← Luxembourg

Arrêté du 14 décembre 1875, concernant la police sanitaire du bétail. V. DE ROEBE. L E GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL; Die Regierung im Conseil; Vu la

389 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Dinstag.
  2. December
  3. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. MARDI, 14 DÉCEMBRE
  4. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour le notariat, composé de Die Jury für Notariat, bestehend aus den HH. Heuardt, Präsident des Bezirksgerichtes zu MM. Heuardt, président du tribunal d'arrondisLuxemburg, als Präsident, Karl München, Ad- sement de Luxembourg, président; Charles Munvocat und Staatsrath, I . B. Klein, Deputirte, chen, avocat et conseiller d'État, J.-B. Klein, L. M a j e r u s , Notar, als Mitglieder, und E. député, L. Majerus, notaire, membres, et E. Rausch, Notar, als Mitglied-Secretär, wird am Rausch, notaire, membre-secrétaire, se réunira
  5. und
  6. December c. in einem der Säle des les 20 et 21 décembre courant dans une des salles hiesigen Justizgebäudes zusammentreten, um zur du palais de justice à Luxembourg, à l'effet de Prüfung der HH. Isidor R i c h a r d aus Kewenig procéder à l'examen de MM. Isidore Richard de und Friedrich W e b e r aus Sich, Aspiranten Kewenig, et Frédéric Weber d'Eich, aspirants zur Candidatur des Notariats, zu schreiten. Die candidats-notaires. L'examen par écrit des deux schriftliche Prüfung findet am
  7. December, 9 récipiendaires aura lieu le 20 décembre à 9 Uhr Vormittags statt, die mündliche Prüfung heures du matin; l'examen oral est fixé a u lendemain à 3 heures de relevée. am darauffolgenden Tag, 3 U h r Nachmittags. Luxemburg den
  8. December 1 8 7 5 . Der General-Director der Justiz, AIph. Funck. Bekanntmachung. — Patent. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  9. November d. I . ist den HH. Otto Stockard, Fabrikant, und Jakob Frank, Kaufmann zu Hannover, ein Erfindungs- und Einführungs-Patent auf fünf Jahre für einen neuen Kautschuk-Buffer für Hufeisen bewilligt worden. Luxemburg den
  10. December 1 8 7 5 . Der Regierungsrath, Hardt. II. Luxembourg, le 4 décembre
  11. Le Directeur général de la Alph. FUNCK. justice, Avis. — Brevet. Par arrêté royal grand-ducal du 15 novembre dernier, il a été accordé à MM. Otto Stockardt, fabricant, et Jacques Frank, négociant, à Hanovre, un brevet d'invention et d'importation de cinq ans, pour un nouveau tampon en caoutchouc pour fer à cheval. Luxembourg, le 2 décembre
  12. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT.
  13. 390 N° des chemins. Relevé des subsides aux communes pour construction, entretien et réparation des chemins vicinaux, accordés par arrêtés du Directeur général de l'intérieur, des 4 août, 21 et '27 novembre 1875, sur les trois crédits nos 103, 104 et 104bis du budget de 1875, au montant total de 110,000 fr. Désignation des chemins. Communes. Destination du subside. Montant des subsides. District de Luxembourg. 1 De la route de Trèves près de la Sandweiler, id. barrière de Birel à Esch s|A. Entretien. Chaussée. 100 200 6 De la route de Thionville (Schlam- Frisange. mensteg) à Aspelt. Entretien. 200 Entretien. 7 De Niederanven à la route de Schuttrange. Chaussée près de Mühbach. Thionville en deçà de Frisange. Contern. Weiler-la-Tour. Entretien. 400 400 300 Entretien, 8 De la route de Thionville près Hesperange. id. . Weiler-la-Tour. d'AIzingen à Remerschen. 200 400 11 De Mühbach à la route de Trèves, Hamm. Sandweiler. près de Fetschenhof. Entretien, id. 150 225 12 De la route d'Esch, près de Gas- Hollerich. perich, à celle de Trèves. Rigoles pavées dans l'intérieur de Bonnevoie. 300 Entretien près de Kirchberg. 200 17 De Dahlem (route des Trois-Can- Garnich. tons) à Steinfort. Chaussée entre Kahler et Kleinbeving. 650 18 De Kayl à Clemency. Entretien entre Ehlerange et le chemin de Belvaux. à Esch. Entretien entre Ehlerange et le territoire d'Esch. Chaussée au lieu dit «Schack». id. id. 500 500 400 300 Chaussée au lieu dit «Dreckige Weg». 200 Entretien. id. entre Rœdgen et Reckange. 150 375 26 De Herrenknop (route d'Arlon près Kehlen. de Capellen) au chemin de Steinfort à Kreutzerbuch. Chaussée près de Gœtzingen au lieu dit «im Berbel». 300 28 Du chemin de Steinfort-Kreutzer- Hobscheid. buch à la scierie de Fischbour. Redressement sur le territoire d'Eischen. 400 29 De Windhof à Kœrich. Canalisation du ruisseau dans l'intérieur de Kœrich.. 200 16 D'Eich à Senningerberg. Eich. Esch s/A. Sanem. Bascharage. Clemency. 20 De la route d'Esch s|A., près de Bertrange. Leudelange, à celle d'Arlon. (Tossenberg.) 22 De Merl à Belvaux. Hollerich. Reckange. Kœrich. NB. Les chemins numérotes sont des chemins vicinaux de 1re classe. Ils portent comme tels le numéro sous lequel ils figurent au tableau officiel des chemins vicinaux de 1re classe. 391 32 De Marner à Mersch, par Kehlen Mersch. et Keispelt. Redressement de la côte de Schœnfels. 250 34 De Strassen à Rollingergrund. Entretien près de Reckenthal. 100 Strassen. 35 De Luxembourg à la aux de Rollingergrund. . Entretien dans la traversée du Baumbusch. Mersch-Arlon au delà de Sept- Kopstal. id. au Bridel. fontaines. id. entre Kopstal et Kehlen, id. 225 150 38 De Bereldange à Heisdorf. Entretien. Construction d'un pont sur l'Alzette à Mullendorf (subside au profil de la section de Heisdorf). 300 1000 39 De Brouch (route de Mersch-Arlon) Bœvange. à Ettelbruck. Entretien. 150 40 De la route de Mersch-Arlon près de la barrière de Reckange à Useldange. Entretien. 150 Berg. Revers pavés dans l'intérieur de Berg. 300 Mersch. Entretien entre Udingen et Beringen. 