327 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B — No 22 8 juin 1996 Sommaire Arrêté grand-ducal du 19 a

Art. 1

. Sont approuvées les délibérations des 118 Conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 1995 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial sur les bénéfices et capital d’exploitation tels qu’ils sont repris dans le tableau annexé faisant partie intégrante du présent arrêté grand-ducal. Art.

1. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté. Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Château de Berg, le 19 avril
2. Jean Taux des impôts communaux pour 1996 (en %) Impôt Rang Communes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 BASCHARAGE BASTENDORF BEAUFORT BECH BECKERICH BERDORF BERG (COLMAR) BERTRANGE BETTBORN BETTEMBOURG BETTENDORF BETZDORF BISSEN BIWER BOEVANGE\A. BOULAIDE BOURSCHEID BOUS BURMERANGE CLEMENCY CLERVAUX CONSDORF CONSTHUM CONTERN DALHEIM DIEKIRCH DIFFERDANGE DIPPACH DUDELANGE ECHTERNACH ELL

MSDORF

PELDANGE Foncier A 200 275 360 260 300 280 250 245 400 250 225 300 300 300 350 300 350 250 300 245 350 275 400 290 250 280 200 240 400 260 275 250 300 B B1 B2 Commercial B3 B4 320 200 100 420 375 400 375 550 400 300 280 250 245 400 250 150 135 145 115 200 145 405 450 300 300 145 150 400 445 350 250 300 245 145 160 120 400 360 400 600 370 600 390 290 250 280 135 125 145 240 400 260 130 200 130 250 300 120 150 Abattement 275 360 260 225 300 350 300 350 350 275 400 200 275 335 430 30 Date délib. 25.10.1995 05.10.1995 12.09.1995 21.09.1995 14.12.1995 26.10.1995 15.11.1995 03.11.1995 16.12.1995 13.10.1995 05.10.1995 03.11.1995 19.10.1995 31.10.1995 24.10.1995 31.10.1995 22.09.1995 07.11.1995 07.12.1995 14.11.1995 28.09.1995 31.10.1995 08.11.1995 07.11.1995 06.10.1995 26.10.1995 19.12.1995 01.12.1995 24.11.1995 16.10.1995 06.10.1995 13.09.1995 10.11.1995 Date délib. 250 300 270 260 300 260 230 250 300 270 225 250 300 300 240 300 240 250 300 300 300 275 250 250 250 250 250 270 250 250 275 225 250 25.10.1995 05.10.1995 12.09.1995 21.09.1995 14.12.1995 26.10.1995 15.11.1995 03.11.1995 16.12.1995 13.10.1995 05.10.1995 03.11.1995 19.10.1995 31.10.1995 24.10.1995 31.10.1995 22.09.1995 07.11.1995 07.12.1995 14.11.1995 28.09.1995 31.10.1995 08.11.1995 07.11.1995 06.10.1995 26.10.1995 19.12.1995 01.12.1995 24.11.1995 16.10.1995 06.10.1995 13.09.1995 10.11.1995 329 Impôt Rang Communes 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ESCH\ALZETTE ESCH\SURE ESCHWEILER ETTELBRUCK FEULEN FISCHBACH FLAXWEILER FOUHREN FRISANGE GARNICH GOESDORF GREVENMACHER GROSBOUS HEFFINGEN HEIDERSCHEID HEINERSCHEID HESPERANGE HOBSCHEID HOSCHEID HOSINGEN JUNGLINSTER KAUTENBACH KAYL KEHLEN KOERICH KOPSTAL LAC H/SURE LAROCHETTE LENNINGEN LEUDELANGE LINTGEN LORENTZWEILE LUXEMBOURG MAMER MANTERNACH MEDERNACH MERSCH MERTERT MERTZIG MOMPACH MONDERCANGE MONDORF/BAIN MUNSHAUSEN NEUNHAUSEN NIEDERANVEN NOMMERN PETANGE PUTSCHEID RAMBROUCH RECKANGE REDANGE REISDORF REMERSCHEN REMICH ROESER ROSPORT RUMELANGE SAEUL SANDWEILER Foncier A 600 350 400 280 330 290 300 250 300 275 400 260 300 330 350 475 500 300 370 410 210 340 340 225 325 340 350 295 235 220 270 295 500 300 200 250 300 215 350 240 340 430 500 450 300 250 400 400 400 240 250 330 295 300 500 270 340 300 360 B B1 B2 Commercial Abattement B3 B4 900 600 300 400 280 145 390 290 140 445 375 300 275 160 135 395 260 140 450 330 165 750 445 500 300 250 160 550 300 410 210 200 110 510 340 170 450 510 325 340 150 170 400 350 350 380 400 750 500 300 375 450 360 295 235 220 270 295 500 300 200 250 300 215 145 115 120 120 145 250 150 100 135 150 110 510 340 155 800 500 290 450 350 640 650 300 250 400 400 150 125 200 200 365 335 460 400 410 750 240 250 330 295 300 500 130 120 165 145 150 250 510 340 170 20 600 360 200 25 350 400 330 300 250 400 300 350 475 370 340 225 350 25 350 240 430 450 15 400 270 300 Date délib. 