← Luxembourg

Arrêté du 2 octobre 1875, qui convoque le collège Wahlcollegium des Cantons Esch an der électoral du canton d'Esch s./Alzette. Alzette einberufen wird

301 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Samstag,
  2. October
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 2 OCTOBRE
  4. Beschluß vom
  5. October 1875, wodurch das Arrêté du 2 octobre 1875, qui convoque le collège Wahlcollegium des Cantons Esch an der électoral du canton d'Esch s./Alzette. Alzette einberufen wird. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU Der Staatsminister, Präsident GOUVERNEMENT ; der Regierung : Attendu que M. le Baron Victor de Tornaco, In Erwägung, daß Herr Baron V. von ministre d'État honoraire et membre de la ChamT o r n a c o , Ehren-Staats-Minister und Mitglied der Kammer der Abgeordneten für den Canton bre des députés pour le canton d'Esch s/A., est décédé ; Esch an der Alzette, gestorben ist; Vu l'art. 47 de la loi du 1er décembre 1860 ; Nach Einsicht des Art. 47 des Gesetzes vom
  6. December 1860 ; Arrête : Beschließt : Art. 1er — Les électeurs du canton d'Esch Art.
  7. — Die Wähler des Cantons Esch an der Alzette sind auf Donnerstag den
  8. October s/A. sont convoqués pour jeudi, 14 octobre ct., c. einberufen und werden im Hauptort des Can- et se réuniront au chef-lieu du canton, à dix tons, Vormittags 10 Uhr zusammentreten, um heures du matin, pour procéder à l'élection d'un zur Wahl eines Mitgliedes der Kammer der membre de la Chambre des députés. Abgeordneten zu schreiten. Art.
  9. — Le présent arrêté sera inséré au Art.
  10. — Dieser Beschluß wird ins „MemoMémorial, pour être exécuté par tous ceux que rial" eingerückt, um von allen die es betrifft, ausla chose concerne. geführt zu werden. Luxemburg den
  11. October
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Luxembourg, le 2 octobre
  13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. 47.. II. 302 Bekanntmachung. — Oeffentliche Feste. Avis. — Fêtes publiques. Au programme publié par le N° 45 du MéDem in Nr. 45 des
  14. Theiles des Memorials e e von 1875 bekannt gemachten Programm über morial, II partie, de 1875, de la célébration du 25 die Feier der 25 jährigen Statthalterschaft S. K. anniversaire de la Lieutenance de S. A. R.Mgr. le Hoheit des Prinzen Heinrich der Niederlande, wird Prince-Henri des Pays-Bas dans le Grand-Duché, die Nachricht beigefügt, daß am
  15. October 1875, est ajouté l'avis que le 5 octobre prochain, à 11½ Vormittags 11½ Uhr, ein Dankgottesdienst in der heures du matin, un service religieux aura aussi Synagoge zu Luxemburg stattfinden wird. lieu au temple israëlite à Luxembourg. Luxemburg den
  16. September
  17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Luxembourg, le 27 septembre
  18. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 30 septembre Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  19. September 1875 ist Hr. Julius Chomé, General- 1875, M. Jules Chomé, avocat général près la Advocat beim Obergerichtshofe, zum Obergerichts- Cour supérieure de justice, a été nommé conseiller rath in Ersetzung des verstorbenen Hrn. F ö h r à la même Cour, en remplacement de M. Fœhr, décédé. ernannt worden. Luxembourg, le 2 octobre
  20. Luxemburg den
  21. October
  22. Le Directeur général de la justice, Der General-Director der Justiz, Alph. FUNCK. Alph. Funck. Bekanntmachung. — Justiz. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Par arrêté royal grand-ducal du 18 septembre Durch Königl-Großh. Beschlüsse vom
  23. September c. sind die HH. Martin Nußbaum, Jo- courant, MM. Martin Nussbaum, Joseph Nussseph Nußbaum und Heinrich N u ß b a u m , ge- baum et Henri Nussbaum, natifs de Irlenbusch, bürtig aus Irlenbusch, Landwirthe zu Behlenhof, cultivateurs à Behlenhof, Jacques Schmelzeisen, Jakob Schmelzeisen, gebürtig aus Oberwesel, natif d'Oberwesel, économe à Niederwampach, Oekonom zu Niedermampach, Christoph S e v e n i g , Christophe Sevenig, natif de Dasbourg, maçon à gebürtig aus Dasburg, Maurer zu Lellingen, Lellingen, Jean Beck, natif de Wellen, cultivateur Johann Beck, gebürtig aus Wellen, Landwirth à Rodenhof, commune d'Ecthernach , Chrétien zu Rodenhof, Gemeinde Echternach, Christian Werner, natif d'Olk, cultivateur à Girst,commune W e r n e r , gebürtig aus Olk, Landwirth zu Girst, de Rosport, Pierre Becker, natif de Tritscheid, Gemeinde Rosport, Peter Becker, gebürtig aus cordonnier à Girst, commune de Rosport, Jean Tritscheid, Schumacher zu Girst, Gemeinde Ros- Schaber, natif de Kirenz, cultivateur à Rosport, port, Johann Schaber, gebürtig aus Kirenz, Théodore Biewer, natif de Keppeshausen, fermier Landwirth zu Rosport, Theodor V i e w e r , gebür- à Hosingen, Nicolas Pesch, natif de Geichlingen, tig aus Keppeshausen, Pächter zu Hosingen, journalier à Beaufort, Jean Streit, natif de MetNicolas Pesch, gebürtig aus Geichlingen, Tag- terich, cultivateur et aubergiste à Rosport, Nico- 303 löhner zu Beaufort, Johann Streit, gebürtig aus Metterich, Landwirth und Gaswirth zu Rosport, Nikolas Reuter, gebürtig aus Homerdingen, Schreiner zu Beaufort, und Johann Heinrich Bedessem, gebürtig aus Vollendorf, Uhrmacher zu Echternach, ermächtigt worden ihren Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  24. September
