1147 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Grol3herzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE 3 août 1968 No 50 SOMMAIRE Administration gouvernementale. — Nominations page 1147 Magistrature. — Démission et nomination 1148 Notariat. — Vacance de poste. — Dépôt de minutes 1148 Arrêté grand-ducal du 12 juillet 1968 autorisant le syndicat de communes formé sous la dénomination « Syndicat intercommunal pour l'enlèvement des ordures ménagères du canton de Capellen », à étendre ses attributions actuelles par l'adjonction de deux nouveaux services 1148 Arrêté ministériel du 18 juillet 1968 portant répartition de la participation des communes dans le produit de certains impôts de l'Etat. — (Avances — II° trimestre 1968) 1149 1152 Collation des grades. — Examens. — Droit 1154 Indigénat Relevé des autorisations de commerce et d'établissement délivrées en février 1967 1155 Administration gouvernementale. — Nominations. — Par arrêté grand-ducal du 5 juillet 1968 M. Fernand Schritz, Chef de bureau à l'administration gouvernementale, détaché à l'Ambassade du uxembourg à Paris, a été placé hors cadre dans la même administration. Par arrêté grand-ducal du 5 juillet 1968 M. Marcel Knebel, chef de bureau adjoint à l'administration ouvernementale, a été nommé chef de bureau dans la même administration. Par arrêté grand-ducal du 5 juillet 1968 M. Aloyse Grethen, rédacteur principal à l'administration ouvernementale, a été nommé chef de bureau adjoint à la même administration. Par arrêté grand-ducal du 5 juillet 1968 M. Aimé Backes, rédacteur à l'administration gouvernementale, été nommé rédacteur principal dans la même administration. 1148 Magistrature. — Démission et nomination. — Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 1968 démission honorable de ses fonctions de juge suppléant près la justice de paix du canton de Diekirch a été accordée à Monsieur Jean Jung, substitut du Procureur d'Etat à Luxembourg. Par le même arrêté grand-ducal Monsieur René Steichen, avocat à Diekirch, a été nom mé juge suppléant près cette justice de paix. — 16 juillet
- Notariat. — Vacance de poste. — Pour le poste de notaire actuellement vacant à Clervaux les demandes sont à faire parvenir au Ministère de la Justice dans le délai de deux semaines à partir de la présente publication. Ces documents doivent être accompagnés d'un curriculum vitae indiquant notamment les dates d'examen et les postes déjà occupés. Notariat.— Dépôt de minutes.— En conformité de l'ordonnance royale grand-d ucale du 3 octobre 1841 sur l'organisation du notariat Me Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luembourg-Bonnevoie, a été désigné dépositaire défi nitif des minutes de l'ancienne étude de M*VictorSimonis, notaire honoraire, ci-devant notaire à Senningen. — 18 juillet
- Arrêté grand-ducal du 12 juillet 1968 autorisant le syndicat de communes formé sous la dénomination « Syndicat intercommunal pour l'enlèvement des ordures ménagères du canton de Capellen », à étendre ses attributions actuelles par l'adjonction de deux nouveaux services. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création de syndicats de communes, telle qu'elle a été modifiée dans la suite; Vu les délibérations des conseils communaux de Kehlen, en date du 18 janvier 1968, Kcerich, en date du 5 avril 1968, Kopstal, en date du 29 décembre 1967, Mamer, en date du 15 novembre 1967 et Steinfort, en date du 30 décembre 1967 tendant à étendre les attributions du syndicat de communes formé entre eux sous la dénomination de « Syndicat Intercommunal pour l'enlèvement des ordures ménagères du Canton de Capellen » Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. lr. Conformément aux conditions déterminées par les délibérations prévisées des conseils; communaux de Kehlen, Kcerich, Kopstal, Mamer et Steinfort, le Syndicat Intercommunal pour l'enlèvement des ordures ménagères du Canton de Capellen est autorisé à étendre ses attributions par l'adjonction: a) d'un service pour l'enlèvement des ordures encombrantes; b) d'un service pour le nettoiement des rues à l'intérieur des localités des communes affiliées. Art.
- Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Palais de Luxembourg, le 12 juillet 1968 Jean Le Ministre de l'Intérieur, H enry Cravatte 1149 Arrêté ministériel du 18 juillet 1968 portant répartition de la participation des communes dans le produit de certains impôts de l'Etat. (Avances - 111* trimestre 1968) Le Ministre de l'Intérieur, Vu l'article 11, III
(1)de la loi du 23 décembre 1967 concernant le budget des recettes et des dépenses de l'Etat pour l'exercice 1968; Considérant que le Ministre du Trésor a déterminé le montant des avances trimestrielles à valoir sur le montant annuel des participations des communes dans le produit des impôts de l'Etat ci-après désignés comme suit:
- a)Impôt sur le revenu des personnes physiques fixé par voie d'assiette et impôt sur les traitements et salaires 130.500.000 Fr. 34.750.000 Fr.
- b)Impôt sur le chiffre d'affaires 8.500.000 Fr.
- c)Taxe sur les véhicules automoteurs 173.750.000 Fr. Vu l'article 07.0.43.03 du budget des dépenses de l'Etat de l'exercice 1968; Arrête: Art. 1". Une somme de cent soixante-treize millions sept cent cinquante mille francs (173.750.000 r.), à charge de l'article 07.0.43.03 du budget des dépenses de l'exercice 1968, sera liquidée au profit es administrations communales d'après les dispositions de l'article 11 de la loi du 23 décembre 1967 oncernant le budget des recettes et des dépenses de l'Etat pour l'exercice 1968. Art. 2. Le présent arrêté, suivi du tableau de répartition, sera publié au Mémorial. Le Ministre de PIntérieur, Vice-Président du Gouvernement, Henry Cravatte Répartition trimestrielle de la participation des communes dans le produit de 1) l'impôt sur le revenu des personnes physiques fixé par voie d'assiette et de l'impôt sur les traitements et salaires; 2) l'impôt sur le chiffre d'affaires; 3) la taxe sur les véhicules automoteurs; 4) Totaux. 1 dorf elborn harage endorf aufort ch ckerich rdorf rg rtrange 261.381 533.641 1.284.707 558.117 384.936 619.423 932.681 533.209 421.904 918.015 2 29.325 75.565 291.488 49.741 67.912 56.619 138.608 71.071 131.462 341.448 3 13.749 47.535 67.488 30.374 22.105 37.676 45.329 44.696 28.009 50.226 4 304.455 656.741 1.643.683 638.232 474.953 713.718 1.116.618 648.976 581.375 1.309.689 1150 Bettennbourg Bettendorf Bettborn Betzdorf Bigonville Bhmer BSsen Bcevange/A Bcevange/C1. Boulaide Bourscheid Bous Burmerange Clemency Clervaux Consdorf Consthum Contern Dalheim Diekirch Differdange Dippach Dudelange Echternach Ell Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Esch-sur-Alzette Eschweler Esch-sur-Sûre Feulen FSchbach Flaxweiler FoSchette Fouhren Frisange Garnich Gcesdorf Grevenrnacher Grosbous Hachheille Harlange Heffingen Heiderscheid Heinerscheid 1 2 2.201.928 868.078 458.702 847.921 235.280 743.961 617.608 540.476 760.885 524.664 649.253 516.669 421.495 686.822 628.625 709.759 225.417 722.060 738.108 1.536.049 5.323.673 843.940 4.327.693 1.231.004 456.856 494.892 460.002 1.855.978 7.700,504 291.189 111.256 557.565 378.557 912.323 484.386 412.725 783.313 692.955 449.233 1.071.311 396.592 370.948 373.385 396.210 686.071 660.453 566.968 124.683 63.256 123.452 28.504 84.534 98.076 67.366 78.993 52.927 83.021 60.609 33.792 111.378 151.847 90.006 26.384 113.292 83.193 517.980 1.532.398 142.251 1.314.638 367.704 47.127 40.236 75.537 650.716 2.996.229 31.432 24.228 58.220 41.333 94.055 77.589 35.472 116.632 71.061 51.206 296.064 39.907 37.598 51.242 59.383 81.648 81.257 3 121.778 43.516 31.950 39.827 17.473 31.837 31.558 31.422 93.673 43.071 35.928 23.607 20.903 33.945 44.420 50.786 16.227 51.752 51.981 96.576 311.923 34.993 260.544 89.217 25.641 28.206 22.556 110.100 531.086 22.042 7.751 27.223 29.818 40.158 29.207 15.605 33.104 32.170 32.536 50.410 23.756 39.454 27.923 41.359 33.349 45.161 4 2.890.674 1.036.277 553.908 1.011.200 281.257 860.332 747.242 639.264 933.551 620.662 768.202 600.885 476.190 832.145 824.892 850.551 268.028 887.104 873.282 2.150.605 7.167.994 1.021.184 5.902.875 1.687.925 529.624 563.334 558.095 2.616.794 11.227.819 344.663 143.235 643.008 449.708 1.046.536 591.182 463.802 933.049 796.186 532.975 1.417.785 460.255 448.000 452.550 496.952 801.068 786.871 1151 Hesperange Hobscheid Hosingen Hoscheid junghnster Kautenbach Kayl Kehlen Kcerich Kopstal Larochette Lenningen Leudelange Lintgen Lorentzviener Luxennbourg Mamer Manternach Mecher Medernach Mersch Mertert Mertzig Mompach Mondercange Mondorf-les-Bains Munshausen Niederanven Neunhausen Nommern Oberovampach Perlé Pétange Putscheid Reckange Rédange Reisdorf Remerschen -Remich Rœser Rodenbourg 'Rosport Rumelange Sanenn Sandweiler -Saeul 1 2 3 4 1.842.189 775.465 668.398 169.341 1.148.266 171.033 2.054.015 958.110 678.539 622.784 500.375 629.779 491.133 632.340 737.515 21.827.315 1.286.863 855.506 380.751 444.402 1.777.542 1.065.801 397.315 666.769 1.233.375 781.014 393.355 1.148.624 155.222 533.637 543,837 471.743 3.412.181 392.044 664.938 1.117.559 359.524 724.917 654.742 1.061.367 589.953 852.393 1.258.184 2.870.593 564.428 334.353 444.167 163.445 95.767 21.734 171.708 22.822 539.852 143.566 95.234 164.273 107.429 60.821 79.124 125.504 139.024 11,252.564 246.105 77.324 42.447 78.265 388.993 269.946 74.395 66.542 237.807 172.734 65.074 149.764 17.381 46.864 53.690 92.192 1.115.475 52.424 68.503 166.071 38.924 106.709 209.096 175.983 57.771 105.689 368.934 732.415 151.299 37.232 96.256 39.667 54.778 8.659 71.506 8.990 103.355 59.277 49.623 45.042 26.950 28.572 24.843 33.564 42.639 1.919.616 71.396 55.731 27.493 40.784 106.699 49.970 24.720 33.821 83.730 56.813 22.011 65.278 8.250 30.527 34.847 31.510 208.059 30.490 36.304 62.708 23.505 37.476 42.322 53.691 29.748 61.233 56.772 155.543 39.032 27.152 2.382.612 978.577 818.943 199.734 1.391.480 202.845 2.697.222 1.160.953 823.396 832.099 634.754 719.172 595.100 791.408 919.178 34.999.495 1.604.364 988.561 450.691 563.451 2.273.234 1.385.717 496.430 767.132 1.554.912 1.010.561 480.440 1.363.666 180.853 611.028 632.374 595.445 4.735.715 474.958 769.745 1.346.338 421.953 869.102 906.160 1.291.041 677.472 1.019.315 1.683.890 3.758.551 754.759 398.737 1152 1 Schieren Schifflange Schuttrange Septfontaines Stadtbredimus Steinfort Steinsel Strassen Tuntange Troisvierges Useldange Vianden Vichten Wahl Waldbredimus Walferdange Waldbillig Weiler-la-Tour Wellenstein Weiswampach Wiltz Wilwerwiltz Winseler Wormeldange 2 3 4 406.545 1.888.240 590.138 321.675 449.904 876.078 789.654 926.161 402.903 1.021.991 785.776 477.642 380.118 405.265 384.935 1.166.284 539.816 489.375 725.834 624.574 1.288.626 271.256 404.464 1.178.429 74.569 552.319 94.026 38.384 52.734 287.174 151.461 310.832 45.852 172.359 99.689 149.578 39.458 46.002 36.499 347.008 61.934 43.120 89.768 83.550 401.096 41.831 48.819 160.193 18.687 99.193 41.766 20.767 22.114 56.907 47.519 55.553 37.028 64.553 45.217 27.036 20.334 32.177 21.271 