← Luxembourg

Arrêté du 22 juillet 1875, concernant la nouvelle carte des distances et les nouveaux tableaux comptes-faits pour la taxe des frais de justice. LE DIR

241 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Dinstag,
  2. August
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. MARDI, 17 AOUT
  4. Sitzungen des Obergerichtshofes und der bei- Service des audiences de la Cour supérieure de den Bezirksgerichte während der nächsten justice et des deux tribunaux d'arrondissement Ferien und während des Gerichtsjahres pendant les vacances de 1875 et pendant l'an1875—
  5. née judiciaire 1875—
  6. Feriensitzungen. VACATIONS. Cour supérieure de justice. — Les audiences O b e r g e r i c h t s h o f . — Die Feriensitzungen des des vacations de l'année courante sont fixées aux laufenden Jahres sind festgesetzt auf Donnerstag, jeudi, vendredi et samedi, 26, 27 et 28 août, 23, Freitag und Samstag den 26.,
  7. und
  8. August, 24 et 25 septembre
  9. 23.,
  10. und
  11. September
  12. Tribunal d'arrondissement de Luxembourg.— B e z i r k s g e r i c h t zu L u x e m b u r g . — D i e FeLes audiences des vacations sont fixées au jeudi, riensitzungen sind festgesetzt auf Donnerstag den 26 août, pour les affaires civiles et commerciales;
  13. August für Civil- und Handelssachen; auf Freitag und Samstag den
  14. und
  15. August, aux vendredi et samedi, 27 et 28 août, 10 et 11
  16. und
  17. September für Zuchtpolizeisachen; septembre, pour les affaires correctionnelles; au auf Donnerstag den
  18. September für Civil- jeudi, 23 septembre, pour les affaires civiles et und Handelssachen; auf Freitag und Samstag commerciales ; et aux vendredi et samedi, 24 et den
  19. und
  20. September,
  21. und
  22. October 25 septembre, 8 et 9 octobre, pour les affaires für Zuchtpolizeisachen. correctionnelles. Bezirksgericht zu Diekirch. — Die FerienTribunal d'arrondissement de Diekirch. — Les sitzungen für alle Gerichtssachen sind festgesetzt auf audiences des vacations sont fixées pour toutes Donnerstag und Freitag den
  23. und
  24. August, les affaires aux jeudi et vendredi, 26 et 27 août,
  25. und
  26. .September und
  27. October
  28. 16 et 17 septembre, et 1 er octobre
  29. Ordentliche Sitzungen. AUDIENCES ORDINAIRES. O b e r g e r i c h t s h o f . — Die Wiedereröffnung des Obergerichtshofes ist auf Freitag den
  30. October 1875 festgesetzt. Z u Sitzungstagen bleiben der Dinstag, Donnerstag, Freitag und Samstag jeder Woche bestimmt. II Cour supérieure de justice. — La rentrée de la Cour est fixée au vendredi, 15 octobre
  31. Les jours d'audience ordinaire restent fixés aux mardi, jeudi, vendredi et samedi de chaque semaine.
  32. 242 Die ordentlichen Sitzungen beginnen um neun Uhr Vormittags. Bezirksgericht zu Luxemburg. — D i e Sitzungen der ersten Section finden jeden Montag, Dinstag und Mittwoch um neun Uhr Morgens für die Civilsachen statt, und jeden Montag um drei Uhr Nachmittags für die Zwangsenteignungen, die Domanialsachen und die Gesuche auf Debet zu plädiren. Die Sitzungen der zweiten Section finden statt jeden Donnerstag und Freitag um neun Uhr Vormittags für Zuchtpolizei- und Forstsachen, und jeden Samstag zur nämlichen Stunde für Handels- und Civilsachen. Die Referatsitzungen finden jeden Freitag um drei Uhr Nachmittags statt. Bezirksgericht zu Diekirch. — Das Gericht hält seine öffentlichen Sitzungen um neun Uhr Vormittags und zwar Freitags für ZuchtPolizei- und Forstsachen, Samstags für Handelssachen ; an demselben Tage finden die Veröffentlichungen der Beschwerdenhefte in Sachen der Zwangsenteignungen statt und werden die Gesuche auf Debet zu plädiren verhandelt. Die auf den Dinstag, Mittwoch und Donnerstag anberaumten Sitzungen sind für Civil- und Domanialsachen bestimmt. Zu Referatsitzungen bleiben der Freitag jeder Woche, drei Uhr Nachmittags, sowie jeder andere vom Präsidenten zu bestimmende Tag festgesetzt. Luxemburg den
  33. August
  34. Les audiences ordinaires sont ouvertes à neuf, heures du matin. Tribunal d'arrondissement de Luxembourg.— La 1re section siégera les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine, à neuf heures du matin, pour les affaires civiles, et les lundi, à 3 heures de l'après-midi, pour les expropriations forcées, les affaires domaniales et les affaires à plaider en débet. La 2e section siégera les jeudi et vendredi de chaque semaine, à 9 heures du matin, pour lesaffaires correctionnelles et forestières, et les samedi, à la même heure, pour les affaires commerciales. Les audiences de référé sont fixées au vendredi de chaque semaine, à trois heures de relevée. Tribunal d'arrondissement de Diekirch. — Le tribunal tiendra ses audiences publiques à neuf heures du matin. Le vendredi il connaîtra des affaires correctionnelles et forestières; les affaires commerciales sont traitées le samedi, jour auquel auront également lieu les publications des cahiers des charges en matière d'expropriation forcée et seront traitées les affaires à plaider en débet. Les audiences des mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine sont réservées aux affaires civiles et domaniales. Les audiences de référé restent fixées au vendredi de chaque semaine, à trois heures de relevée, ou à tout autre jour à fixer par le président. Luxembourg, le 11 août
  35. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Pour le Directeur général de la justice : Le Directeur général de l'intérieur, Bekanntmachung. — Studienbörsen. Vom nächstkünftigen
  36. October ab sind nachsiehende Studienbörsen erledigt : 1° zwei Börsen der Stiftung Aldringen ; 2° zwei Börsen der Stiftung Gaderius ; 3° zwei Börsen der Stiftung Heuardt ; Avis. — Bourses d'études. N . SALENTINY. Les bourses d'études suivantes seront vacantes. à partir du 1 e r octobre prochain : 1° deux bourses de la fondation Aldringen; 2° deux bourses de la fondation Gaderius ; 3° une bourse de la fondation Heuardt; 243 4° une bourse de la fondation Simony, 4° eine Börse der Stiftung Simony ; 5° une bourse, de la fondation Kleyr ; 5° eine Börse der Stiftung Kleyr ; 6° une bourse de la fondation Seyler, pour 6° eine Börse der Stiftung S e y l e r zu UniDersitätsstudien, welche nur den Mitgliedern der études supérieures, réservée aux membres de la famille; Familie zuerkannt werden kann ; 7° une bourse de la même fondation pour études 7° eine Börse derselben Stiftung zu Studien à faire à l'Athénée, réservée à des enfants de la am Athenäum, welche nur Kindern der Stadt ville qui se distinguent par leur conduite et leur Luxemburg, die sich durch Fleiß und gutes Beapplication et qui appartiennent à des familles tragen auszeichnen und ehrbaren und dürftigen honnêtes et sans fortune ; Familien angehören, zuerkannt werden kann ; 8° une bourse de la fondation Lamormenil ; 8° eine Börse der Stiftung Larmomenil ; 9° une bourse de la fondation Freymann ; 9° eine Börse der Stiftung F r e y m a n n ; 10° une bourse de la fondation Conter ; 10° eine Börse der Stiftung C o n t e r ; 11° une bourse de la fondation Noblet ; 11° eine Börse der Stiftung N o b l e t ; 12° une bourse de la fondation Schons , et 12° eine Börse der Stiftung Schons, und 13° deux bourses libres. 13° zwei Freibörsen. Die Bewerber um den Genuß der unter 1 bis Les prétendants à la jouissance des bourses einschließlich 7 verzeichneten Börsen sind aufge- figurant sous les Nos 4 à 7 incl. sont invités à fordert ihre Gesuche nebst Belegstücken an die adresser, avant le 15 octobre prochain, leurs HH. Bürgermeister und ersten Schöffen der Stadt demandes et titres justificatifs à MM. les bourgLuxemburg einzusenden; diejenigen, welche in den mestre et premier échevin de la ville de LuxemGenuß einer der unter 8 bis einschließlich 11 bourg ; ceux qui désirent obtenir la jouissance aufgezählten Börsen gesetzt zu werden wünschen, d'une des bourses énumérées sub. 8 à 11 incl. haben ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem doivent faire parvenir avant le 1 er du même mois
  37. desselben Monats an's Departement der Justiz leurs demandes et titres justificatifs au dépareinzusenden. tement de la justice. Bewerber um den Genuß der Börse Schons Les prétendants à la jouissance de la bourse oder der von den freien Fonds herrührenden Schons ou de celles provenant des fonds libres Freibörsen werden ihre Gesuche nebst Beleg- auront à adresser leurs demandes, accompagnées stücken an den Verwalter und Einnehmer der des pièces justificatives de leurs droits, à M. l'adStudienbörsen des Athenäums gelangen lassen. ministrateur-receveur des bourses d'études. Luxemburg den
  38. August
  39. Der Regierungsrath, Hardt. Luxembourg, le 14 août
  40. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT. Rundschreiben, betreffend die Aufbewahrung der Feuerlöschgeräthschaften. Circulaire concernant la conservation du matériel des pompes à incendie. Eine große Anzahl Gemeinden des Großherzogthums sind mit Feuerspritzen versehen, aber die Erfahrung hat gezeigt, daß viele derselben sich in schlechtem Zustande befinden, so daß bei Un grand nombre de communes du GrandDuché sont pourvues de pompes à incendie ; mais l'expérience a constaté que dans beaucoup d'entre elles ces pompes sont mal entretenues, de sorte 244 ausbrechendem Feuer man sehr oft nur über que très souvent, lorsqu'un incendie éclate, on n'a devant soi que des instruments défectueux. mangelhafte Gerätschaften zu verfügen hat. Pour obvier à ce grave inconvénient, je me Um diesem Uebelstande zu begegnen, beabsichpropose de déléguer, dans les communes possétige ich in den mit Feuerspritzen versehenen Gedant des pompes, un homme compétent avec la meinden einen befähigten Mann zu beauftragen, mission de les inspecter avec tous leurs accessoires die Feuerspritzen nebst allem Zubehör zu besichet de donner les instructions nécessaires pour tigen und die über deren beständigen und angemessenen Unterhalt nöthigen Instructionen zu tenir toujours tout le matériel en état d'entretien convenable. ertheilen. J'invite en conséquence les administrations Ich fordere deshalb die betreffenden GemeindeVerwaltungen auf, vor nächstkünftigem
  41. Sep- communales que la chose concerne à me faire tember und auf dem gewöhnlichen Wege der parvenir par la voie ordinaire de la corresponer Correspondenz eine Nachweisung über Zahl und dance, et avant le 1 septembre prochain, un Art der Feuerlöschgeräthschaften, womit ihre re- état indiquant le nombre et la nature des instruspectiven Gemeinden versehen, sowie über die ments à incendie dont leurs communes respecRäumlichkeiten, in welchen dieselben untergebracht tives sont pourvues, ainsi que les localités où les pompes sont remisées. sind, an mich gelangen zu lassen. Les administrations des communes qui n'en Die Verwaltungen derjenigen Gemeinden, welche dergleichen nicht besitzen, werden mir für dieselbe possèdent pas, m'adresseront pour la même époque un certificat négatif. Zeit eine negative Bescheinigung einsenden. Luxemburg den
  42. August
  43. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Bekanntmachung. — Staatsrath. Luxembourg, le 12 août
  44. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Conseil d'État. Durch Kömgl.-Großh. Beschluß vom
  45. d.M. Par arrêté royal grand-ducal du 8 de ce mois, ist Hr. Thilges, Präsident der Rechnungskam- M. Thilges, président de la Chambre des comptes, mer, zum Mitglied des Ausschusses für Streit- est nommé membre du Comité du contentieux du sachen bei dem Staatsrath, in Ersetzung des Hrn. Conseil d'État, en remplacement de M. Jurion, Jurion, welcher auf sein Ansuchen ehrenvoll qui a été démissionné honorablement à sa deentlassen worden ist, ernannt worden. mande. Luxemburg den
  46. August
  47. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Luxembourg, le 13 août
  48. Le Ministre d'État, Président, du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Sparcasse. Avis. — Caisse d'épargne. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß auf Grund einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparcasse vom
  49. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une' autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 10 août et, les 245 August d.I., die verlorenen Livrets Nr. 8265 und 11339 des Central-Büreaus für nichtig erklärt und durch Duplicate ersetzt Worden sind. Luxemburg den
  50. August
  51. livrets Nos 8265 et 11339 du bureau central, qui ont été perdus, sont déclarés annulés et ont été remplacés par des duplicatas. Luxembourg, le 11 août