27.10.1995 16.10.1995 05.10.1995 18.12.1995 06.10.1995 07.11.1995 13.09.1995 11.10.1995 04.10.1995 09.10.1995 12.10.1995 17.10.1995 12.10.1995 19.12.1995 31.10.1995 17.10.1995 08.12.1995 12.10.1995 07.11.1995 06.11.1995 17.10.1995 18.10.1995 07.12.1995 30.01.1996 17.10.1995 14.09.1995 06.11.1995 26.10.1995 06.12.1995 24.11.1995 15.11.1995 15.11.1995 18.12.1995 27.09.1995 19.12.1995 11.10.1995 08.11.1995 26.10.1995 13.12.1995 03.11.1995 27.11.1995 12.10.1995 19.09.1995 12.10.1995 08.11.1995 21.09.1995 02.10.1995 09.11.1995 05.10.1995 20.12.1995 09.11.1995 17.11.1995 29.02.1996 27.09.1995 27.10.1995 14.12.1995 29.09.1995 21.12.1995 09.10.1995 Date délib. 300 200 300 250 275 250 300 250 280 275 250 260 300 240 270 300 250 300 275 275 250 250 275 250 300 285 300 265 250 250 275 250 250 300 250 250 250 250 250 260 250 280 280 350 250 240 250 300 280 300 250 270 300 260 300 220 275 270 250 27.10.1995 16.10.1995 05.10.1995 18.12.1995 06.10.1995 07.11.1995 13.09.1995 11.10.1995 04.10.1995 09.10.1995 12.10.1995 17.10.1995 12.10.1995 19.12.1995 31.10.1995 17.10.1995 08.12.1995 12.10.1995 07.11.1995 28.11.1995 17.10.1995 18.10.1995 15.02.1996 30.01.1996 17.10.1995 14.09.1995 06.11.1995 26.10.1995 06.12.1995 24.11.1995 15.11.1995 15.11.1995 18.12.1995 27.09.1995 19.12.1995 11.10.1995 08.11.1995 26.10.1995 13.12.1995 03.11.1995 27.11.1995 12.10.1995 19.09.1995 12.10.1995 08.11.1995 21.09.1995 02.10.1995 09.11.1995 05.10.1995 20.12.1995 09.11.1995 17.11.1995 30.11.1995 27.09.1995 27.10.1995 14.12.1995 29.09.1995 21.12.1995 09.10.1995 330 Impôt Rang Communes 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 SANEM SCHIEREN SCHIFFLANGE SCHUTTRANGE SEPTFONTAINE STADTBREDIMU STEINFORT STEINSEL STRASSEN TROISVIERGES TUNTANGE USELDANGE VIANDEN VICHTEN WAHL WALDBILLIG WALDBREDIMUS WALFERDANGE WEILER/TOUR WEISWAMPACH WELLENSTEIN WILTZ WILWERWILTZ WINCRANGE WINSELER WORMELDANGE Foncier A 180 250 340 295 320 250 250 235 300 400 295 300 250 340 350 300 380 400 300 500 300 280 500 450 400 265 B B1 B2 Commercial B3 B4 300 400 510 400 480 180 250 340 295 320 90 145 170 145 160 350 330 450 250 235 300 105 120 150 410 410 375 295 300 250 150 150 125 600 400 200 800 500 290 400 280 145 600 450 220 Abattement 250 400 340 350 300 380 300 300 500 400 265 Date délib. 25.10.1995 22.11.1995 20.10.1995 19.10.1995 28.03.1996 22.09.1995 27.09.1995 11.10.1995 27.10.1995 01.12.1995 18.08.1995 13.10.1995 06.11.1995 25.10.1995 01.09.1995 19.12.1995 28.11.1995 13.10.1995 26.10.1995 19.10.1995 31.10.1995 13.10.1995 20.10.1995 14.06.1995 05.10.1995 27.10.1995 Date délib. 250 250 250 250 300 250 250 230 250 275 250 235 250 250 300 225 280 260 300 250 250 250 250 200 300 250 25.10.1995 22.11.1995 20.10.1995 19.10.1995 28.03.1996 22.09.1995 27.09.1995 11.10.1995 27.10.1995 01.12.1995 18.08.1995 13.10.1995 06.11.1995 25.10.1995 01.09.1995 19.12.1995 28.11.1995 13.10.1995 26.10.1995 19.10.1995 31.10.1995 13.10.1995 20.10.1995 14.06.1995 05.10.1995 27.10.1995 Arrêté ministériel du 30 avril 1996 remaniant l’arrêté ministériel du 6 décembre 1995 portant nomination des commissions d’examen de fin d’études secondaires techniques, de la division administrative et commerciale, section gestion et section secrétariat. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu la loi du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal du 29 juillet 1993 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques, de la division de l’enseignement technique générale et de la division administrative et commerciale de l’enseignement secondaire technique; Arrête:

Art. 1

. La session de l’examen de fin d’études secondaires techniques du cycle supérieur de la division administrative et commerciale pour l’année scolaire 1995/96 s’ouvre le 1er décembre

1. Art.
2. Est nommé commissaire du Gouvernement Madame José POOS épouse FRIDERES, professeur-attaché au Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle. Art.