74.095 48.196 24.296 27.837 52.903 92.014 20.471 26.103 58.302 499.801 2.539.752 725.930 380.826 524.752 1.220.159 988.634 1.292.546 485.783 1.258.903 930.682 654.256 439.910 483.444 442.705 1.587.387 649.946 556.791 843.439 761.027 1.781.736 333.558 479.386 1.396.924 130.500.000 34.750.000 8.500.000 173.750.000 Collation des grades. - Examens. - Droit. - Le jury d'examen pour la collation des grades en droit se réunira du 4 septem bre au 26 octobre 1968 dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg pour procéder à l'examen de: Mlle Eliette Bauler de Hobscheid, MM. René Beissel de Luxembourg, Marc Bœver d'Esch-sur-Alzette, Marcel Braun de Hobscheid, Joseph Elvinger de Walferdange, Edmond Gérard de Luxembourg, Mme Gisèle Hencks-Montbrun de Luxembourg, M. Georges Hilger de Larochette, Mlle Marlyse Kauffman de Luxembourg, MM. René Link de Diekirch, Romain Lutgen de Dudelange, Claude Lutty de Luxembourg, Thierry Meeus de Luxembourg, Gérard Mergen de Luxembourg, Jean-Pierre Meyer de Luxembourg, Jacques Neuen de Luxembourg, Yves Prussen d'Esch-sur-Alzette, Georges-René Putz de Saeul, Joseph Raus de Luxembourg, Gaston Reinard de Rumelange, Gustave Roos de Luxembourg, Claude Schmit de Rumelange, Jean Seckler de Luxembourg, Georges Speller de Luxembourg, Jean Speller de Berdorf, Guy Thomas de Luxembourg, Robert Wagener de Luxembourg, Armand Weis de Clervaux, Mlle MarieJosée Welter de Luxembourg, tous candidats à la candidature en droit. 1153 Mlle Marie-Rose Berna de Luxembourg, MM. Aloyse Biel de Betzdorf, Nicolas Decker de Luxembourg, 'Paul Decker de Diekirch, Paul Ehmann de Oberanven, Fernand Eiffes de Luxembourg, Henri Frank •e Berbourg, Mlles Mariette Goniva de Dudelange, Marie-Jeanne Havé de Differdange, MM. Jean-Pierre opp de Perlé, Jean-Paul Kraus de Luxembourg, Mlle Marion Lanners de Bonnevoie, MM. Jean-Paul unchen d'Eich, Reginald Neuman de Luxembourg, Mlle Liliane Schlanger de Luxembourg, MM. Jeanierre Sinner de Crauthem, Rhett Sinner de Schorenshof, Eugène Storck de Diekirch, Paul Theves de iedercorn, Joseph Tibesar de Mersch, Charles Unsen de Sandweiler, Mlle André Wantz de Pétange, André Wilmes de Dudelange, Mlle Camille Wolff de Luxembourg, tous candidats au premier examen u doctorat en droit. Les épreuves écrites sont fixées pour tous les candidats à l'examen de la candidature en droit au ercredi, 4 septembre 1968 et au samedi 7 septembre 1968, chaque fois de 8,30 heures à midi et de 15 eures à 18 heures, et pour tous les candidats au premier examen du doctorat en droit au jeudi 26 ptembre et au lundi 30 septembre 1968, chaque fois de 8,30 heures à midi et de 15 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Roos au lundi, 9 septembre, à 9 heures; pour M. Lutty au même jour, à 10,30 heures; pour . Reinard au même jour, à 15 heures; pour M. Meyer au même jour, à 16,30 heures; pour M. Beissel mardi, 10 septembre, à 9 heures; pour M. Seckler au même jour, à 15 heures; pour M. Hilger au meredi, 11 septembre, à 9 heures; pour M. Raus, au même jour, à 15 heures; pour Mlle Welter au jeudi, septembre, à 9 heures; pour M. Gérard au même jour, à 15 heures; pour M. Putz au vendredi, 13 ptembre, à 9 heures; pour M.Meeus au même jour, à 15 heures; pour M. Schmit au samedi, 14 septembre, 9 heures; pour M. Bœver au lundi, 16 septembre, à 9 heures; pour M. Link au même jour, à 15 heures; ur Mlle Kauffman au mardi, 17 septembre, à 9 heures; pour M. Neuen au même jour, à 15 heures; •ur M. Weis au mercredi, 18 septembre, à 9 heures; pour M. Georges Speller au jeudi, 19 septembre, heures; pour Mlle Bauler au même jour, à 15 heures; pour Mme Hencks-Montbrun au vendredi, septembre, à 15 heures; pour M. Prussen au samedi, 21 septembre, à 15 heures; pour M. Elvinger lundi, 23 septembre, à 9 heures; pour M. Thomas au même jour, à 15 heures; pour M. Braun au mardi, septembre, à 9 heures; pour M. Jean Speller au même jour, à 15 heures; pour M. Lutgen au mercredi, septembre, à 15 heures; pour M. Wagener au vendredi, 27 septembre à 15 heures; pour M. Mergen samedi, 28 septembre, à 15 heures; pour M. J.-P. Sinner au mardi, 1 octobre, à 15 heures; pour Biel au même jour, à 16 heures; pour Mlle Lanners au mercredi, 2 octobre, à 15 heures; pour M. rck au jeudi, 3 octobre à 15 heures; pour M. Wilmes au vendredi, 4 octobre, à 15 heures; pour M. nk au samedi, 5 octobre, à 15 heures; pour M. Ehmann au lundi, 7 octobre, à 15 heures; pour M. olas Decker au mardi, 8 octobre, à 15 heures; pour Mlle Schlanger au mercredi, 9 octobre, à 15 heures; r M. Klopp au jeudi, 10 octobre, à 15 heures; pour M. Theves au vendredi, 11 octobre, à 15 heures; r Mlle Berna au samedi, 12 octobre à 15 heures ; pour M. Kraus au lundi, 14 octobre, à 15 heures; r M. Neuman au mardi, 15 octobre, à 15 heures; pour Mlle Wolff au mercredi, 16 octobre, à 15 heures; r M. Unsen au jeudi, 17 octobre, à 15 heures; pour M. Rhett Sinner au vendredi, 18 octobre, à 15 res; pour Mlle Havé au samedi, 19 octobre, à 15 heures; pour M. Paul Decker au lundi, 21 octobre, 5 heures; pour M. Tibesar au mardi, 22 octobre à 15 heures; pour Mlle Wantz au mercredi, 23 octobre, heures; pour Mlle Goniva au jeudi, 24 octobre, à 15 heures; pour M. Eiffes au vendredi, 25 octobre, 5 heures; pour M. Munchen au samedi, 26 octobre, à 15 heures. 