  52. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Bekanntmachung. — Patente. Avis. — Brevets. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  53. Mai c. ist Hrn. Peter Franz Prudenz P e r e s , aus P a r i s , ein Erfindungs- und Einführungspatent auf fünf Jahre für eine neue Maschine zur continuirlichen Fabrikation van einfachen oder doppelten Papierdüten bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 12 mai dernier, il a été accordé à M . Pierre-Frauçois-Prudent Perès, de Paris, un brevet d'invention et d'importation de cinq années, pour une nouvelle machine à fabrication continue de sacs ou cornets en papier, simples ou doubles. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  54. Juli d.I. ist den HH. Eduard C r o i s s a n t und Franz Bretonnière, Fabricanten zu Laval (Frankreich, ein Erfindungs- und Einführungspatent auf fünf Jahre für ein neues Verfahren gewisse organische Körper in Farbstoffe umzuwandeln, bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 21 juillet dernier, il a été accordé à MM. Edouard Croissant et François Bretonnière, fabricants à Laval (France), un brevet d'invention et d'importation de cinq années pour un nouveau procédé de transformation de certains corps organiques en principes colorants. Luxemburg den
  55. August
  56. Der Regierungsrath, Hardt. F. DE BLOCHAUSEN. Luxembourg, le 13 août
  57. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT. Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  58. d. M t s . ist Hr. Wilhelm S c h o r e n , Verificator der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung, zum Inspector derselben Verwaltung, in Ersetzung des in Ruhestand versetzten Hrn. Stirn, ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 8 de ce mois, M. Guillaume Schoren, actuellement vérificateur de l'enregistrement et des domaines, a été nommé inspecteur de la même administration, en remplacement de M . Stirn, qui est admis à la retraite. Par un autre arrêté royal grand-ducal du même jour, MM. Schmit et Frauenberg, receveurs de l'enregistrement et des domaines à Diekirch et Durch einen zweiten Königl.-Großh. Beschluß vom selben Tage sind die HH. S c h m i t und F r a u e n b e r g , Einregistrierungs- und Domänen- 246 Einnehmer zu Diekirch bez. Echternach, auf ihr Ansuchen ermächtigt worden mit ihren Äemtern zu tauschen. Luxemburg den
  59. August
  60. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. respectivement à Echternach, ont été autorisés, sur leur demandé, à permuter leurs bureaux. Luxembourg, le 13 août
  61. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement : F. DE BLOCHAUSEN. Avis. —Sociétés d'assurance. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. H. Peter J u n g e l s , Eigenthümer und GeM. Pierre Jungels, propriétaire et receveur meinde-Einnehmer zu Bruch (Böwingen), und communal à Brouch (Bœvange), et M. Pierre H. Peter H e r r , Klempner zu Ettelbrück, sind Herr, marchand-ferblantier à Etteibruck, ont als Agenten der Versicherungs-Gesellschaften été agréés comme agents de la Compagnie d'assu„Assurances général" und resp. „ Preußischen rance, le premier de celle dite «Assurances gênéNational-Versicherungs-Gesellschaft" bestätigt wor- raies» et le second de celle dite «Preussische den. Nalional-Versicherungs-Gesellschaft ». Luxemburg den
  62. August
  63. Für den General-Director der Justiz: Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Luxembourg, le 7 août
  64. Pour le Directeur général de la justice : Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Weiderecht. In seiner Sitzung vom
  65. April 1874 hat der Gemeinderach von Reckingen ein Reglement Avis. — Vaine pâture. Dans sa séance du 9 avril 1874, le conseil communal de Rechange a arrêté un règlement sur la über das Weiderecht beschlossen. — Besagtes Re- vaine pâture. — Ce règlement a été dûment apglement .ist vorschriftsmäßig genehmigt und ver- prouvé et publié. öffentlicht worden. Luxemburg den
  66. August
  67. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Luxembourg, le 6 août
  68. Pour le Directeur général de la justice : Le Directeur général des travaux publics, V . DE ROEBE. Bekanntmachung. — Münzwesen. In Anschluß an die diesseitige Bekanntmachung vom
  69. Juli dieses Jahres (Mem. 1875, II, S. 225), wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß laut einer im deutschen Reichsanzeiger und Kgl.-Preußischen Staats-Anzeiger vom
  70. Juli 1875, Nr. 163, erschienenen Bekanntmachung die Besitzer von Banknoten der Preußischen Bank zu 25 Thalern aufgefordert worden sind, dieselben baldigst bei den Bankkassen in Zahlung zu geben, oder gegen andere Banknoten umzutauschen, da deren Einlösung vom
  71. September dieses Jahres ab nur noch bei 247 der Hauptbankkasse zu Berlin erfolgen werde. — Von genanntem Tage ab werden diese Banknoten i n den diesseitigen Staatskassen nicht mehr angenommen werden. Luxemburg den
  72. August
  73. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation (100 kilom.) RECETTES. Marchandises. Recettes diverses. 10,913 81 62,547 30 112,373 15 663,174 81 5,631 02 22,679 11 128,917 98 748,401 22 73,461 11 775,047 96 28,310 13 877,319 20 Du 1 er au 31 juillet 1875 Du 1 er janvier au 30 juin 1875 Du 1 er janvier au 31 juillet 1875 Produit kilométrique correspondant Beschluß vom
  74. Juli 1875, betreffend eine neue Gntfernungs-Karte sowie neue TaxenBerechnungs-Tabellen für die Justizkosten. Der General-Director der RECETTES Voyageurs. Justiz ; In Erwägung, daß es nothwendig erscheint, die dem Königl.-Großh. Beschlüsse vom
  75. M a i 1869 beigefügte Entfernungs-Karte sowie die Taxen-Berechnungs-Tabellen für Justizkosten in Criminal-, Zuchtpolizei- und einfachen PolizeiSachen, welche gemäß demselben Beschluß am
  76. Juni 1869 festgestellt worden sind, zu berichtigen und zu ergänzen ; Beschließt : Die dem Königl.-Großh. Beschlüsse vom
  77. Mai 1869 beigefügte Entfernungs-Karte sowie die am
  78. Juni 1869 festgestellten Taxen-Berechnungs-Tabellen sind durch die angefügten Karte und Berechnungs-Tabellen ersetzt. 1) Luxemburg den
  79. Juli
  80. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. 1) Die Entferungsarte und Taxen-Verechnungs-Tabellen weiden als „Annexe" zum Memorial veröffentlicht. totales. fr, 15,100 05 Arrêté du 22 juillet 1875, concernant la nouvelle carte des distances et les nouveaux tableaux comptes-faits pour la taxe des frais de justice. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE; Attendu qu'il y a lieu de rectifier et de compléter la carte des distances appartenant à l'arrêté royal grand-ducal du 3 mai 1869, ainsi que les tableaux comptes-faits pour la taxe des frais de justice en matière criminelle, correctionnelle et de simple police, arrêtés le 1er juin 1869 en conformité du même arrêté ; Arrête: La carte des distances appartenant à l'arrêté royal grand-ducal du 3 mai 1869 et les tableaux comptes-faits arrêtés le 1er juin 1869 sont remplacés par la carte et les tableaux ci-annexés.1) Luxembourg, le 22 juillet
  81. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. 1) Les cartes et tableaux comptes-faits seront publiés comme „Annexe" au Mémorial. 248 Marktpreise. —
  82. Hälfte des Monats Juli
  83. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Luxem- DieEchter- Remich Mersch. GrevenGewicht. burg. Wiltz. Ettelmacher. a . d . A . kirch. brück. nach. Esch- Hectoliter 20 05 20 00 19 50 20 50 19 25 19 00 Mischelfrucht Roggen Gerste Spelz — 18 18 18 25 16 00 17 00 18 92 17 75 17 50 — 15 00 15 25 14 75 15 50 16 41 15 00 — 15 25 13 25 Heidekorn Haser Erbsen — — 9 00 — 22 00 16 00 Bohnen Linsen Kartoffeln Weizen-Mehl Mischel-Mehl Roggen-Mehl Geschalte Gerste Butter Eier Heu Stroh Buchenholz Eichenholz Weichholz Ochsenfleisch 14 00 — 10 00 8 50 9 67 9 50 9 00 10 00 8 25 — — — 5 05 Kilogr. 0 45 0 40 0 40 0 50 — — 0 40 0 32 0 32 0 40 0 30 0 30 — 0 80 0 32 4 00 5 00 3 00 0 42 0 36 0 36 0 40 0 32 0 30 0 32 0 35 2 60 2 50 2 20 2 35 2 36 2 20 2 30 2 05 2 30 Dutzend. 0 75 0 60 0 58 0 60 0 67 0 60 0 50 0 62 0 75 100 Kilo 14 60 — 9 00 Stere. 14 00 — 12 00 1 20 1 20 — Kilogr. 1 45 1 20 Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch Hammelfleisch — 1 30 1 00 — 1 20 1 80 Schweinefleisch — — 1 50 0 90 1 00 1 30 1 20 1 20 1 02 1 00 1 00 0 85 1 20 1 60 1 60 1 00 1 14 1 00 1 50 1 70 1 50 1 50 Luxemburg. — Druck von V. Bück 1 80 1 60 TABLEAUX COMPTES-FAITS. pour la taxe des frais de justice en matière criminelle, correctionnelle et de simple police. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. Luxembourg. vers Luxembourg. TAXE DISTANCE des témoins appelés à Luxembourg à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. 40 40 4 4 41 31 1,60 23 2 35 1,00 5,40 31 31 21 3 3 2 27 27 31 1,50 4,80 à à lieu du Die- Luxemchemin canton. kirch. bourg. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. par chemin de fer. par voie ordinaire. au chef par Altzingen Arlintgen Fentange. Dommeldange 57 28 Rollingergrund. Basse-Pétrusse Luxembourg. Gare centrale. 12 Walferdange. id. Dommeldange 49 52 18 5 5 Walferdange. Bertrange. id. Gare centrale. 62 66 66 72 6 6,5 6,5 7 18 13 13 79 2 1 1 8 27 42 42 35 1,70 4,60 id. id. Walferdange. Bertrange. 62 74 79 81 54 53 8 8 5 5 35 35 27 42 1,70 97 6 7 8,5 9,5 Oetrange. 96 9,5 25 2,5 16 1,5 25 Beggen id. Papeterie Bellevue Luxembourg. Bereldange Bertrange id. Station Birel (fermes) 5,5 6,40 1,00 5,40 1,50 4,80 1,00 5,00 1,80 5,90 1,80 5,90 1,90 6,60 Sandweiler. id. Barrière Birelergrund Blannenhof Bofort 85 6,60 1,90 6,60 2,20 5,20 2,40 6,70 47 2,40 6,70 1,00 5,30 2,5 35 35 31 Bertrange. Bohmühle Schuttrange. Bonnevoie Gare centrale. id. Gare centrale. id. Bonsmalades Dommeldange 16 14 20 1,00 5,00 1,00 5,10 Luxembourg. id. 63 6 29 3 31 1,70 5,20 Oetrange. 111 11 52 5 47 2,70 7,20 id. 113 11 54 5 47 2,70 7,20 Bruchs- ou Bralhof Dommeldange 26 44 4 31 1,00 5,40 Hollerich. Cents Sandweiler. Gare centrale. 39 52 5 35 1,30 6,00 Brennerei Niederanven. Brucherhof Contern Bruchermûhle Contern. 4 2 LUXEMBOURG. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer DÉSIGNATION DES vers Diekirch. LOCALITÉS. vers Luxembourg. à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. 1,00 5,50 9 13 6 1 1 0,5 4,80 1,30 4,80 1,20 4,70 11 1 31 31 31 31 1,30 38 4 4 3,5 4 1,30 4,80 57 5,5 38 4 27 1,60 5,00 45 4,5 43 4 35 1,40 5,80 30 3 30 3 132 13 13 17 1 1,10 4,80 121 31 31 23 130 13 59 6 71 7 34 3 107 18 6 44 10,5 2 0,5 4 id. 28 36 Oetrange. Crispinusberg Dommeldange Donaumühle Eich. id. id. id. id. Duderhof Walferdange. Eich. Durensberg Gare centrale. Hollerich (Salzhütte) Eich id. Dommeldange les forges Engelshof Niederanwen. Ernster Fentange fr. fr. 5,80 Contern station Luxembourg. fr. 13 95 17 id. au chefà par lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. 1,30 id. f. par voie ordinaire. 35 35 47 31 Clausen château et par chemin de fer. kilom. hectom. kilom. kilom. 38 id. à Luxembourg 4 2,5 5 2 Gare centrale. Eich. des témoins appelés 39 27 48 23 hectom. kilom. hectom. kilom. Cessingen Dommeldange TAXE DISTANCE id. Lorentzweiler id. Fentange. 40 44 37 4 9,5 2,40 7,20 1,00 5,00 1,10 4,90 3,10 6,20 23 41 41 35 3,10 5,90 3,5 1,5 12 1,70 6,00 1,90 5,70 1,10 5,80 35 1,00 5,70 id. station id. Fetschenbour Sandweiler. Fetschenbour Sandweiler. Findels Bertrange. Gare centrale. Bertrange. 74 7 35 3,5 42 1,90 6,40 Franzosengrund Niederanwen. Friob Eich. Gasperich Gare centrale. 82 8 101 10 35 2,10 7,00 Dommeldange 18 39 4 31 1,00 5,40 Gare centrale. 30 21 40 2 4 35 1,10 5,40 31 1,00 5,40 3 Gibraltar Eich. Dommeldange 20 Gonneschhof Steinsei. Walferdange. 81 8 36 3,5 27 2,10 4,90 Grevels Bertrange. Bertrange. 68 7 29 3 42 1,90 6,30 Grevelscheuer Sandweiler. Gare centrale. 54 5 69 7 35 1,50 6,40 à 3 DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. LUXEMBOURG. TAXE DISTANCE à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. des témoins appelés à Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. par chemin de fer. au chef- à fr. fr. 1,00 5,40 35 1,20 5,80 41 35 2,50 7,10 1,00 5,40 2 1 4 27 2,10 4,60 27 35 1,90 4,40 1,00 5,80 39 4 35 1,40 5,80 5 7,5 45 93 4,5 9 35 35 1,50 5,90 2,00 6,80 3 27 2,5 35 1,10 5,50 18 18 98 50 102 10 5 10 19 19 84 48 24 2 2 8 5 2 35 35 27 35 Dommeldang 31 3 23 Gare centrale 58 6 Kreutzgründehen Dommeldange Kripsgründtgen hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. Grund Luxembourg. Gare centrale. 9 20 2 35 Hamm id. Fentange. Gare centrale. 3,5 36 99 10 13 40 76 20 4 7,5 2 Walferdange. id. Gare centrale. 84 22 10 38 id. 47 4,5 id. id. 53 76 id. 32 id. id. Walferdange. Gare centrale Oetrange. Hassel Haute-Pétrusse hectom.kilom. kilom. Hollerich. Heisdorf Helmsange Hemmersdæltgen Sandweiler. Hesperange id. b a r r i è r e in der Schlenn Hœhenhof Niederanwen. Hohwald 73 8 7 22 Hesperange. Hollerich id. les forges Hostert ltzig Kackerterhof 1,00 5,40 1,00 5,40 2,50 5,80 1,50 6,00 47 2,50 6,60 2 31 1,10 5,00 57 5,5 35 1,70 6,10 12 43 4 31 1,00 5,40 id. 22 48 5 31 1,00 5,60 Oetrange. 