3. Les commissions d’examen sont composées comme suit: COMMISSION I (Lycée technique École de Commerce et de Gestion) section gestion et secrétariat Membres effectifs: M. José HEINEN, directeur adjoint M. Raoul CLAUSSE, professeur-docteur, français Mme Francine ENGEL, épouse HAUSEMER, professeur-docteur, allemand M. Jean-Claude HILT, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière, éléments de droit M. Armand JUNCKER, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique Mme Françoise SCHNELL, épouse CARMES, chargée de cours, connaissance du monde contemporain Mme Marie-Jeanne WILTZIUS, épouse GIERES, professeur d’enseignement technique, anglais, M. Claude HARMELIN, professeur de sciences économiques et sociales, comptabilité 331 M. René LOMMEL, professeur-docteur, mathématiques générales M. Jean-Marie OTTELE, professeur-ingénieur, informatique M. François WAGENER, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées. Mme Chantal GROSCH, ép. REDING, maîtresse de cours spéciaux, traitement de texte, option: phonotypie-écriture abrégée française /sténographie Mme Christiane KAYSER, ép. COLBACH, chargée de cours, communication M. Jean-Marie OTTELE, professeur-ingénieur, bureautique M. François WAGENER, professeur de sciences économiques et sociales, technique quantitative de gestion Membres suppléants: Mme Marie-Paule DIEDERICH, épouse CAPESIUS, professeur de sciences économiques et sociales Mme Karin HEISBOURG, épouse MAILLIET, chargée de cours M. Fernand LEHNERTZ, professeur de sciences économiques et sociales Mme Michèle MARC, professeur-docteur M. Gaston WAGNER, professeur de sciences économiques et sociales. COMMISSION II (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg) gestion et secrétariat Membres effectifs: M. José HEINEN, directeur adjoint M. Paul DIEDERICH, professeur-docteur, mathématiques générales M. Edmond KLEIN, professeur d’enseignement technique, anglais M. Gilbert KLEE, professeur-ingénieur, informatique M. Pierre-Michel KNAFF, chargé de cours, éléments de droit Mme Alexandra MALINOV, ép. WEBER, professeur de sciences économiques et sociales, comptabilité, mathématiques appliquées M. Remi MARX, professeur d’enseignement technique, connaissance du monde contemporain, économie politique M. Jean MASSARD, professeur-docteur, allemand M. Félix MOLITOR, professeur-docteur, français M. Roger MEDERNACH, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière M. Gilbert KLEE, professeur-ingénieur, bureautique Melle Jacqueline KLEPPER, maîtresse de cours spéciaux, communication, option: phonotypie-écriture abrégée française / sténographie M. Roger MEDERNACH, professeur de sciences économiques et sociales, techniques quantitatives de gestion Mme Marielle BRUCK, ép. SCHARTZ, maîtresse de cours spéciaux, traitement de texte Membres suppléants: M. Mike BAUMBACH, chargé de cours M. Jean FISCHER, professeur-ingénieur M. Lucien FREILINGER, professeur de sciences économiques et sociales M. Jean KRIER, professeur-docteur Mlle Michèle SCHANEN, professeur-ingénieur COMMISSION III (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg) Membres effectifs: M. José HEINEN, directeur adjoint Mme Martine DOLAR, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique M. Patrick KRIPPES, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière Mme Margot REDEL, professeur-docteur, allemand M. Guy SCHILLING, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. Jean-Paul SCHREINER, professeur-docteur, mathématiques générales M. François SCHOLER, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain M. Jules MOUSSET, professeur d’enseignement technique, français M. Carlo SUNNEN, professeur-docteur, anglais M. Nico TOUSSING, professeur-ingénieur, informatique M. Paul WAGNER, professeur de sciences économiques et sociales, éléments de droit, comptabilité Membres suppléants: Mme Marthe FEYEREISEN, chargée de cours M. Jean-Marie JANS, professeur-ingénieur Mme Marie-Paule HASTERT, ép. FERRES, professeur-docteur M. Gaston DEFRANG, professeur de sciences économiques et sociales M. Pierre STIWER, professeur-docteur. 332 COMMISSION IV (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion, Luxembourg) Membres effectifs: M. José HEINEN, directeur adjoint M. Claude ASSA, professeur-docteur, français M. Lucien BERSCHEID, professeur-ingénieur, informatique M. Jacques BIWER, professeur-docteur, anglais M. Paul DIDIER, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière, comptabilité M. Jean-Claude FRANTZ, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées Mme Brigitte SCHMITZ, ép. BUCHLER, chargée de cours, connaissance du monde contemporain M. Pierre KAUFFMANN, professeur de sciences économiques et sociales M. Claude PAULY, chargé de cours, éléments de droit M. Paul LANNERS, professeur-ingénieur, mathématiques générales Mme Josiane WEBER, épouse MANNES, professeur-docteur, allemand. Membres suppléants: M. Lex BAATZ, chargé de cours Mme Tessy CLEES, épouse MEYERS, professeur-docteur M. Emile DENNEWALD, professeur de sciences économiques et sociales M.Frank KRIER, professeur de sciences économiques et sociales Mme Adèle LAMBERTY, épouse CHARPENTIER, chargée de cours COMMISSION V (Lycée technique Michel-Lucius) Membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES,directeur M. Jos. FABER, professeur d’enseignement technique, français Mme Odile BICHELER, professeur-docteur, allemand M. Claude THILL, professeur-docteur, anglais M. Nico LORENTZ, professeur-docteur, mathématiques générales M. Fernand MEDERNACH, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. Aloyse SCHAEFERS, professeur de sciences économiques et sociales, technique quant. gestion Mme Gaby URBE, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique Mme Sonja KONEN, ép. ARAUJO professeur de sciences économiques et sociales, économie financière M. Mathias WIETOR, professeur de sciences économiques et sociales, éléments de droit M. Christian HOUGARDY, professeur-ingénieur, informatique M. Emmanuel ELSEN, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain. Membres suppléants: Mme Mariette FEYDER, épouse HANSEN, professeur-docteur M. Romain WALTER, professeur-docteur M. Gustave KAUFMANN, professeur-docteur Mme Alice LUTTY, épouse PAULY, professeur de sciences économiques et sociales M. Laurent WELSCH, professeur de sciences économiques et sociales Mme Gaby URBE, professeur de sciences économiques et sociales M. Michel PAULY, professeur-docteur COMMISSION VI (Lycée technique Michel-Lucius) Membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES, directeur Mme Mariette FEYDER, ép. HANSEN, professeur-docteur, français M. Gustave KAUFMANN, professeur-docteur, allemand Mme Lydie LAMBORELLE, professeuir-docteur, anglais Mme Marianne WESTER, ép. STEINMETZER, professeur