893 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B — No 53 4 décembre 1996 Sommaire Arrêté grand-ducal du 26 février 1996 autorisant Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS à changer son nom patronymique actuel en celui de «EWERS» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 894 Arrêté du Gouvernement en Conseil du 18 octobre 1996 portant modification de la composition du Comité de Développement Economique (Luxembourg Board of Economic Development) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 Arrêté ministériel du 24 octobre 1996 portant nomination des membres de la commission du brevet sportif . . . . 895 Arrêté ministériel du 31 octobre 1996 modifiant l’arrêté ministériel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles chargées de procéder aux examens prévus pour l’obtention du titre et du brevet de maîtrise . . . . . 895 Arrêté ministériel du 7 novembre 1996 portant nomination des membres de la Commission consultative de la formation professionnelle continue préparatoire au CATP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896 Arrêté ministériel du 11 novembre 1996 portant fixation de l’indemnité applicable dans le cadre du pool national de quantités de référence lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896 Administration des Eaux et Forêts – Examens de fin de stage et de promotion en 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . 896 Administration de l’Emploi – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 Caisse nationale des prestations familiales – Examen de fin de stage – Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . 897 Circulation de signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 Commissaire du Gouvernement à l’Energie – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 Service de l’Energie de l’Etat – Nomination Commission chargée de surveiller et d’évaluer les conséquences que l’introduction de nouveaux programmes de radio sonore et de télévision aura sur les ressources publicitaires des organes bénéficiant de l’aide directe à la presse, et de proposer, le cas échéant, une compensation à charge du budget de l’Etat – Nomination – Démission . . . 897 Commission indépendante de la radiodiffusion – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 Commissions de la marque nationale du vin luxembourgeois – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Conseil d’administration du CRP-Centre Universitaire – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Consulats – Nominations – Prorogations de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Corps diplomatique – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Direction de la Santé – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Emprunt grand-ducal 4% de 1946 IIe tr. – amortissement final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Enseignement supérieur – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 Formation des Adultes – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 Inspection générale des finances – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 Inspection du Travail et des Mines – Examen 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille – Centres socio-éducatifs de l’Etat – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Tableau des professionnels du secteur financier autorisés à exercer leur activité et soumis à la surveillance de l’IML o conformément à l’article 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier – Complément N 3 . . . . . 900 Office National du Remembrement – Examens de fin de stage Relations extérieures – Nominations 894 Arrêté grand-ducal du 26 février 1996 autorisant Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS à changer son nom patronymique actuel en celui de «EWERS». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS, née le 31 décembre 1976 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-6370 Haller - 4, rue Henerecht - sollicitant l’autorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de «EWERS»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Diekirch; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Mademoiselle Francine Marie Lucie EVERS est autorisée à changer son nom patronymique actuel en celui de «EWERS». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach Château de Berg, le 26 février 1996. Jean Arrêté du Gouvernement en Conseil du 18 octobre 1996 portant modification de la composition du Comité de Développement Economique (Luxembourg Board of Economic Development). Le Gouvernement en Conseil, Vu l’arrêté du Gouvernement en Conseil du 31 mars 1995 concernant l’organisation, les missions et la composition du Comité de Développement Economique; Vu les propositions concernant la composition du Comité de Développement Economique; Arrête: er Art. 1 . Composition.
(1)La composition du comité de Développement économique est modifiée comme suit: Représentant le Ministère des Finances: M. Yves Mersch, Directeur du Trésor, est désigné membre effectif en remplacement de M. Romain Bausch, démissionnaire. M. Georges Heinen, Conseiller de Gouvernement, est désigné membre suppléant en remplacement de M. Yves Mersch. Représentant la Fédération des Industriels: M. Nicolas Soisson, Directeur, est désigné membre effectif en remplacement de M. Lucien Jung, démissionnaire. M. Emmanuel Bauman, Secrétaire Général, est désigné membre suppléant en remplacement de M. Nicolas Soisson. Représentant le Letzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond (LCGB): M. Robert Weber, Président, est désigné membre effectif en remplacement de M. Marcel Glesener, démissionnaire. M. Léon Drucker, Secrétaire Général, est désigné membre suppléant en remplacement de M. Robert Weber.
(2)La composition du Secrétariat exécutif est modifiée comme suit: Mme Eva Kremer, Attaché d’Administration est désignée membre du Secrétariat en remplacement de M. Patrick Nickels. Art.