1154 Indigénat. (Publication prescrite par la loi du 9 mars 1940 sur l'indigénat luxembourgeois.) — Par déclaration d'option faite le 27 juillet 1967 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Bellegante Marie-Thérèse, épouse Schmitt Jean, née le 27 décem bre 1947 à Obercorn, demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxem. bourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. — Par déclaration d'option faite le 11 décembre 1967 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange, en conformité de l'art.19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Peruzzi Anita-Vittoria, épouse Joachim Marcel, née le 9 octobre 1942 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. — Par déclaration d'option faite le 13 janvier 1961 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondorf-les-Bains, en conformité de l'art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Strupp Cécile-AnneAdelaïde, épouse Wies Michel, née le 3 juillet 1937 à Besch/Allemagne, demeurant à Ellange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. — Par déclaration d'option faite le 11 janvier 1964 devant l'officier de l'état civil de la commune de Vichten, en conformité de l'art. 19,1 de la loi du 9 mars 1940, la dame Lebendig Hildegarde-Suzanne, épouse Noben François-Robert, née le 30 novembre 1939 à Niedersgegen/Allemagne, demeurant à Vichten, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. — Par déclaration faite le 2 mars 1968 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Linden Delphine-Marie, épouse Sarti Guido, née le 18 juin 1930 à Rumelange, demeurant à Lamadelaine, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. — Par déclaration d'option faite le 4 mars 1968 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Mantoan Alexandrine-Barbe, épouse Van Assel Michel, née le 24 janvier 1951 à Pétange, demeurant à Lamadelaine, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Indigénat. (Publication prescrite par la loi du 22.2.1968 sur la nationalité luxembourgeoise.) — Par déclaration faite le 11 juillet 1968 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 25,3 de la loi du 22 février 1968 la dame Cwiek Rita-Charlotte-Marcelle, épouse Jans René-Jean-Léonard, née le 5 février 1932 à Audun-le-Tiche/France, demeurant à Luxembourg, a conservé la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. 1155 Relevé des autorisations de commerce et d'établissement délivrées en février 1967. (publication prescrite par l'article 24 de la loi du 2 juin 1962 déterminant les conditions d'accès et d'exercice de certaines professions ainsi que celles de la constitution et de la gestion d'entreprises.) Domicile Nom et Prénom Alberty Louis Heisdorf, 6, r. des Jardins Nationalité Objet luxembg. Com merce de bestlaux. — (Rempl. du No 3321 du 26.10.1964.) lle Arend Stéphanie Wilwerwiltz id. Vente d'articles de peinture dans son magasin à Wilwerwiltz. me Arendt Ernest, née Selinger Erika Luxe mbou rg, 71, r. d'Anvers id. Exploitation d'un salon de coiffure pour dames à Luxembourg. — Vente d'articles de toilette et de parfumerie. — Condition: la présente cessera d'être valable 3 mois à partir du moment où l'intéressée devient salariée à titre principal. • Arens Jean-Pierre Redange-sur-Attert id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques, d'un restaurant et d'un hôtel à Redange-sur-Attert. — Commerce de boissons et de gibler. me Becker Antoine, née Gherardi Flore Esch-sur-Alzette, 67, r. du Brill id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Esch-sur-Alzette. le Beckes M.-Thérèse Luxembourg, 16, r. Ketten id. Exploitation d'un magasin de souvenirs à Luxembourg. Beffort Jean-Plerre Luxembourg, 1, Bd de la Foire id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Fischbach. Schifflange, r. d'Esch id. Transfert de son entreprise d'Eschsur-Alzette à Schifflange. — (Aj. le 9.2.1967.) Bintz André Luxembourg-Neudorf Id. Représentation de meu bles, articles d'ameublement et appareils électro-ménagers. Birkel Jean-Pierre Saeul id. Exploitation d'un atelier de menuisier et d'une scierie à Saeul. — Vente d'articles d'ameublement et d'articles en matière plastique. Transports de marchandises. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. . Binsfeld Armand 1156 Domicile Nom et Prénom Nationalité Objet luxembg. Exploitation d'un cinéma à Ettelbruck. — Commerce en gros de produits alimentaires et de bolssons. Medernach, r. de Savelborn id. Exploitation d'un magasin d'articles et d'apparells électriques et électro-ménagers à Medernach. M. Damming René Kirchberg, 177, r. cle Kirchberg id. Vente de saucissons et de poissons congelés. — (Aj. le 28.2.1967,) M. Damming René Kirchberg, 177, r. de Kirchberg id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Luxembourg-Kirchberg, — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, pain emballé, crème-glacée préfabriquée, articles de toilette et de parfu merie, mercerie-bonneterie, articles-scolaires, articles de papeterie, ampoules électriques, fusibles, articles en matière plastique, articles de quincaillerie, semences, càrtes postales, gaz butane et articles de tabac. Mme Diederich Marcel Steinfort, 3, Colonie id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Hobscheid. M. Divo Charles Luxembourg, 5, r. Esch id. Commerce d'autos à Luxembourg. Réserve: la tenue d'un atalier de réparations est interdite. M. d'Odorico Arthur Niedercorn, 136, Av. de la Liberté id. Exploitation d'un garage avec atelier de réparations à Rodange. — Vente d'essences, huiles et graisses industrielles, autos et accessoires d'autos. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. M. Eilenbecker Nicolas Bettembourg, r, de l'Ecole id. Exploitation G'un débit de boissons rlcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. M. Eischen Eugène Kcerich id. Représentstion de produits alimentaires. Mme Ewen Henri née Hensmans Aline Soleuvre, 287, r. de la Gare id. Exploitstion d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Bascharage. Mme Buchler René, née Ewen Alice Ettelbruck, 32, r. Prince Henri Mme Collé Charles, née Kobi Raymonde 1157 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet luxembg. Représentation de prodults industriels, appareils électriques et électro-ménagers, articles de ménage, produits alimentaires, produits d'entretien, boissons, articles de tabac et articles d'ameublement. Dudelange, 4, r, de la Libération id. Constructeur d'anten nes avec vente d'articles de la branche. — (Aj. le 28.2.1967.) M. Fonck Pierre Steinsel, 5, Montée Haute id. Commerce ambulant de fruits, légumes et pommes de terre. — Représentation de produits