d’enseignement technique, mathématiques générales Mme Alice LUTTY, épouse PAULY professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. Georges CARBON, professeur de sciences économiques et sociales, technique quant. gestion Mme Gaby URBE, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière M. Christian DELCOURT, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique M. Michel PAULY, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain M. Jean-Marie WEYRICH, professeur-ingénieur, informatique M. Fernand MEDERNACH, professeur de sciences économiques et sociales, éléments de droit Membres suppléants: M. Claude WILMES, professeur-docteur M. Mathias WIETOR, professeur de sciences économiques et sociales M. Michel LACAF, aspirant professeur 333 COMMISSION VII (Lycée technique d’Esch-sur-Alzette) Membres effectifs: M. Joseph WEILER, directeur adjoint M. Dietmar BUSCH, professeur, allemand M. Jean-Jacques SCHMOETTEN, professeur, anglais Mme Josette MAUL, professeur, français M. Georges BUECHLER, professeur, connaissance du monde contemporain M. François GOERGEN, professeur d’enseignement technique, mathématiques Mlle Marie-Jeanne FOHL, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. Marco ZIESER, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique M. Georges RECKINGER, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière Mme Danielle KREMER, ép. STRAUS, professeur de sciences économiques et sociales, technique quantitative de gestion M. Michel KOHNEN, professeur de sciences économiques, droit commercial M. Sylvain PIREN, professeur-ingénieur, informatique. Membres suppléants: M. Gérard GANGOLF, professeur Mme Nancy JANSSEN, professeur Mme Diane JACQUES, professeur M. Denis SCUTO, professeur M. Alphonse WILWERS, professeur-ingénieur Mlle Marie-Jeanne FOHL, professeur de sciences économiques et sociales M. Carlo KLEIN, professeur de sciences économiques et sociales M. René LAUTERBOUR, professeur d’enseignement technique M. Ingo SCHANDELER, professeur-ingénieur. COMMISSION VIII (Lycée technique d’Echternach) Membres effectifs: M. Fernand BAUER, directeur M. Jacques RIES, professeur-docteur, anglais M. Jean SCHROEDER, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain M. Alex HASTERT, professeur-docteur, techniques de gestion M. Robi GOTTLIEB, professeur-docteur, économie financière M. Fernand HAUER, professeur-docteur, économie politique, mathématiques appliquées M. John BREDEN, professeur-docteur, mathématiques M. Jeannot NESEN, professeur-docteur, informatique M. Raymond WAGNER, professeur-docteur, allemand Mme Véra WANTZ, épouse MORGEN, professeur-docteur, droit commercial Mme Marion WEYDERT, ép. CASAGRANDE, professeur-docteur, français Membres suppléants: M. Alain MULLER, professeur-docteur M. Marc MANNES, professeur-docteur M. Ali CASEL, professeur-docteur M. René THILL, professeur-docteur Mme Maria RENNEL, ép. RUMANYIKA, professeur-docteur M. Antoine KAUTHEN, professeur d’enseignement technique M. Lucien WERDEL, professeur-docteur COMMISSION IX (Lycée technique d’Ettelbruck) Membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur-adjoint M. Alain BACK, professeur, économie financière M. Lucien CLEMENT, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique M. Dominique DU FAYS, professeur , connaissance du monde contemporain M. Fernand JACQUEMART, professeur d’enseignement technique, mathématiques générales M. François GITZINGER, professeur de sciences économiques et sociales, éléments de droit M. Claude HAAGEN, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. Gaston KEMP, professeur de sciences économiques et sociales, comptabilité Mme Valentine LOMMEL, professeur, anglais Mme Suzette WEIS, professeur, français M. Paul LINSTER, professeur, allemand M. Jos. OESCH, professeur-ingénieur, informatique. 334 Membres suppléants: M. Marc BETTENDORF, professeur d’enseignement technique M. Jean-Claude JACOBY, professeur de sciences économiques et sociales M. René TURPEL, professeur-ingénieur Mme Suzette WEIS, professeur-docteur M. André BAULER (LN), professeur de sciences économiques et sociales M. François ZUIDBERG (LN), professeur-ingénieur COMMISSION X (Lycée technique d’Ettelbruck) Membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint, comptabilité, bureautique, communication, technique quantitative de gestion M. Gaston MEDERNACH, professeur-docteur, mathématiques générales M. Mario GAUL, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique M. François GITZINGER, professeur de sciences économiques et sociales, éléments de droit M. Gaston KEMP, professeur de sciences économiques et sociales, comptabilité Mme Olga PALAZZARI, professeur-docteur, français M. Michel POLFER, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain Mme Marie-Anne SCHMIT, professeur d’enseignement technique, anglais Mme Antoinette SCHMIT, professeur-docteur, allemand M. Guy STAUDT, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. René TURPEL, professeur-ingénieur, informatique M. Jean-Claude ZEIEN, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière Mme Nadine STEPHANY, maîtresse de cours spéciaux, traitement de texte, option phonotypie-écriture abrégée française/speedwriting, sténographie Membres suppléants: M. Jacques BIWER (LTECG), professeur-docteur M. Lucien CLEMENT, professeur de sciences économiques et sociales M. Claude HAAGEN, professeur de sciences économiques et sociales Mme Viviane SCHMITZ, maîtresse de cours spéciaux M. Michel KONEN (LTE), professeur de sciences économiques et sociales Mme Liliane FLIES, professeur d’enseignement technique COMMISSION XI (Lycée du Nord, Wiltz) Membres effectifs: M. Fernand SCHMITZ, directeur M. Roger BARBEL, professeur de sciences économiques et sociales, droit commercial M. Alain FEDERSPIEL, professeur de sciences économiques et sociales, économie politique M. Roger FELLENS, professeur de sciences économiques et sociales, mathématiques appliquées M. Pierre BRAQUET, professeur-docteur, mathématiques générales M. Marc BUCHLER, professeur-docteur, anglais M. PauL HESSE, professeur-docteur, connaissance du monde contemporain M. Roland KINNEN, professeur d’enseignement technique, français M. Aloyse NOSBUSCH, professeur-ingénieur, informatique M.John SHINN, professeur de sciences économiques et sociales, économie financière M. Jos. SCHEECK, professeur d’enseignement technique, allemand. Membres suppléants: M. Jules BARTHEL, professeur de sciences économiques et sociales M. André BAULER, professeur de sciences économiques et sociales M. Pierre BERTEMES, professeur-docteur M. Nico HAMEN, professeur-docteur M. André HENDEL, professeur-docteur Mme Michèle SCHOLER, professeur-docteur M. Jean-Paul SCHWARTZ, professeur-ingénieur M. Robert STEFFEN, professeur-docteur. Art.