- Le présent arrêté est publié au Mémorial. Ampliation sera donnée aux membres du BED et du Secrétariat du BED concernés pour leur servir de titre. Luxembourg, le 18 octobre
- Les Membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Jacques F. Poos Fernand Boden Marc Fischbach Johny Lahure Robert Goebbels Alex Bodry Marie-Josée Jacobs Mady Delvaux-Stehres Erna Hennicot-Schoepges 895 Arrêté ministériel du 24 octobre 1996 portant nomination des membres de la commission du brevet sportif. Le Ministre de l’Education Physique et des Sports, Vu l’article 34 de la loi du 26 ars 1976 concernant l’éducation physique et le sport; Vu le règlement grand-ducal modifié du 10 juin 1980 portant détermination et organisation des brevets sportifs nationaux; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres de la commission du brevet sportif pour un terme de 4 ans à partir du 1er novembre 1996: Mme Marie-Rose Meyer, représentante du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois; M. Romain Rosenfeld, représentant de la Ligue des Associations Sportives de l’Enseignement Primaire; M. Jean Schmit, représentant de la Ligue des Associations Sportives Estudiantines Luxembourgeoises; M. Jean Thill, représentant de la Fédération Sportive Luxembourgeoise des Handicapés; M. Pierre Freichel, représentant du Ministère de la Force Publique; M. Guy Fusenig, représentant du Ministère de l’Education Nationale; M. Henri Bressler, représentant du Ministère de l’Education Physique et des Sports; M. Carlo Muller, représentant du Ministère de l’Education Physique et des Sports; M. Henri Bressler et M. Carlo Muller rempliront respectivement les fonctions de président et de secrétaire de la commission. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera transmise aux intéressés pour leur servir de titre et à la Chambre des Comptes pour information. Luxembourg, le 24 octobre
- Le Ministre de l’Education Physique et des Sports, Alex Bodry Arrêté ministériel du 31 octobre 1996 modifiant l’arrêté ministériel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles chargées de procéder aux examens prévus pour l’obtention du titre et du brevet de maîtrise. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu la loi du 2 juillet 1935 portant réglementation des conditions d’obtention du titre et du brevet de maîtrise dans l’exercice des métiers; Vu le règlement ministériel du 28 janvier 1982 fixant le programme et la procédure des examens de maîtrise; Vu les propositions de la Chambre des Métiers; Arrête: Art. 1er. L’art. 1er de l’arrêté ministériel du 23 janvier 1995 portant institution des commissions officielles chargées de procéder aux examens prévus pour l’obtention du titre et du brevet de maîtrise est modifié comme suit: Fabricant d’orgues: Président: M. Erz Thomas, maître fabricant d’orgues, Römerstrasse 43, D-54332 Wasserliesch Membres effectifs: M. Thill Jeff, maître fabricant d’orgues, 212, rue de Neudorf, L-2222 Luxembourg M. Goebel Gérard, maître menuisier, B.P. 114, L-6402 Echternach Expert: M. Mathieu Pierre, chargé de direction du Centre de formation professionnelle continue, B.P. 371, L-4004 Esch-sur-Alzette. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial et expédition en sera délivrée aux intéressés pour leur servir de titre. Luxembourg, le 31 octobre
- Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Erna Hennicot-Schoepges 896 Arrêté ministériel du 7 novembre 1996 portant nomination des membres de la Commission consultative de la formation professionnelle continue préparatoire au CATP. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu les articles 10 et 11 du règlement grand-ducal du 29 juillet 1993 portant organisation de la formation professionnelle continue préparatoire au certificat d’aptitude technique et professionnelle (CATP). Arrête: Art. 1er. Sont nommés pour une durée de 3 ans membres de la commission consultative de la formation professionnelle continue préparatoire au CATP: – Monsieur Aly Schroeder, directeur à la formation professionnelle, représentant du Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, assumant la fonction de président; – Monsieur Léon Thein, délégué aux cours du soir au Lycée Technique du Centre; – Monsieur Marc Fischbach, délégué aux cours du soir au Lycée Technique des Arts et Métiers; – Monsieur Fred Sünnen, délégué aux cours du soir au Lycée Technique de Bonnevoie; – Monsieur Pierre Mathieu, chargé de direction du Centre de formation professionnelle continue d’Esch-sur-Alzette; – Monsieur Camille Koedinger, représentant de la Chambre de Commerce; – Monsieur Ted Mathgen, représentant de la Chambre des Métiers; – Monsieur Robert Ley, représentant de la Chambre d’Agriculture; – Monsieur Roger Melmer, représentant de la Chambre des Employés Privés; – Monsieur Fernand Speltz, représentant de la Chambre de Travail. Art.