91 37 3,5 47 2,30 6,90 Gare centrale 21 30 3 35 1,00 5,60 Dommeldange 18 28 3 31 1,00 5,20 id. 20 38 4 31 1,00 5,40 id. 20 30 3 31 1,00 5,20 Contern. Kirchberg Eich. Koekelscheuer Hollerich. Hollerich. Rollingergrund. Krœntgeshof Coutern. Kuhberg Sandweiler. Limpertsberg Luxembourg. id Rollingergrund. id Mullenbach. 9 à Luxemlieu du Diecanton. kirch. bourg. fr. 4 LUXEMBOURG. DÉSIGNATION DES STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. vers Diekirch. Lorentzscheuer Bertrange. Bertrange. 83 Luxembourg Gare centrale. id. 14 Marien ou Schlinkenhof Dommeldange 18 Medingen Merl Moutfort Mühlbach Oetrange. 124 Gare centrale. 26 Oetrange. 114 11 24 id. 110 11 Dommeldange 27 Mullendorf Munsbach Neudorf Eich. Lorentzweiler 95 hectom. kilom. hectom. kilom. id. gare centrale Rollingergrund. 8,5 par chemin de fer. Eich. par voie ordinaire. kilom. hectom. kilom. au chefà par lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. à Luxembourg. fr. fr. kilom. fr. 46 4,5 42 2,80 6,60 20 2 35 1,00 41 4 31 5,40 1,00 5,00 1,00 5,40 40 4 44 4,5 47 35 47 2,90 7,00 1,00 5,90 2,70 6,60 34 3 47 2,70 23 2 31 1,00 5,00 9,5 35 3,5 23 2,40 4,50 35 12 Contern Mullenbach (les témoins appelés à Luxembourg à Diekirch LOCALITÉS. vers Luxembourg. TAXE DISTANCE 6,80 Oetrange. 110 11 46 4,5 47 2,70 7,10 Gare centrale. 30 3 46 4,5 35 1,10 5,90 Neuhæusgen-bas Schuttrange. Oetrange. 84 8 42 4 47 2,10 7,00 Neuhæusgen-haut id. 92 9 34 3 47 2,30 6,80 id. 106 10,5 32 3 47 2,60 6,80 Dommeldange 16 22 2 31 1,00 5,00 Oetrange. 86 8,5 34 3 47 2,20 6,80 6,20 Schuttrange. Neumuhle Contern. id Luxembourg. id Sandweller. Niederanwen Niederterhof Walferdange. 115 11,5 104 10 27 2,80 Bertrange. 84 8 41 4 42 2,10 6,50 Bertrange. Oberanwen Walferdange. 103 10 89 9 27 Oetrange. 121 49 5 47 id. 107 12 10,3 11 Obersyren Oetrange id station Papierberg 10 1 47 2,50 6,00 2,90 7,20 2,60 6,40 6 1,5 47 id. 109 2,70 6,30 Dommeldange 23 31 3 31 1,00 5,20 Gare centrale. 16 30 3 35 1,00 5,60 Walferdange. 80 54 5 27 2,20 5,20 Eich. Parc Eich. Pescatorshof Niederanwen. 8,5 5 DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. LUXEMBOURG. TAXE DISTANCE au chef-lieu du canton. à Luxembourg à Diekirch par voie ordinaire. des témoins appelés par chemin de fer. par voie ordinaire. au chefà par lien du Diechemin canton. kirch. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. Pfaffenthal Pleitrange Pulfermühle Gare, centrale. Oetrange. Gare centrale. 11 117 11,5 27 28 36 20 fr. fr. 2,5 3 3,5 35 1,00 5,50 47 2,80 6,80 35 1,00 5,70 Hamm. Walferdange. Dommeldange 104 10 86 2,50 5,90 3,5 48 8,5 5 27 36 31 1,20 5,60 id. 22 41 4 31 1,00 5,40 id. 22 40 4 31 1,00 5,40 Gare centrale. id. 74 59 7 84 8 35 1,90 6,60 6 64 6 35 1,70 6,20 id. 59 6 64 6 35 1,70 6,20 Schertzmühle Oetrange. 107 10,5 20 2 47 2,60 6,60 Schleifmühle Gare centrale. 35 3,5 33 3 35 1,20 5,60 id. 39 4 37 3,5 35 1,30 5,70 id. 39 4 37 3,5 35 1,30 5,70 1 16 1,5 33 3 98 10 98 10 94 9 38 4 25 2,5 47 2,50 6,40 47 2,50 6,50 47 2,70 6,80 27 2,50 6,20 27 2,50 6,20 27 2,30 6,00 31 1,00 5,40 31 1,00 5,10 42 42 22 85 36 27 27 42 41 2,20 5,00 2,20 5,00 1,30 6,10 2,50 7,30 35 1,00 5,70 Rameldange Reckenthal Rollingergrund. Rollingergrund Rothenberg Rollingergrund. Sandweileir Scheid Sandweiler. Scheidhof Sandweiler. Contern. Fabr. (Hamm). Schleifmühle Moulin à foulon. Schleifmühle Moulin à farine. Schrassig id. moulin Schuttrange Senningen id. papeterie Senningerberg Septfontaines Siechengrund Eich. Steinsel id. moulin Strassen Syren Tavion Eich. Oetrange. id. id. Walferdange. id. id. Dommeldange id. 101 10 101 10 110 11 100 10 100 10 9 94 Walferdange. id. Bertrange. Fentange. Gare centrale 87 28 20 8,5 87 8,5 44 4 102 22 10 13 4 4 2 8,5 3,5 à Luxembourg. fr. CAPELLEN. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Trudelmühle 6 STATIONS ou le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. Fentange. Weiler-la-Tour. TAXE DISTANCE à Diekirch au des témoins appelés à Luxembourg au chefà à par par lieu du Die- Luxempar voie par voie vers ordinaire. chemin canton. kirch. bourg. ordinaire. chemin Luxembourg. de fer. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. 41 107 10,5 68 7 2,60 7,00 chef-lieu du canton. Tubishof Hollerich. Ubersyren Verlorenkost Hollerich. Gare centrale. 38 4 35 3,5 35 1,30 5,70 Oetrange. Gare centrale. 121 24 12 49 21 5 2 47 35 2,90 7,20 1,00 5,40 Walferberg Walferdange. 72 7 4,90 6,5 1,80 4,40 1,90 4,30 2,50 6,80 3,5 27 27 27 41 31 1,90 id. 33 13 6 62 35 3,5 Walferdange 1,00 5,30 Weiler-la-Tour Fentange. Weimershof Dommeldange 67 74 101 24 id. 36 3,5 39 4 31 1,20 5,40 id. 30 85 3 4,80 5 31 27 1,10 8,5 13 54 1 Walferdange. 2,20 5,20 Walferdange. 107 10,5 54 5 27 83 8 2,60 5,20 2,10 Mamer. 13 14 13 9,5 6 5,5 7 131 13 143 14 130 13 81 8 6 0,5 9 1 45 45 45 42 53 53 8,60 3,90 8,80 4,20 3,10 8,60 3,70 2,40 7,30 2,90 1,70 6,90 3,50 1,60 7,00 3,60 10 27 17 18,5 16 12 1 1,5 11 3,30 99 173 185 159 120 14 17 112 3,10 Walferdange. 129 141 128 97 58 55 69 1,90 6,20 2,70 id. 97 9,5 63 6 27 74 7 2,40 5,40 1,90 20 16 6 12 6 2 48 48 48 62 28 24 14 20 14 3 2 1 2 id. station Eich Weimershof-Neu Eich. Weimerskirch Waldhof 7 10 1 0,5 6 Niederanwen. Capellen. Altenhof Kopstal. Bascharage id. moulin id. barrière Bettange-sur-Messe Bettingen, station Bettingen Brameschhof id. id. Bertrange. Bettingen. id. Bettingen. id. 18 18 Kehlen. Briedel Kopstal. Cap Capellen id. halte Capellen. Capellen. id. id. id. id. Clemency. id. Clemencv Clemency. id. id. station 5 14 122 12 116 11,5 1,5 1,5 1 62 1 13 13 13 27 27 1,00 6,70 3,40 1,00 6,60 3,20 1,00 6,40 3,00 2,90 7,90 4,60 2,80 7,80 4,40 7 DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. Dahlem Dippach Dondelange Dürenthal TAXE DISTANCE à Diekirch au chef-lieu du canton. hectom. Mamer. Bertrange. Mersch. id. CAPELLEN. par voie ordinaire. par chemin de fer. par voie ordinaire. fr. 15 2,00 7,40 3,50 12 14 2,00 7,10 2,90 1,90 5,50 3,30 126 12,5 2,60 5,20 3,00 61 61 61 20 28 14 7,80 30 26 26 26 27 2,60 62 2 3 1 3 3,5 153 72 42 121 117 11,5 17 138 10,5 100 10 17 1 2 0,5 107 à Luxembourg. fr. 45 70 au chefà par lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. fr. hectom. kilom. 7 7 68 76 à Luxembourg kiilom. hectom. kilom. kilom. 7,5 7,5 7 75 des témoins appelés kilom. Kehlen. Eischen id. moulin id. station Fingig Fisborn Eischen. id. id. Clemency. Eischen. Eischen. id. id. 105 10,5 113 11 103 10 12 20 6 Clemency. 102 10 22 2 Eischen. 120 12 28 3 61 36 Capellen. Capellen. 61 6 77 7,5 48 83 8,5 58 6 5 60 30 6 3 45 45 140 52 72 112 11 48 5 27 42 25 81 93 91 4 58 41 32 132 139 6 4 8,5 Bettingen. 85 42 118 102 Steinfort. Eischen. 78 82 112 2,50 4,50 8,00 1,70 7,70 4,30 2,50 8,10 4,80 26 2,90 8,20 4.80 13 1,70 7,80 4,50 14 7 1,70 7,20 1,50 6,60 3,30 1,90 87 8,5 2,70 5,20 2,20 48 48 55 17 17 66 49 40 184 191 6,5 5 13 4 18 2,70 Hobscheid. Fockenmühle Kœrich. Mamer. Garnich id. Gaschtgrund & Mühle Mamer. Gipsmühl Walferdange. Kopstal. Gœblange Gœtzingen Gras Greisch Grieftgen Capellen. id. Bettingen. Mersch. id. Capellen. id. Bettingen. 8 9 9 Septfontaines. Grosbevingen Hagen Hautcharage Heckenhof Mamer. Bettingen. Mamer. Bettingen. Bettingen. Hobscheid id. barrière Hêtre St-Nicolas. Mamer. Steinfort. Eischen. 13 14 8 45 53 45 53 161 16 30 3 169 17 89 9 11 78 42 46 8 4 4,5 45 56 61 158 16 50 5 54 5 4 10 8 8 7,10 2,20 7,60 18 1,30 7,20 18 2 12 8 12 7,50 19 84 22 118 81 Hobscheid. Hivange 3 1,30 1,00 13 4,10 3,80 2,10 7,40 4,10 2,30 5,80 4,10 2,30 6,00 4,30 2,90 18 2,50 3,70 3,90 8,40 3,90 8,40 5,
  84. 2,10 7,60 21 2,10 7,90 26 2,70 3,70 4,60 8,50 5,10 Hœrchen Bascharage Bertrange. 126 12,5 122 12 42 158 16 3,00 8,10 3,70 Holtzem id. moulin Mamer. id. 42 45 4 30 3 45 110 11 1,30 6,60 2,70 3 45 114 11 1,40 6,60 2,70 4,5 33 8 CAPELLEN. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. Jaanshof Kopstal Walferdange. Kahler Kalscheuer Bettingen. Walferdange. vers Luxembourg. Bettingen. TAXE DISTANCE à Diekirch des témoins appelés à Luxembourg au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. par chemin de fer. par voie ordinaire. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. au chefà par lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. kilom. fr. fr. 2,40 5,40 (…) 1,70 2,50 7,20 5,40 (…) 6,40 4,80 7,60 7,60 5,80 6,60 2,50 8,30 (…) (…) (…) 97 9,5 63 6 27 74 7 64 6 20 58 2 28 70 3 6 53 27 108 11 27 82 8 17 82 8 82 8 45 47 4,5 67 6,5 7,5 101 10 80 8 27 83 8 35 122 132 167 75 94 120 12 89 5 9 12 1,50 2,30 2,10 13 1,40 2,00 2,50 10 63 6 56 71 7 21 140 14 32 3 36 3,5 81 8 91 9 140 14 45 187 18,5 9 1 45 8 6 45 9 1,20 17 12,5 19 2,10 139 0,5 9,5 14 84 89 126 191 3,30 1,10 2,30 8,80 6,20 6,10 5,10 6,00 102 10 18 7 (…) (…) (…) Kopstal id. Kehlen 49 Capellen. Leftgermühle Mersch. Mamer. Capellen. Walferdange. Bertrange. Kreutzerbuch Steinfort. Steinfort. Linger Mamer. Mamer id. id. id. Keispelt Kleinbevingen Kœrich Kopstal 77 Dippach Hobscheid station Meispelt Mont-S t -Michel Mersch. id. 102 96 48 17 13 16,5 7,5 9 (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) Septfontoines Neumaxmühle Walferdange. 65 6,5 88 9 27 90 .9 1,80 6,00 (…) Mamer. 46 4,5 34 3 45 80 8 1,40 6,60 (…) Mamer Neumühle Mamer Neumühle Eischen. Eischen. 91 9 27 2,5 61 35 3,5 26 2,30 7,90 (…) Capellen. Capellen. 64 6 84 8 48 92 9 13 1,70 7,90 (…) Walferdange. Capellen. Capellen. Bettingen. Bettingen. 42 4 133 27 136 13,5 1,30 6,80 (…) 17 62 33 18 48 53 41 26 4 2,5 1,00 6 13 3 2 1,70 6,90 7,20 (…) (…) Walferdange. 101 10 61 6 27 76 7,5 2,50 5,40 (…) 1,80 2,70 5,70 (…) 8,20 (…) 2,50 7,50 (…) Hobscheid Neumühle Kœrich Nospelt Olm Peiffershof Garnich Rodenhof Kopstal Roodt Schockmühle Mersch. Clemency. Clemency. 67 6,5 2,5 17 62 172 35 17 11 125 27 12,5 109 98 10 94 9 42 133 13 3,5 13 18 27 Clemency Schouweiler Bertrange. 9 ESCH-S.-ALZ. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Schwartzenhof STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. Steinfort. vers Luxembourg. Steinfort. TAXE DISTANCE au chef-lieu du canton. à Diekirch des témoins appelés à Luxembourg à au chefà par lieu du Die- Luxemchemin canton. kirch. bourg. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. par voie ordinaire. par chemin de fer. par voie ordinaire. 72 7 16 1,5 56 24 77 73 95 99 98 7,5 7 9,5 10 9 152 15 145 91 95 62 14,5 9 9,5 6 17 17 42 42 27 195 19,5 179 18 130 13 134 13 73 7 56 57 58 50 5,5 5,5 6 5 7 6 8 38 0,5 0,5 1 4 56 56 56 42 15 14 16 85 42 4 48 2 21 Steinfort Septfontaines id. forges Sprinkange id. ferme Steinmetzhof Kopstal Steinfort id. station id. forges Wiltzermühle Mamer Windhof Kœrich Mersch. id. Bertrange. id. Walferdange. Steinfort. id. id. Bertrange. Capellen. Steinfort. id. id. Capellen. 22 1,90 7,40 4,00 2,00 6,20 4,40 1,90 6,10 4,10 2,40 7,50 3,10 2,50 7,60 3,10 2,30 4,40 1,90 1,60 7,20 3,90 1,60 7,20 3,80 1,70 7,30 3,90 8,5 1,50 6,50 2,20 50 5 13 1,00 7,10 3,80 11,5 2,40 1,5 1 1,5 21 21 21 Esch-sur-Alzette. Abweiler Airsin, ferme Bettembourg. Bettembourg. Differdange. 95 112 9,5 11 35 44 3,5 4 47 68 116 238 6,90 2,80 24 2,70 9,10 5,30 Esch-s.-Alz. 71 7 83 8 56 153 15 1,90 8,70 3,50 Fentange. Rodange. Belvaux. id. Fentange. Nœrtzange. Bettembourg. id. id. Fentange. Nœrtzange. Bettembourg Fentange. 198 20 145 14,5 50 5 53 5 131 13 6 61 96 9,5 92 9 97 9,5 139 14 70 7 87 8,5 140 14 82 21 18 6 26 28 10 14 6 18 29 44 33 8 2 2 0,5 2,5 3 1 1 0,5 2 3 4 3 41 75 63 63 41 51 47 47 47 41 51 47 41 125 220 196 198 91 36 18 22 14 83 37 52 98 Differdange Aresdorf Sanem Aspelt Athus, moulin Belvaux ou Beles id. station Berchem Bergem Bettembourg id. château id. station Bivange (Biwingen). Budersberg Burange Crauthem Bel vaux. Nœrtzange. Bettembourg. id. id. Nœrtzange. Bettembourg 12,5 4,50 7,20 3,00 22 3,40 9,40 4,90 19,5 1,50 8,20 4,40 20 9 3,5 2 2 1,50 7,90 4,50 3,10 6,10 2,30 1,70 7,20 3,80 2,40 6,40 3,10 2,30 6,40 3,10 2,00 6,30 2,90 3,30 6,00 2,10 16 1,90 12 2,20 7,20 3,80 7,00 3,70 3.30 6,20 2,50 1 8 3,5 5 10 16 12 12 12 2 10 ESCH-S.-ALZ. DÉSIGNATION STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer TAXE des témoins appelés DISTANCE à Luxembourg à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. Fentange. Petange. 167 127 16,5 12,5 67 21 6,5 2 41 72 116 211 11,5 21 3,80 3,00 2,80 4,70 9,10 Bettembourg. 67 6,5 74 7 47 112 11 1,80 7,60 2,70 67 Ottange. Ottange. 139 Bettembourg. 70 Nœrtzange. Nœrtzange. 141 Gare centrale. 47 Nœrtzange. Nœrtzange. 49 id. id. Bettembourg. Bettembourg. 114 6,5 14 7 14 4,5 5 11 8 46 24 61 38 40 21 1 4,5 2 6 4 4 2 58 47 51 35 51 51 47 16 127 52 66 46 48 29 1,5 12,5 3 6,5 4,5 3 3 1,80 7,50 Fentange. 