875… Du 1er janvier au 31 mai 1875… 79,827 50 402,362 50 375,505 00 1,943,002 50 22,125 00 110,625 00 477,457 50 2,455,990 00 Du 1er janvier au 30 juin… 1875 1874 482,190 00 394,507 50 2,318,507 50 2,043,671 25 132,750 00 101,250 00 2,933,447 50 2,539,428 75 87,682 50 274,836 25 31,500 00 394,018 75 1875… 1874… 34,795 4 5 30,1190 5 Différence en faveur de 1875 Produit kilométrique correspondant à Luxemburg. — Druck von V . Bück.