← Luxembourg

429 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilun

429 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Freitag,
  2. December
  3. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  4. lfd. Monats December ist Hr. L . J . E . Servais, Ehren-Staatsminister, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Karl S i m o n i s , zum Bürgermeister der Stadt Luxemburg ernannt worden. Luxemburg den
  5. December
  6. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  7. lfd. Monats December ist Hrn. Ignatius Eyschen auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Gemeinde Redingen bewilligt worden. Luxemburg den
  8. December
  9. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Rundschreiben. — Gemeindewegesteuer. Die Gemeindeverwaltungen werden hiermit ersucht die nöthigen Elemente zur Aufstellung der Steuerrollen behufs Deckung der Kosten der GeII. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 24 DÉCEMBRE
  10. Avis. — Administration communale. Par arrêté royal grand-ducale du 17 décembre courant, M, L.-J.-E. Servais, ministre d'Etat honoraire, a été nommé bourgmestre de la ville de Luxembourg, en remplacement de M. Charles Simonis, décédé. Luxembourg, le 22 décembre
  11. Le Directeur général de l'interieur, N. Salentiny. Avis. — Administration communale. Par arrêté royal grand-ducal du 21 décembre courant, démission honorable a été accordée, à sa demande, à M. Ignace Eyschen, de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Redange. Luxembourg, le 22 décembre
  12. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Circulaire. — Imposition pour chemins vicinaux. Les administrations communales sont invitées à réunir sans retard les éléments nécessaires à la formation des rôles de l'imposition à établir pour
  13. 430 meindewege-Arbeiten während des Jahres 1876 pourvoir aux dépenses des travaux de voirie viunverzüglich zu sammeln. cinale pendant l'exercice
  14. Die hierzu erforderlichen Druckformulare werden Elles recevront à ces fins, dans les premiers denselben in den nächsten Tagen zugeschickt. jours, les formulaires imprimés nécessaires. La marche à suivre pour la confection de ces Das bei Anfertigung dieser Rollen zu beobachtende Verfahren ist dasselbe, welches durch die rôles étant la même que celle tracée par la circuer Rundschreiben vom
  15. Januar 1857 (Memorial, laire du 1 janvier 1857 (Mémorial, II, p. 25) et Th. II, S. 25) und
  16. März 1870 (Memorial, celle du 14 mars 1870 (Mémorial, II, p. 153), les Th. II, S. 153) vorgeschrieben ist und wird daher autorités et fonctionnaires que la chose concerne den betreffenden Behörden und Beamten zur se conformeront à ces circulaires. Richtschnur dienen. Luxemburg den
  17. December
  18. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Rundschreiben. — Hundesteuer. Die Gemeindeverwaltungen werden zu Anfang nächstkünftigen Monats Januar sich mit der Aufstellung der Hundesteuerrollen für's Jahr 1876 befassen und dabei den Beschluß vom
  19. Januar 1866 Memorial, Th. II, S. 4) nachachten. Die zu besagten Zwecken erforderlichen Druckformulare werden denselben alsogleich zugeschickt. Die HH. Districtscommissäre werden für die Ausführung dieser Vorschrift in ihren resp. Amtsbezirken Sorge tragen. Luxemburg den
  20. December
  21. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Luxembourg, le 20 décembre
  22. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Circulaire. — Taxe sur les chiens. Les administrations communales voudront s'occuper, dès le commencement du mois de janvier prochain, de la formation des rôles de la taxe sur les chiens pour 1876, et se conformeront à cet effet à l'arrêté du 2 janvier 1866 (Mém. II, p. 4). Elles recevront de suite les cadres imprimés nécessaires à ces fins. MM. les commissaires de district surveilleront l'exécution de la présente dans leurs ressorts respectifs. Luxembourg, le 20 décembre
  23. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Staatsrath. Avis. — Conseil d'État. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  24. December 1875, ist Hr. L . J . E . S e r v a i s , vormaliger Staats-Minister, Präsident der Regierung, auf eine neue Frist von einem Jahre als Präsident des Staatsrathes bestätigt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 21 décembre 1875, M. L.-J.-E. Servais, ancien ministre d'État, président du Gouvernement, est maintenu pour un nouveau terme d'une année dans les fonctions de président du Conseil d'État. Luxemburg den
  25. December
  26. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . Luxembourg, le 23 décembre
  27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. 431 Bekanntmachung. — Steuerwesen. Da die Controleure der Steuerverwaltung sich unverzüglich mit der Vertheilung der Mobiliarund Personal-Steuer für 1876 zu befassen haben, werden die Gemeindeverwaltungen, welche diesen Beamten die im Art. 8 des Gesetzes vom
  28. November 1849 vorgeschriebenen Listen noch nicht geliefert haben, ersucht, ihnen dieselben spätestens bis zum
  29. Januar k . I . einzusenden, widrigenfalls ich mich gezwungen sehe, die fraglichen Listen durch Special-Comnnssäre auf Kosten der betreffenden Gemeinden aufstellen zu lassen. Luxemburg den