4. Les commissions se réuniront sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
5. Les épreuves écrites auront lieu les 23, 24, 25 mai ainsi que les 3, 4, 5, 7, 8 et 10 juin 1996 et les 16, 17, 18, 19, 20 et 21 septembre
6. Art.
7. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 30 avril
8. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle,

na Hennicot-Schoepges 335 Arrêté grand-ducal du 13 mai 1996 autorisant la création d’un syndicat intercommunal pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école centrale avec centre sportif à Tandel, en abrégé Syndicat intercommunal Tandel. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981; Vu les délibérations concordantes des conseils communaux de la commune de Bastendorf en date du 8 février 1996 et de la commune de Fouhren en date du 26 février 1996; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Les communes de Bastendorf et de Fouhren sont autorisées à créer un syndicat intercommunal ayant pour objet la création, l’organisation et l’exploitation d’un centre scolaire avec centre sportif à Tandel. Art. 2. Le syndicat est dénommé comme suit: «Syndicat intercommunal pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école centrale avec centre sportif à Tandel, en abrégé Syndicat intercommunal Tandel». Art. 3. Le syndicat a son siège à Tand…«. Art. 4. Le syndicat est administré par un comité dans lequel chaque commune-membre est représentée comme suit: – la commune de Bastendorf par 3 délégués – la commune de Fouhren par 3 délégués. Art. 5. Le comité est chargé de prendre les mesures propres à remplir les obligations du syndicat. Il gère la fortune syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui est confiée. Il est tenu de gérer les affaires du syndicat dans l’intérêt des communes syndiquées. Art. 6. Les travaux du secrétariat et de la recette sont nettement séparés. Le secrétaire et le receveur du syndicat sont nommés par le comité, sous l’approbation du Ministre de l’Intérieur. L’engagement et la fixation du statut et de la rémunération des agents visés ci-dessus sont soumis à l’approbation du Ministre de l’Intérieur. Art. 7. Le budget du syndicat pourvoit aux dépenses d’acquisition, de création, d’entretien et de fonctionnement des installations et équipements pour lesquels le syndicat a été constitué. Art. 8. Le syndicat est formé à perpétuité. Art. 9. Les statuts du syndicat font partie intégrante de l’arrêté d’institution. Toute modification ultérieure des statuts doit être approuvée par les communes syndiquées avant d’être soumise à l’approbation du Grand-Duc. Art. 10. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Château de Berg, le 13 mai 1996. Jean STATUTS du syndicat intercommunal pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école centrale avec centre sportif à TANDEL, en abrégé Syndicat intercommunal TANDEL 1. Création du Syndicat 1.1. La formation du syndicat intercommunal pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école centrale avec centre sportif à Tandel, en abrégé «Syndicat Intercommunal Tandel» a été autorisée par arrêté grand-ducal du 13/05/1996. 1.2. Le syndicat est régi par: – la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes, telle qu’elle a été modifiée et complétée par la suite; – l’arrêté grand-ducal autorisant sa création; – les présents statuts qui font partie intégrante de l’arrêté grand-ducal d’institution. 2. Membres 2.1. Conformément à l’arrêté grand-ducal du 13/05/1996 sont membres du syndicat les communes de Bastendorf et de Fouhren. Ces communes sont considérées comme membres-fondateurs. 2.2. D’autres communes peuvent entrer au syndicat conformément aux dispositions de l’article 1er de la loi modifiée du 14 février 1900 prémentionnée. 2.3. Un membre peut se retirer du syndicat en suivant la procédure fixée à l’article 12 de la loi du 14 février 1900. 3. Dénomination 3.1. Le syndicat est dénommé comme suit: «Syndicat intercommunal pour la construction, l’entretien et le fonctionnement d’une école centrale avec centre sportif à Tandel, en abrégé Syndicat Intercommunal TANDEL.» 336 4. Siège 4.1. Le syndicat a son siège à TANDEL. 5. Objet du syndicat 5.1. Le syndicat a pour objet la création, l’organisation et l’exploitation d’un centre scolaire avec centre sportif à Tandel. 5.2. De cet objectif découlent les obligations suivantes:

1. a)l’acquisition du terrain d’implantation;
2. b)l’acquisition de constructions le cas échéant;
3. c)la réalisation de constructions;
4. d)l’acquisition de l’équipement technique et du mobilier;
5. e)l’entretien et la réparation des immobilisations indiquées sub a, b, et c ci-dessus;
6. f)l’organisation du fonctionnement et la gestion du centre;
7. g)l’organisation scolaire annuelle;
8. h)l’organisation des transports de ramassage des élèves; Le syndicat peut accomplir tous les actes qui concourent à la réalisation de son objet social. Les membres du syndicat s’obligent à aider le syndicat dans l’accomplissement des buts syndicaux. Il leur est expressément défendu d’organiser un service identique ou d’entrer dans un autre syndicat créé aux mêmes fins. 6. Administration 6.1. Le comité 6.1.1. Le syndicat est administré par un comité dans lequel chaque commune-membre est représentée comme suit: – la commune de Bastendorf par 3 délégués; – la commune de Fouhren par 3 délégués. 6.1.2. Les membres du comité sont élus au scrutin secret par les conseils communaux des communes intéressées dans les formes établies par les articles 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 décembre 1988. 6.1.3. Les membres du comité doivent faire partie du conseil communal d’une commune-membre. 6.1.4. La durée du mandat des membres du comité est de six ans. Toutefois les conseils communaux peuvent révoquer leurs délégués en cours de mandat et les remplacer par d’autres délégués remplissant les conditions prescrites à l’article 6.1.3. ci-dessus. 6.1.5. Le comité est renouvelé tous les six ans et après chaque renouvellement des conseils communaux dans le mois qui suivra l’installation des conseillers nouvellement élus. 6.1.6. En cas de renouvellement intégral du conseil de l’une des communes syndiquées par suite de dissolution ou de démission de tous les membres en exercice, le nouveau conseil procède dans le mois de son installation à la désignation de ses délégués au comité du syndicat. 6.1.7. Les délégués sortants sont rééligibles. 6.1.8. En cas de vacance parmi les délégués par suite de décès, démission ou toute autre cause, le conseil communal pourvoit au remplacement dans le délai d’un mois. 6.1.9. Tout délégué élu en remplacement achève le terme de celui qu’il remplace. 6.1.10. Si un conseil, après une mise en demeure du Ministre de l’Intérieur ou du Commissaire de district, néglige ou refuse de nommer les délégués, le bourgmestre et les deux échevins représentent la commune dans le comité du syndicat. En cas d’empêchement d’un ou plusieurs de ces membres ils sont remplacés conformément aux articles 42 et 64 de la loi communale du 13 décembre 1988. 6.1.11. Conformément à l’article 27 de la loi communale du 13 décembre 1988, des jetons de présence peuvent, sous l’approbation du Ministre de l’Intérieur être accordés aux membres du comité pour l’assistance aux séances du comité et à celles de ses commissions. 6.1.12. Des frais de route à fixer par le comité sous l’approbation du Ministre de l’Intérieur peuvent être accordés aux membres du comité. 6.1.13. Le comité est chargé de prendre les mesures propres à remplir les obligations du syndicat. Il gère la fortune syndicale et peut en disposer pour assumer la mission qui lui est confiée. Il est tenu de gérer les affaires du syndicat dans l’intérêt des communes syndiquées. 6.1.14. Sans préjudice des dispositions inscrites à l’article 6.2.3. ci-dessous, les affaires suivantes sont notamment soumises à la décision du comité:
9. a)l’élection du président;
10. b)la désignation et la révocation du secrétaire, du receveur et de tout autre personnel administratif et technique, la fixation du statut dudit personnel et de sa rémunération. 337
11. c)la fixation des jetons de présence sous l’approbation du Ministre de l’Intérieur et des frais de route des membres du comité se fera d’un commun accord par les conseils des communes-membres;
12. d)l’élaboration du règlement d’ordre intérieur;
13. e)l’élaboration du règlement d’utilisation des installations et de l’équipement sportif;
14. f)la fixation des tarifs et redevances pour l’utilisation des installations et équipements du syndicat.