150 48 De Lintgen aux forges de Fischbach Lintgen. Redressement de la côte de Fischbach. 300 49 De Fischbach à Larochette. Larochette. Entretien. 150 53 De Walferdange à Niederanven. Niederanven. Rigoles pavées dans l'intérieur d'Oberanven. 150 Berg. Entretien. 175 Bascharage. Chaussée sur le territoire de Hautcharage, vers Grosbeving. 400 Chaussée sur le territoire de Schouweiler. 500 Exhaussement et redressement. 500 Chaussée. 400 Rigoles pavées dans l'intérieur de Bereldange. 400 Terrassements et chaussée. 400 152 De Blaschette à la côte de Dommel- Steinsel. Lorentzweiler. dange. Chaussée sur la hauteur de Heisdorf. Chaussée. 400 500 153 De Reckange (Mersch) à Septfon- Septfontaines. Tuntingen. taines. Entretien entre Septfontaines et les forges, id. entre Ansembourg et Bour. 100 Entretien. 100 44 De Berg à Niedermertzig. 46 De Nommern à Mersch. D'Useldange à Ettelbruck. 124 De Bascharage à Kleinbeving. Walferdange. Steinsel. id. 126 De la ferme d'Aresdorf, par Schou- Dippach. weiler, à Dahlem. De Hobscheid à Arlon, par Eischen Hobseheid. et Waltzing. 120 De Kœrich à Septfontaines. Kœrich. 134 De Bereldange à la route de Lu- Walferdange. xembourg-Sæul. 146 De Christnach à Junglinster. 154 De Strassen à la gare de Bertrange Heffingen. Strassen. 392 De Clemency à la gare de Bettingen. Clemency. Steinforl. Chaussée dans le bois de Clemency. id. entre Gras et Bettingen. 300 300 163 De la gare de Bedingen à la route Steinfort. de Luxembourg-Arlon en deca de Windhof. Revers pavés dans l'intérieur de Hagen. 400 164 De Capellen à Septfontaines. Marner. Entretien entre Capellen et Gœtzingen. 150 166 De Dudelange Dudelange. Kayl. Terassements près du mont St.-Jean. id. id. 500 500 167 De la route d'Esch-Ehlerange à Mondercange. celle des Trois-Cantons. Reckange. Chaussée entre Mondercange et Ehlange. id. 400 600 172 De la route de Cruchten-Diekirch Nommern. à celle de Mersch-Larochette (c'est-à-dire de Schrundweiler à Larochette). Élargissement de la traversée de Schrondweiler. 300 173 De Bergem à la frontière lorraine. Bettembourg. Chaussée entre Nœrtzange et Budersberg. 500 190 De Leudelange à Bettembourg. Leudelange. Chaussée dans le bois. 300 191 De Leudelange à Aspelt. Rœser. Travaux neufs entre Jean-Mathiashof et le chemin de Luxembourg à Bettembourg. Entretien au même endroit. 250 198 De Marner à Mersch par la vallée Marner. de la Marner. Kopstal. Terrassements, id. 300 300 199 De Cruchten à Angelsberg. Chaussée et construction d'une gargouille. Entretien. 300 50 201 De Dippach à la station de Capellen. Marner. Terrassements sur le territoire de Holzem. 300 203 De Sept fontaines à Marner. Kehlen. Terrassements à travers les bois dits «Engelsrath» et Ehlbusch ». 400 204 D'Itzig à Contern. Hesperange. Chaussée au lieu dit « Beischend. » 500 207 De Steinsel à Hunsdorf. Lorentzweiler. Terrassements, chaussée et établissement d'un cassis. 400 De la route de Longwy par Sprin- Dippach. kange à Bettange. Terrassements à partir de Sprinckange. 500 De Tuntange par Greisch à Sept- Septfontaines. fontaines. Entretien dans les environs de Greisch. 150 Chaussée près de Steinfort. 300 162 àv id. De Steinfort à Kœrich. Nommern. id. Steinfort. 100 De Livange à Peppange. Rœser. Construction d'un pont sur l'Alzette ( / 3 au profit de Livange et 1/3 au profit de Peppange). 2000 De Dommeldange à Beggen. Eich. Reconstruction du pont de Beggen. 600 2 393 Du Grund à Pulfermühl. Travaux neufs au Bisserweg. 600 Chaussée. 250 Rollingergrund. Rigoles pavées et mise en état. 350 Hamm. Raccordement du village haut de Hollerich. Cessingen avec le chemin de Hollerich. De Rollingergrund à l'église. De Münsterhof au chemin de Nie- Niederanven. deranven à Hostert. Mise en état de la partie de la route de Luxembourg à Trèves, abandonnée en suite du redressement de la côte de Senningen. 150 De Larochette à Dommeldange. Fischbach. Travaux neufs entre Kœdange et le chemin de 2500 Larochette à Fischbach. D'Ernzen à Angelsberg. Larochette. Chaussée. 150 De Pettingen à Mœsdorf. Mersch. Réparation du pont de Pettingen. 300 Exhaussement et chaussée. 250 De Brouch à la route de Mersch- Bœvange. Arlon. District de Diekirch. 83 De Weiswampach à Troisvierges. Basbellain. Weiswampach. Terrassements entre Trois-Vierges et la Lockesch- 1000 bach, pour le redressement dans la direction de Lockeschbach. 600 Terrassements et empierrement près de Binsfeld. Asselborn. Réparation du pont entre Asselborn et Boxhorn. 200 85 De Clervaux à la frontière belge, Clervaux. Bœvange. par Lullange et Troine. Terrassements et empierrement au delà d'Eselborn. id. 150 200 86 De Clervaux à Wiltz. Empierrement entre Munshausen et Enscherange, Entretien au delà du poteau d'Eschweiler. 200 350 88 De la route de Stavelot à Dasbourg. Hosingen. Entretien. 200 89 De Stockem au chemin de Wiltz à Bœvange. Eschweiler. Clervaux (n° 86). Chaussée. Terrassements entre Kleinhoscheid et Bœvange. 275 150 Empierrement entre Doncols et Sonlez. Entretien entre Harlange et Boulaide. Empierrement. Construction d'un pont à Obercolpach. 275 75 200 400 Empierrement près de Dahl, sur le chemin de Gœsdorf à Wiltz. 150 Terrassements près du territoire de Consthum. 600 Terrassements. Entretien. 100 100 84 De Clervaux à Asselborn. 91 De Derenbach à Attert. Munshausen. Eschweiler. Winseier. Harlange. Boulaide. Ell. 93 D'Esch s/S. au chemin de Clervaux à Wiltz n°86,par Gœsdorf et Dahl Gœsdorf. 94 De Wiltz à Consthum par Nocher et Kautenbach. 91 id. Alscheid. 95 De la route de Stavelot à Marte- Bourscheid. Consthum. lange.
  14. 96 D'Arsdorf au chemin n°
  15. Arsdorf. 97 D'Arsdorf au Rost par Grevels et Wahl. Grosbous. Grosbous. Chaussée. 350 Chaussée à la sortie de Heispelt. Chaussée. 200 600 101 D'EU à Sæul. Beckerich. Sæul. Entretien entre Hovelange et Beckerich, id. Calmus et Schweich. 300 150 102 D'Useldange à Elteibruck. Useldange. Vichten. Ettelbruck. Entretien entre Useldange et Vichten. id. Vichten et le territoire d'Ettelbruck. Entretien. 200 400 150 104 De Redange à Elvange. Beckerich. Redange. Entretien entre Elvange et Niederpallen. Restauration du pontceau de Niederpallen. 150 200 111 D'Ober merzig au chemin d'Arsdorf Merzig. au Rost n°
  16. Vichten. Entretien. Entretien aux environs de Michelbuch. 50 150 112 De Niedermerzig à Berg. Empierrement. Entretien. 100 75 113 D'Ettelbruck à Brouch (route de Ettelbruck. Mont-Arlon). Schieren. Entretien, id. 50 50 114 D'Ettelbruck à Bourscheid. Entretien. Pavé à la sortie d'Ettelbruck. 150 100 Entretien, id. 75 75 Ettelbruck. Merzig. Bourscheid. Ettelbruck. 115 De Niederschieren à Stegen et à la Schieren. route de Diekirch-Larochette- Ermsdorf. Grevenmacher. 116 D'Ermsdorf à Medernach. Medernach. Ermsdorf. Entretien, id. 75 50 117 De Diekirch à Christnach. Diekirch. Bettendorf. Ermsdorf. Medernach. Entretien, id. id. Empierrement et terrassements. 75 75 75 150 118 De Diekirch à Echternach. Bellendorf. Ermsdorf. Entretien, id. 75 75 119 De Diekirch à Wallendorf. Reisdorf. id. 150 Empierrement, id. 100 100 75 122 De Fouhren au chemin de, Vianden Fouhren. Vianden. à Hosingen. 147 De Siegen à Eppeldorf. Ermsdorf. Entretien. 143 De Fouhren à Roth. Fouhren. Terrassements et empierrement pour le chemin 1150 d'accès du pont. Construction d'un pont sur l'Our à Bettel. 2000 id. 149 De Clervaux au chemin de Wiltz Clervaux. à Hosingen, rive gauche de la Wilwerwiltz. Clerf. Entretien. Réparation du pont à l'entrée d'Enscherange. 150 150 395 150 D'EU à la route de Martelange- Bigonville. Arlon. Perlé. Chaussée. Entretien entre Holtz et Bigonville. 200 150 157 De la route de W i l t z v l e Nord Basbellain. à celle de Stavelot, par Huldange. Empierrement entre Basbellain et la route du Nord. 275 158 D'Esch s/S. à Bavigne par Lultz- Esch s/Sûre. hausen. Neunhausen. Empierrement de la traversée d'Esch. Terrassements à droite du ponceau en aval de Lultzhausen. Redressement à l'entrée de Bavigne, et réparation du ponceau en aval de celle localité. 500 500 175 De Wiltz à Consthum, par Alscheid Alscheid. et Schuttbourg. Construction d'un pont près du moulin de Schuttbourg. 300 176 De Kaulenbach à la frontière prus- Bourscheid. Hoscheid. sienne. Putscheid, id. Terrassements, id. id. et empierrement Entretien. 150 75 75 50 178 De la route de Wiltz vers le Nord Oberwampach. au chemin de Derenbach à Attert n°
  17. Empierrement. 275 Entretien, id. 50 50 Terrassements, id. 100 100 Mecher. 180 De Niederfeulen à Kehmen. Bourscheid. Feulen. 181 De Schlindermanderscheid à la Bourscheid. Hoscheid. route de Stavelot. 300 182 De Kehmen à Ettelbruck. Bourscheid. Ettelbruck. Empierrement et terrassements. Empierrement. 200 100 183 D'Ermsdorf à Reisdorf. Ermsdorf. Bettendorf. Reisdorf. Terrassements. id. id. 1000 1000 1000 184 De Bastendorf au chemin de Vian- Bastendorf. Putscheid. den à Hosingen. Empierrement. Terrassements. 150 189 De Niedercolpach à Oberpallen. Terrassements et chaussée entre Niedercolpach et le territoire de ta commune de Beckerich. Chaussée au bois dit '«Faascht.» 1000 1000 208 De Gœbelsmhl à la route de Sta- Bourscheid. velot. Terrassements. 300 209 De Gœbelsmuhl au chemin n°
  18. Bourscheid, Terrassements. 200 210 De Troisvierges à la frontière belge Asselborn. vers Houffalize. Hachiville. Terrassements et empierrement entre la route d u Nord et Weiler, id. id. 600 Ell. Beckerich. 100 200 396 211 De la halle de Maulusmüht à la Weiswampach. frontière prussienne. id. Asselborn. Heinerscheid. Chaussée et terrrassements entre Maulusmuhl et 1000 Binsfeld. Achèvement du pont de Maulusmuhl. 300 id. 300 id. 300 213 De Hoffelt à la route du Nord près Hachiville. de Stockem. Entretien. 75 217 De Wilwerwiltz au chemin n° 86 près du poteau d'Eschweiler. Wilwerwiltz. Eschweiler. Chaussée à la sortie de Wilwerwiltz. Rechargement. 500 150 De Gilsdorf à Bettendorf. Bettendorf. Terrassements. 