  25. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. las Reuter, natif de Homerdingen, menuisier à Beaufort, et Jean-Henri Bedessem, natif de Bollendorf, horloger à Echternach, ont été autorisés à établir leur domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 25 septembre
  26. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Bekanntmachung. — Jahrmärkte. Avis. — Foires. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  27. September 1875 sind die Jahrmärkte der Stadt Wiltz ans den letzten Dinstag eines jeden Monats festgesetzt, mit Ausnahme des Decembermarktes, welcher auf den
  28. festgesetzt bleibt. Par arrêté royal grand-ducal du 23 septembre 1875, les foires annuelles de la ville de Wiltz sont fixées au dernier mardi de chaque mois, à l'exception de celle du mois de décembre qui reste fixée au 26 de ce mois. Luxemburg den
  29. September
  30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung.— Postwesen. Luxembourg, le 29 septembre
  31. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Postes. er A partir du 1 octobre prochain les heures de Die Abfahrts- und Ankunftsstunden des Brief-, Personen- und Gütertransportdienstes von Wor- départ et d'arrivée du service de transport des meldingen nach Oetringen (Bahnhof) sind vom
  32. dépèches et de messagerie de Wormeldange à nächstkünftigen October ab festgesetzt, wie folgt: Oetrange (gare) sont réglées comme suit : Départ de Wormeldange, à 6 h. 45 du matin ; Abfahrt von Wormeldingen, 6 Uhr 45 Morg.; Arrivée à Oetrange (gare), à 8 » 30 » Ankunft in Oetringen, 8 „ 30 Luxemburg den
  33. September
  34. Luxembourg, le 24 septembre
  35. Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Le Directeur général des travaux publics, Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlements communaux. In ihren Sitzungen vom
  36. August,
  37. und
  38. September 1875 haben die Gemeinderäthe von Vianden, Mondorf und Bous Reglemente über Dans leurs séances des 21 août, 5 et 17 septembre 1875, les conseils communaux de Vianden, Mondorf et Bous ont arrêté des règlements pour V. DE ROEBE. 304 die Sperrung der Weinberge in diesen Gemeinden für 1875 beschlossen. — Diese Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  39. September
  40. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Bekanntmachung. — Weiderecht. In semer Sitzung vom
  41. M a i 1875 hat der Gemeinderath von Wilwerwiltz das am
  42. April 1874 provisorisch beschlossene Reglement über das Weiderecht definitiv angenommen. — Besagtes Reglement ist von Neuem genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  43. September
  44. Der General-Director der Justiz, AIph. Funck. les bans de vendange de ces communes en
  45. — Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 28 septembre
  46. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Vaine pâture. Dans sa séance du 31 mai 1875, le conseil communal de Wilwerwiltz a adopté définitivement le règlement sur la vaine pâture qu'il avait arrêté provisoirement le 17 avril
  47. — Ce règlement a été de nouveau approuvé et publié. Luxembourg, le 25 septembre
  48. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Bekanntmachung. — Studienbörse. Avis. — Bourse d'études. La bourse hingen, instituée en faveur des Die zu Gunsten der Nachkommen der drei Schwestern des verstorbenen Professors Clomes descendants des trois sœurs de feu le professeur gestiftete Börse B i n g e n wird mit dem
  49. Oc- Clomes, sera vacante à partir du 1 e r octobre
  50. tober 1875 erledigt. Die Bewerber um den Genuß dieser Börse Les prétendants à la jouissance de cette bourse haben ihre Gesuche nebst Belegstücken an den Hrn. devront adresser leur demande, avec les pièces Verwalter und Einnehmer der Studienbörsen des justificatives de leurs droits, à M. l'administrateur Athenäums, bis zum künftigen
  51. October spä- receveur des bourses d'études de l'Athénée, d'ici testens, gelangen zu lassen. au 15 octobre prochain au plus tard. Luxemburg den
  52. September
  53. Luxembourg, le 29 septembre
  54. Der Regierungsrath, Le Conseiller de Gouvernement, Hardt. HARDT. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Herr J. P. S t e p h a n y , Gemeinde-Secretär und Notarsgehülfe zu Rambruch, ist als Agent der Magdeburger Feuerversicherungs - Gesellschaft bestätigt worden. Luxemburg den
  55. September
  56. M. J.-P. Stephany, secrétaire communal et clerc de notaire à Rambrouch, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft . Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Luxembourg, le 24 septembre
  57. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Luxemb. — Druck v. V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.