15. g)l’acceptation de dons et legs;
16. h)l’approbation du budget et des autorisations spéciales de crédit;
17. i)l’approbation des comptes;
18. j)l’établissement des relevés fixant la contribution des membres aux charges et pertes du syndicat et leur participation aux recettes et bénéfices;
19. k)l’acquisition, la vente et l’entretien des biens immobiliers et mobiliers; 6.2. Le président et 2 vice-présidents 6.2.1. Le comité élit après chaque renouvellement des conseils communaux, au scrutin secret et conformément aux dispositions des articles 19, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 décembre 1988, parmi ses membres un président et deux vice-présidents qui resteront en fonction pendant les six années correspondant à la période de service des conseillers communaux. 6.2.2. Le président convoque les réunion du comité. 6.2.3. Il prépare les décisions du comité et se charge de leur exécution. 6.2.4. Le président représente le syndicat en justice et dans tous les actes de la vie civile. 6.2.5. Il est chargé de la surveillance des affaires courantes, de l’ordonnancement des dépenses décidées par le comité ou le bureau et de la surveillance de la comptabilité. 6.2.6. Lorsque lors d’une séance du comité il y a partage de voix sur un point de l’ordre du jour discuté, l’objet en discussion est reporté à l’ordre du jour de la séance suivante; au même cas de partage de voix dans cette seconde séance la président ou son remplaçant a voix prépondérante. 6.3. Le personnel 6.3.1. Le comité peut engager du personnel administratif et technique suivant les besoins du syndicat. 6.3.2. Les travaux du secrétariat et de la recette sont nettement séparés. Le secrétaire et le receveur du syndicat sont nommés par le comité, sous l’approbation du Ministre de l’Intérieur. L’engagement et la fixation du statut et de la rémunération des agents visés ci-dessus sont soumis à l’approbation du Ministre de l’Intérieur. 6.3.3. Le comité du syndicat pourvoit à l’engagement du personnel auxiliaire qui comprend notamment le concierge, les femmes de charge et les chargés de cours le cas échéant. Leurs traitements et salaires sont réglés d’après les dispositions légales en vigueur. 6.4. Gestion administrative 6.4.1. Le comité se réunit sur la convocation de son président aussi souvent que l’exigent les affaires comprises dans les attributions du syndicat, mais au moins deux fois par an. 6.4.2. Le président est obligé de convoquer le comité, soit sur l’invitation du Ministre de l’Intérieur, soit sur celle du Commissaire de district compétent, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité. 6.4.3. La convocation se fait par écrit et à domicile au moins cinq jours avant celui de la réunion. Elle mentionne le lieu, le jour et l’heure de la réunion et en contient l’ordre du jour. En cas d’urgence, le délai de convocation peut être réduit par le président qui en indiquera le motif dans l’invitation. 6.4.4. La réunion du comité est présidée par le président, ou à défaut par un vice-président. Lorsque l’assemblée est convoquée à la demande du Ministre de l’Intérieur ou du Commissaire de district compétent, la séance est présidée et dirigée par celui qui a provoqué la convocation. Le Ministre de l’Intérieur et le Commissaire de district compétent ont entrée dans le comité. Ils sont toujours entendus quand ils le demandent. En cas d’urgence et à titre exceptionnel ils peuvent se faire représenter par un délégué. 6.4.5. Le comité ne peut prendre de résolution que si la majorité de ses membres en fonction est présente. Il décide à la majorité des suffrages. 6.4.6. Cependant, si l’assemblée a été convoquée deux fois sans s’être trouvée en nombre requis, elle pourra, après une nouvelle et dernière convocation, quel que soit le nombre des membres présents, prendre une résolution sur les objets mis pour la troisième fois à l’ordre du jour. 6.4.7. Les deuxième et troisième convocations se font conformément aux règles prescrites à l’alinéa ci-dessus, et il est fait mention si c’est pour la deuxième ou pour la troisième fois que la convocation a eu lieu. 6.4.8. Les votes ont lieu conformément aux articles 19, 32, 33 et 34 de la loi communale du 13 décembre 1988. 6.4.9. Les délibérations du comité sont rédigées par le secrétaire, inscrites sur un registre coté et paraphé par le président; elles sont signées par tous les membres présents dans les meilleurs déais et si possible lors de la prochaine séance du comité, sans qu’il puisse en être délivré expédition avant les signatures de la majorité. 338 6.4.10. Les délibérations du comité sont rédigées par écrit dans les formes prévues par l’article 26 de la loi communale du 13 décembre 1988 pour les délibérations des conseils communaux. Les expéditions sont signées par le président ou celui qui le remplace et contresignées par le secrétaire; elles énoncent les noms de tous les membres qui ont concouru à la délibération. 6.4.11. Les conseillers communaux des communes syndiquées sont autorisés à prendre connaissance des procès-verbaux des séances du comité. 6.4.12. Les séances du comité ne sont pas publiques. 7. Gestion comptable et financière 7.1. Comptabilité 7.1.1. La comptabilité du syndicat comprend le budget, la comptabilité proprement dite et le compte de fin d’année. 7.1.2. Les règles de la comptabilité des communes s’appliquent à la comptabilité du syndicat, sous réserve des adaptations et modifications prévues aux articles 171, 172 et 173 de la loi communale du 13 décembre 1988. 7.1.3. Le receveur est chargé seul et sous sa responsabilité personnelle d’effectuer les recettes et de liquider les dépenses. 7.1.4. Le budget du syndicat pourvoit aux dépenses d’acquisition, de création, d’entretien et de fonctionnement des installations et équipements pour lesquels le syndicat a été constitué. 7.1.5. Les recettes du budget comprennent notamment:
20. a)la contribution des communes associées;
21. b)les sommes que le syndicat reçoit des administrations publiques, des associations, des particuliers, en échange d’un service rendu;
22. c)des subventions de l’Etat;
23. d)les produits des dons et legs;