alimentaires, produits industriels et appareils électriques. M. Frapporti Jean Rodange, 8, r. du Commerce id. Transfert de son commerce d'épicerie de Belvaux à Rodange. — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, crème-glacée préfabriquée, articles scolaires, mercerie-bonneterie, ustensiles ménagers, semences et articles de tabac. — (Rempl. du N° 34396 du 18.12.1962.) M. Funck Henri Esch-sur-Alzette, 83, r. Victor Hugo id. Dépôt de bières à Esch-sur-Alzette avec vente de boissons alcooliques et non-alcooliques. M. Gaspesch Michel Differdange, 97, r. Woivre id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Differdange. Mme Geniets Charles, née Liesenbein Josette Grosbous id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques, d'une auberge et d'un restau rant à Redange-sur-Attert. M. Gelmer Fernand Luxembourg, 27, r. de Bonnevoie id. Transfert de son entreprise de peinture de Steinfort à Luxembourg. — Commerce en gros et en détail d'artIcles de peinture, articles de décoration, articles d'ameublement, ustensiles ménagers, articles de toilette, articles en matière plastique, balatum et linoleum à Luxembourg. — (Aj. le 21.2.1967.) M. Hanff Jean Beaufort, 119, Grand'rue id. Dépôt de bières à Beaufort avec vente de boissons. — Exploita- M. Fischer Robert Schieren M. Flam mang Fernand 1158 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet tion d'un magasin de souvenirs, produits boissons, laitiers, crème-glacée préfabriquée, journaux, périodiques et articles pour fumeurs. luxembg. Exploitation d'un magasin d'articles et d'appareils photographiques et cinématographiques à Esch-surAlzette. Hesperange, 295, r. de Thionville id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Hesperange. Mme Hentzig Jean, née Cedrini Assunta Belvaux, 273, r. de l'Usine 1d. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Belvaux. — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, crème-glacée préfabriquée, articles scolaires, articles de toilette et de parfumerie, mercerie-bonneterie, articles de jardinage, articles de papeterie, journaux, périodiques, articles pour arbres de Noël, gaz butane et articles de tabac. M. Hoffmann lean-Baptiste Sanem, 172, r. de Niedercorn id. Représentation d'articles et d'apparells électriques, appareils électro-ménagers et articles de quincaillerie. Mme Vve Jaeger Raymond, née Drcessaert Hortense Luxembourg, 31, Avenue Gaston Diderich id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. Mme Jungers Victor, née Bauler Germaine Differdange, 76, r. d'Obercorn id. Marchande-couturière à Differ-dange. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressée devient salariée à titre principal. Mme Kappel Félix, née Gœders Alice Wiltz, 34, r. de Winseler id. Représentation d'éd itions. Mlle Kerschen Elise Hautcharage, 59, r. de Bascharage id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Hautcharage. — Vente de frults, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, crème-glacée préfabriquée, mercerie-bonneterie, confection pour dames et enfants, articles scolaires, semences, plants, engrais chimiques, insecticides, M. Heiser Robert Esch-sur-Alzette, 28, r. Pasteur Mme Hellers MarcelNicolas, née Scherer Eugénie 1159 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet fourrages, articles de jardinage, gaz butane, appareils à gaz et articles de tabac. luxembg. Vente d'articles de ménage, articles et appareils électro-ménagers. — (Aj. le 2.2.1967.) Mondorf-les-Bains, 7, r. M.-Adelaide 1d. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques et d'un hôteI-restaurant à Mondorfles-Bains. mme Kohnen Jean, née Hoffmann Thérèse Dudelange, 9, r. de Hellange 1d. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Dudelange. Mme Kraus Paul, née Schauls Léontine Luxembourg, 36, r. Joseph 11 id. Exploitation d'un kiosque à Luxembourg, Bd du Viaduc. — Exploitation d'un kiosque à Remich mis à la disposition par les C.F.L.; — Exploitation d'un kiosque dans l'enceinte de la Foire Commerciale pour la vente pendant la durée de la Foire; d'un kiosque dans le hall du nouveau Théâtre pour la période de congrès; d'un kiosque dans le hall du Centre Européen pendant la période de réunions internationales et encore, une fois le Centre Européen installé pendant les jours de travail. — Vente de journaux et d'éditions, articles de confiserie et articles pour fumeurs. — (Aj. le 9.2.1967.) 1, Kremer Guy Wormeldange, 14, rte Principale id. Représentation de boissons. Laboulle Georges Dudelange, 20, Ribeschpont id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques, d'un restaurant et d'un hôtel à Boulaide. — Exploitation d'un commerce d'épicerie à Boulaide. Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pom mes de terre, ceufs, crème-glacée préfabriquée et articles de tabac. le Lachenmeier Hélène Esch-sur-Alzette, 116, r. de l'Alzette ld. Représentation de produits industriels, appareils électriques et électro-ménagers, ustensiles ménagers, articles de quincaillerie, M. Kissen Victor Weiler/Vianden Mlle Koch Caroline 1160 Domicile Nom et Prénom Nationalité Objet meubles, articles articles de literie, articles pour tapissiers et articles de peausserie. luxembg. Marchand-tailleur à Ettelbruck avec vente de confection. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. Luxembourg, 21, r. Fernand d'Huart id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. M. Lenertz Félix Gros bous id. Exploitation d'un restaurant à Grosbous. — (Aj. le 16.2.1967.) M. Lesch Jean Tuntange id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Tuntange. — Vente de fruits, légumes, boissons, prodults laitiers, pommes de terre, ceufs, semences, articles scolalres, mercerie-bonneterie et articles de tabac. — Transfert de son entreprise d'installateur de Septfontaines à Tuntange. — (Aj. le 28.2,1967.) M. Luxen Jean Luxembourg-Beggen, 3, rue de Bastogne id, Représentation de machines et d'installations pour hôtels, cafés, restaurants, boulangers et pâtissiers. Mme Marschall Bernard, née Klein Madeleine Luxembourg, 15, Place du Théâtre id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Graulinster. — (Rempl. du N° 4029 du 21.4.1965.) M. Menster Paul Stegen id. Transfert de son dépôt de bières de God brange à Stegen. — Vente de boissons alcooliques et non-alcooliques. Mme Merres Joseph, née Colling Raymonde Wiltz, 9, rue des Charretiers id. Exploitation d'un commerce d'épiVente de fruits, cerie à Wiltz. légu mes, boissons, prodults laitiers, pom mes de terre, ceufs, articles scolaires, articles de papeterie, souvenirs, articles de toilette, mercerie, articles de parfumerie, articles de tabac et crème-glacée préfabriquée. M. Lanners Armand Ettelbruck, 18, Grand'rue M. Leclerc René 1161 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet Mme Mersch Liliane Luxembourg, 23, r. des Franciscaines luxembg. Représentation d'éléments et de matérlaux de constructlon. Mme Meyers Jean, née Philipps Aloysine Ettelbruck, 142, r. de Bastogne id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Boulaide, — Exploitation d'un commerce d'épicerie à Boulaide. Vente de fruits, légumes, bolssons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, crème-glacée préfabriquée et articles de tabac. M. Molitor Plerre Luxembourg, 34, r. Ermesinde id. Vente d'articles scolaires et d'articles de mercerie-bonneterie. — (Aj. le 2.2.1967.) M. Molling René Esch-sur-Alzette Id. Vente d'articles de pätisserie. — (Aj. le 24.2.1967.) M. Muller Henri Dudelange, 7, r. Michel Rodange id. Exploitation d'un magasin d'articles de librairie-papeterie à Dudelange. — Vente de journaux, périodiques, articles scolaires, articles de fausse-bijouterie, souvenirs, maroquinerie, articles de tollette et de coutellerie. — (Rempl. du N° 3145 du 25.9. 1964.) M. Muller Nicolas Luxembourg, 7, Bisserwé id. Vente desaucissons et desandwiches aux manifestations sportives et culturelles. Mme Nagel Marcel, née Majerus Marie Ettelbruck id. Vente d'artIcles de mercerie et d'articles de toilette. — (Aj. le 16.2.1967.) Mlle Neu Claire Echternach, 30, r. de la Montagne id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Echternach. Büderscheid/Wiltz id. Exploltation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques et d'un hôtel-restaurant à Büderscheid. Holzem Id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Holzem. — Vente de frults, légumes, boissons, articles scolaires, produits laitlers, pommes de terre, ceufs, mercerie-bonneterie, articles de tollette et de parfu merie, ampoules électriques, fusibles et articles de tabac. Neuberg Edmond me Nilles Jean-Picrre, née Sonndag Elise 1162 Nom et Prénom Domicile Nationallté Objet Mme Olivier Robert, née Schock Cathérine Grevenmacher, 1, r. de l'Eglise luxembg. Exploltation d'un commerce d'épicerie à Greven macher. — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, pain emballé, comestibles, poissons frais, semences et articles de tabac. M. Peffer Joseph Weiler/Pütscheid id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Weiler/Pütscheid. — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, crème-glacée préfabrlquée, pain emballé, mercerie-bonneterie, articles de quincaillerie, articles scolaires et de papeterie, ustensiles ménagers, ampoules électriques, fusibles et articles de tabac. Mme Peters Théophile, née Groos Marie Bertrange, 70, r. de la Gare id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Bertrange. — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, saucissons, crème-glacée préfabriquée, mercerie, semences et articles de tabac. M. Pettinger Victor Grevenmacher id. Commerce de maisons préfabriquées, produits et engrais chimiques à Grevenmacher. — (Aj. le 9.2.1967.) M. Portzen Mathias Untereisenbach id. Vente de poissons congelés et de poulets, pain emballé, prodults laitiers, pommes de terre et ceufs. — (Aj. le 31.1.1967.) M. Reding Guillaume Dippach, 21, rue du Cimetière id. Vente d'essences, huiles et graisses industrielles, pneus et accessoires d'autos à Mamer-Tossenberg. Mme Reuter Henri, née Fandel Léonie Dudelange, 149, rte de Burange id. Exploitation d'un magasin d'articles de librairie-papeterie à Dudelange. — Vente de journaux, périodiques, articles scolaires, articles de rnercerie, articles de toilette et articles de tabac. — Service de prêt de livres. M. Reuter Raymond Reichlange id. Vente d'essences, huiles et graisses industrielles, autos, motos, vélos, machines agricoles, tracteurs, pneus, tous accessoires et matériel électrique à Reichlange. — 1163 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet Réserve: Tous travaux de graissage, de vidange et d'entretien de véhicules automoteurs sont interdits. M. Ruppert Michel Luxembourg, 13, r. Joseph Junck luxembg. Exploitation d'un magasin d'appareils et d'outillage pour boulangers, buanderies et cuisines. — Commerce d'installations frigorifiques et électriques, matières premières pour boulangers-pâtissiers, confiseurs et glaciers. — Représentation avec dépôt de viande et de conserves. — Commerce et représentation avec dépôt de matériel de chasse, munitions pour abats bêtes. — Représentation de cafés, meubles, articles d'ameublement, articles de décoration, articles de literie et appareils électro-ménagers. Mlle Seywert Colette Pétange, 1, rue de Longwy id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Pétange. M. Snickers Raymond Grentzingen id. Elevage et commerce de porcs à Grentzingen. M. Schaack Marcel Niedercorn, 130, rue de la Liberté id. Exploitation d'une station de service à Niedercorn. — Vente d'essences, huiles et graisses industrielles, pneus, accessoires d'autos, articles de tabac, boissons non-alcooliques, bonbons, bâtons de chocolat et chewinggum. — (Rempl. du N 1568 du 18.11.1963.) Niedercorn, 43, Kirchberg 1d. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Niedercorn. — Vente de fruits, légumes, boissons, produits laitiers, saucissons, pain emballé, mercerie, articles de toilette et de parfu merie, articles scolaires, engrais chimiques et articles de tabac. Luxembourg, 4, rue Munster id. Représentation de produits alimentaires, articles de confiserie, boissons et articles de tabac. Echternach, 14, rue Maximilien id. Exploitation d'un cinéma à Echternach. — Exploitation d'appareils distributeurs à Echternach. . Schaefer Jean Scheuer Victor . Schiltz Adolphe 1164 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet luxembg. Maître-électro-installateur à Strassen avec vente d'articles et d'appareils électriques et électroménagers. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. Luxembourg, 18, Boulevard Royal id. Commerce en gros et en détail d'armes, munitions, accessoires de chasse et articles de sport à Luxembourg. M. Schmit Albert Cessange, 2, rue Tubis id. Travaux de voirie et d'excavations de terrains. — Transports de marchandises. Mlle Schmit Annette Luxembourg, 29, Avenue Monterey id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. M. Schmit Emile Grevenmacher, 16, Grand'rue id. Exploitation d'un salon de coiffure pour messieurs à Grevenmacher. — Vente d'articles de toilette et de parfumerie. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. M. Schmit lean-Pierre Esch-sur-Alzette, 31, rue Neudorf id. Vente de vêtements de chasse, de pêche et de sport, ainsi que la vente d'articles pour chiens à Esch-sur-Alzette. M. Schmit Pierre Luxembourg, 28, rue de Strasbourg id. Représentation d'articles textiles. M. Schmit Robert Tétange, 4, rue de Rumelange id. Exploitation d'une station de service à Tétange. — Vente d'essences, huiles et graisses industrielles, pneus et accessoires d'autos. Mlle Schmitz Mariette Luxembourg, 25, rue Anatole France id. Représentation de produits alimentaires, boissons, articles textiles, produits d'entretien, articles de toilette et de parfumerie et produits cosmétiques. M. Scholtes Pierre Schlindermanderscheid id. Exploitation d'un commerce d'épicerie à Schlindermanderscheid. — Vente de fruits, légu mes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, ampoules élec- M. Schintgen Jean Strassen, 13, rue du Bois M. Schleich Cécil 1165 Domicile Nom et Prénom Nationalité Objet triques, fusibles, articles de toilette et de parfumerie, articles scolaires, articles de peinture, mercerie-bonneterie, articles de quincaillerie, semences, gaz butane, appareils à gaz et articles de tabac. luxembg. Commerce de bestiaux. M. Schrœder Joseph Troine M. Schulz Nicolas Dudelange, 81, rue Budersberg id. Représentation de produits industriels, articles en matière plastique et recouvrements de murs et parquets. — (Rempl. du N° 311 du 27.3.1963.) Mme Schweitzer Joseph, née Fischbach Lily Esch-sur-Alzette, 29, rue Large id. Exploitation (reprise) d'un cornmerce d'épicerie à Esch-sur-Alzette. — Vente de fruits, légu mes, boissons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, semences, crème-glacée préfabriquée, pain emballé, merceriebonneterie, articles de toilette et de parfumerie, petite quincaillerie, articles de tabac. M. Steichen René Bous (Remich) id. Vente de crème-glacée préfabriquée, poissons et volaille à l'état congelé dans son commerce d'épicerie à Bous. Mme Storck Nicolas, née Welbrich M.-Jeanne Rodange, 39, Av. Dr Gaasch id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Rodange. M. Trierweiler Raymond Schifflange, rue de la Libération id. Exploitation d'un atelier d'horloger à Schifflange. — Exploitation d'un magasin d'articles d'horlogerie, bijouterie, orfèvrerie, cristaux, porcelaine, étain, cuivre, baromètres, jumelles et articles en cuir à Schifflange. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. Kirchberg, 187, rue de Kirchberg id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. Wagner Pierre 1166 Nom et Prénom Nationalité Domicile Objet luxembg. Maître-tralteur à Bigonville, — Exploitation d'un débit de bois sons alcooliques et non-alcoo liques et d'un restaurant à Bigon ville. — Exploitation d'une hos tellerie à Bigonville. — (Rempl du N° 30434 du 19.6.1958.) Kayl, 16, rue de l'Eglise id. Exploitation d'un débit de boisson alcooliques et non-alcooliques ; Lamadelaine. M. Wilmes Arthur Eschdorf id. Commerce et transports de bétail (Aj. le 2.2.1967.) Mme Wolff Jean-Pierre, née Feyereisen Thérèse Vianden id. Exploitation d'une entreprise di transports de marchandises. — Réserve: la présente ne préju dicie en rien l'autorisatlon ; rechercher auprès du Ministèri des Transports en vue de fairi des transports internationaux Mlle Wolff Léonie Eischen, rue de l'Eglise id. Exploitation d'un magasin de chaus sures, accessoires et articles di maroquinerie à Eischen. belge Exécuter des travaux de menui serie au Grand-Duché. M. Wagner Raymond Grevenmacher Mme Waltener Servais, née Palzer Irène BELGES M. Becker Robert Ouren/Belgique, 17, Reuland M. Bonhomme Roger Laeken, 27, rue Jakobs Fontaine id. Représentation de produits phar maceutiques. M. Cotison Guillaume Rhode-St-Genèse, 48, av. des Tilleuls id. Architecte-technicien à Luxem bourg. Mme Jamin Albert, née Jamin Marcelle Halnazy, 13, r. du Paquis id. Représentation de produits indus triels. M. Leufgen Joseph Schcenberg id. Exécuter des travaux de maçonne rie au Grand-Duché. M. Pierrard Désiré Ohey, 259, r. Marteau id. Transports de marchandises pou compte de la société Thielen Bassing, Luxembourg. Mme Schwindal Michel, née Bodson MarieJeanne Luxembourg, 8, rue Bertholet Id. Exploitation d'un milk- et d'ui snak-bar à Luxembourg. 1167 Nom et Prénom Nationalité Domicile Objet ETRANGERS 1. Aperce Pierre Luxembourg, 41, r. Notre-Dame franç. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques et d'un restaurant à Luxembourg. M. Capra Flavio Esch-sur-Alzette, 26, r. d'Audun ital. Nettoyeur de vitrines. mme Caurla Mario, née Rondelli Elvire Esch-sur-Alzette, 26, r. J.