187 18,5 71 7 41 120 Gare centrale. 138 14 58 6 35 61 20 127 50 12,5 5 26 32 22 2,5 3 2 56 72 51 34 3 213 21 30 3 120 124 12 12 56 60 5,5 6 68 68 260 260 au chef- à à par lieu du Die- Luxempar par voie chemin chemin canton. kirch. bourg. Diekirch. de fer. ordinaire. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. Differdange. 82 8 15 1,5 68 220 22 Differdange 2,10 8,60 4,90 90 9 6 0,5 68 236 22,5 id. id. station 2,30 8,40 5,00 Bettembourg. Bettembourg. 47 63 6 86 8,5 12 2,20 7,40 4,10 71 Dudelange 7 (…)umontshof et NeuNœrtzange. 39 4 51 16 1,30 7,70 4,30 55 5,5 Nœrtzange. mühle 63 6 72 7 (…)hlange 51 55 5,5 16 1,90 7,70 4,30 id. 63 6 Esch-s.-Alz. 4 56 154 15 53 5 41 (…)hlerange 1,30 8,10 3,50 52 5 40 4 id. (…)rnshof 56 198 20 1,30 8,10 4,50 12 1 id. Esch-s.-Alz. Esch-sur-Alzette 21 1,00 7 3 0 4,00 56 2 20 6 0,5 6 id. station 21 1,00 7,20 3,80 56 1 14 28 3 Bettembourg. Bettembourg. 80 8 (…)ennange 47 12 2,10 6,80 3,40 36 3,5 54 5 42 4 Esch-s.-Alz. (…)œtz 56 148 15 1,30 8,10 3,50 DES LOCALITÉS. vers vers Luxembourg. Mondercange (…)isange (…)rundmühle Petange (…)lau (im) Mondercange Haut-Tetange Hellange Huncherange Jeanmathiashof Kayl id. moulin Krackelshof Bettembourg Krackelshof Frisange Kreutzhof Leudelange (…)llange (…)madelaine (…)meschmühle Mondercange (…)asauvage id. forges Esch-s.-Alz. Petange. Nœrtzange. Differdange. id. Esch-s.-Alz. Nœrtzange. 23 6,90 3,30 7,10 1,90 7,00 3,30 6,20 1,40 7,40 1,50 7,40 2,70 6,60 4,10 3,00 3,70 1,80 4,00 4,10 3,30 12 4,20 7,00 2,90 6 3,30 6,20 1,70 1,00 1,50 4,20 9,30 4,70 7,00 3,70 2,90 9,40 2,90 9,50 26 26 16 16 16 12 21 3,00 16 7,60 5,70 5,70 11 ESCH-S.-ALZ. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. au chef-lieu du canton. à Diekirch par voie ordinaire. hectom. kilom. hectom. kilom. 110 Gare centrale. Leudelange 74 Esch-s.-Alz. Limpach Bettembourg. Bettembourg. 117 Livange 133 (…)aragole moulin Rodange. Bettembourg. 73 (…)ettenthal 41 Esch-s.-Alz. Mondercange 99 Differdange. Niedercorn 87 id. id. moulin 61 Nœrtzange. Nœrtzange. Nœrtzange 61 id. id. id. halte 70 Belvaux. Obercorn 67 Ottange. Ottange. Ottange, station Bettembourg. Bettembourg. 121 Peppange 133 Petange. Pentange 68 Esch-s.-Alz. Pissange 57 Bettembourg. Pontpierre 83 Gare centrale. Reckange 128 Rodange. Rodange 128 id. station id. 107 Gare centrale. Rœdgen 112 Rodenhof Differdange. Differdange Rœser Rumelange Sanem id. château Scheuerhof, Osterbornhof Sanem Schifflange id. moulin Schlewenhof 74 11 7 11,5 13 7 4 10 8,5 6 6 7 6,5 12 13 7 5,5 8 13 13 86 29 16 46 53 13 29 8 6 11 24 6 27 10 80 70 116 19 6 92 44 14,5 22 10,5 7 8,5 3 1,5 4,5 5 1 3 1 0,5 à Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. fr. fr. 2,70 6,40 13 3,5 21 11 1,90 8,80 2,80 6,80 3,10 9,30 1,90 2,10 3,40 4,70 2,70 3,60 4,70 4,90 3,40 3,30 4,70 4,00 3,40 4.40 3,10 3,00 2,70 5,10 4,90 2,10 3,30 2 0,5 9 4 35 75 75 35 68 108 11 230 23 220 22 84 8 238 24 41 58 63 63 87 26 185 190 8,5 2,5 18,5 19 11,5 bourg. fr. 71 128 37 213 118 157 210 223 16 14 214 14 35 195 134 127 0,5 2,5 1 8 7 à Luxem- 7 kilom. hectom. kilom. kilom. 35 56 47 75 47 56 68 68 51 51 63 58 47 72 56 47 2 à au cheflieu du Diechemin canton. kirch. de fer. par 12 1.90 7,10 15,5 1,30 8,10 21 22 1,5 1 21 1 3,5 19,5 13 12,5 2,50 8,50 2,20 8,90 1,70 6,80 1,70 6,70 16 16 23 12 1,90 8,20 1,80 7,40 2,90 6,70 3,10 8,90 1,90 8,70 1,60 7,60 2,10 7,30 3,10 9,40 3,10 9,10 2,60 6,80 2,70 9,10 3,40 6,00 1,60 7,70 2,10 9,00 2,10 8,90 2,20 4,30 4,20 4,30 4,40 82 5,5 8 8 18 60 56 2 2 6 5,5 id. 33 5 11 1 63 196 19,5 1,50 8,00 Nœrtzange. 51 51 35 164 164 70 16 16 7 7,40 12 44 4 44 4 75 7,5 1,00 id. Gare centrale 25 25 122 2,90 3,70 7,40 3,70 6,50 1,90 Belvaux. 55 5,5 31 3 63 178 18 1,60 8,40 Fentange. Ottange. Belvaux. id. Ottange. 147 57 84 Leudelange Soleuvre TAXE des témoins appelés DISTANCE 23 1,00 4,10 12 GREVENMACHER. DÉSIGNATION DES STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer LOCALITÉS. vers Diekirch. vers Luxembourg. Tetange Toussaintsmühle Ottange. Nœrtzange. Ottange. Nœrtzange. TAXE des témoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Luxembourg à Diekirch à au chefà par lieu du Die- Luxempar par voie chemin canton. kirch. chemin ordinaire. bourg. de fer. de fer. fr. fr. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. par voie ordinaire. 63 64 6 6 10 24 1 2 58 51 19 32 2 3 95 66 9,5 33 79 3 8 68 47 240 139 24 2,40 6,5 14 1,80 7 19 18,5 13 7,5 7 7 8 10 7 9,5 18,5 9,5 11 8 142 14 78 8 128 13 145 14,5 54 5 18 2 61 6 62 6 83 8 23 2 48 5 67 6,5 47 4,5 62 6 63 6 47 20 20 20 63 63 56 56 47 63 63 23 63 63 56 150 15 166 16,5 185 18, 5 194 19 6 62 26 2,8 69 7 70 7 91 9 31 3 56 5, 5 142 14 55 5,5 7 70 71 7 12 id. Lorentzweiler Wecker. Wecker. id. id. Roodt. Roodt. 71 193 186 134 77 68 70 78 102 72 97 487 96 111 78 Wecker. 22 84 8 63 92 84 8 108 11 208 21 124 12 43 4 112 11 108 11 54 5 156 15,5 22 2 47 47 23 20 70 23 16 1,70 1,70 Kayl Weskenhof Wickrange Esch-s.-Alz. Bettembourg. 7,50 4,20 7,00 3,70 8,20 5,30 7,80 3,30 Grevenmacher Ahn Altlinster Behlenhof Beidweiler Berbourg id. les forges Berg Betzdorf Beyren Biver Boudeler Bourglinster Breinert Brauch Bonchholz Flaxweiler Deisermühle Wormeldange Dreiborn Ehnen Eisenborn Eschweiler Fausermühle Manternach Felsfabrik Felsmühle Flaxweiler Oetrange. Lintgen. id. id. Wecker. id. Roodt. id. Oetrange. Wecker. Oetrange. Wecker. id. Roodt. id. Oetrange. Wecker. id. Wecker. Oetrange. Oetrange. id. id. Lorentzweiler Lintgen. Mertert. Mertert. 28 28 21 4,20 3,10 2,00 1,90 1,90 2,10 2,50 1,90 2,40 4,20 2,40 2,70 2,10 9,00 5,10 6,10 6,40 8,80 8,20 8,30 8,30 7,80 8,20 8,80 5,10 8,70 9,00 8,30 9 28 1,00 9,40 6,10 120 116 122 191 30 12 11,5 12 12 12 19 3 35 2,10 2,70 4,70 2,90 1,30 8,40 3,10 8,40 3,00 4,80 2,90 6,60 4,30 8,90 5,60 1,90 4,30 28 28 21 21 12 28 28 5,70 3,80 4,20 4,30 5, 50 4,80 5,00 5,00 4,50 4,90 5,40 3,30 5,40 5,70 3,00 id. id. 45 4,5 30 3 70 38 4 35 1,40 9,10 5,80 Roodt. Roodt. 93 9 44 4 56 52 5 21 2,30 7,90 4,60 13 GREVENMACHER. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. Roodt. Roodt. Flaxweiler, moulin Fogelsmühle ou WolfsWasserbillig. Wasserbillig. mühle Mertert Wecker. Wecker. Fronayhof TAXE des témoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Diekirch hectom. kilom. à Luxembourg à au chefà par par Iieu du Die- Luxempar voie par voie ordinaire. chemin ordinaire. chemin canton. kirch. bourg. de fer. de fer. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. 102 10 52 5 56 60 6 21 2,50 8,10 1,80 68 7 25 2,5 72 33 3 37 1,90 9,20 5,80 32 3 73 7 63 81 8 28 1,10 9,20 5,90 193 158 99 19 16 10 98 94 86 9 20 23 47 188 19 4,30 5,30 4,30 142 94 14 3,70 5,60 3,30 9 12 2,50 7,90 4,50 154 15 14,5 20 70 63 201 54 37 20 5 3,5 3,50 6,40 4,50 4,5 3 35 28 1,00 9,40 6,00 1,80 8,40 3,00 28 1,40 8,60 5,30 Grevenmacher Godbrange Lintgen. Gonderange Lorentzweiler Oetrange. Oetrange. Gostingen Grauenstein, Grauenknapp ou Graulinster Lintgen. Mertert. Grevenmacher Mertert. Wecker. Wecker. Hagelsdorf Heckenmühle ou Steckenmühle 9 8,5 66 6,5 146 46 29 45 4,5 43 4 63 51 5 Lorentzweiler Lintgen. 217 178 21,5 5 13 23 20 144 197 14 4,80 4,80 3,30 18 51 128 19,5 4,10 6,10 4,40 id. Oetrange. 163 16 73 7 108 101 11 10 20 47 163 109 16 11 3,70 5,70 3,70 54 31 38 143 40 38 5 3 4 14 4 4 19 5 8,5 3,5 2,5 1 0,5 5,5 5 63 63 63 56 70 70 63 23 61 95 45 33 28 194 53 87 37 25 11 6 55 50 14 63 138 6 9,5 4,5 3 2 1 6 14 101 94 118 25 29 10 56 56 47 56 56 109 11 102 10 126 12,5 33 3 37 3,5 id. id. Manternach Imbringen Jeanharyhof Junglinster Junglinster Kapenacker Wormeldange Lellig Machthum Manternach Mensdorf Mertert id. halte Munschecker Neumühle Oetrange. Wecker. Wecker. id. id. id. id. Roodt. Roodt. Mertert. Mertert. id. id. Wecker. Wecker. id. Lorentzweiler Junglinster Niederdonven Oberdonven Oberwormeldange Olingen id. moulin. Roodt. id. Oetrange. Roodt. id. Roodt. id. Oetrange. Roodt. id. 64 47 97 104 100 6 4,5 9,5 10 10 9 12 2,5 3 19 12 1,90 8,20 4,90 28 28 28 21 35 35 28 1,50 8,80 1,10 9,50 1,30 8,50 5,50 6,20 5,20 4,20 5,40 4,50 5,50 7,60 1,30 8,70 1,30 8,60 1,00 8,90 4,30 4,80 3,30 3,30 21 1,70 21 1,40 12 2,40 21 2,50 21 2,50 9,10 8,90 8,60 7,60 7,70 5,80 5,60 5/20 4.20 4,30 14 MERSCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. au chef-lieu du canton. à Diekirch par voie ordinaire. hectom. kilom. hectom. kilom. Rodenbourg Roodt id. station Schornshof Manternach par voie ordinaire. au chef- à pat lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. kilom. hectom. kilom. kilom. à Luxembourg. fr. fr. fr. 21 2,30 35 1,40 7,60 9,10 4,20 5,80 Roodt. Mertert. 90 46 9 26 34 2,5 3 56 4,5 70 Roodt. Roodt. 78 8 59 6 56 67 6,5 21 2,10 8,30 4,90 id. id. id. Wecker. id. id. id. Wecker. 124 44 7 4 0,5 1 21 21 21 2 52 15 14 32 2,90 6 24 56 56 56 63 5 32 12 11 11 3 3 28 1,10 7,90 7,20 7,20 8,20 4,60 3,90 3,80 4,90 201 20 69 7 23 166 16,5 4,50 5,20 3,80 Manternach Buchholtz à Luxembourg par chemin de fer. 34 42 Roodt. Olingen, barrière Papeterie, usineLamort Mertert. Potaschhof TAXE. des témoins appelés DISTANCE Schwachtgen ou Schwachtgesmühle . Lorentzweiler Junglinster 114 114 0,5 3 4 1,5 2,70 2,70 Spittelhof Roodt. Roodt.
  85. 8 59 6 56 67 6,5 21 2,10 8,30 4,90 Steckenmühle Wecker. Wecker. 45 4,5 43 4 63 51 5 28 1,40 8,60 5,30 Mertert. Mertert. 18 26 2,5 70 34 3 35 1,00 9,00 5,60 id. id. 10 43 4 70 51 5 35 1,00 9,30 6,00 10 72 72 63 63 63 18 14 19 14 67 2 37 37 5,60 5,40 4,70 4,50 5,60 72 Flaxweiler Manternach Temmels, barrière Grevenmacher Tuilerie Grèvenmacher Wasserbillig id. station Wecker id. station Weidig, ferme Biwer Wolfsmühle Mertert Wormeldange 60 6 57 5,5 6 58 63 6 11 6 108 11 6 59 1 0,5 1 0,5 6 68 7 25 2,5 Oetrange. 92 9 123 12 Mersch. 53 90 97 5 9 9,5 140 107 14 46 4,5 101 10 90 9 Wasserbillig. Wasserbillig. id. id. Wecker. Wecker. id. id. id. id. Wasserbillig. Wasserbillig. Oetrange. 2 28 1 28 6,5 28 8,90 1,60 8,80 1,70 8,00 1,70 7,90 2,70 9,00 33 3 37 1,90 9,20 5,80 47 131 13 12 2,30 8,60 5,30 62 146 114 6 19 1,50 17 23 14,5 2,30 11 2,40 3,30 4,60 5,30 3,40 4,70 2,70 44 4 2,50 2,30 1,70 Mersch. Angelsberg Ansembourg Asselscheuer Lorentzweiler Beisten Nomern Mersch. Lorentzweiler Cruchten. 10,5 24 4,70 15 MERSCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. DISTANCE au chef-lieu du canton. hectom. Benzeroth, ferme Mersch. Morsch Berg id. les forges à Diekirch par voie ordinaire. kilom. hectom. kilom. Mersch. 33 3 34 3 Colmar. id. 87 8,5 9,5 74 92 10 9 95 104 170 Bergerie TAXE 7 des témoins appelés à Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. par chemin de fer. kilom. hectom. kilom. 17 17 au chefà lieu du Diecanton. kirch. à Luxembourg. kilom. fr. fr. fr. 42 4 19 1,1 3,80 4,20 30 30 185 3 3 27 27 18,5 2,20 2,40 4,80 1,90 2,50 4,80 2,30 3,90 4,20 15 1,40 4,20 3,80 3,50 3,80 3,70 4,40 3,60 3,90 3,60 4,00 4,80 4,00 Fischbach Bergerie Lintgen Mersch. Lintgen. 47 4,5 48 5 17 42 4 Beringen id. Cruchten. Mersch. id. id. Mersch. id. id. id. 20 50 17 19 64 2 5 15 57 18 20 17 2 19 5 2,5 28 3 10 19 19 81 17 17 17 23 53 26 6 1,5 5,5 2 2 8 175 17,5 1,00 1,50 1,00 1,00 1,70 33 3 34 3 17 42 4 19 1,10 3,80 4,20 137 6 6,5 144 142 6 30 8 184 8 13,5 7 19 8 19 7 19 4,80 5,00 4,80 3,50 5,40 2,50 3,60 4,90 Beringerberg Bersehbach id. moulin Bœsenbergerhof Tuntingen Binsrath Mersch id. id. Mersch. 30 id. 65 id. forges id. 60 id. moulin Lorentzweiler 81 Lorentzweiler Blaschette Mersch. 82 Bœvange-sur-l'Attert. 84 Lorentzweiler Bofferdange 110 Mersch. Bour 100 Cruchten. Bourghof Bissen 11 5 24 1,70 1,80 1,70 2,10 2,10 2,10 2,70 2,50 5 27 2,70 2,40 5,20 10 191 19 199 20 30 3 27 1,90 4,80 4,30 2,00 4,90 4,50 1,90 2,50 4,80 20 9 209 55 21 5,5 27 1,90 4,50 4,70 2,70 2,30 5,30 22 30 14 2 3 27 2,10 2,40 4,60 1 27 8 24 11 12,5 10 127 75 7,5 73 78 73 38 101 99 157 48 52 14 14 3 18 2 23 17 23 4 12 10 19 10 15,5 3,20 3,30 3,30 4,40 4,10 4,20 5,70 2,00 Nomern Brosiushof Berg Brouch id. moulin Brückenbourg Berg Colmar. 110 11 95 9,5 7 17 8,5 17 7 79 87 104 8 Colmar. 68 76 74 7 199 Colmar. 72 112 11 88 id. id. id. 82 74 90 8 7 9 96 9,5 104 10 90 9 Mersch. id. Buschdorf Carlshof Berg Colmar id. forges Colmar Pont et station 7,5 27 1,90 2,50 4,80 2,30 2,30 4,40 16 MERSCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Cruchten id. halte Eichelbour STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. Cruchten. id. Cruchten. id. Mersch. Ernzen Essingen Fels 11 11 26 14 99 2,5 1 10 24 24 19 2,10 3,00 4,40 1,90 2,70 4,10 2,40 2,30 5,40 122 11 5,5 19 19 19 2,50 3,10 5,60 1,50 3,10 4,30 2,60 2,90 5,70 19 1,50 4,10 4,80 2,00 3,90 3,90 2,40 3,80 4,30 132 27 119 13 2,5 12 id. 5 7,5 9,5 7 179 170 167 107 18 17 Colmar. 52 77 97 74 Lintgen. Mersch. id. 30 60 79 3 6 8 47 181 133 4,5 18 13 122 112 80 85 12 11 8 8,5 145 148 16 137 14,5 15 1,5 13,5 53 5 27 2,5 106 10,5 185 18,5 Mersch. 70 38 7 4 87 49 8,5 5 id. 47 4,5 154 15 Lorentzweiler Lorentzweiler Cruchten. 66 66 6,5 6,5 16 110 1,5 11 96 Mersch. 43 9,5 4 197 60 19,5 6 forges Geismühle Berg Mersch. Larochette Heffingen id. moulin Helmdange Lorentzweiler Lorentzweiler Mersch. Helmeschbach ou -hof Bissen. Mersch par voie ordinaire. 103 10 5 53 107 10,5 Fischbach Hilbigerhof au chefà à par lieu du Die- Luxemchemin canton. kirch. bourg. chemin de fer. de fer. fr. fr. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. par id. id. id. Cruchten. Cruchten. id. Hœlzchen à Luxembourg par voie ordinaire. 2 Finsterthal Gosseldange Grevenknop Gudelt à Diekirch 18 6 90 Larochette id. au chef-lieu du canton. 8 7 9,5 Nomern TAXE des témoins appelés DISTANCE 78 74 96 0,5 9 11 16,5 10,5 17 23 11 56 116 11,0 71 174 191 33 7 17 19 3 27 1,90 2,60 4,80 26 79 88 2,5 8 9 15 19 19 1,10 4,10 3,50 1,70 4,10 5,00 2,10 3,10 5,20 234 234 24 98 23 23 2 10 12 19 56 5,5 19 194 19 157 51 15,5 2,90 3,40 5,10 2,70 3,50 5,10 2,10 4,10 3,10 2,20 3,20 5,40 1,50 3,10 4,50 2,60 4,20 4,30 Fischbach Hollenfels Hoosbich Mersch Mersch. id. Hühnerhof 17 17 1,90 4,90 3,60 5 19 1,30 4,20 4,40 60 6 19 1,40 3,50 4,66 24 42 2 4 12 1,80, 4,10 3,10