- Madame Christiane Colling, employée au Service de la formation professionnelle, est nommée secrétaire de la commission. Art.
- Le présent arrêté qui sera publié au Mémorial sera diffusé aux personnes concernées pour leur servir de titre et à la Chambre des Comptes pour information. Luxembourg, le 7 novembre
- Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Erna Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 11 novembre 1996 portant fixation de l’indemnité applicable dans le cadre du pool national de quantités de référence lait. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu le règlement grand-ducal du 14 mars 1996 concernant l’application, au Grand-Duché de Luxembourg, du régime de prélèvement supplémentaire sur le lait et notamment son article 16, paragraphe 1; Vu l’avis de la commission de gérance; Arrête: Art. 1er. L’indemnité applicable dans le cadre du pool national de quantités de référence lait est fixée à 10,80.francs. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 11 novembre
- Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Fernand Boden Administration des Eaux et Forêts. – Examens de fin de stage et de promotion en
- – L’Administration des Eaux et Forêts organisera au courant de l’année 1997 les examens ci-après: Mai 1997 • examen de promotion dans la carrière du rédacteur; Septembre 1997 • examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur, • examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire technique; Décembre 1997 • examen de promotion dans la carrière du préposé forestier. 897 Administration de l’Emploi. – Examen. – Le Ministère du Travail et de l’Emploi organisera pendant le mois de mars 1997 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale dans la carrière supérieure du chargé d’études à l’Administration de l’Emploi. Caisse nationale des prestations familiales. – Examen de fin de stage. – La Caisse nationale des prestations familiales procédera au cours du mois de février 1997 à l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des stagiaires dans les carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire. Caisse nationale des prestations familiales. – Examen de promotion. – La Caisse nationale des prestations familiales procédera au cours du mois de mai 1997 à un examen de promotion dans les carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire. Circulation de signes monétaires émis par l‘Institut Monétaire Luxembourgeois. (Publication prévue par l’art. 19, al. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire Luxembourgeois). Situation au 31 octobre 1996: a) Billets F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francs 2.998.180.000,– 1.407.476.000,– 210.090.800,– b) Monnaies métalliques F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous-total: 509.909.100,– 21.969.320,– 119.862.980,– 47.997.761,– 5.315.485.961,– Monnaies numismatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monnaies commémoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total: 3.445.616,– 17.303.300,– 5.336.234.877,– Institut Monétaire Luxembourgeois Commissaire du Gouvernement à l’Energie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 2 mai 1996, M. Jean-Paul Hoffmann a été nommé commissaire du Gouvernement à l’Energie avec effet au 1er mai
- Service de l’Energie de l’Etat. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 11 août 1996, M. Jean-Paul Hoffmann, commissaire du Gouvernement à l’Energie, a été chargé de la direction du Service de l’Energie de l’Etat. Commission chargée de surveiller et d’évaluer les conséquences que l’introduction de nouveaux programmes de radio sonore et de télévision aura sur les ressources publicitaires des organes bénéficiant de l’aide directe à la presse, et de proposer, le cas échéant, une compensation à charge du budget de l’Etat. – Nomination. – Démission. – Par arrêté ministériel du 6 novembre 1996, Monsieur Romain Kohn, représentant l’éditeur de l’organe de presse «d’Letzeburger Land», a été nommé membre au sein de la Commission instituée par l’article 34