300 Intérieur de Bettendorf. id. Revers pavés. 100 Intérieur de Gilsdorf. id. id. 125 Intérieur de Mœstroff. id. id. 125 De Welscheid à Bourscheid. Bourscheid. Terrassements et empierrement. 200 Flossweg. Diekirch. Terrassements. 250 Pavage de différentes rues. 400 Intérieur de Diekirch. id. Intérieur d'Eppeldorf. . id. Ermsdorf. id. Terrassements. Revers pavés. 75 75 Intérieur d'Ermsdorf. id. id. 75 Intérieur de Stegen.- id. id. 75 Intérieur d'Erpeldange. Erpeldange. id. 75 Intérieur d'Ingeldorf. id. Empierrement. 125 Intérieur d'Ettelbruck. Ettelbruck. Revers pavés. 150 Intérieur de Niederfeulen. Feulen. id. 75 Intérieur d'Oberfeulen. id, id. De Niederfeulen à la Warck. id. Terrassements. 150 D'Oberfeulen à Merscheid. id. Entretien. 75 Terrassements et empierrement. 125 Entretien. 75 De Walsdorf au chemin de Fouhren Fouhren. à Hosingen n°
  19. terrassements et empierrement. 125 De Diekirch à Longsdorf. id. De Hoscheid à Consthum. Hoscheid. Terrassements. 100 Intérieur de Medernach. Medernach. Revers pavés. 75 De Medernach à Foschend. id. Terrassements. 200 397 De Medernach à Heffingen. Medernach. De Merscheid à Nachlmanderscheid Putscheid. Empierrement au lieu dit Kitzenbour; terrassements et empierrement près de la maison Gillen- 200 Terrassements. 200 id. 150 50 De Bivels au chemin de Vianden à Hosingen. id. De Gralingen à M e r s c h e i d . id. Entretien. De Vianden par stolzembourg à Hosingen, le long de l'Our. id. Terrassements. 2000 Reisdorf. Revers pavés. 100 De Beauforl à la gare de Reisdorf. id. Redressements. De Reisdorf à. B i g e l b a c h . id. Terrassements. 150 De Hœsdorf à L o n g s d o r f . id. Empierrement. 75 De Sassel à A s s e l b o r n . Asselborn, Terrassements. Do Rumelange à l a route de Clervaux vers le Nord. id. id. Traversée de id. Empierrement 150 id. id. 100 De Wilwerdange à Weiswampach. Basbellain. Weiswampach. Terrassements. Empierrement. 500 De Drincklange à l a route de Wiltz Basbellain. vers le Nord. Empierrement et terrassements. 200 id. 100 id. 150 id. id. 150 Clervaux. id. 150 Intérieur de R e i s d o r f . Boxhorn. De Biwisch à l a Vierges. gare de Trois- De Gœdange à W i l w e r d a n g e . - ; : et empierrement. id. De Lullange à l a route de Wiltz Bœvange. vers le Nord. De Donnange par Deiffelt à la route de Clervaux vers le Nord. D'Eselborn à Wiltz. Weicherdange et 500 200 200 250 De Holsthum à L e l l i n g e n . Consthum. Terrassements: 150 Traversée de H a c h i v i l l e . Hachiville. Empierrement. •100 Traversée d'Obereisenbach. Hosingen. Construction d'un mur de soutènement. 300 Empierrement. 150 Empierrement et terrassements. Empierrement. 200 De Walhausen à l a route de Stavelot. De Bockoltz à Munshausen. id. Hosingen. Munshausen. 400 61a. 398 De Neidhausen à la route de Sta- Hosingen. velot. Terrassements et empierrement. 100 De Dasbourg, par Roder et Mar- Hosingen. bourg, à la route de Stavelot et à Munshausen. Clervaux. Terrassements. id. 3000
  20. De Dorscheid à Terrassements. 150 Empierrement. 20O Rodershausen. Hosingen. De Heinerscheid à Urspelt par Heinerscheid. Hupperdange. De Hupperdange à Grindhausen. id. Terrassements. 100 De Kalborn à Heinerscheid. id. Empierrement près de Heinerseheid. 150 De Drauffelt au chemin n° 149 de Munshausen. Wiltz à Clervaux le long de la Clerf. Empierrement et terrassements, 100 Traversée de Binsfeld. Empierrement près de la chapelle. 100 Empierrement et terrassements près de Kosfurt. 150 Weiswampach. id. De Weiswampach à Beiler. De Surré à Harlange. Boulaide. Harlange. Terrassements près de Tockenmühl. Terrassements. 400 300 De Boulaide à Bigonville. Boulaide. Abords du nouveau pont sur la Sûre. 250 De Selscheid à Brachtenbach. Eschweiler. Oberwampach. Terrassements. 250 125 Eschweiler. Empierrement à la sortie d'Eschweiler. 100 Empierrement. 200 D'Eschweiler à Derenbach De Knaphoscheid à Enscherange et à Wilwerwiltz. id. id. De Gœbelsmuhl au Fond de Hei- Gœsdorf. derscheid. Terrassements entre le moulin de Bocholtz et le 3000 fond de Heiderscheid. De Dirbach au chemin de Gœbelsmühle vers le fond de Heiderscheid. id. Empierrement. 100 Heiderscheid. Empierrement. 75 Traversée de Dirbach. De Heiderscheid à Tadler. id. Entretien. 50 D'Eschdorf à Kuborn. id. Empierrement. 100 Du fond de Heiderscheid à Heinicht. id. Terrassements.
  21. Empierrement entre Nothum et Mecher. 150 Empierrement.
  22. De Nothum à Lieffrange. Mecher. De Nothum à Kaundorf. id. 399 Empierrement. 150 Terrassements. 250 Terrassements. 150 id. 200 Winseler. Empierrement. 100 De Nœrtrange à Grumelscheid. id. id. 100 De Winseler à Nœrtrange. id. De Niederwampach à la route de Oberwampach. Longwilly-Bastogne. id. De Derenbach à la route de Wiltz vers le Nord. De Lellingen à la route de Stavelot. Wilwerwiltz. id. De Lellingen à la station de Wilvveirwiilz. De Nœrtrange à Wiltz. Construction d'un pont à Winseler. 250 Traversées de Bettborn, Plalen et Bettborn. Pratz. Revers pavés. 300 De Rambrouch au chemin de Mar- Folschette. telange à Grevels. Chaussée. 1000 De Haut-Marlelange à Rombach. Perlé. Elargissement du chemin et construction de murs 200 De Nagem à Lannen. Redange. Chaussée. 200 Chaussée et terrassements. 500 De Redange à Beckerich. id. De Buschrodt à Grosbous. Wahl. id. 150 De Rindschleiden à Kuborn. id. Chaussée entre Kuborn et Bratterl. 150 District de Grevenmacher. 55 D'Echternach à Diekirch. Beaufort. id. Redressement de la côte de Krewinckel (Grundhof). Entretien. 100 58 De Christnach à Diekirch. Waldbillig. Travaux neufs à Freckeisen. 500 59 De Christnach à Beaufort. Beaufort. Waldbillig. Entretien. id. 100 150 60 De Berdorf à Boudeler. Consdorf. Bech. Revers pavés. Redressement de la côte dite Heuweg. 100 1000 61 D'Echternach à Mertert. Echternach. Rosport. Mompach. Entretien. id. id. 62 De Breidweiler à Mœrsdorf. Bech. Mompach. Entretien. id. 63 De Grevenmacher à Roswinkel, Manternach. id. (route d'Echternach-Luxembourg] Bech. Entretien entre Manternach et Berbourg. Revers pavés dans la traversée de Berbourg. Entretien. 5050 50 75 75 200 150 400 64 D'Eschweiler à. Berbourg. Biver. Bech. Manternach. Construction à neuf entre Brouch et Berbourg.. id. id. id. id. 65 D'Olingen à Zittig. Betzdorf. Rodenbourg. Bech. id. Entretien. Construction d'un mur de soutènement et d'un pont-aqueduc entre Beidweiler et la route de Larochétte à Grevenmacher. Entretien entre Eschweiler et Beidweiler. Revers pavés dans la traversée de Beidweiler. Revers pavés à Hemsthal. Entretien. Betzdorf. Biver. Manternach. id. Mertert. Entretien entre Olingen et Hagelsdorf. id. Wecker et Manternach. id. Manternach et Mertert. Prolongement d'une gargouille près de Holzmühl. Entretien. Wormeldange. Réparation d'une gargouille entre Dreiborn et Gasbach. Entretien entre le Heuweg et Niederdonven. . id. Erpeldange et Ellange. id. id.. 68 De Roodt à Mertert. 70 De Grevenmacher à Mondorf. Flaxweiler. Bous. 350 300 350 150 375 100 100- 100 100 150 150 100 75 150 200 200,
  24. 600 71 Do Lenningen à Roodt. Flaxweiler. id. Entretien entre Beyren et Mensdorf. Construction d'un pont en fer dans l'intérieur de Beyren. 72 De Flaxweiler à Waldbredimus. Flaxweiler. Lenningen. Waldbredimus, Travaux neufs entre Flaxweiler et Beyren, id. entre Bucherhof et la route de Remichid. entre la nouvelle et l'ancienne route de Remich. 400 300' 800 75 De Stadibredimus à Hassel. Bous. Entretien entre Bous et Stadtbredimus. 100- 76 De Remerschen à Alzingen, Burmerange. Mondorf, Entretien. id. 200 77 De Remich à Mondorf. id. Entretien. 100 70 De Bech au Scheuerborg. Wellenstein. Redressement du Scheuerberg. 1000 81 De Mondorf à Sierck. Burmerange, Entretien. 100 D'Echternach à Grevenmache (par Echternach. Mantemrnach» Lellig, Herborn et Rosport. Mornpach, Osweiler). Entretien. id. id. 50 75 50 300 Mompach. Redressement entre Lellig et Mompach, près du pont. Entretien. 189 De Grevenmacher à Flaxweiler. Flaxweiler. Travaux neufs entre Buchholz et Oberdonven. 500 142 De Remich à Canach. Stadtbredimus. Chaussée entre Greiveldange et Stadtbredimus, 400 188 De Berbourg à Mompach. Manternach. 100- 50 401 44 De Wintrange à Emerange. Remerschen. Burmerange. Ouverture à neuf. Construction d'un pont sur l'Aalbach à Emerange ( e n déductionde la part contributive d'Emerange). 1000 500 46 De Christnach à Junglinster. Waldbillig. Junglinster. Entretien. id. 50 250 70 D'Eschweiler à Gonderange. Rodenbourg. Junglinster. Travaux neufs, id. 250 250 71 De Roodt à la station de Roodt. Betzdorf. Entretien. 50 id. 150 88 De Waldbredimus à la route de Waldbredimus. Bous à Sandweiler. De Beaufort à Reisdorf. Beauforl. De Beaufort à Dillingen. id. Travaux neufs sur la côte. 500 Entretien et redressement à la sortie du bois. 200 De Brouch à Breinert. Biver. Rétablissement du chemin coupé par la route d e Grevenmacher à Larochette. 150 De Colbetle à Kobenbour. Consdorf.- Redressement d'une côte près de Kobenbour. 150 De Scheid gen à Êchternach. Echternach. Redressement des deux côtes de la Moullbach. 400 De Givenich a Bounsdorf. Mompacb. Entretien et travaux neufs entre Givenich et le bois. 75 De Mompach à la stalion de Born.' Mompach. Entretien et travaux neufs au lieu dit «unter dern Busch.» 100 De Rosport à Entretien. 100 id. id. 75 Intérieur de Rosport. id. Revers pavés. 150 Intérieur de Waldbillig. Waldbillig. id. Intérieur de Christnach. id. id 100 De Remich au cimetière. Remich. Travaux neufs. 300 Du fond de Christnach par Muller- Waldbillig. thal à Grundhof. Chemin à ouvrir à neuf. 2,000 De Grevenmacher par Oberdonven Flaxweiler. à Gostingen et Canach. Wormeldange. Travaux neufs entre Oberdonven et Weisbach. id. entre Weisbach et Gostingen. 500 500 Travaux neufs entre Asselscheuer et Imbringen. 500 De Hinkel- à Osweiler... Rosport. Dickweiler... De Dommeldange à Larochette. Junglinster. De Junglinster à la gare de Roodt. Junglinster. (Subside égal au montant de l'art. 104bis du budget de 1875, et accordé par arrêté du 27 nov. 1875.) ' Construction d'un chemin de raccordement Junglinster à la gare de Roodt. 100 d e 10,000 L u x e m b o u r g , le 2 1 novembre
  25. Le Directeur général de l'intérieur; N. SALENTINY. 402 Relevé des subsides aux communes pour construction et réparation d'églises et de maisons d'écoles et pour d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale, accordés par arrêté du Directeur général de l'intérieur du 21 novembre 1875, sur les deux crédits nos 100 et 101 du budget de 1875, au montant total de 35,000 francs. Communes. Destination du subside. Luxembourg ville. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Steinfort. id. id. Bettembourg. Esch s|A. id. Frisange. Kayl. id. Mondercange. Petange. Reckange. id. Ameublement de l'église au Pfaffenthal... Construction d'une maison d'école à Schouweiler... Restauration des dépendances du presbytère... Agrandissement de la maison d'école d'Eischen... Restauration de la maison d'école à Kehlen... Construction d'une nouvelle maison d'école à Kœrich... Construction d'une nouvelle maison d'école à Steinfort... Construction d'une chapelle à Bettingen... Ameublement de l'église de Nagem... Construction d'un mur de clôture au cimetière d'Abweiler... Agrandissement de la maison d'école à Esch... Construction d'une nouvelle église à Esch... id. id. à Aspelt... Acquisition d'une maison à Tétange et appropriation en école... Ameublement du logement des sœurs institutrices à Tétange... Construction d'une nouvelle maison d'école à Pontpierre.... Construction d'une nouvelle maison d'école et réparation au presbytère de Petange. Construction d'un nouveau presbytère à Ehlange... Part contributive de la section de Wickrange dans les frais de construction de la maison d'école de Pontpierre... Agrandissement de la chapelle de Livange... Restauration du mur du cimetière de Sanem ... Restauration du presbytère et construction de latrines à Oetrange... Agrandissement de l'église de Moutfort... Exhaussement du clocher de Weimerskirch... Acquisition d'une maison vicariale à Weimerskirch... Réparation à la maison d'école de Neudorf... Grosses réparations au presbytère de Fentange... Construction d'un escalier et mise en état des abords de la nouvelle église de Hollerich... Construction d'une chapelle à Bonnevoie... Construction d'un escalier près de l'église de Hostert .... Ameublement de l'église et parachèvement du presbytère de Niederanven... Construction d'une nouvelle maison d'école à Rollingergrund... Quote-part de la section de Schrassig dans les frais de restauration du presbytère d'Oetrange... Construction d'une nouvelle église à Weiler... Agrandissement de l'église de Berg... Réparations à la maison d'école de Bœvange... Moulant du subside. District de Luxembourq. Rœser. Sanem. Contenu id. Eich. id. id. Hesperange. Hollerich. id. Niederanven. id. Rollingergrund. Schuttrange. Weiler-la-Tour. Berg. Bœvange. 300 500 100 150 100 400 600 500 200 100 500 1000 300 500 100 300 400 730 100 200 300 100 300 300 300 100 200 250 400 100 150 300 100 500 250 40 3 Bœvange. Fisehbach. id. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. id. Mersch. id. Construction d'une nouvelle église à Brouch... Restauration de la chapelle d'Angelsberg... Construction d'une maison d'école à Schoos... Construction d'une maison d'école et appropriation d'un logement pour l'instituteur de Heffingen... Ameublement de l'église de Larochette... Restauration de l'oratoire de Prellen... Construction d'une étable et d'une remise à Hunsdorf... Quote-part de la section de Bofferdange-Helmdange dans les frais d'agrandissement de l'église de Lorentzweiler... Restauration de la chapelle de Schœnfels... Restauration de la salle d'école et du logement d'instituteur à Pettingen... 500 150 500 300 300 50 150 250 1000 300 District de Diekirch. Asselborn. id. id. Basbellain. id. id. Bœvange. id. Hachiville. Hosingen. id. id. Munshausen. Weiswampach. id. Bigonville. Ell. Folsehette. Perlé. id. Bedange. id. id. id. Wahl. id. id. id. id. Bastendorf. Bettendorf... Bourscheid. •id. Achèvement d'une salle d'école pour les filles à Asselborn... Achèvement de la maison d'école à Sassel... id. id. à Rumelange... Réparations à la chapelle de Drincklange... Ameublement de l'église de Trois-Vierges... Renforcements des murs de l'église de Basbellain... Agrandissement de l'église de Donnange... Réparations au presbytère de Bœvange... Réparations à la maison d'école de Hachiville... Agrandissement de la maison d'école et du logement d'instituteur à Walhausen . . Ameublement de l'église et achat d'une cloche à Eisenbach... Ameublement de l'église et achat d'une cloche à Rodershausen... Construction d'une maison d'école à Marnach... Agrandissement du presbytère de Beiler-Leilhum... Reconstruction de la maison vicariale de Binsfeld... Construction d'une maison d'école à Bigonville... Réparations au presbytère de Niedercolpach... Construction d'une maison d'école à Rambrouch... Réparation des fenêtres de l'église de Holtz... Reconstruction du clocher de Wolwelange... Reconstruction du chœur de l'église d'Ospern... Construction d'un presbytère à Nagem... Agrandissement de la chapelle de Lannen... Reconstruction de la maison vicariale de Niederpallen... Restauration du presbytère de Wahl.... Ameublement de l'église de Buschrodt... Achèvement du mur d'enceinte du cimetière de Grevels... Restauration du cimetière de Rindschleiden... Crosses réparations au presbytère de Rindschleiden... id. id de Brandenbourg ... Construction d'un mur d'enceinte de la cour de la maison d'école à Bettendorf... Construction d'une église à Welscheid... Réparations aux bâtiments communaux de Bourscheid.. 250 100 100 150 150 300 200 150 150 500 150 100 500 450 500 400 100 1500 100 200 200 200 200 500 150 100 100 100 200 300 100 800 150 404 Bourscheid. id. id. Ermsdorf. Erpeldange. Hoscheid. id. Merzig. Esehweiler. Gœsdorf. id. Heiderscheid. id. id. Oberwampach. • id. Wiltz. Wilwerwiltz, Winseler. id. Putscheid. Waldbillig. id. id. id. Biver. id. id. id. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Rodenbourg. Burmerange. id. Mondort Remich. Waldbredimus. id. Wellenstein. Achèvement de la maison vicariale et du logement d'instituteur à Kehmen-Scheidel. Construction d'une maison d'école et réparations au presbytère de Schlindermanderscheid... Construction d'une chapelle et ameublement et restauration de la maison d'école d'Oberschlinder... Construction d'une nouvelle église et d'une chapelle au cimetière de Stegen... Réparations à la toiture du presbytère d'Erpeldange... Toiture en ardoises au presbytère de Hoscheid... Arrangement d'un local pour les archives à Hoscheid.... Réparations à la maison curiale, au mur d'enclos du presbytère et à la maison d'école... Réparations à la maison d'école et au presbytère de Knaphoscheid... Agrandissement de l'église de Dahl... Agrandissement de l'église de Gœsdorf... Construction d'un logement d'instituteur à Merscheid... Ameublement et toiture en ardoise de la maison d'école du Fond de Heiderseheid. . Réparations au logement d'instituteur au Fond de Heiderseheid... Construction d'une maison d'école avec logement d'instituteur à Oberwampach... Réparations à la maison d'école au logement d'instituteur à Niederwampach... Ameublement de l'église d'Oberwiltz... Construction d'une maison d'école avec logement d'instituteur à Enscherange... Construction d'un presbytère à Doncols... Construction d'une tour à l'église et achat de deux cloches à Nœrtrange... Agrandissement ou construction d'une maison d'école à Stolzembourg... Construction d'une nouvelle maison d'école à Waklbillig... Construction de latrines près des écoles de Waldbillig... Réparations au presbytère de Waldbillig... Renouvellement des fenêtres de l'église de Christnach ... Grosses réparations à fa maison d'école de Biver... Construction d'une maison d'école à Boudler... Quote-part de la section de Brouch dans les frais de construction de la maison d'école à Boudler... Construction d'une chapelle à Wecker... Établissement d'une conduite d'eau et construction d'un lavoir public à Beyren... Établissement d'une conduite d'eau à Grevenmacher... Construction d'un chemin et d'un lavoir public à Godbrange... Réparations à la maison d'école de Gonderange... Ameublement de l'église de Burmerange... id. id d'Elvange... Restauration de la toiture des dépendances du presbytère de Mondorf... Acquisition d'une maison pour être appropriée en école primaire supérieure ... Réparations à l'église de Waldbredimus... Réparations au presbytère de Waldbredimus... Construction d'une maison d'école et d'un presbytère à Bech-Kleinmacher... Total... 400 450 350 200 150 100 50 400 450 250 250 200 200 150 350 150 500 450 600 200 300 350 100 150 75 150 100 100 300 200 1000 200 100 150 150 100 1200 125 150 300 35000 Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. 406 Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Maria N e u a u s Osweiler, welche zur Hebammenpraxis provisorisch ermächtigt worden war, definitiv zu besagter Praxis im Großherzogthum zugelassen worden. Luxemburg den
  26. December
  27. Avis. — Service médical. Par arrêté de ce jour, Ja nommée Marie Neu, d'Osweiler, admise provisoirement à pratiquer comme sage-femme, a été autorisée définitivement à exercer son état dans Je Grand-Duché. Luxembourg, le 11 décembre
  28. Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Le Directeur général des travaux publics, Beschluß vom
  29. December 1873, die Gesundheitspolizei des Viehes betreffend. Arrêté du 14 décembre 1875, concernant la police sanitaire du bétail. V. DE ROEBE. L E GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL; Die Regierung im Conseil; Vu la loi du 5 octobre 1870 sur les épizooties Nach Einsicht des Gesetzes vom 5 .October 1870, die Viehseuchen betreffend, und des Beschlusses et l'arrêté royal grand-ducal du 10 novembre 1870 ; vom
  30. November 1870; Considérant que la pleuropneumonie exsudaIn Erwägung, daß die seuchenartige Lungenentzündung in den Ställen von Bartringen aus- tive s'est déclarée dans les étables de Bertrange gebrochen ist und daß es Noch thut Maßregeln zur et qu'il y a urgence de prendre des mesures pour Abwehr der Verbreitung derselben zu ergreifen; en empêcher la propagation ; Arrête : Beschließt: er Art. 1 . — La circulation des bêtes à cornes Art.
  31. — Der Verkehr des in den Ställen von provenant des étables de Bertrange est défendue Bartringen befindlichen Hornviehes ist während 50 pendant 50 jours à dater d'aujourd'hui. Tagen von heute ab untersagt. Der Transport besagten Viehes außerhalb der Le transport de ces bêtes hors de la commune, Gemeinde ist, mit Ausnahme des zum Schlachten à l'exception de celles qui sont destinées a la bestimmten, bis auf Widerruf gegenwärtiger Be- boucherie, est interdit jusqu'à révocation de la présente disposition. stimmung untersagt. Es ist verboten anderes Vieh in besagte Ställe Il est défendu d'introduire de nouveau bétail, einzuführen, bevor letztere desinficirt worden dans les dites étables avant que ces dernières sind. n'aient été désinfectées. Der Zutritt zu denselben ist jedem, der die L'entrée des mêmes étables est interdite à toute Erlaubnis dazu nicht vom Eigenthümer hat, unter- personne qui n'en aura pas obtenu l'autorisation sagt, mit Ausnahme der Agenten der Behörde, du propriétaire, sauf les agents de l'autorité welche die Zuwiderhandlungen gegen die Bestim- chargés de constater les contraventions aux dismungen über Gesundheitspolizei zu constatieren positions sur la police sanitaire du bétail. haben. Die Einwohner von Bartringen sollen in Zeit Les habitants de Bertrange feront dans le délai von acht Tagen die durch Art. 4 des Königl.- de huit jours la déclaration prévue par l'art. 4 Großh. Beschlusses vom