24. e)les revenus des capitaux. 7.1.6. Copie du budget et du compte annuel de fin d’exercice du syndicat sont signifiées chaque année aux conseils communaux des communes syndiquées. 7.2. Création des installations et équipements 7.2.1. Les frais d’acquisition, de construction, d’équipement ainsi que les frais de grosses réparations du centre scolaire et du centre sportif, définis à l’alinéa ci-après, sont supportés par les communes-membres du syndicat à part égale. 7.2.2. Les frais d’acquisition comprennent le prix d’acquisition des terrains, des immeubles et du mobilier, ainsi que les frais des actes de leur enregistrement. Les frais de construction et d’équipement comprennent le coût de la construction du centre scolaire et sportif, les frais d’équipement, les frais de raccordement des constructions aux utilités publiques, le coût du mobilier, les honoraires de tout genre, la TVA sur les travaux, fournitures et prestations de service et, en général, toute dépense quelconque engagée et payée pendant la période de construction jusqu’à la date de l’établissement du décompte final des travaux. Ledit décompte final doit être établi au plus tard le 31 décembre de l’année au cours de laquelle le centre est mis en service. La date de la mise en service fera l’objet d’une décision du comité du syndicat. 7.2.3. Les parts respectives des communes-membres sont réglées par celles-ci par tranches et le solde est payé au plus tard dans le mois qui suit l’établissement du décompte final. 7.3. Entretien et gestion du centre scolaire 7.3.1. Pour garantir une gestion sans heurts et pour prévenir toute impasse financière dans la gestion du centre scolaire, le syndicat pourra se procurer auprès d’un institut prêteur une ligne de trésorerie adaptée au mouvement probable des recettes et dépenses annuelles de fonctionnement. 7.3.2. Au moment de l’établissement du budget une participation prévisionnelle est fixée et réclamée par tranches auprès des communes. Au moment de l’établissement du budget rectifié, une participation prévisionnelle rectifiée peut être réclamée. 7.3.3. Le résultat annuel de la gestion du centre scolaire et sportif est partagé entre les deux communes-membres du syndicat proportionnellement au nombre des écoliers de chaque commune tel qu’il est retenu annuellement dans la répartition définitive des classes primaires faisant partie intégrante de l’organisation scolaire votée par le comité du syndicat. 7.3.4. La nouvelle clef de répartition sera de droit applicable à partir du 1er janvier de chaque année scolaire. 8. Obligations et droits des membres syndiqués – Stipulations particulières 8.1. Le personnel enseignant est nommé par les administrations communales respectives dans les formes établies par l’article 37 de la loi scolaire du 10 août 1912. 339 8.2. Il est à prévoir que lors de la mise en service du centre scolaire, la commune de Bastendorf disposera de 3 et la commune de Fouhren de 4 personnes enseignantes. Si après la mise en service du centre scolaire un membre du personnel quitte son poste, il appartient à la commune qui l’avait nommé avant la constitution du syndicat de procéder à son remplacement. 8.3. S’il s’avère en cours de route que le nombre du personnel enseignant est insuffisant et que la nécessité s’impose d’augmenter les effectifs, il incombe aux communes-membres de procéder à cette nouvelle nomination, à tour de rôle en commençant par la commune dont la population scolaire est la plus élevée. 8.4. La démission du personnel enseignant est conférée par l’administration communale dans les formes établies par l’article 39 de la loi scolaire du 10 août 1912. 8.5. Le remplacement temporaire du personnel enseignant se fait par le conseil communal dans les formes établies par l’article 41 de la loi scolaire du 10 août 1912. 8.6. Le montant que les communes doivent verser à l’Etat à titre de participation dans les dépenses du chef des traitements du personnel enseignant des écoles est pris en considération lors du décompte, à titre de frais avancés. 8.7. Les commissions scolaires instituées en vertu de l’article 74 de la loi scolaire du 10 août 1912 restent en place et, tout en agissant de concert, ont pour mission de signaler au syndicat tous les travaux à faire aux locaux et au mobilier scolaire. En ce qui concerne les autres obligations leur incombant en vertu de l’article 76 de la loi scolaire du 10 août 1912 et d’autres dispositions légales, surtout quant au personnel enseignant et aux élèves, elles agissent séparément et s’occupent exclusivement des ressortissants de la commune dans laquelle elle est appelée à exercer ses fonctions. 9. Durée et dissolution du syndicat 9.1. Le syndicat est formé à perpétuité. 9.2. La dissolution et la liquidation du syndicat se feront conformément à la loi. 10. Changement des statuts 10.1. Les statuts peuvent être modifiés à la demande du comité ou d’une commune syndiquée. La modification ne sera adoptée que si toutes les communes-membres y donnent leur adhésion. 10.2. Les décisions prises en vertu de l’alinéa précédent sont soumises à l’approbation de l’autorité supérieure compétente, conformément à l’article 1er de la loi du 14 février 1900. 11. Entrée en vigueur des statuts 11.1. L’entrée en vigueur des statuts est fixée au jour de leur approbation par l’autorité supérieure. Arrêté ministériel du 28 mai 1996 portant fixation du nombre de postes vacants d’instituteurs d’enseignement préparatoire pour l’année scolaire 1996/97. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu la loi du 3 juin 1994 portant création du régime préparatoire de l’enseignement secondaire technique; Vu le règlement grand-ducal du 13 juin 1994 pris en exécution de la loi du 3 juin 1994 portant création du régime préparatoire de l’enseignement secondaire technique; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 24 mai 1996 fixant le nombre de postes d’instituteurs d’enseignement préparatoire à pourvoir en 1996; Arrête:

Art. 1

. Le nombre de postes d’instituteurs d’enseignement préparatoire déclarés vacants en 1996 est fixé à vingt-deux unités. Ces postes sont répartis comme suit: Lycée technique du Centre 3 Lycée technique de Bonnevoie 2 Lycée technique de Diekirch, annexe de Mersch 2 Lycée technique Mathias-Adam 4 Lycée technique Nic. Biever 4 Lycée du Nord 2 Lycée technique d’Ettelbruck 3 Lycée technique d’Esch-sur-Alzette 2 Lycée technique Joseph Bech – Art. 2. La date limite pour la remise des candidatures est fixée au vendredi 7 juin 1996. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 28 mai 1996. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle,

na Hennicot-Schoepges 340 Administration des Services Techniques de l’Agriculture. – Vacance de poste. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’il y a une vacance de poste dans la carrière supérieure de l’ingénieur auprès de l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture. Entreprises d’assurances – «Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A.» – Retrait d’agrément. – L’entreprise d’assurances «Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A.» avec siège social à Luxembourg, 11, boulevard Prince Henri a été dissoute par décision de l’actionnaire unique en date des 27 juin 1995. La disparition de l’entreprise d’assurances «Eastern Insurance and Reinsurance Company S.A.» entraîne la renonciation implicite à l’agrément délivré à cette dernière. Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de l’Institut Monétaire Luxembourgeois conformément à l’article 72