(4)de la loi du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques, et chargée de surveiller et d’évaluer les conséquences que l’introduction de nouveaux programmes de radio sonore et de télévision aura sur les ressources publicitaires des organes bénéficiant de l’aide directe à la presse, et de proposer, le cas échéant, une compensation à charge du budget de l’Etat. Par le même arrêté, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Jean-Paul Hoffmann, ayant représenté l’organe de presse «d’Letzeburger Land» au sein de ladite Commission. Commission indépendante de la radiodiffusion. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, ont été reconduits comme membres de la Commission indépendante de la radiodiffusion pour une durée de cinq ans: M. Gérard Reuter, Président de la Chambre des Comptes; M. Georges Kill, Président du Tribunal d’Arrondissement de Diekirch; M. Georges Ravarani, Avocat avoué; M. Jos Anen, Directeur de journal en retraite; M. Jean-Claude Wiwinius, Avocat général; M. Gérard Reuter est reconduit comme président de la Commission 898 Commission de la marque nationale du vin luxembourgeois. - Nominations. - Par arrêté ministériel du 7 octobre 1996, Monsieur Victor Gloden de Bech-Kleinmacher a été nommé membre effectif de la commission de la marque nationale du vin luxembourgeois, en remplacement de Monsieur Norbert Weier. Monsieur Jean Schons de Wellenstein a été nommé membre suppléant de la même commission, en remplacement de Monsieur Victor Gloden. Conseil d’administration du CRP-Centre Universitaire. - Nomination. - Par arrêté ministériel du 14 octobre 1996, a été nommé membre du conseil d’administration du centre de recherche public créé par règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 auprès du Centre Universitaire de Luxembourg, en qualité de représentant du Ministre de I’Economie: - Monsieur Marco Walentiny, Attaché de Gouvernement Ier en rang. Monsieur Marco Walentiny termine le mandat de Monsieur Patrick Nickels, qu’il remplace. Consulats. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 9 octobre 1996 Monsieur José Luis Ponce Gurciu a été nommé Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Merida (Mexique) pour une période renouvelable de cinq ans avec juridiction sur les Etats du Yucatan, Quintana Roo et Campeche. Consulats. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Yves Minssieux a été nommé Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Marseille pour une période renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur les Départements Alpes-Maritimes, Alpes-de-Haute-Provence, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes, Var et Vaucluse. Consulats. - Prorogation de mandat. - Par arrêté grand-ducal du 21 octobre 1996, le mandat consulaire de Monsieur Carlos Reynaldo Lacuyo, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Managua, a été prorogé pour une période renouvelable de cinq ans. Consulats. - Prorogation de mandat. - Par arrêté grand-ducal du 11 août 1996, le mandat consulaire de Monsieur Jacques Turner, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Miami, a été prorogé pour une période renouvelable d’un an. Corps diplomatique. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 24 octobre 1996, Monsieur Jean-JacquesWelfiing a été nommé Conseiller de Légation première classe en service orldinaire. Corps diplomatique. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Madame Janine Fin& a été nommée Conseiller de Légation adjoint en service ordinaire. Direction de la Santé. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 4 novembre 1996, M. le Dr Robert-Marie Goerens a été nommé médecin chef de service à la Direction de la Santé. Emprunt gr.-duc. 4% de 1946 IIe tx. - amortissement final (Article 3 de l'arrêté ministériel du 12.11.1946, réglant les conditions dSnission d'une IIe tranche de l'emprunt autorisé par la loi du 1.2.1946) L*emprunt gr.-duc. 4% de 1946 IIe tranche est entièrement amorti le 15.12.1996. Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore été présentées au remboursement: Littera A: 30
(43)865
(46)1024
(48)1045 49) 1781
(47)2148
(47)31
(43)866
(46)1029
(36)1052 49) 1854
(46)2153
(47)44
(49)867
(46)1033
(36)1772 48) 1855
(46)2154
(45)Littera B: 414
(48)6548
(48)7820
(46)8227
(37)8982
(47)9519 415
(48)6549
(48)7821
(46)8291
(44)8983
(47)9520 424
(49)6550
(48)7828
(47)8292
(44)8984
(47)9521 1279
(41)6571
(48)7829
(44)8293
(44)8985
(47)9522 899 1280 1281 (41 (41 6489 (49 6490 6501 6502 6503 6504 6505 6523 6524 6545 6546 6547
(49)
(49)
(49)
(49)
(44)8986 9529
(49)9008 8223 8224 8225 8226
(37)
(37)
(37)
(49)
(46)46 36 36 37 37 8295
(44)8296
(44)8383
(43)8384
(43)8385
(43)8389
(47)8390
(47)8636
(49)8637
(49)8638
(49)8639
(49)8640
(49)8641
(49)9530 9531 12322 12323 12326 14436 14437 19800 19801 19802 19812 19813
(48)
(48)
(46)
(46)
(49)
(40)
(40)
(12)
(39)
(39)
(47)
(47)3467 3566 3567 3570
(49)
(39)
(41)
(41)3673 3799 4303 4389 4390
(43)4391
(43)4392
(48)6572
(48)7377
(42)7378
(42)7641
(45)7642
(45)7811
(44)7812
(44)7813
(44)7814
(44)7815
(46)7816
(46)7817
(46)7818
(46)7819
(46)7830 7883 7884 7885 7886 ?88? 7888 7945 7956 18 39 42 49 7957 8294 9009 9010 9509
(46)9510 (d6) 9511
(48)9512
(48)9513
(48)9514
(48)9515
(48)9516
(48)9517.