-P. Bausch M. Choque Pierre M. Ciccia Dominique id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Esch-sur-Alzette. Ettelbruck, 9, r. Guillaume franç. Exploitation d'un magasin d'articles de mercerie-bonneterie à Ettelbruck. — Vente d'articles de fausse-bijouterie, parapluies, — cannes, articles en toile cirée et en matière plastique. Esch-sur-Alzette, 62, r. Zénon Bernard italienne Vente et location de jeux d'amusement et d'appareils distributeurs. — Vente d'articles de confiserie, jouets et articles de démonstration aux foires et marchés. — Représentation d'articles de confiserie, boissons non-alcooliques, articles pour fumeurs et souvenirs. me Vve Clement Henri Luxembourg, 15, r. du Soleil française Représentation d'articles de chapellerie, articles de mercerie-bonneterie, confection, articles de ganterie et vêtements de travail. • Friedrich Otto Eberhahn 5413, Dernbacherstrasse 43 allemande Représentation d'articles en matière plastique, articles en cuir, verrerie, métaux et articles de pu blicité. me Gelbart Berek, née Stockman Léa Esch-sur-Alzette, 29, route de Belvaux indét. Exploitation d'un magasin d'articles de confiserie à Esch-sur-Alzette. avec vente aux foires et marchés. me Gonner Léon, née Reymond Hélène Luxembourg, 42, Av. Michel Rodange suisse Représentation avec dépôt d'articles de publicité, articles de bureau, souvenirs et jouets. • Griesbaum EdouardMarcel Esch-sur-Alzette, 18, Bvd 1.-F. Kennedy frartçaise Marchand-tailleur à Esch-sur-Alzette avec vente d'articles de la branche, — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. 1168 Nom et Prénom Domicile Nationalité Objet française Exploitation d'une boulangerie-pà. tisserie-épicerie à Burange. — Vente de frults, légumes, bois. sons, produits laitiers, pommes de terre, ceufs, saucissons et articles de tabac. — Condition: la présente cessera d'être valable trois mois à partir du moment où l'intéressé devient salarié à titre principal. 57, Basse-Yutz, 1, r. Roosevelt id. lngénieur indépendant à Luxembourg. Mme Lachard François née Martinato Wilma Luxembourg, 67, Bd de la Pétrusse id. Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques et d'un restaurant à Luxembourg. M. Laubach Robert Diekirch, 17, r. du 11 Septembre id. Transports de marchandises. Vente d'essences, hulles et graisses industrielles, pneus et accessoires d'autos. — Travaux de voirie à l'exclusion de tous travaux pour lesquels un brevet de maîtrise est requis. M. Libaert Pierre Niederanven id. Commerce de ferraille, chiffons, vieux papiers et autos usagées. Mme Manes Fernand née Trapp Jeanne Capellen, route d'Arlon allemande Exploitation d'une station de service à Capellen. — Vente d'essences, hulles et graisses industrielles, cartes routières, articles de peinture, souvenirs, boissons non-alcooliques, crèmeglacée préfabriquée, bonbons, bâtons de chocolat et chewinggum. M. Mencucci Egide Tu ntange italienne Commerce ambulant de fruits, légumes, plants et ceufs. — Cornmerce d'œufs. — Commerce de boissons. M. Morandini Valentin Belvaux, 201, route d'Esch id. Exécuter des travaux de vitrerie et de goudronnage industriels dans les usines. — Condition: l'exécution de travaux de vitrerie et de goud ronnage en dehors des usines est strictement interdite. Mme Orna Manuel, née Roy Trasobares Carmen Luxembourg, 271, r. de Rollingergrund M. Hervot Lucien Dudelange-Bu range, 1, rue du Nord M. Kelsel Raymond espagnole Exploitation d'une pension de famille à Luxembourg. 1169 Domicile Nationalité M. Philipps Frédéric Amsterdam, 27, r. Schubert néerlandaise Représentation dustriels. Mme Sadowski M., née Laskus Danuta Howald, 8, r. Patton apatride Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. M. Savino François Esch-sur-Alzette, 13, r. Dicks italienne Dépôt de bières à Esch-sur-Alzette avec vente de boissons. Cap italienne Commerce et commerce ambulant de fruits, légumes, semences et plants. rinie Ter Bruggen Jan née Haneveld Marie Echternach, Place du Marché néerlandaise Exploitation d'une pension de famille à Echternach. Mme Trierweiler René, née Busenbender Anneliese Ruwer, 11, Klemensstrasse allemande Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques à Luxembourg. Mme Trouillet Jean, née Porcher Marie Luxembourg, 61, r. D. Schlechter française Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques et d'un restaurant à Luxembourg. Vanoli Jean Esch-sur-Alzette, 38, r. d'Audun italienne Exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques et d'un restaurant à Esch-sur-Alz. Wacht Johann 5501, Könen, 16, Hauptstrasse allemande Exécuter des transports de marchandises pour compte de l'Admi nistration des Ponts et Chaussées Service de Navigation. Wagner Karl 61, Darmstadt, Rodingweg 3 allemande Représentation de produits pharmaceutiques. Nom et Prénom Sommavilla Valentin Objet de produits in- SOCIETES BEMBE-PARQUETTFABRIK » soc. en command. simple siège social: Mergenthei m allemande Entreprise de parquetage et de revête ment mural en bois à Luxembourg. — Représentation avec dépôt de parquets à Luxembourg. Garage Central », soc. à r. I. siège social: Luxembourg, 16, r. Zithe luxembg. Commerce de voitures neuves. — (Aj. le 1. 3. 1967). flOCHTIEF » Aktiengesellschaft siège social: Koblenz, Löhrstr. allemande Exécution de travaux de constructions dans le Grand-Duché. 1170 Domicile Nom et Prénom Nationalité Objet « KRIER Frères », soc. en command. simple siège social: Grevenmacher luxembg. Exploitation d'un atelier de mar. chand-tailleur à Grevenmacher. — Fabrication et vente de confection. — (Rempl. du n° 2781 20.6.1946). « SOCA » soc. à resp. limitée siège social: Luxembourg luxembg. Représentation avec vente d'installations et de matières premières pour le bâtiment et l'industrie. (excepté tous travaux artisanaux) « Tetra Pak Belgium » S.A. siège social: Wemmel, 175, Av. de Limbourg belge Commerce de machines automatiques concernant l'emballage de liquides et notamment de ma. chines appliquant le procédé mis au point par la société-mère suédoise au Grand-Duché. Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. I., Luxembourg