  86. 1,80 2,70 4,70 180 155 18 2,40 . 4,40 4,10 15,5 1,30 3,60 Mersch Hünsdorf Hatzenhof Berg Kodingen Klaushof Tuntingen 23 17 4,40 17 MERSCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Klingelscheuer STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer au chef-lieu du canton. à Diekirch à Luxembourg hectom. à à au chefpar lieu du Die- Luxentchemin canton. kirch. bourg. de fer. kilom. kilom. fr. fr. fr. Lorentzweiler 90 9 39 4 23 114 11 2,30 4,60 2,70 Mersch. 60 6 77 7,5 17 172 17 1,70 4,70 3,90 Mersch. id. 107 121 10,5 119 112 12 11 116 130 11,5 5,70 13 .19 2,60 19 2,90 2,90 12 2,70 6,00 Colmar. 81 8 113 11 39 4 27 2,70 5,00 44 46 70 74 60 60 4 4,5 7 7 6 20 20 23 23 17 17 20 14 18 14 158 145 2 1 2 1 16 15 1,30 3.70 15 1,40 3,60 12 1,90 4,40 12 1,90 4,30 3,40 1,70 4,70 3,70 6 12 6 10 6 77 77 14,5 1,70 4,70 3,40 17 17 7,5 3 6 25 14 84 35 36 2,5 1 8 3,5 3,5 19 1,00 3,50 19 1,00 3,30 19 2,00 3,30 19 1,10 3,40 24 1,70 2,80 3,90 11 75 32 62 1,5 17 6 0,5 143 14 43 4 116 11,5 54 5 71 7 17 180 18 1,50 4,60 4,10 67 82 58 30 83 6,5 8 6 3 8 107 111 116 42 192 10,5 11 5,5 6 4,5 3,5 24 1,80 2,60 24 2,10 2,70 24 1,70 2,80 19 1,10 3,40 5,00 4 19 55 60 46 36 146 14,5 2,10 42 77 4 7,5 13 26 1 2,5 20 23 21 34 2 3 18 38 129 138 4 13 14 29 49 175 184 3 5 17 17 37 3,5 57 5,5 231 21 209 21 vers Diekirch. vers Luxembourg. Lorentzweiler Kolbicherhof Tuntingen TAXE des témoins appelés DISTANCE Larochette Leidenbach par chemin de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. par voie ordinaire. par voie ordinaire. Larochette Lellingerhof Berg Lintgen id. station Lorentzweiler id. halte Marienthal Marienthalerhof Tantingen Mersch id. station Lintgen. Lintgen. id. id. Lorentzweiler Lorentzweiler id. id. Mersch. id. id. id. Meysembourg Mœsdorf Neuhof Berg Neumühle Cruchten. id. Mersch. id. id. id. Cruchten. Mersch. 1 0,5 1 0,5 7,5 7,5 11 2,10 3,20 3,10 2,90 3,60 5,00 4,10 4,60 Tuntingen Niederglabach Nommern Oberglabach Cruchten. Pettingen. Plankenberg ou -hof . Cruchten. id. id. Mersch. 11 11,5 Lintgen Prettingen Raashof Lintgen. Lintgen. Lorentzweiler Lorentzweiler Lorentzweiler Reckange id. barrière Reuland id. moulin Mersch. id. Mersch. id. 17,5 18 5,10 4,80 4,10 3,40 4,30 15 1,30 3,70 3,40 12 2,00 4,30 3,30 19 1,00 3,80 4,10 1,30 3,10 4,20 4,00 3,30 4,10 4,50 4,70 4,70 19 3 18 MERSCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Rollingen Rost, barrière STATIONS ou le témoin prendra le chemin de fer TAXE des témoins appelés DISTANCE à Luxembourg à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. à au chefà par par lieu du Die- Luxempar voie chemin chemin canton. kirch. bourg. de fer. ordinaire. de fer. fr. fr. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. vers Diekirch. vers Luxembourg. Mersch. Mersch. id. 21 52 22 126 3 6 19 19 3,60 4,00 12,5 30 61 1,00 5 1,50 3,00 4,60 id. 57 5,5 121 12 66 6,5 19 1,60 2,90 4,70 Cruchten. 62 6 116 11,5 36 3,5 24 1,70 2,80 4,60 120 12 131 13 254 25 2,90 3,10 5,50 60 6 130 13 63 6 1,70 3,10 4,60 106 10,5 185 18,5 194 19 2,60 4,20 4,30 Cruchten. 93 9 75 7,5 39 4 24 2,30 2,00 4,70 Mersch. 94 9 171 17 113 11 19 2,30 3,90 5,60 Lintgen. id. Cruchten. Lorentzweiler 33 61 86 61 3 6 8,5 6 50 171 88 32 5 17 9 3 53 65 48 36 5 6,5 5 3,5 15 15 24 12 1,10 4,20 4,00 1,70 3,90 4,30 2,20 2,30 4,90 1,70 4,10 3,40 Cruchten. 105 10,5 63 6 53 5 24 2,60 1,70 4,90 Mersch Rost Mersch Rosthof Berg Scherfenhof 2 17 Heffingen Mersch. Scheuerhof Mersch Schiltzberg Fischbach Schlederhof Nomern Schleidmühle Bœvange Schœnfels Mersch. Schoos . Schrondweiler Schwanenthal Lorentzweiler Lintgen. Seiler- ou Sehlerhof Nomern 17 20 19 Steinborn 114 11 148 15 233 23 2,70 3,50 5,10 Heffingen Stoupicht Fischbach 84 8 198 20 146 14,5 2,10 4,50 3,40 9 99 9 10 1 176 17 17,5 1,5 2,30 5,20 4,00 Mersch. 88 8 19 1,00 3,40 3,70 id. 95 9,5 138 14 104 10 19 2,40 3,30 5,40 Colmar. 90 91 85 9 92 198 162 9 20 16 33 154 200 3 15 20 27 2,30 2,30 4,80 2,30 4,50 3,50 2,20 3,70 4,50 Tuntingen Udange Mersch. id. 17 17 Mersch Weidert Larochette Walsdorf Weyer Wickelscheid, ferme . Fischbach 9 8,5 19 REMICH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE DISTANCE à Diekirch au chef-lieu du canton. des témoins appelés a Luxembourg par voie ordinaire. par chemin de fer. par voie ordinaire. au chefpar lieu du chemin canton. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. dont. kilom. 104 44 90 21 111 33 78 10 4 9 147 35 155 92 12 1 3 8 48 62 4,5 8 7 13,5 5 9 6 125 12,5 61 6 Luxembourg. Oetrange. Oetrange. id. id. Luxembourg. 94 94 102 93 9 9 10 9 Oetrange. Luxembourg. 93 76 9 7,5 78 id. id. id. Oetrange. id. id. id. 64 67 95 44 36 86 73 6 6,5 9,5 4 Luxembourg. id. 104 95 10 9,5 Oetrange. 75 id. id. fr. Luxembourg. fr. fr. Remich. Luxembourg. Oetrange. Luxembourg. Oetrange. Bech id. Beyerholz- ou Cafehof id. Bous id. Bucherhof Altwies Assel Bains de Mondorf Oetrange. Oetrange. id. id. id. à à Diekirch. 2,50 7,90 3,60 1,30 7,80 4,50 2,30 8,40 4,10 12 1,00 8,90 5,60 12 2,70 7.20 3,80 12 1,10 8,00 4,70 12 2,10 7,40 4,10 56 5,5 9 8 14,5 5,5 99 10 70 7 47 117 11,5 3,00 208 21 56 5,5 64 6 153 15 35 216 47 35 21,5 6 64 7 72 16 161 2,30 12 2,30 12 2,50 2,30 8 17 47 35 136 181 13,5 18 2,30 7,80 3,20 2,00 8,40 4,10 170 17 193 19 192 19 108 11 3,5 100 10 4 43 8,5 5 52 7 35 35 35 47 47 47 178 201 200 116 108 51 18 20 20 11,5 11 5 1,70 8,40 4,10 1,80 8,80 4,50 2,40 12 1,30 12 1,20 12 2,20 47 60 6 12 76 188 7,5 19 35 35 134 196 13 19,5 2,50 7,5 77 7,5 47 154 15 2,00 7,70 3,50 58 114 6 11 96 25 9,5 2,5 47 4 195 19,5 124 12 1,70 8,10 4,40 2,70 6,7 2,90 62 6 64 6 47 72 84 171 137 91 47 35 47 47 47 179 47 145 Stadtbredimus Buchholtzerhof Dalheim Burmerange Canach id. moulin Castelmühle Mondorf Dalheim Daundorf Mondorf Ellange Elvange Emerange Emeringerhof Erpeldange Ersange Eylerey Lenningen Filsdorf Frohmühle Burmerange Gondelange, moulin Waldbredimus Greiveldange Hackenhof Lenningen Heisbourg Bous id. id. Oetrange. id. id. id. Oetrange. 173 47 7 9,20 7,30 7,40 8,00 8,80 8,40 8,20 7,00 4,80 3,90 4,10 3,70 4,50 5,00 4,90 3,70 1,90 7,20 3,90 2,40 12 7,40 2,80 6,50 3,10 8,80 4,40 1,70 7,40 4,10 20 REMICH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE des témoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Diekirch par voie ordinaire. à Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. au chefà à lieu du Die- Luxemchemin canton. kirch. bourg. par de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. Mensdorf, moulin Luxembourg. Burmerange (…)erdermühle Oetrange. Oetrange. Bous (…)etscheuer id. Dalheim (…)uttenmühle Dalheim Mondorf M o n d o r f les bains 218 22 35 226 22,5 30 3 101 10 47 109 11 100 16 63 6 47 136 13,5 12 Oetrange. 61 6 107 10,5 47 115 11,5 12 id. id. id. 16 76 118 132 90 133 13 9 13 47 47 35 140 187 141 14 18,5 14 12 7,5 12 86 96 59 66 8,5 9,5 6 6,5 82 4,5 7 9 8 161 16 171 17 121 12 224 22 12 122 9 90 56 5,5 248 25 64 6 35 35 47 35 47 47 47 35 47 169 179 179 232 130 98 64 256 72 17 18 18 23 13 10 6 25,5 7 97 9,5 77 7,5 47 141 14 104 10 51 5 47 59 6 41 33 77 67 98 4 3 7,5 6,5 10 230 98 51 69 195 23 10 5 7 19,5 35 47 47 47 35 238 24 106 10,5 59 6 162 16 203 20 74 31 51 52 7 3 5 5 83 134 224 181 8 13 22 18 47 47 35 35 156 212 232 189 Luxembourg. id. id. Reckingerhof Oetrange. Remerschen Luxembourg. Remich Oetrange. Rolling id. id. Roedt 11 id. Stadtbredimus (…)leinmacher Lenningen Leymühle 112 Schengen Luxembourg. Scheuerhof Lenningen Oetrange. Schleimühle id. Oetrange. id. id. Oetrange. 46 73 90 fr. fr. fr. 2,70 9,40 5,00 1,10 8,20 4,90 2,50 7,40 3,20 1,70 8,30 5,00 1,00 8,80 5,50 2,00 8,00 4,-20 2,90 7,60 3,30 2,20 8,20 3,90 2,40 8,40 4,10 1,70 8,60 4,10 1,80 9,40 5,10 12 12 1,00 8,60 5,30 1,40 8,00 4,70 12 1,90 7,30 3,90 2,30 10,00 5,60 2,10 7,40 4,10 2,40 7,70 3,30 2,50 7,20 3,90 1,30 9,60 5,30 1,10 8,20 4,80 2,00 7,20 3,90 1,80 7,60 3,70 2,50 8,90 4,50 1,90 7,80 3,60 1,10 8,80 4,70 1,50 9,40 5,10 1,50 8,60 4,30 12 Dalheim Schlinckershof Lenningen Schwebsingen Stadtbredimus Trintange Waldbredimus Weidenmühle Burmerange Welfrange id. Oetrange. Luxembourg. Oetrange. id. id. Luxembourg. Oetrange.. Weilenstein id. Wintrange Luxembourg. Wolffsmühle Mondorf id. Oetrange. id. 15.5 21 23 19 12 12 12 21 DIEKIRCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer Asselborn… au chef-lieu du canton. à Diekirch à Luxembourg an chefà à par par lieu du Die- Luxempar voie chemin chemin canton. kirch. bourg. de fer. ordinaire. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. vers Diekirch. vers Luxembourg. Michelau. Michelau. 56 5,5 Diekirch. 42 4 Diekirch. TAXE des témoins appelés DISTANCE par voie ordinaire. 15 64 6 38 3,70 6,50 62 6 35 1,30 6,20 73 20 14 37 31 43 7 2 1 3,5 3 4 35 40 40 45 27 35 Bourscheid Bäumcheshäuser… Bastendorf id. Bettendorf. id. Reisdorf. Colmar. Diekirch. 53 43 49 111 80 23 Bettendorf Bleesbrück… Bettendorf id. 23 43 4 Bleesmühle… id. 29 49 Michelau. id. id. id. Diekirch. id. 41 39 22 10 83 28 4 4 2 1 8 Cruchten. 124 Brücherhof… Ermsdorf Diekirch. Bürden… Bastendorf… Bettendorf… id. station… Bigelbach… Birtrange… Blees… 1,50 6,40 1,30 5, 90 1,50 5,70 2,70 6,70 2,10 4,80 1,00 5,80 35 1,00 5,80 5 35 1,00 6,00 49 5 37 3,5 30 3 18 2 103 10 46 4,5 38 38 38 38 35 35 12 126 12,5 49 5 67 Ettelbruck. Diekirch. 82 13 8 id. 40 Colmar. id. Gœbelsmühl. 90 91 148 Bastendorf Bourscheid… Michelau. id. id. château… id. moulin… id. id. tannerie… id. Brandenbourg… Broderbour… Bettendorf Brimscheid… Medernach Clairefontaine… Bettendorf Clemenshof… 5 4 5 11 8 11 11 11 11 3,40 6,30 3,40 6,00 3,00 5,90 2,80 5,70 2,10 7,00 1,00 5,90 24 2,90 6,40 6,5 35 1,50 6,30 64 35 6 3,5 31 35 2,10 5,80 1,00 5,70 4 58 6 35 1,30 6,20 9 9 15 13 1,5 14 1 98 10 27 2,30 4,50 27 42 2,30 4,40 3,50 7,70 2 1 35 35 1,00 5,40 1,00 5,20 Stegen Colmar, le pont… Colmar-Berg, station. Dickt… Hoscheid Diekirch… id. station… Diekirch. id. 6 20 14 22 DIEKIRCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE DISTANCE au chef-lieu du canton. à Luxembourg à Diekirch par voie ordinaire. des témoins appelés par par voie chemin de fer. ordinaire. hectom. kilom. hectom kilom. kilom. hectom kilom Dominickshof… 6,5 39 4 31 1,80 5,40 Diekirch. 35 3 53 5 35 1,10 6,00 Michelau. 67 6,5 59
  87. 38 1,80 6,50 id. 72 7 64 6 58 1,90 6,50 id. 64 6 56 5,5 38 1,70 6,40 Bettendorf. Cruchten. Ettelbruck. id. id. id. id. id. id. id. Gœbelsmühl. 87 8,5 66 6,5 48 5 54 5 50 5 96 9,5 98 10 108 11 110 11 136 13,5 26 2,5 53 112 35 22 14 64 66 76 78 104 34 5 11 3,5 2 1 6 6,5 2,20 6,50 1,80 6,10 1,50 5,30 7,5 8 10 3 40 24 31 31 31 31 31 31 31 31 42 Michelau. 74 7 46 4,5 Diekirch. id. 48 33 5 3 66 53 Cruchten. 102 10 Diekirch. id. 17 90 id. Gœbelsmuhl. id. Bastendorf Enteschbach… Bourscheid Enteschbour… Bourscheid id. maison Theise Bourscheid Eppeldorf… Ermsdorf… Erpeldange… Ettelbrück… station… Feulen-Bas… moulin… Feulen-Haut… id. moulin… Feulenerhecken, barr. Fischeid… Bourscheid Gœbelsmühl. Flebour… Bourscheid Folkendange… Friedhof… Diekirch Gillenhaus… Medernach Gilsdorf… Glodenhaus… Bastendorf Goberhof… Reisdorf Gœbelsmühle… Bourscheid id. station… Bourscheid Grentzingen… fr. 67 Ettelbruck id. à Luxembbourg. Ettelbruck. Dondelingerhof… id. au chefà par lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. kilom fr. fr. 1,50 5,00 1,50 4,80 2,40 5,80 2,50 5,90 2,70 6,10 2,70 6,20 3,20 6,60 3,50 6,30 38 1,90 6,20 6,5 5 35 35 1,50 6,30 1,10 6,00 109 11 24 2,50 6,10 35 110 3,5 11 35 35 1,00 5,70 9 2,30 7,20 103 10 123 12 35 2,50 7,40 Gœbelsmühl.
  88. 0,5 15 14 1 42 3,10 5,90 id. 6 0,5 15 14 1 42 3,10 5,90 Colmar. 74 7 37 3,5 28 1,90 4,90 15 23 DIEKIRCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch vers Luxembourg. TAXE destémoinsappelés DISTANCE à Diekirch à Luxembourg à au chefpar par lieu du Diepar voie par voie chemin canton. kirch. ordinaire. chemin de fer. ordinaire. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. au chef-lieu du canton. à Luxembourg. fr. Ettelbruck. 76 7,5 44 4 31 2,00 5,40 Diekirch. 95 9,5 115 11,5 35 2,40 7,30 Ettelbruck. 75 7,5 42 4 31 2,00 5,40 Bettendorf. 77 7,5 42 4 40 2,00 6,30 id. 63 6 28 3 40 1,70 6,10 id. Gœbelsmühl. Diekirch. 82 120 87 8 12 8,5 55 70 107 5,5 7 2,10 6,60 2,90 7,10 10,5 40 42 35 2,20 7,10 Bettendorf. 95 9,5 59 6 40 2,40 6,70 Huppershof… Ettelbruck. 90 9 58 6 31 2,30 5,80 Ingeldorf… Jüttelshof… id. Diekirch. 31 31 3 3 37 49 3,5 5 31 35 1,10 5,30 1,10 6,00 id. 125 12,5 145 14,5 35 3,00 7,90 Gœbelsmühl. 148 15 98 10 42 3,50 7,70 Bettendorf. 77 7,5 44 4 40 2,00 6,30 Diekirch. 33 3 53 5 35 1,10 6,00 Michelau. Diekirch. 59 45 6 4,5 67 6,5 6,5 38 35 3,80 6,60 66 1,40 6,30 Bettendorf. 89 9 57 5,5 40 2,30 6,60 Cruchten. 124 12 126 12,5 24 2,90 6,40 Reisdorf. Michelau. 88 48 9 5 16 47 1,5 4,5 45 38 2,30 6,30 1,50 6,20 Cruchten. 113 11 119 12 24 2,70 6,30 Heinehhof… Ettelbruck Heintzenbour… Bastendorf Heug, maison… Ettelbruck Hessenmühle… Ermsdorf Hirtzenhof… Bettendorf Hœsdorf… Hoscheid… Hoschetterhof… Bastendorf Hossenberg… Ermsdorf Feulen Bettendorf Katzenbour… Bastendorf Kehrmühle… Hoscheid Keiwelbach… Ermsdorf Keiwelbach (Kemchen) Bettendorf Michelau. Kippenhof… Bastendorf Kirschtenhof… Ermsdorf Kitzenbour… Medernach Klein-Reisdorf… Kloosdelt… 11 Bourscheid Kohn… Medernach 24 DIEKIRCH. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer DÉSIGNATION DES vers Diekirch. LOCALITÉS. vers Luxembourg. TAXE des témoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Diekirch à Luxembourg au chefà à par par lieu du Die- Luxempar voie chemin chemin canton. kirch. bourg. de fer. de fer. ordinaire. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. par voie ordinaire. Konshœcht… Cruchten. 119 12 125 12,5 24 2,90 Landscheid… Michelau. Lipperscheid… id. Loppert… Ettelbruck Ettelbruck. 85 96 96 8,5 9,5 9,5 78 57 45 8 5,5 4,5 38 38 31 2,20 6,90 2,40 6,40 2,40 5,50 id. 101 10 69 7 31 2,50 6,00 Mederhof… id. 84 8 52 5 31 Ettelbruck Medernach… 2,10 5,60 Cruchten. Merzig-bas… Colmar. 87 8,5 130 13 136 13,5 83 8 86 8,5 67 6,5 31 3 93 97 103 17 14 34 49 9 9,5 10 1,5 1 3 5 24 27 27 38 38 40 35 2,20 3,10 3,20 2,10 2,20 1,80 1,10 5,70 6,10 6,20 5,60 5,50 6,10 6,00 Medernach Maison Bockoltz… Feulen Merzig-haut… id. Michelau… Michelau. id. station… id. 6,40 Mœstroff… Bettendorf. Moschberg… Büttendorf Diekirch. Moserhof… id. 62 6 80 8 35 1,70 6,60 Neueushof… Cruchten. 114 11 127 12,5 24 2,70 6,40 Neumühle… Diekirch. 67 6,5 83 8,5 35 1,80 6,70 Cruchten. 87 8,5 97 9,5 24 2,20 5,80 Bettendorf. 60 6 35 3,5 40 1,70 6,20 Oligsmühle… Medernach Cruchten. 100 10 103 10 24 2,50 5,90 Pletchette… id. 108 11 126 12,5 24 2,70 6,40 91 89 74 9 9 7 17 14 71 1,5 1 7 45 45 40 2,30 100 144 10 14 122 100 12 10 24 31 2,50 Ermsdorf Medernach Ermsdorf Neumühle… Medernach Niederberg … Bettendorf Medernach Reisdorf… id. station… Reisermühle… Ermsdorf Savelborn… Scheidel… Bourscheid Reisdorf. id. Bettendorf. Cruchten. Ettelbruck. 6,30 2,30 6,20 1,90 6,90 3,30 6,30 6,60 25 DIEKIRCH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où. le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. Scheidheck… Reisdorf. Reisdorf Schieren-bas… Colmar. id. Schieren-haut… id. vers Luxembourg. id. Cruchten. moulin… Schleifmühle… Medernach Schlinder-bas… Schlinder-haut… Schlindermandersche i d Schœttermühl… Medernach Gœbelsmühl. Gœbelsmühl. id. id. id. id. Cruchten. TAXE des témoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Luxembourg à Diekirch au chefà à par par lieu du Die- Luxempar voie chemin canton. kirch. bourg. chemin de fer. ordinaire. de fer. fr. fr. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. 7,30 3,30 66 6,5 45 140 14 par voie ordinaire. 72 78 82 95 7 8 8 9,5 30 50 20 103 3 5 2 10 15 15 15 32 26 32 100 3 2,5 3 10 27 27 27 24 38 58 28 107 4 6 3 2,40 4,80 4,70 4,80 5,90 3,60 6,50 4,00 6,90 10,5 42 42 42 24 1,90 2,10 2,10 3,40 6,30 2,50 6,00 Schrœdershof… Bettendorf Bettendorf. 70 7 44 4 40 1,90 6,30 Schwanterhof… Cruchten. 103 10 109 11 24 2,50 6,10 id. Diekirch. 58 28 6 78 46 8 4,5 24 35 1,70 5,50 1,00 5,90 Gœbelsmühl. 26 2,5 34 3 42 3,50 6,30 Diekirch. id. Diekirch. 51 83 30 5 8 3 71 7 103 10 48 5 35 35 35 1,50 6,40 2,10 7,00 1,10 6,00 Colmar. 98 10 48 5 27 2,50 5,20 Bettendorf. 55 5,5 34 3 40 1,60 6,10 Wallendorf. Ettelbruck. id. Cruchten. 6 70 64 88 0,5 14 1 37 3,5 3 31 123 12 47 31 31 24 2,80 6,40 1,90 5,30 1,70 5,20 2,30 6,30 Ettelbruck. id. 110 11 66 6,5 80 34 8 3 31 31 2,70 6,20 1,80 5,20 9,5 64 6 31 2,4 5,80 Medernach Stegen… Steinkaul… Bettendorf Sur-la-Sûre, beim Schifhaus… Gœbelsmühl. 15 Bourscheid Tandel… Tandelberg… Thirelsmühl… Bettendorf Tibeshof… Schieren Unterfoos… Bettendorf W a l l e n d o r f , station… Wallendorf. Warcken-haut… Warcken-bas… Webershof… Ermsdorf Welscheid… Wiedenhoven… Ettelbruck Windhof… Bourscheid id. 96 7 6 9 12 4 26 CLERVAUX. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Luxembourg. vers Diekirch. Ettelbruck. (…)indhofsmühle… Feulen au chef-lieu du canton. à Diekirch à Luxembourg à au chefpar lieu du Diechemin chemin canton. kirch. de fer. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. 2,60 7 74 31 106 10,5 id. (…)llenhütte… TAXE des témoins appelés DISTANCE par voie ordinaire. 57 5,5 13 74 7 7 73 145 14,5 123 46 56 151 12 4,5 5,5 15 par par voie ordinaire. 44 4 31 34 38 38 34 131 54 64 159 13 5 6 16 61 65 65 5 5 à Luxembourg. fr. 6,00 1,60 5,40 3,10 7,30 10,20 ' 1,90 6,20 9,00 1,90 6,40 9,20 61 3,40 7,90 10,80 3,10 6,70 9,40 3,10 6,70 9,40 3,70 7,50 10,30 2,50 6,10 8,80 2,20 6,10 8,80 10 69 69 65 65 65 46 2,90 5,30 8,10 Erpeldange Clervaux. Allerborn, barraques. Asselborn… id. moulin… Barraques de Troine . Clervaux. Maulfsmühl. id. Clervaux. 129 Bœvange Basbellain… id. moulin… Beiler… Binsfeld… id. moulin… Binges-Haus… Trois-Vierges. id. Maulfsmühl. id. id. Kautenbach. 133 130 161 99 86 119 13 13 16 10 8,5 12 46 46 109 38 38 96 4,5 4,5 11 4 4 9,5 43 43 38 38 38 19 54 54 117 44 44 104 Biwisch… id. moulin… Bockenmuhle… Trois-Vierges. id. Maulfsmühl. 101 92 61 10 9 6 16 7 10 1,5 0,5 1 43 43 38 24 15 18 2 1,5 2 69 69 65 2,50 6,10 8,80 2,30 5,90 8,70 1,70 5,50 8,40 Wilwerwiltz. Clervaux. id. 73 7 64 92 73 6 9 7 51 61 61 7,80 9 4,5 24 34 34 5,00 2,30 6,50 9,40 47 5,5 8 6,5 1,90 90 56 84 65 1,40 6,20 9,00 Maulfsmühl. Trois-Vierges. 48 149 5 15 36 78 3,5 8 38 43 44 86 Maulfsmühl. 99 10 58 6 38 id. 68 7 16 1,5 15 11,5 18 6 62 109 2 0,5 6 11 Asselborn Bockoltz… Bœvange (Bögen)… Bombadge… Marnach Boxhorn… Braunshof… Weiswampach Breidfeld… Cinqfontaines, Paffenmühl… Asselborn Clervaux… id. station… Consthum… Crendal… Clervaux. id. Kautenbach. Clervaux. 12 153 115 11,5 4 4 4 1,50 6,00 8,80 8,5 65 69 3,50 7,40 10,10 66 6,5 65 2,50 6,50 9,30' 38 24 2 65 1,90 5,60 8,40 34 34 19 34 26 14 70 117 2,5 1 7 61 61 46 61 1,00 5,30 8,10 1,00 5,00 7,80 3,50 4,60 7,50 2,80 7,10 9,90 11,5 27 CLERVAUX. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Luxembourg. vers Diekirch. TAXE des témoins appelés DISTANCE à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. à Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. à Luxembourg. kilom. fr. fr. fr. 61 1,60 5,90 8,80 61 1,70 5,90 114 6 6 11 46 3,10 8,80 5,
  89. 8,30 34 34 34 24 43 38 65 96 88 52 44 76 6,5 9,5 9 5 4 7,5 61 61 61 51 69 65 1,70 6,00 2,20 8,90 6,70 9,50 6,50 9,40 4,70 7,60 6,50 9,20 6,70 9,50 32 82 61 61 69 5,30 1,60 6,30 78 3 8 8 1,10 7 34 34 43 3,50 7,20 8,20 9,20 0,00 102 10 19 110 11 46 2,70 5,40 8,30 58 51 44 64 105 59 61 6 6 66 6,5 6 59 52 5 72 7 113 11 6,5 67 69 7 1 14 69 3,30 7,00 9,70 69 65 69 61 69 65 61 3,10 6,80 1,70 6,10 2,70 7,00 2,70 7,00 6 6 0,5 43 43 38 43 34 43 38 34 3,40 7,00 2,10 6,50 1,00 5,00 9,60 9,00 9,80 9,80 9,70 9,40 7,80 67 90 6,5 9 43 24 75 98 69 2,50 51 2,50 7,10 70 90 48 44 82 84 7 43 43 78 98 56 52 90 92 hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. Clervaux. id. Kautenbach. 57 58 130 5,5 6 13 51 52 106 Donnange… Dorscheid… Dorscheidterhæusgen. Drauffelt… Drincklange… Ehmeschbach… Clervaux. 63 65 62 66 120 57 88 80 44 36 68 5,5 9 8 4 3,5 85 6 6,5 6 6,5 12 8,5 Eselborn… Fischbach… Follmühle… Clervaux. id. Trois-Vierges. 30 56 152 3 5,5 15 24 74 70 2 Kautenbach. 113 11 Trois-Vierges. id. Maulfsmühl. Trois-Vierges. Clervaux. Trois-Vierges. Maulfsmühl. Clervaux. 139 14 132 13 61 6 114 11 111 11 146 14,5 84 8 12 Trois-Vierges. Wilwerwiltz. 104 100 10 Trois-Vierges. 152 172 101 97 133 91 15 Deffelterbarrack… Deiffelt et barraques Dickt… à au chefpar lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. 5 5 10,5 34 34 19 59 60 Hosingen Asselborn id. id. Wilwerwiltz. Trois-Vierges. Maulfsmühl. Bas-Bellain Geyerhof… 7 7 Hosingen Gœdange… id. moulin… Grindhausen… Hachiville… Hamiville… Hautbellain… Heinerscheid… Hermitage de Lorette. 5 4 6 10,5 1,80 1,70 1,80 2,90 Clervaux Hoffelt… Vor der Hœcht… 10 Hosingen Houldange… id. forge… Holler… id. moulin… Holzthum… Hosingen… id. Maulfsmühl. id. Kaulenbach. Wilwerwiltz. 17 10 9,5 13 9 9 5 8 38 38 19 8 24 4 7,5 10 8 10 5,5 5 9 9 5,70 9,90 8,60 69 3,50 7,20 10,00 69 3,90 7,60 10,40 65 2,50 6,30 9,10 65 2,40 6,10 9,00 46 3,10 '5,00 7,90 51 2,30 5,50 8,40 28 CLERVAUX. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. (…)upperdange… (…)alborn… id. moulin… Katzfeld, ferme… Clervaux Katzfeld, moulin… STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer TAXE des témoins appelés DISTANCE à Diekirch à Luxembourg au chefà à par par lieu du Die- Luxempar voie par voie vers chemin canton. kirch. bourg. ordinaire. de ordinaire. chemin Luxembourg. fer. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. vers Diekirch. au chef-lieu du canton. Maulfsmühl. id. id. Wilwerwiltz. 72 104 122 52 7 10 12 5 36 81 99 65 3,5 8 10 6,5 38 38 38 24 44 89 107 73 4 9 10,5 7 65 65 65 51 1,90 6,00 2,50 6,90" 1,50 9,80 7,30 10,10 5,20 8,00 id. 48 5 69 7 24 77 7,5 51 1,50 5,30 8,10 id. 75 7,5 65 6,5 24 73 7 51 2,00 5,20 8,00 69 3,10 7,40 10,20 2,90 8,80 Clervaux Kautenmühle… Clervaux Klaus… Trois-Vierges. 130 13 80 8 43 88 9 Clervaux. 51 5 69 7 34 77 7,5 61 1,50 6,30 9,10 Maulfsmühl. 84 8 48 5 38 56 5,5 65 2,10 6,30 9,10 id. 147 14,5 95 9,5 38 103 10 65 3,40 7,20 10,00 id. 103 10 66 6,5 38 74 7 65 2,50 6,60 9,40 id. Clervaux. Maulfsmühl. 167 49 83 16,5 5 8 115 43 74 11,5 38 34 38 123 51 82 12 5 8 65 61 65 3,80 7,60 10,40 4 7 1,50 5,70 8,60 2,10 6,70 9,60 id. Clervaux. 12 14,5 7,5 16 98 151 69 75 10 15 7 7,5 38 34 34 43 106 159 77 83 10,5 16 7,5 8 65 61 61 69 2,90 7,30 10,10 3,
  90. 7,90 10,80 2,00 6,30 9,10 Trois-Vierges. 124 145 75 159 3,70 6,40 10,00 Clervaux. id. Trois-Vierges. Maulfsmühl id. Clervaux. id. id. id. 46 37 95 58 58 28 40 70 97 4,5 3,5 9,5 6 6 6 5,5 1 0,5 0,5 4,5 6 9 9 34 34 43 38 38 34 34 34 34 72 61 61 69 65 1,40 6,10 9,00 63 22 14 14 54 66 96 99 7 6 2 1 1 1,20 6,00 8,80 2,40 6,00 8,80 1,70 5,40 8,20 65 1,70 5,40 8,20 5 6,5 9,5 10 61 61 61 61 1,00 5,80 8,60 4 7 9,5 64 55 14 6 6 46 58 88 91 1,30 6,10 8,90 1,90 6,70 9,50 2,40 6,70 9,60 Wilwerwiltz. 135 13,5 128 13 24 136 13,5 51 3,20 6,50 9,30 Hachiville Kocherey… Marnach Kœsfurt… Heinerscheid Kœsfurt… Weiswampach Lausdorn… Weiswampach Leithum… Lentzweiler… Lerresmühle… Hachiville Lieler… Lucherhaus… Lullauge… Ludwigshof… Weiswampach Marbourg… Marnach… Massen… Maulfsmühle… id. halte… Mecher… Munshausen… Neidhausen Neumühle… Hachiville Obereisenbach… id. 29 CLERVAUX. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Reuler… Roder… Rodershausen… Beim Roder… Hosingen Rumelange… Sassel… Schlinder, moulin… Consthum Schmiede… Schmitzhof… Heinerscheid Schneidemühle… Clervaux Schwartzenhügel… Hosingen Siebenaler… Stockem… Sur le Canal… Hachiville Troine… Trois-Vierges… id. moulin… id. station… Trois-baraques… Tuntesmühle (Schrœdersmühl)… Heinerscheid Untereisenbach… Urspelt… Walhausen… Weicherdange… Weiswampach… Wemperhart… Wenerange ou Winckrange… Weyler… Wilwerdange… STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer TAXE des témoins appelés DISTANCE à Diekirch à Luxembourg au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. Clervaux. id. id. Kautenbach. par chemin de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kiloin. 21 39 4 34 7 70 52 5 34 121 12 34 103 10 9,5 19 96 122 12 Clervaux. Maulfsmühl. Kautenbach. 60 6 10 7 173 17 54 26 54 5 2,5 5 34 38 19 62 34 62 6 3 6 61 65 46 1,70 5,90 1,90 5,80 3,90 4,40 Trois-Vierges. Maulfsmühl. 172 106 90 69 9 7 43 38 98 77 10 7,5 69 65 3,90 7,60 10,40 2,60 6,70 9,50 Clervaux. 13 31 3 34 39 4 61 1,00 5,50 8,40 Wilwerwiltz. 74 7 101 10 24 109 11 51 1,90 5,90 8,80 id. Clervaux. Trois-Vierges. 74 67 27 61 76 2,5 113 7 6,5 13 6 7,5 24 34 43 35 69 84 3,5 7 8 51 61 69 1,90 4,40 7,30 1,80 6,10 9,00 3,10 7,30 10,00 Clervaux. Trois-Vierges. id. id. id. 129 98 86 101 166 13 10 8,5 10 16,5 123 16 22 6 76 12 1,5 2 0,5 7,5 34 43 43 43 43 131 24 30 14 84 13 2 3 1 8 61 3,10 69 2,50 69 2,20 69 2,50 69 3,80 Maulfsmühl. 120 12 95 9,5 38 103 10 65 2,90 7,20 10,00 Wilwerwiltz. Clervaux. Kautenbach. Wilwerwiltz. Maulfsmühl. Trois-Vierges. 142 45 149 63 127 166 14 4,5 15 6 12,5 16,5 135 13,5 6 63 126 12,5 71 7 7,5 76 7,5 76 24 34 19 24 38 43 143 71 134 79 84 84 14 7 13 8 8 8 51 61 46 51 65 69 3,30 1,40 3,50 1,70 3,00 3,80 Clervaux. Trois-Vierges. id. 95 102 125 9,5 10 12,5 89 44 46 34 43 43 97 52 54 9,5 5 5 61 69 69 2,40 6,70 2,50 6,60 3,00 6,70 vers Diekirch. vers Luxembourg. 17 10,5 9 4 4,5 au chef- à à par lieu du Die- Luxemchemin canton. kirch. bourg. de fer. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. 47 4,5 61 1,00 5,70 8,50 8 61 1,50 6,30 9,20 78 129 13 61 2,50 7,30 10,20 46 2,90 5,30 8,10 104 10 par voie ordinaire. 8,80 8,60 7,30 7,30 10,20 6,10 8,80 6,20 9,00 5,90 8,60 7,30 10,00 6,60 9,40 6,10 9,00 5,90 8,70 5,30 8,20 6,80 9,60 7,30 10,00 9,50 9,40 9,40 30 ECHTERNACH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE des témoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton à Diekirch à Luxembourg au chefà à par par lieu du Die- Luxempar voie chemin chemin canton. kirch bourg. de fer. ordinaire. de fer. hectom.kilom. hectom.kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. par voie ordinaire. Echternach. 105 10,5 205 20,5 231 23 2,60 4,60 5,10 119 12 131 13 322 32 2,90 3,10 6,90 133 13 320 32 2,90 3,10 6,90 moulin… 1,21 120 12 12 132 13 321 32 2,90 3,10 6,90 bergerie… 124 12 136 13,5 317 31,5 2,90 3,20 6,80 87 8,5 250 23 256 25,5 2,20 5,10 5,60 31,5 1,70 4,30 6,80 1,30 4,70 7,30 1,70 3,70 7,30 Altrier… Beaufort (Befort)… id. château… id. id. Bech… Berdorf… 62 6 191 19 317 Birckelterhof… Berdorf Bollendorf. Bollendorferfæhrt… Berdorf id. id. station… 40 4 213 21 339 34 Bollendorf. 60 6 6 0,5 21 14 1 id. 60 6 6 0,5 21 14 1 56 1,70 3,70 7,30 Born. 96 9,5 12 1 42 20 2 45 2,40 5,90 6,40 90 9 6 0,5 42 18 2 45 2,30 5,80 6,40 76 7,5 44 4 42 52 5 45 2,00 6,50 7,00 Breidweiler… 104 10 159 16 260 26 2,50 3,70 5,70 Christnach… 132 13 131 13 258 26 3,10 3,10 5,70 Colbette… 114 11 173 17 245 24,5 2,70 3,90 5,40 Consdorf… 79 8 184 18 267 26,5 2,10 4,10 5,80 173 17 Born. Born… id. station… id. id. Boursdorf… Mompach id. id. 56 90 9 276 27,5 2,30 3,90 6,00 Dickweiler… Rosport. Born. 50 5 46 4,5 36 54 5 45 1,50 6,00 7,00 Dillingen… Wallendorf. Wallendorf. 115 11,5 44 4 12 52 5 47 2,80 3,50 7,20 90 9 160 16 311 31 2,30 3,70 6,70 70 7 181 18 293 29 1,90 4,10 6,30 10 7,20 id. moulin… Dominiksmühle… Beaufort Dosterterhof… Berdorf Echternach… id. Fahrenhof… Consdorf Felsmühle… Echternach Follmühle… Echternach station… Echternach. id. 4 149 15 1 28 336 33,5 1,00 4,50 6 0,5 28 340 34 1,00 4,40 7,30 191 19 214 21 3,50 4,30 4,70 Weilerbach. 12 28 3 24 348 35 1,00 4,50 7,50 Echternach. 16 26 2,5 28 321 32 1,00 4,80 6,90 31 ECHTERNACH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. Freckeisen TAXE des témoins appelés DISTANCE à Luxembourg à Diekirch au chef-lieu du canton. par voie ordinaire par par voie chemin ordinaire. bourg. kilom. à au chefpar lieu du Diechemin canton. kirch de fer. hectom kilom. kilom. fr. fr. fr. 275 27,5 3,30 2,90 6,00 299 30 1,40 5,30 6,50 de fer. à Luxem- hectom. kilom. hectom.kilom 141 4 124 12 46 4,5 54 5 108 11 165 16,5 256 25,5 2,70 3,80 5,60 66 6,5 233 23 287 28,5 1,80 5,10 6,20 1,90 6,30 6,80 1,90 5,90 7,10 Waldbillig Fromburgerhof Echternach. 28 Rosport Gemenerhof Consdorf. Geyershof Bech Girst Girsterklaus Rosport. id. Born. id. 74 72 7 7 51 42 4 36 36 42 57 4 5,5 45 45 Born. Mertert. 94 95 9 9,5 40 226 4 45 69 250 7 25 35 2,30 6,80 6,40 22,5 86 82 82 117 125 48 8,5 8 8 17 5 171 167 167 122 114 205 322 317 320 300 311 334 60 6 24 2 92 9 147 14,5 11 22 2 111 89 97 103 84 89 46 219 11 276 9 9,5 284 199 10 35 8 9 28 212 4,5 22 5 Rosport Givenich Grossenberg 2,40 5,00 5,50 32 2,20 3,90 6,90 31,5 2,10 3,80 . 6,80 32 30 31 33 2,10 3,80 6,90 2,80 2,90 6,50 3,00 2,70 6,70 1,50 4,60 7,10 338 34 1,70 4,00 7,30 306 30,5 2,30 3,40 6,60 345 34,5 1,00 4,70 7,40 Bech Grundhof id. forges id. ferme Haller Hallerschmeltz Halsbach 11,5 12,5 Berdorf Bollendorf. Hamm Berdorf Harthof Waldbillig Heiligkreutz Echternach. 16,5 16,5 12 11 20,5 21 28 Echternach Hemstal Wecker. id. Herborn id. moulin Hersberg Hinckel id. moulin Hungershof Berdorf Jacobsberg Bech Juckenfeld Consdorf Rosport. id. Born. id. 27,5 28 20 3,5 3 21 36 36 223 22 91 9 81 8 239 24 2,70 4,90 28 2,30 6,00 28 2,40 6,10 2,50 4,50 50 5 52 5 307 30,5 45 2,10 5,80 7,00 45 2,30 5,70 7,00 1,40 4,70 6,60 4,90 6,10 5,90 5,30 82 8 244 24 270 27 2,10 5,30 5,90 5 214 21 289 29 1,50 4,70 52 6,30 32 ECHTERNACH. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. Consdorf et Berdorf Kinseckerhof Bech Kobenbour 20 des témoins appelés à Luxembourg à Diekirch hectom. kilom. hectom. kilom. Kalkesbach TAXE DISTANCE par chemin de fer. par voie ordinaire. à au chefpar lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. kilom. kilom. fr. fr. fr. 296 29,5 1,50 4,50 6,40 kilom. hectom. 54 5 127 12,5 215 21,5 209 21 3,00 4,80 4,70 124 12 183 18 228 23 2,90 4,10 5,10 97 9,5 153 15 318 32 2,40 3,50 6,90 46 4,5 23 2 21 31 3 1,40 4,00 7,70 3 37 3,5 28 306 30,5 1,10 5,00 6,60 29 3 28 335 33,5 1,00 4,90 7,20 189 19 198 20 3,60 4,30 4,50 30 3 28 326 32,5 1,00 4,90 7,00 3 36 44 4 1,70 5,70 7,40 Beaufort Lauffenwehr Berdorf Bollendorf. Lauterborn Echternach. 30 id. 20 Bollendorf. bourg. 201 Bech et Consdorf Krewinckel à Luxem- 56 Echternach. Lutschen Echternach Marscherwald Bech et Consdorf Melik 157 15,5 23 Echternach. Echternach Michelsberg Rosport Rosport. Rosport. Michelshof Echternach Michelskirch Berdorf Mœrsdorf Mompach Mühlenbach Born. Wallendorf. Born. Mertert. 58 6 32 54 5 221 22 281 28 1,50 4,90 6,10 80 8 171 17 322 32 2,10 3,90 6,90 112 11 8 34 80 45 2,70 6,10 6,60 30,5 2,10 6,60 6,60 10,5 340 8 34 35 107 22 306 52 3 78 2,60 3,70 7,30 93 9 161 16 270 27 2,30 3,70 5,90 44 4 244 24 291 29 1,30 5,30 6,30 30 3 316 31,5 1,00 4,90 6,80 2 5 42 12 51 Beaufort Mullerthal Consdorf et Waldbillig Neulauterborn Echternach Neumühle Echternach Echternach. Neumühle Berdorf Nœsenthal Waldbillig Nonnemühl Echternach Oligsmühl Echternach 20 28 86 8,5 174 17 322 32 2,20 3,90 6,90 141 14 118 12 292 29 3,30 2,90 6,30 Echternach. 14 22 2 28 322 32 1,00 4,70 6,90 id. 17 25 2,5 28 319 32 1,00 4,80 6,90 33 REDANGE. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE des temoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Luxembourg à Diekirch par voie ordinaire. par chemin de fer. par voie ordinaire. fr. fr. 1,10 5,10 7,00 3,10 3,80 5,30 2,90 4,70 4,80 1,00 5,00 7,30 28,5 1,60 4,80 6,20 278 28 3,30 2,70 6,10 hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. Osweiler 3 44 4 13 165 16,5 121 28 12 209 21 36 3.5 55 5,5 217 140 14 114 34 130 Echternach. Paschetterhof 28 à Luxembourg. an chefà par lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. 327 32,5 238 24 215 21,5 341 34 21,5 285 11 kilom. fr. Consdorf Rippich Rodenhof Echternach. Echternach Rodeschhof Echternach Rodthœcht Waldbillig Rosport id. station Roswinckelhof Rosport. id 28 Rosport. 73 7 10 1 36 22 id. 77 7,5 6 0,5 36 18 2 2 68 7 218 22 277 59 44 6 4 204 279 218 20 22 13 1 5,5 51 1,90 5,30 7,00 51 2,00 5,20 7,00 27,5 1,90 4,90 6,00 28 1,70 4,50 6,10 Bech Scheidgen Schleiterhof Berdorf Schlimmühle Echternach 5 Echternach. 31 1,30 4,90 28 331 33 1,00 4,50 7,10 28 51 1,40 5,40 7,80 17 6 252 25 2,70 3,90 5,50 314 31 2,10 3,90 6,70 275 27,5 14 1 260 26 2,80 3,10 6,00 59 1,20 4,00 7,20 2,10 4,70 5,70 325 32,5 1,00 4,70 7,00 250 25 2,50 4,90 5,50 47 4,5 Stoppelhof Consdorf 112 11 57 169 Vogelsmühle Berdorf 82 8 168 17 Waldbillig Weilerbach, station Wolperhof 11,5 134 13 Weilerbach. 117 36 78 3,5 6 0,5 8 214 21 Consdorf Wolfsmühle Echternach Echternach. 18 2 22 Steinheim id. Rosport. Weilerbach. 11 309 6,70 24 28 58 103 10 223 Arsdosf id. moulin Barnichshof ou Raibig 133 139 120 13 414 41 423 42 400 40 3,10 5,80 8,70 14 12 266 26,5 257 25,5 283 28 3,30 5,60 8,90 2,90 6,10 8,50 Arsdorf Beckerich 52 5 275 264 26 1,50 6,00 5,70 Zittig Redange. 27,5 5 34 REDANGE. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Bettborn Bigonville id. moulin Bilsdorf Brattert Buschrodt Calmus id. moulin Colpach-bas Colpach-haut Dellen Dideling ou Diggel STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. Berg-Colmar. Beckerich Ehner Sæul Ell Elvange Eschette Everlange id. moulin Flatzbourhof Bigonville Folschette id. moulin Frillschterhof Folschette Grevels-Brésil Grosbous Hautmartelange Heispelt Beim Hœltzchen Mersch. DISTANCE au chef-lieu du canton. des à Luxembourg à Diekirch au clefà à par lieu du Die- Luxemchemin canton. kirch. bourg. chemin de fer. de fer. fr. fr. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. par voie ordinaire. par par voie ordinaire. 30,5 1,50 4,50 6,60 44 47 41 39 3,40 6,90 9,30 4,10 7,60 9,90 28 22 19 25 26 29 30 16 30 307 440 472 413 393 347 233 243 329 341 142 306 3,10 6,10 8,70 2,90 4,90 8,30 34,5 2,50 4,30 7,40 23 24 33 34 14 2,30 5,50 5,10 2,10 5,70 5,30 1,40 6,30 7,10 1,50 6,50 7,30 3,10 3,70 7,00 30,5 1,70 6,50 6,60 265 26,5 225 22,5 2,10 5,80 5,00 269 284 236 198 210 306 27 28 1,00 5,90 6,70 24,5 1,80 6,10 5,40 36 2,20 5,20 7,70 31,5 1,60 4,50 6,80 33 1,30 4,70 7,10 30,5 308 247 361 317 329 426 31 6,5 8,5 5,5 4 13 42,5 3,10 6,60 9,00 72 81 75 7 8 7,5 248 248 231 25 25 23 341 345 347 34 1,90 5,50 7,30 34,5 2,10 5,50 7,40 34,5 2,00 5,10 7,40 118 97 146 127 81 12 9,5 21 16 34 23 24 379 163 438 402 216 38 16 44 40 2,90 4,70 8,10 2,40 3,70 6,60 3,40 7,30 9,30 3,00 5,10 8,50 8 211 162 338 232 244 21,5 2,10 5,30 4,80 96 63 9,5 6 316 216 31,5 388 332 39 33 2,40 6,80 8,30 1,70 4,80 7,10 20 32 18 13 12 10 9 8 4,5 5 13 6 203 323 355 284 218 190 249 259 291 298 164 303 82 8 25 67 86 57 40 134 53 146 178 131 121 99 89 80 47 54 134 64 5 14,5 14,5 12,5 35,5 23,5 20 21 Sæul Holtz Horacemühl Pratz TAXE témoins appelés 21,5 27 19 35 REDANGE. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE DISTANCE à Diekirch des témoins appelés à Luxembourg au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. par chemin de fer. par voie ordinaire. au chef- à par lieu du Diechemin canton. kirch de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. kilom. fr. à Luxem- bourg. fr. fr. hectom kilom 256 290 267 25,5 340 34 1,70 29 272 27 244 24 26 260 293 29 1,80 48 28 6 6,5 5 3 1,00 5,60 6,30 5,80 5,90 83 8 170 17 335 33,5 2,10 3,90 7,20 Kapweiler Klaus 69 142 7 238 313 24 31 228 23 434 43 1,90 14 3,30 5,30 5,10 6,70 9,10 Perlé Kleinelcherod ou PetitNobressart 68 7 308 31 Kœnigshof 104 10 215 21,5 355 35,5 369 37 1,90 6,70 7,60 2,50 4,80 7,90 Wahl Kuborn 139 14 211 21 411 Lannen 52 5 29 349 Lannenberg Redange 63 6 291 302 41 35 30 360 36 133 13 198 20 197 19,5 19 3,10 4,50 7,30 42 4 28,5 12 28,5 23,5 287 118 286 236 394 39 1,30 6,20 6,20 2,90 5,20 8,30 105 10,5 269 27 386 38,5 2,60 5,90 8,20 158 182 75 16 34,5 36 23 451 45 476 47,5 34,5 3,70 7,40 9,50 4,10 7,70 10,00 2,00 5,10 7,40 122 12 294 29 124 12 442 44 Hostert Hovelange Huttange Jenckenhof 64 67 Ell Junkenhof 26,5 1,50 7,30 5,30 5,70 6,30 Grosbous Lehrhæusgen Mersch. 3,30 4,70 8,70 1,50 6,30 7,50 1,70 6,50 7,70 Grosbous Levelange Loringshof Arsdorf Marnach Folschette Martelange-Rombach . Martelinville Mergenhof 18 346 359 7,5 231 347 Folschette Michelbuch Misère Mersch. 