  32. November 1870 vor- de l'arrêté royal grand-ducal du 10 novembre gesehene Erklärung abgeben, und die Gemeinde- 1870, et l'administration communale dressera en- 405 Bekanntmachung. - Consul. Durch Königlich-Großherzoglichen Beschluß vom
  33. d. Mts. ist Hr. Linden, Consul des Großherzogthums Luxemburg zu Brüssel, zum General-Consul ernannt worden. Luxemburg den
  34. December
  35. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Durch Beschluß vom heutigen Tage sind die HH. I . B. K l e i n , vormaliger Notar und Mitglied der Abgeordneten-Kammer, und Z. De Muyser, Advocat und Mitglied der Abgeordneten-Kammer , zum Mitglieds und resp. stellvertetenden Mitgliede des Ausschusses für Streitsachen der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung ernannt worden. Luxemburg den
  36. December
  37. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Unterbrechung eines Weges. Avis. — Consulat, Par arrêté royal grand-ducal en date d u 7 de ce mois, M. Linden, consul du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles, a été nommé consul général. Luxembourg, le 14 décembre
  38. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Par arrêté de ce jour, MM. J.-B. Klein, ancien notaire et membre de la Chambre des députés, et Z. De Muyser, avocat et membre de la Chambre des députés, ont été nommés membre et respectivement membre suppléant du Conseil du contentieu de l'administration de l'enregistrement et des domaines. Luxembourg, le 10 décembre
  39. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Interception d'un chemin. Le public est informé que la communication Es wird hiermit den: Publicum zur Kenntnis gebracht, daß wegen der Herstellung des pour les lourdes charges est interrompue entre la zwischen Gonderingen und Rodenburg gelegenen barrière d'Olingen et le village de Bourglinster, Theiles des Weges von Wormeldingen nach à l'entrée de Gonderange, par suite du redresseHünsdorf, und des an der neuen Brücke bei ment de la partie du chemin de Wormeldange Gonderingen aufgeführten Dammes, die Verbin- à Hunsdorf, qui est située entre Gonderange et dung zwischen der Olinger-Barrière und dem Dorfe Rodenbourg et du remblée construit aux abords Burglinster am Eingange von Gonderingen, für du nouveau pont près de Gonderange. schwere Lasten unterbrochen ist. En conséquence, la communication dont s'agit devra se faire jusqu'à nouvel ordre, soit par In Folge dessen ist bis auf Weiteres, um UnNiederaven, soit par Biver, afin d'éviter tout fällen vorzubeugen, die fragliche Verbindung über Niederanven oder über Bioer zu bewerkstelligen. accident. Luxembourg, le 14 décembre
  40. Luxemburg den
  41. December
  42. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Director des Innern, N . SALENTINY. N. Salentiny. 407 behörde wird alsdann das durch Art. 5 des nämlichen Beschlusses vorgeschriebene Inventar aufstellen. suite l'inventaire prescrit par l'art. 5 du même arrêté. Les contraventions au présent arrêté sont puZuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß wernies des peines prévues par la loi du 5 octobre den mit den durch dasGesetzvom
  43. October 1870
  44. Les membres de l'administration commuvorgesehenen Strafen geahndet. Die Mitglieder der Gemeinde-Verwaltung von Bartringen, sämmt- nale de Bertrange, les divers agents communaux, liche Gemeinde-Agenten, die Accisenbeamten und les commis des accises et les médecins vétérinaires die Staatsthierärzte sind beauftragt diese, Zuwi- du Gouvernement sont spécialement chargés de constater ces contraventions. derhandlungen zu constatieren. Art.
  45. — Le présent arrêté sera inséré au MéArt.
  46. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. morial. Luxemburg den 2 4 . December
  47. Luxembourg, le 14 décembre
  48. F. DE BLOCHAUSEN ; N. SALENTINY ; F. de Blochausen; N. Salentiny; V. DE ROEBË ; Alph. FUNCK. V. v. Röbe; Alph. Funck. Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation (100 kilom.) Voyageurs. Marchandises. Recettes divers. Recettes totales. ... 1875... 11,183 42 111,099 23 89,880 40 1,110,559 28 12,322 81 58,173 00 113,386 63 1,279,831 51 Du 1er janvier au 30 novembre
  49. 122,282 65 1,200,439 68 70,495 81 1,393,218 14 RECETTES. Du 1 e r BU 30 novembre 1875 Du 1 e r janvier au 31 octobre Produit kilométrique correspondant . . . fr. 15,324 15 408 Marktpreise —
  50. Hälfte des M o n a t s October
  51. Bezeichnung Maße der Lebensmittel U. dgl. Weizen... Mischelfrucht oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. Grever- EschEchter Wiltz. Ettel- nach. Remich Mersch macher a. d.A. brück. Hektoliter 22 02 24 00 23 00 24 03 49 73 23 00 24 00 19 28 20 00 24 00 24 30 48 23 20 00 48 00 ... Roggen... 14 60 46 00 43 87 15 00 43 30 Gerste... 14 50 44 00 16 00 43 00 Spelz ... 43 00 44 00 Heidekorn... 8 73 9 00 9 00 6 00 4 00 3 30 0 46 0 42 0 30 0 50 0 38 0 36 0 33 0 45 2 63 2 40 2 40 2 40 2 20 2 60 0 90 4 00 4 00 4 23 4 00 1 20 9 38 9 00 20 80 46 00 4 37 3 00 0 45 0 42 0 30 0 30 Mischel-Mehl... 0 40 0 36 0 43 0 40 Roggen-Mehl... 0 33 0 31 0 30 Geschälte Gerste.. 0 80 Butter ... 2 60 2 60 2 30 4 00 0 80 0 80 Hafer ... Erbsen... 8 73 8 00 8 37 20 00 Bohnen... Linsen ... Kartoffeln... Kilogr. Weizen-Mehl... Eier... Dutzend. Heu... 100 Kilo. 12 00 Buchenholz. ... Stere. 9 30 43 00 42 00 Eichenholz... Weichholz 6 00 8 00 Stroh ... ... Kilogr. 4 60 1 20 Kuh- od. Rindfleisch 1 35 4 40 Kalbfleisch... 1 55 4 30 Hammelfleisch... Schweinefleisch ... Ochsenfleisch... 4 20 4 40 4 33 4 30 4 20 1 18 4 20 4 40 4 30 4 30 4 00 4 40 4 33 4 00 4 20 4 40 4 60 4 6 0 ' 4 30 4 43 4 30 1 20 4 20 4 40 4 60 1 70 , 4 30 4 40 4 30 4 40 4 40 1 80 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.