  30. December
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Rundschreiben. — Bevölkerung. Die Collegien der Bürgermeister und Schöffen der Städte und Gemeinden des Großherzogthums werden zu Anfang künftigen Jahres eine Nachweisung über die Bewegung der Bevölkerung i n ihren respectiven Gemeinden während 1875 i n duplo aufstellen. Die dieserhalb nöthigen Druckformulare werden ihnen nächstens zugehen. Die Gemeindeverwaltungen werden ein Exemplar dieser Nachweisungen bis zum nächstkünftigen
  32. Januar spätestens ihren resp. Districtscommissären einsenden, welche dieselben werden prüfen und nöthigenfalls berichtigen u. vervollständigen lassen. Die HH. Districtscommissäre werden alsdann das Ganze, nebst einem Recapitulations-Etat nach Cantonen, für den
  33. Februar an mich gelangen lassen. Die Nachmeisung der Stadt Luxemburg wird mir direct zugesandt. Luxemburg den
  34. December
  35. Der General-Director des I n n e r n , N. Salentiny. Avis. — Contributions. Les contrôleurs des Contributions devant s'occuper incessamment de la répartition des impôts mobilier et personnel pour l'année 1876, les administrations communales qui n'auraient pas encore fourni à ces fonctionnaires les listes prescrites par l'art. 8 de la loi du 26 novembre 1849, sont invitées à les leur fournir au plus tard pour le 10 janvier prochain, faute de quoi je me verrais forcé, à regret, de faire établir les listes en question par des commissaires spéciaux et aux frais des communes retardataires. Luxembourg, le 22 décembre
  36. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F . DE BLOCHAUSEN. Circulaire. — Population. Les colléges des bourgmestre et échevins des villes et communes du Grand-Duché établiront, dès le commencement de la prochaine année, en double, un relevé indicatif du mouvement que la population de leurs communes respectives a éprouvé pendant l'année
  37. Les formulaires imprimés nécessaires à ces fins leurs parviendront incessamment. Les administrations communales adresseront un exemplaire des dits relevés, pour le 30 janvier 1876 au plus tard, à leur commissaire de district, qui les vérifiera et les fera rectifier et compléter, s'il y a lieu. MM. les commissaires de district me feront parvenir le tout pour le 20 février suivant, accompagné d'un état récapitulatif, établi par canton. Le travail de l'administration urbaine de Luxembourg me sera adressé directement. Luxembourg, le 20 décembre
  38. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. 432 Sitzungen des Bezirksgerichtes von Luxemburg während des Gerichtsjahres 1875—
  39. Vom
  40. Januar ab wird die Montagssitzung für Civilsachen ausfallen und durch eine Sitzung für Handelssachen ersetzt werden. Demzufolge werden die Sitzungen für Civilsachen der
  41. Section jeden Dinstag und Mittwoch und für Zuchtpolizeisachen jeden Donnerstag stattfinden; die Sitzungen für Handelssachen der
  42. Section sind auf jeden Montag und Samstag und diejenigen für Zuchtpolizeisachen auf jeden Freitag festgesetzt. Gegenwärtiges Regulativ wird provisorisch bis zur Woche vor Ostern 1876 einschließlich in Kraft bleiben. Luxemburg den
  43. December
  44. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  45. d. Mts. ist Hr. Stümper, Verisicator
  46. Classe der Einregistrierungs - und Domänen-Verwaltung, seines Amtes als
  47. Commis der Direction enthoben worden, um in den activen VeriftcanonsDienst einzutreten. Luxemburg den
  48. December
  49. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung. — Districts-Commissariate. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Ludwig Bernhard Stein, ForstAccessist, provisorisch zum Districts-Secretär zu Luxemburg ernannt worden. Luxemburg den
  50. December
  51. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Service des audiences du tribunal d'arrondissement de Luxembourg pendant l'année judiciaire 1875—
  52. A partir du 15 janvier 1876, l'audience civile du lundi est supprimée et remplacée par une audience commerciale. En conséquence la 1re section siégera les mardi et mercredi dans les affaires civiles et les jeudi dans les affaires correctionnelles; la 2e section siégera les lundi et samedi dans les affaires commerciales et le vendredi dans les affaires correctionnelles. Le présent règlement restera provisoirement en vigueur jusque et y compris la semaine avant Pâques
  53. Luxembourg, le 20 décembre
  54. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Par arrêté royal grand-ducal du 15 de ce mois, M . Stumper, vérificateur de 2e classe de l'administration de l'enregistrement et des domaines, a été relevé de ses fonctions de 1 e r commis de la direction pour entrer dans le service actif des vérifications. Luxembourg, le 17 décembre
  55. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Commissariats de district. Par arrêté du soussigné, en date de ce jour, M. Louis-Bernard Stein, accessiste-forestier, a été nommé provisoirement secrétaire du commissaire de district à Luxembourg. Luxembourg, le 22 décembre
  56. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Luxemburg — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.