122 12 150 15 19 2,90 2,90 5,80 3,50 6,30 9,30 Arsdorf Nagem id. ferme Niederpallen id. moulin Neumühl Arsdorf 39 44 23 27 142 271 27 4 276 27,5 4 2 235 23,5 2,5 244 24 293 29 14 330 335 274 288 425 33 33,5 27 29 42,5 1,30 1,30 1,00 1,00 3,30 5,90 6,00 5,20 5,30 6,30 7,10 7,20 5,90 6,30 9,00 36 REDANGE. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. au chef-lieu du canton. à Diekirch par voie ordinaire. hectom. kilom. hectom. kilom. Nœrdange 43 4 Oberpallen Ospern Perlé 58 6 244 301 229 24 30 118 12 338 27 id. moulin TAXE des témoins appelés DISTANCE à Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. au cheflieu du chemin canton. de fer. par kilom. hectom. kilom. kilom. fr. 264 26 1,30 30 29,5 1,10 23 300 296 34 410 41 35 422 42 31 355 35,5 20,5 20 301 30 297 1,00 2,90 3,10 1,90 1,50 1,40 à à Die- Luxemkirch. bourg. fr. 5,30 6,50 5,10 7,30 7,50 6,70 4,60 4,50 4,50 4,60 6,10 fr. 5,70 6,50 6,40 8,70 130 13 Petit-Nobressart 68 7 Ober-Platen 49 45 5 4,5 350 308 206 202 61 6 198 20 315 29,5 31,5 56 205 283 20,5 310 31 1,60 120 5,5 12 28 400 40 2,90 93 9 262 26 374 37 244 24 297 2,30 5,70 7,90 1,00 5,30 6,40 2,70 5,20 8,20 Nieder-Platen Pratz id. moulin Raibig Arsdorf Rambrouch Redingshof Wahl 111 11 237 23,5 386 29,5 38,5 Reichlange Reimberg Rengbach 30 3 216 .21,5 278 28 31,5 36,5 Redange 64 6 194 19 316 103 10 212 21 367 Rindschleiden Rippweiler Roodt 114 11 55 5,5 60 6 Sæul 89 9 Wahl Schandel Mersch. Schaupenhof 72 7 217 220 306 237 172 17 135 76 7,5 214 21 240 69 7 233 6,5 276 241 23 24 99 10 77 7,5 256 230 23 27,5 25,5 234 66 368 37 23 346 34,5 75 95 93 195 149 214 19,5 258 15 121 21 365 26 12 36,5 386 246 30,5 23,5 352 208 35 13,5 24 Schwebach Schweich Schwiedelbruch Stautzenhof Folschette Useldange Vichten Wahl Mersch. 7,5 9,5 9 7,60 6,50 6,40 6,80 6,70 8,50 1,10 4,80 6,10 1,70 4,30 6,80 2,50 4,70 7,80 38,5 24,5 21,5 22 Useldange 1,70 8,90 21 19 2,70 1,60 1,70 2,30 1,90 2,00 4,80 4,90 6,60 5,20 3,90 4,70 1,90 1,80 2,50 2,00 5,10 6,00 5,60 6,10 8,20 5,40 7,50 4,70 6,10 5,30 5,10 5,30 7,90 7,40 2,00 4,40 5,70 2,40 3,50 5,80 2,30 4,70 7,80 37 VIANDEN. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. TAXE des temoins appelés DISTANCE au chef-lieu du canton. à Diekirch par voie ordinaire. a Luxembourg par chemin de fer. par voie ordinaire. par chemin de fer. à au cheflieu du Diecanton. kirch. à Luxembourg. fr. fr. fr. 113 11 277 27,5 394 39 2,70 6,00 8,30 140 14 327 32,5 432 43 3,30 7,00 9,10 Diekirch. id. id. Gœbelsmühl. Diekirch. 49 36 36 107 56 5 3,5 3,5 10,5 5,5 05 131 74 131 132 9,5 13 7 13 13 115 11,5 151 15 94 9 84 8 152 15 35 35 35 42 35 7,30 8,00 1,20 1,90 6,80 2,60 3,10 7,30 1,60 3,10 8,00 id. 88 9 38 4 58 35 2,30 1,30 6,20 id. id. id. id. Gœbelsmühl. id. id. id. Diekirch. id. 60 78 56 36 98 76 66 82 12 71 6 8 5,5 5,5 10 7,5 6,5 8 103 10 33 3 5,5 55 5,5 55 151 15 137 13,5 142 14 158 16 116 11,5 153 15 123 53 75 75 82 100 110 114 136 173 12 5 7,5 7,5 8 10 11 11 13,5 17 35 35 35 35 42 42 42 42 35 35 1,70 2,50 2,10 1,10 1,60 1,60 7,40 6,00 6,50 6,50 7,30 7,70 7,90 7,90 7,70 8,40 id. id. id. Gœbelsmühl. 71 7 36 87 3,5 8,5 153 15 104 10 99 10 163 16 173 17 124 12 119 12 100 10 35 35 35 42 Wilwerwiltz. Kautenbach. Wilwerwiltz. 128 84 86 13 8 8,5 143 14 44 4 113 11 151 15 52 5 121 12 51 46 51 hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. Weissenhof Arsdorf Wolwelange Vianden. Bettel Biwels Fouhren Gralingen Grauenstoffel Hersgracht ou Herbstgracht 1,50 2,40 1,20 3,10 Fouhren Hoschetterhof Kæmchen Longsdorf Marxberg Merscheid Nachtmanderscheid Pulfrang Putscheid Scheuerhof Schmeltz Putscheid Stolzembourg Vianden Walsdorf Weiler 7 1,60 1,60 2,50 3,50 2,00 3,20 1,80 3,30 2,10 3,70 1,00 2,80 1,90 3,50 1,90 3,50 1,00 2,50 1,20 2,50 2,20 3,70 8,40 7,40 7,40 7,70 3,10 6,70 9,60 2,10 4,20 2,20 6,10 7,10 9,00 Wiltz. Allerborn Alscheid Baraques sur la route Oberwampach Wilwerwiltz. Kautenbach. Wilwerwiltz. 24 19 24 38 WILTZ. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. au chef-lieu du canton. par voie ordinaire. Kautenbach. Gœbelsmühl. 57 48 des témoins au chefà à par lieu du Diepar par voie Luxemchemin chemin canton. kirch. bourg. de fer. ordinaire. de fer. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. 65 56 6,5 5,5 488 269 142 69 62 229 474 488 253 49 27 14 7 6 23 47 49 25 24 24 19 19 140 151 92 152 14 15 9 15 51 51 46 46 8 3 15 15 91 36 9 3,5 42 42 11 17 16 28 2 6 19 22 6 7 5,5 27 24 19 19 121 178 167 248 29 69 158 192 72 82 65 208 12 18 51 46 46 31 51 51 31 31 51 51 46 31 5,5 5 49 100 5 10 14,5 340 34 9,5 299 5,5 134 61 9,5 10,5 54 11,5 253 15,5 326 17 340 11 293 30 13 6 5 25 Ettelbruck. 147 97 55 96 106 115 157 171 111 id. Kautenbach. id. Wilwerwiltz. id. Kautenbach. id. 85 96 52 71 8,5 9,5 5 7 132 143 84 144 13 14 8 14 Gœbelsmühl. id. Gœbelsmühl. id. 66 121 6,5 12 83 28 Wilwerwiltz. Kautenbach. id. Wilwerwiltz. Kautenbach. id. Ettelbruck. Wilwerwiltz. id. Ettelbruck. id. Wilwerwiltz. id. Kautenbach. Ettelbruck. 86 8,5 86 8,5 78 8 80 8 76 7,5 24 128 13 94 9 56 5,5 66 6,5 49 5 100 10 113 170 159 278 21 61 190 222 64 74 57 272 19 15 46 42 1,50 4,50 7,40 2,50 4,00 6,80 Gœsdorf Baschleiden Bavigne Kautenbach. Berlé Gœbelsmühl. Bockholtz id. id. moulin Bonnal Boulaide id. moulin Bourgfried ou Burfeld Ettelbruck. Kautenbach. Gœbelsmühl. id. Ettelbruck. Neunhausen Brachtenbach id. moulin Buderscheid Glosmühle Wilwerwiltz. Winseler Dahl Derbach Heiderscheid Derenbach Doncols id. barrière Dunkroth Enscherange Erpeldange Wilwerwiltz. id. Eschdorf Esch-sur-Sûre Eschweiler id. moulin Freckbusch Gefagmühle Mecher Wilwerwiltz. id. Kautenbach. appelés à Luxembourg à Diekirch hectom. kilom. hectom. kilom. Baraques de Frekbusch Kautenbach. id. sur le Harderbach Gœbelsmühl. TAXE DISTANCE 19 15 15 32,5 34 29 24 24 24 24 19 16,5 25 30 7 16 19 7 8 6,5 21 31 46 42 42 31 31 3,40 7,30 10,30 2,40 6,50 10,00 1,60 6,00 8,90 2,40 4,20 7,10 2,60 4,00 6,90 2,80 5,50 9,20 3,60 7,00 9,90 3,90 7,30 10,30 2,70 6,30 9,60 2,20 6,50 9,40 2,40 6,70 9,60 1,50 5,00 7,90 1,90 6,20 9,10 1,80 4,60 7,50 2,90 3,60 6,40 2,20 6,10 9,00 2,20 6,80 9,70 2,10 6,60 9,40 2,10 6,10 9,60 2,00 4,30 7,20 1,00 5,10 8,00 3,10 4,30 7,80 2,30 4,90 8,40 1,60 5,10 8,00 1,80 5,30 8,20 1,50 4,50 7,40 2,50 5,90 8,80 39 WILTZ. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. Gœsdorf id. mines Grummelscheid id. moulin STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer à Diekirch au kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. fr. 15 91 9 42 2,10 7,50 9 15 100 10 42 2,10 12 24 131 13 51 1,80 24 133 13 51 1,70 218 12,5 22 186 18,5 31 3,10 4,60 4,80 6,30 6.40 4,90 10 48 5 15 56 5,5 42 2,50 4,00 6,80 115 11,5 343 34 202 20 46 2,80 130 13 345 34,5 204 20 46 5,10 Ettelbruck. 137 13,5 160 16 128 13 31 3,20 175 17,5 15 31 46 2,30 154 7.30 7,40 3,70 4,60 6,30 0,10 0,10 7,20 8,10 9,10 226 22,5 31 2,90 43 4 46 2,10 5,80 4,10 9,10 6,90 hectom. kilom. hectom. kilom. Gœbelsmühl. 80 8 id. id. Wilwerwiltz. 82 8 92 Wilwerwiltz. 66 6,5 123 id. id. 60 6 125 Ettelbruck. 130 13 Gœbelsmühl. 100 Kautenbach. id. Gœbelsmühl. id. moulin Heiderscheid Heiderscheidergrund Houton, moulin à Luxembourg. chemin de fer. Gœbelsmühl. Gœsdorf Harlange à Luxembourg au chefà lieu du Diechemin canton. kirch de fer. par voie ordinaire. vers Luxembourg. 83 Neunhausen Harderbach des témoins appelés par voie ordinaire. chef-lieu du canton. vers Diekirch. Grundmühle TAXE DISTANCE 8 par par 7,70 9,20 9,20 8,30 id. 90 9 205 20,5 Kautenbach. Kautenbach. 67 6,5 146 14,5 Insemborn Kaan ou Kœnerhof Kautenbach. Ettelbruck. Kautenbach. 118 12 266 26,5 84 8 35 3,5 155 15,5 217 21,5 185 18,5 31 3,60 4,80 84 8 258 26 228 23 31 2,10 5,70 Kautenbach. Ettelbruck. id. Kautenbach. 97 9,5 14 1 19 22 2 46 2,40 3,60 8,30 9,20 6,50 id. id. 105 10,5 6 0,5 19 14 1 40 2,60 3,50 6,30 Wilwerwiltz. Wilwerwiltz. 88 9 58 6 24 66 6,5 51 2,30 5,10 id. id. 80 8 58 6 24 67 6,5 51 2,10 5,10 Kautenbach. Kautenbach. 84 8 35 3,5 19 43 4 46 2,10 4,10 7,90 7,90 6,90 Lameschmühle Wiltz Wilwerwiltz. Wilwerwiltz. 28 3 105 10,5 24 113 11 51 1,00 6,00 8,80 Lellingen Lieffrange id. moulin id. id. 93 9 24 2 24 32 3 51 2,30 4,30 23 31 2,50 5,70 7,20 9,20 9,00 8,80 6,40 9,60 7,50 7,90 19 1,80 Winseler 19 Alscheid Kalbergrund Kaundorf Kautenbach id. station Kleinhoscheid Knaphoscheid Kœnerhof Alscheid Lultzhausen Masseler Mecher Merckholtz id. moulin Gœbelsmühl. Ettelbruck. 98 10 261 26 231 id. 108 11 251 25 31 2,70 5,50 id. 104 10 242 24 221 22 212 21 31 2,50 5,30 11 28 36 3,5 42 2,70 3,60 28 251 25 31 2,10 6,10 4,70 5,00 Gœbelsmühl. 111 281 3 15 80 Kautenbach. Ettelbruck. Kautenbach. 54 5 65 6,5 19 73 7 46 1,50 id. id. 70 7 81 8 19 89 9 46 1,90 8 40 WILTZ. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. vers Luxembourg. au chef-lieu du canton. à Diekirch par voie ordinaire. des témoins appelés à Luxembourg pat chemin de fer. par voie ordinaire. à au chefpar lieu du Diechemin canton. kirch. de fer. 154 fr. kilom. hectom kilom. kilom. hectom kilom. kilom. 158 16 31 3,50 126 12,5 15 id. 144 14 290 29 150 15 240 24 103 10 155 15,5 24 409 11 163 16 253 25 31 à Luxembourg. fr. fr. 3,70 7,10 3,30 6,30 9,10 Ettelbruck. hectom Merscheid Neuhof TAXE DISTANCE Neunhausen Neunhausen Niederwampach Niederwiltz Nocher Wilwerwiltz. id. Kautenbach. Wilwerwiltz. Kautenbach. id. Wilwerwiltz. id. 12 Kautenbach. Wilwerwiltz. Kautenbach. 61 82 8 24 90 9 6 3,5 5,5 5 50 93 134 5 19 58 6 9 24 13 19 101 142 88 9 19 96 137 13,5 10 24 24 145 14,5 99 107 10,5 24 24 15 24 id. 36 57 54 Wilwerwiltz. id. Wilwerwiltz. id. 92 22 9 id. Pintsch id. Pintscherkapelle. Gœbelsmühl. Ringel id. Ringelhof Kautenbach. Roullingen id. St.-Pirmin Wilwerwiltz. Schimpach Schutbourg, château . Kautenbach. id. id. Gœbelsmühl. 89 9 8,5 16 1,5 85 12 1 122 12 56 id. 116 11,5 62 Kautenbach. 17 42 1,5 103 10 94 102 155 37 5,5 6 9 Nœrtrange Nothum Oben dem Weiher 10 14 9,5 51 51 46 51 46 46 3,50 2,50 1,00 1,70 5,50 8,40 4,40 7,30 1,20 5,70 8,60 5,30 8,70 7,00 9,80 1,60 6,00 8,90 1,50 5,20 8,00 Mecher Oberwampach Papeterie 51 51 2,30 6,60 9,50 1,00 5,90 8,70 Wiltz id. Wilwerwiltz. Kautenbach. 96 4 9,5 51 2,30 4,20 7,00 20 2 51 2,20 4,10 7,00 64 6 42 2,90 4,10 6,90 15 70 7 42 19 46 2,80 4,20 7,10 1,00 5,20 8,10 46 1,30 5,40 8,30 51 2,40 7,00 9,80 46 2,50 4,10 7,00 5 46 2,30 4,30 7,10 92 9 5,50 8,40 17 51 46 46 2,20 174 2,20 6,70 9,50 2,10 6,60 9,50 10 19 15,5 3,5 24 19 102 10 110 11 163 16 45 4,5 46 4,5 19 54 8 8 24 19 19 171 17 51 Alscheid Schutbourg, moulin Alscheid Selscheid Sonlez id. moulin id. id. 94 9 Wilwerwiltz. Kautenbach. id. Wilwerwiltz. Kautenbach. 85 8,5 87 8,5 84 8 157 15,5 11,5 10,5 id. Surré Tadler Tarchamps Toutschenmühle Wiltz Gœbelsmühl. Gœbelsmühl. Kautenbach. Wilwerwiltz. Wilwerwiltz. 105 25 117 166 16,5 163 16 359 36 72 .7 349 35 86 8,5 24 512 80 192 94 15 3,60 7,70 10,70 2,80 4,40 7,30 19 9 42 46 51 2,60 7,50 9,90 1,00 5,60 8,40 8 Trentelhof Winseler Kautenbach. Kautenbach. 66 6,5 146 14,5 19 154 15 46 1,80 6,30 9,10 Vor Wattieh id. id. 58 6 92 9 19 100 10 46 1,70 5,20 8,10 Mecher 41 WILTZ. DÉSIGNATION DES LOCALITÉS. STATIONS où le témoin prendra le chemin de fer vers Diekirch. Wæschbour ou Weisbour… Mecher Watrange… Weidingen… Wilwerwiltz. Kautenbach. Wiltz… Wilwerwiltz. Wilwerwiltz… id. id. station… id. Winseler… TAXE des témoins appelés DISTANCE à Luxembourg à Diekirch au chef-lieu du canton. à au chef par lieu du Diepar vers par voie par voie chemin canton. kirch. chemin Luxembourg. ordinaire. de fer. ordinaire. de fer. hectom. kilom. hectom. kilom. kilom. hectom. kilom. kilom. fr. fr. Ettelbruck. 76 7,5 240 24 Kautenbach. Wilwerwiltz. Kautenbach. Wilwerwiltz. id. id. 114 13 11 36 7 77 79 40 7,5 8 4 359 72 106 8 6 117 10,5 1 0,5 11,5 24 19
  91. 24 24 à Luxembourg. fr. 210 21 51 2,00 5,30 8,80 201 80 20 8 11 46 2,70 51 1,00 46 51 2,00 51 2,10 51 1,30 7,70 10,10 5,30 8,20 5,50 8,30 4,10 6,90 4,00 6,80 6,20 9,10 114 16 14 125 1,5 1 12,5 Ainsi arrêté les présents tableaux comptes-faits, en conformité de l'art. 2 de l'arrêté royal grand-ducal du 3 mai 1869, concernant les frais de justice. Luxembourg, le 22 juin
  92. Le Directeur général de la justice, A L P H . FUNCK.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.