(49)9518
(49)Littera C: 122 3184 3185 3205
(49)
(41)
(46)
(18)3206 3210 3211 3387 Littera D: . 202
(48)351
(44)
(49)
(49)
(45)
(48)5536
(36)5537
(45)5955
(42)581
(40)
(12)amortissement du 15.12.1958
(18)amortissement du 15.12.1964
(36)amortissement du 15.12.1982
(37)amortissement du 15.12.1983
(38)amortissement du 15.12.1984
(39)amortissement du 15.12.1985
(40)amortissement du 15.12.1986
(41)amortissement du'15.12.1987
(42)amortissement du 15.12.1988
(43)amortissemeht du 15.12.1989
(44)amortissement du 15.12.1990
(45)amortissement du 15.12.1991
(46)amortissement du 15.12.1992
(47)amortissement du 15.lz.1993
(48)amortissement du 15.12.i994
(49)amortissement du 15.12.1995 Les obligations remboursables pourront être présentées directement à la Caisse Générale de 1'Etat à Luxembourg. Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l'échéance des titres. Enseignement supérieur. - Démission. - Par arrêté grand-ducal du 22 octobre 1996, démission honorable de ses fonctions de directeur de l’Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches Pédagogiquesde Walferdange a été accordée, sur sa demande à Monsieur Georges Wirtgen, avec effet au 1er novembre 1996. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Georges Wirtgen. Formation des Adultes. - Nominations. - Par arrêté ministériel du 7 novembre 1996, Monsieur Léon Hein, directeur au Lycée Technique du Centre et Monsieur Clément Stefin, directeur-adjoint au Lycée Technique du Centre, ont été nommés délégués à la formation des adultes. Inspection générale des finances. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 1996, Monsieur Guy Cognioul,inspecteur adjoint stagiaire des finances, a été nommé inspecteur adjoint des finances à I’lnspection générale des finances. 900 Inspection du Travail et des Mines. – Examen. – Le Ministère du Travail et de l’Emploi organisera pendant la première moitié du mois de mai 1997 un examen de promotion dans la carrière de l’expéditionnaire à l’Inspection du Travail et des Mines. Ministère de la Famille. – Centres socio-éducatifs de l’Etat. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen-concours d’admission au stage dans les carrières de l’éducateur et de l’éducateur instructeur sera organisé le 9 janvier 1997 au Ministère de la Famille. Office National du Remembrement. – Examens de fin de stage. – L’Office National du Remembrement organisera vers la fin février, début mars 1997 des examens de fin de stage dans les carrières de l’ingénieur-technicien et de l’expéditionnaire technique. Relations extérieures. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 8 octobre 1996, Monsieur Pierre Thein a été nommé Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Malaisie. Relations extérieures. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 24 octobre 1996, Monsieur François Bremer, Conseiller de Légation première classe en service ordinaire, a été nommé Chef de la mission diplômatique luxembourgeoise en Finlande et en Suède. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 24 octobre 1996, M. Yves Delhaye, né le 25 septembre 1951 a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 12 novembre 1996, Mme le Dr Pascaline Jacquemart, née le 17 septembre 1968, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 14 novembre 1996, M. le Dr Jean-Joseph Faber, né le 26 avril 1957, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en oto-rhino-laryngologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 14 novembre 1996, M. le Dr Marcel Levy-Soussan, né le 21 juin 1950, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en ophtalmologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 14 novembre 1996, M. le Dr Jari Forsström, né le 7 mai 1962, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en médecine interne au Luxembourg. Tableau des professionnels du secteur financier autorisés à exercer leur activité et soumis à la surveillance de l’IML conformément à l’article 42 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier. COMPLEMENT N° 3: Il y a lieu d’ajouter au tableau arrêté au 31 décembre 1995 et publié au Mémorial B n° 10 du 29 février 1996 sous: Catégorie 3: Gérants de fortunes (article 26) – DIERICKX, LEYS LUXEMBOURG S.A., 247, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg – DRIEGE & CO INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg – STEVENS, ZIMMER ET LAWAISSE, 62, route d’Arlon, L-8008 Strassen Il y a lieu de retirer au tableau arrêté au 31 décembre 1995 et publié au Mémorial B n° 10 du 29 février 1996 sous: Catégorie 2: Courtiers et commissionnaires (article 25) – FIMAT BENELUX S. A., 78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg Catégorie 3: Gérants de fortunes (article 26) – BEAUCHAMPS WALTON S.A., 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Catégorie 4: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 27) – COMPAGNIE DE GESTION (LUXEMBOURG) S.A., en abrégé «COGES», 62, route d’Arlon, L-8008 Strassen Catégorie 5: Distributeurs de parts d’opc (article 28) – FIMAT BENELUX S. A., 78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg