365 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B — No 16 9 avril 1997 Sommaire Arrêté ministériel du 12 mars 1997 portant nomination des membres de la commission de la marque nationale du vin luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . page 366 Arrêté ministériel du 20 mars 1997 portant fixation de la période de vente en solde d’été 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Administration des Contributions – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . 367 Commission consultative pour les réfugiés – Démission – Nomination . . . . . . . 367 Corps diplomatique – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Emprunt grand-ducal 4% de 1953 – Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Enseignement secondaire technique – Commission d’examen – Nomination . . . . 370 Entreprises d’assurances – LA BALOISE, Compagnie d’Assurances S.A. – Agents d’assurances – Changement d’agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Relations extérieures – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Service National de la Jeunesse – Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . 371 Tableau au 31 décembre 1996 des banques établies au Luxembourg conformément à la loi du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 366 Arrêté ministériel du 12 mars 1997 portant nomination des membres de la commission de la marque nationale du vin luxembourgeois. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu le règlement du Gouvernement en Conseil modifié du 22 février 1985 portant réglementation de la marque nationale du vin et fixant les conditions d’attribution de cette marque; Vu le règlement du Gouvernement en Conseil du 18 mars 1988 portant création d’une marque nationale des vins mousseux; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres de la commission de la marque nationale du vin luxembourgeois: A) Membres effectifs: - MM. GLODEN Victor, Bech-Kleinmacher, MATHES Alcide, Wormeldange, MOSCHTERT Nico, Grevenmacher, SCHONS Jean, Wellenstein, délégués des caves coopératives des vignerons; - M. PUNDEL Fernand, Wormeldange, délégué de l’Organisation professionnelle des vignerons indépendants; - M. MATHES Marcel, Wormeldange, délégué des négociants en vin; - M. SINNER Fred, Grevenmacher, délégué du Groupement des producteurs de vins mousseux; - MM. MULLER François, Luxembourg, SCHONS Mathias, Grevenmacher, délégués de l’Union luxembourgeoise des consommateurs; - MM. ALBERT Nicolas, Stadtbredimus, SCHMIT Norbert, Grevenmacher, délégués de la Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers; - M. WAGENER Jean-Pierre, directeur de l’Institut viti-vinicole; - M. KUHN Marc, assistant à l’Institut viti-vinicole. B) Membres suppléants: - MM. KIEFFER Henri, Machtum, RIES Charles, Niederdonven, RUPPERT Paul, Schengen, SCHUMACHER Aly, Wormeldange, délégués des caves coopératives des vignerons; - MM. BASTIAN Mathis, Remich, LINDEN Jean, Ehnen, délégués de l’Organisation professionnelle des vignerons indépendants; - MM. DESOM Georges, Remich, FEIPEL Pierre, Wellenstein, délégués des négociants en vin, - M. KRIER Marc, Remich, délégué du Groupement des producteurs de vins mousseux; - MM. KOOB Emmanuel, Mersch, SIMON Mike, Luxembourg, délégués de l’Union luxembourgeoise des consommateurs; - Mme NOTHOMB-FRANZEN Laurence, Belvaux, M. RISCHETTE Jos, Junglinster, délégués de la Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers; - M. WILTZIUS René, assistant à l’Institut viti-vinicole. Art.
- Monsieur Jean-Pierre WAGENER, précité, exercera les fonctions de président de la commission de la marque nationale du vin luxembourgeois. En cas d’empêchement du président, la présidence est assurée par Monsieur Marc KUHN, précité. 367 Art.
- La durée du mandat des membres de la commission est fixée à trois ans. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition sera transmise aux membres de la commission pour leur servir de titre. Luxembourg, le 12 mars
- Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Fernand Boden Arrêté ministériel du 20 mars 1997 portant fixation de la période de vente en solde d’été
- Le Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme, Vu l’article 5 de la loi du 27 novembre 1986 réglementant certaines pratiques commerciales et sanctionnant la concurrence déloyale, telle qu’elle a été modifiée par la loi du 14 mai 1992; Vu l’avis des Chambres de Commerce et des Métiers; Arrête: er Art. 1 . Les dates d’ouverture et de clôture de la prochaine période de vente en solde sont fixées comme suit: soldes d’été 1997 début: clôture: samedi, le 28 juin
- samedi, le 12 juillet 1997 inclus. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 20 mars
- Le Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme, Fernand Boden Administration des Contributions. - Démission. - Par arrêté grand-ducal du 11 mars 1997, démission honorable de ses fonctions avec effet au 15 mars 1997 a été accordée, pour cause de limite d’âge, à Monsieur Paul Lauterbour, directeur de I’Administration des Contributions directes. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Paul Lauterbour préqualifié. Administration des Contributions. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 18 mars 1997, Monsieur Michel De Cillia, vérificateur au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nomme rédacteur principal à la direction de la même administration et affecté à la division «Informatique». Administration des Contributions. - Nominations. - Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1997, Monsieur Carlo Mack conseiller de direction Ière classe à l’administration des contributions directes, a été nommé sous-directeur de l’administration des contributions directes. Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1997, Monsieur Norbert Hiltgen, sous-directeur de l’administration des contributions directes, a été nommé directeur de l’administration des contributions directes. Commission consultative pour les réfugiés. - Démission. - Nomination. - Par arrêté ministériel du 13 mars 1997, M. Pierre Jaeger, Commissaire du Gouvernement aux étrangers, a été nommé membre effectif de la Commission consultative pour les réfugiés en remplacement de M. Francis Delaporte, démissionnaire. Corps diplomatique. - Nomination. - Par arrêté grand-ducal du 18 mars 1997, Monsieur Christian Braun a été nommé Conseiller de Légation en service ordinaire. 368 Emprunt gr.-duc. 4% de 1953 - amortissement du 15 mai 1997 (Art. 3 de l'arrêté ministériel du 10 mars 1953 réglant les conditions . d'émission d'un emprunt de consolidation) L'amortissement à la date du 15 mai 1997 de l'emprunt gr.-duc. 4% de 1953, pour lequel une somme de 9.340.000 fr. est prévue, a donné le résultat suivant: Littera A: 310 obligations à 1.000 fr. 269 468 504 523 566 567 603 691 753 887 988 1166 1194 1250 1266 1317 1390 1428 1453 1522 1579 1619 1630 1637 1677 1727 1806 1836 1873 1874 1899 1918 1922 1956 1992 2025 2043 2063 2068 2106 2121 2169 2199 2218 2279 2280 2325 2379 2423 2473 2559 2633 2671 2710 2741 2756 2804 2805 2863 2908 2932 2942 3009 3028 3075 3157 3168 3180 3197 3224 3249 3269 3298 3331 3367 3387 3399 3419 3423 3425 3452 3474 3502 3537 3548 3595 3649 3757 3799 3804 3877 3907 3939 3952 3969 3977 3991 3994 4019 4047 4096 4117 4152 4163 4175 4182 4205 4240 4248 4256 4319 4320 4325 4381 4423 4424 4438 4463 4478 4519 4534 4544 4561 4573 4593 4609 4631 4656 4657 4658 4673 4683 4695 4711 4719 4738 4745 4750 4755 4770 4777 4778 4789 4822 4832 4835 4866 4887 4916 4979 4992 5027 5069 5104 5140 5179 5195 5205 5225 5259 5296 5306 5316 5322 5337 5339 5366 5371 5384 5406 5449 5455 5462 5473 5478 5506 5516 5549 5555 5571 5585 5592 5614 5630 5656 5662 5675 5679 5700 5721 5740 5754 5760 5774 5790 5821 5897 5911 5937 5950 5964 5972 5985 6020 6033 6048 6054 6058 6060 6086 6097 6109 6124 6128 6163 6172 6192 6196 6234 6241 6296 6299 6304 6335 6362 6384 6396 6411 6419 6422 6476 6503 6518 6553 6602 6626 6648 6670 6679 6697 6719 6756 6760 6796 6828 6840 6895 6917 6958 6978 7074 7213 7278 7327 7377 7421 7461 7533 7587 7842 8209 8233 8248 8260 8283 8322 8356 8366 8396 8401 8413 8425 8426 8444 8445 8449 8455 8463 8488 8495 8501 8503 8509 8514 8528 8538 8550 8559 8567 8580 8581 8584 8593 8601 8621 8623 8630 8637 8651 8655 8687 8703 8708 8713 8726 8729 8748 8754 8755 8764 4543 4569 4630 4670 4735 4781 4783 4784 4808 4809 4810 5111 5117 5133 5134 5149 5150 5169 5208 5253 5297 5318 5709 5751 5797 5798 5804 5880 6053 6069 6112 6153 6157 6506 6509 6543 6544 6566 6595 6618 6700 6707 6813 6894 Littera B: 254 obligations à 5.000 fr. 18 19 83 209 210 258 270 329 337 347 351 726 749 754 798 803 865 867 936 938 985 1013 1452 1455 1502 1550 1570 1618 1635 1639 1724 1766 1773 2505 2543 2595 2601 2603 2616 2638 2646 2653 2658 2677 3199 3220 3311 3335 3389 3403 3448 3466 3488 3562 3574 3990 3991 4020 4021 4036 4048 4063 4066 4076 4090 4093 369 357 485 497 528 533 544 568 569 580 614 623 626 633 650 719 1017 1086 1087 1134 1140 1205 1207 1210 1262 1265 1336 1355 1369 1411 1433 1783 1808 1840 1874 1886 1926 1961 2009 2179 2243 2258 2333 2341 2441 2463 2696 2731 2751 2796 2823 2838 2853 2884 2971 2974 2989 3069 3145 3146 3196 3619 3733 3740 3808 3909 3925 3926 3949 3952 3960 3961 3971 3972 3985 4157 4158 4196 4252 4257 4279 4289 4347 4348 4402 4425 4426 4458 4497 4869 4875 4880 4885 4902 4903 4916 4917 4987 5028 5030 5031 5089 5090 5322 5323 5330 5337 5356 5387 5483 5502 5602 5611 5620 5621 5653 5708 6177 6178 6196 6275 6276 6292 6293 6331 6383 6386 6423 6424 6453 6477 6953 7004 7029 7132 7145 7146 7167 7170 7202 7206 7213 7233 7251 7263 3687 3745 3771 3785 3803 3824 3860 3877 3911 3953 3966 4028 4035 4076 4100 4110 4127 4131 4142 4157 4189 4192 4221 4234 4260 4290 4299 4324 4329 4355 4368 4372 4391 4412 4427 4445 4484 4577 4622 4628 4653 4734 4779 4800 4834 4841 4912 4918 4953 4957 4983 5019 5046 5054 5069 5134 5161 5182 5214 5233 5248 5257 5290 5293 5297 5299 5305 5327 5333 5336 5338 5344 211 245 275 277 1191 1211 1214 1215 1249 1282 1288 1291 1316 1322 1339 1341 1359 1384 1388 1402 1427 1433 1447 1461 Littera C: 186 oblieations à 10.000 fr. 84 92 228 285 353 398 433 478 509 535 552 594 624 663 669 704 725 789 823 868 927 934 950 982 988 1009 1021 1026 1087 1092 1126 1138 1164 1189 1192 1215 1245 1287 1300 1327 1331 1359 1371 1408 1436 1437 1439 1440 1441 1443 1459 1467 1557 1571 1629 1653 1735 1751 1800 1811 1826 1843 1845 1868 1870 1933 1982 1992 2056 2099 2118 2147 2174 2184 2270 2323 2340 2380 2472 2523 2524 2530 2586 2588 2616 2626 2687 2714 2739 2747 2812 2814 2849 2865 2882 2936 2938 2951 2991 2994 3035 3059 3106 3109 3186 3214 3278 3322 3415 3454 3514 3568 3587 3662 Littera Dr 10 obligations à 50.000 fr. 79 22 108 132 174 181 Littera E: 54 oblieations à 100.000 fr. 115 130 161 208 216 291 317 319 375 404 432 468 550 579 605 657 659 683 691 712 726 881 905 930 969 994 1015 1043 1050 1067 1115 1150 1165 1187 Les obligations amorties suivantes n'ont pas encore été présentées au remboursement: Littera A à 1.000 fr. 5 6 7 62
(5)
(6)
(7)
(9)196
(11)536
(9)1967
(11)2082
(11)2084
(9)2160
(3)2679 2872 3342 3438
(1)3441
(2)3442
(7)8324 8354 8389 9) 10) 8) Littera B à 5.000 fr. 43
(11)69
(4)71
(11)
(10)85
(9)81 2397
(11)2778 2779 2780 3671
(5)
(11)3632
(6)4397
(4)4 9 3 4
(7)2 1 3 6
(11)3179 ( 1 1 ) 3177
(10)3182
(10)4432 ( 1 1 ) 5225
(10)
(11)5785
(8)6708 ( 1 1 ) 6717
(11)Littera C à 10.000 fr. 500
(10)1370
(9)954
(11)1414
(10)5314
(10)
(1)amortissement du 15 mai 1985
(2)amortissement du 15 mai 1986
(3)amortissement du 15 mai 1988
(4)amortissement du 15 mai 1989
(5)amortissement du 15 mai 1990
(6)amortissement du 15 mai 1991
(7)amortissement du 15 mai 1992
(8)amortissement du 15 mai 1993
(9)amortissement du 15 mai 1994
(10)amortissement du 15 mai 1995
(11)amortissement du 15 mai 1996 Les obligations remboursables pourront être présentées directement à la Caisse Générale de l'Etat à Luxembourg. Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l'échéance des titres. Après l'amortissement de 9.340.000 fr. un montant de 64.420.000 fr. reste en circulation. Enseignement secondaire technique. - Commission d’examen. - Nomination. - Par arrêté ministériel du 19 mars 1997, ont été nommés membres de la commission de l’examen de fin d’études du régime de la formation de technicien, division mécanique, section mécanique automobile: M. Emile Hermes, directeur-adjoint, Mmes Micheline Lorang, Josette Schmit, professeurs, M. Jean Steinbach, maître d’enseignement technique. Entreprises d’assurances. - LA BALOISE, Compagnie d’Assurances S.A. - Agents d’assurances Changement d’agrément. - Par arrêté ministériel du 6 mars 1997, les agréments dans la branche Maladie des agents d’assurances de l’entreprise d’assurances «LA BALOISE, Compagnie d’Assurances S.A.» sont transformés en agréments pour compte de l’entreprise d’assurances «INTERLUX, Assurance Maladie», et ceci avec effet au 1er mars
- Relations extérieures. - Remise de lettres de créance. - Le mardi 11 mars 1997 Son Altesse Royale le GrandDuc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Jüri Luik, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d’Estonie. A la même occasion Son Excellence Monsieur Jüri Luik a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le mardi 11 mars 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Léonidas Ndoricimpa, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Burundi. A la même occasion Son Excellence Monsieur Léonidas Ndoricimpa a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le mardi 11 mars 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Michael Ian King, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Barbade. 371 A la même occasion Son Excellence Monsieur Michael Ian King a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le mardi 11 mars 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Mario Carvajal-Herrera, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Costa Rica. A la même occasion Son Excellence Monsieur Mario Carvajal-Herrera a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 19 mars 1997, Mme le Dr Anik Hedo, née le 26 mai 1960, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en pédiatrie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 19 mars 1997, M. le Dr Yves Lasar, né le 11 février 1963 a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en radiodiagnostique au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 19 mars 1997, M. le Dr Bernard Roukoz, né le 14 février 1958, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en radiodiagnostic au Luxembourg. Service National de la Jeunesse. – Examen de promotion. – Le Service National de la Jeunesse organisera au cours de la deuxième moitié du mois d’octobre 1997 un examen de promotion dans la carrière du rédacteur. Tableau au 31 décembre 1996 des banques établies au Luxembourg conformément à la loi du 5 avril
- I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi du 5 avril 1993: A. Etablissements de droit public luxembourgeois
(2): - Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, 1, place de Metz, L-2954 Luxembourg; - Société Nationale de Crédit et d’Investissement, 7, rue du Saint Esprit, B.P. 1207, L-1012 Luxembourg; B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois
(148): - ABN Amro Bank (Luxembourg) S.A., 4, rue Jean Monnet, B.P. 581, L-2015 Luxembourg; - Alcor Bank Luxembourg, 25C, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - Allgemeine Deutsche Direktbank International S.A., 7, Val Ste Croix, B.P. 41, L-2010 Luxembourg; - American Express Bank (Luxembourg) S.A., 34, avenue de la Porte Neuve, B.P. 919, L-2019 Luxembourg; - Argentabank Luxembourg S.A., 27, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg; - BACOB Bank Luxembourg S.A., 47, boulevard Prince Henri, B.P. 11, L-2010 Luxembourg; - Banca di Roma International S.A., 26, boulevard Royal, B.P. 692, L-2016 Luxembourg; - Banca Nazionale del Lavoro International S.A., 51, rue des Glacis, B.P. 286, L-2012 Luxembourg; - Banca Popolare dell’Emilia Romagna (Europe) International S.A., 22, boulevard Royal, B.P. 215, L-2012 Luxembourg; - Banco Bamerindus do Brasil à Luxembourg S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg; - Banco di Napoli International S.A., 10-12, avenue Pasteur, B.P. 1301, L-1013 Luxembourg; - Banco di Sicilia International S.A., 14, avenue Marie-Thérèse, B.P. 903, L-2019 Luxembourg; - Banco Mercantil de São Paulo International S.A., 5, boulevard Joseph II, B.P. 921, L-2019 Luxembourg; - Bank AnHyp Luxembourg S.A., 8, rue de la Grève, B.P. 1134, L-1011 Luxembourg; - Bank Handlowy International S.A., 7, rue du Saint Esprit, B.P. 752, L-2017 Luxembourg; - Bank Leumi (Luxembourg) S.A., 6D, route de Trèves, L-2633, Senningerberg; - Bank of Bermuda (Luxembourg) S.A., 13, rue Goethe, B.P. 413, L-2014 Luxembourg; - Bank of China (Luxembourg) S.A., 9-11, Grand-Rue, B.P. 721, L-2017 Luxembourg; - Bank of Tokyo - Mitsubishi (Luxembourg) S.A., 1-3, rue du Saint Esprit, B.P. 364, L-2013 Luxembourg; - Bankers Trust Luxembourg S.A., 14, boulevard F.D. Roosevelt, B.P. 807, L-2018 Luxembourg; - Bankgesellschaft Berlin International S.A., 60, Grand-rue, B.P. 71, L-2010 Luxembourg; - Banque Audi (Luxembourg) S.A., 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg; - Banque Banespa International S.A., 3B, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg; - Banque Baumann & Cie S.A., 36, rue Marie-Adelaïde, B.P. 2214, L-1022 Luxembourg; - Banque Carnegie Luxembourg S.A., Centre Europe - 5, place de la Gare, B.P. 1141, L-1011 Luxembourg; - Banque Cogeba-Gonet S.A., Airport Center - 5, rue Heienhaff, B.P. 730, L-2017 Luxembourg; - Banque Colbert (Luxembourg) S.A., 1a, rue Thomas Edison, B.P. 736, L-2017 Luxembourg; - Banque Continentale du Luxembourg S.A., 2, boulevard Emmanuel Servais, B.P. 1405, L-1014 Luxembourg; - Banque de Dépôts (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, B.P. 897, L-2018 Luxembourg; - Banque de Gestion Edmond de Rothschild Luxembourg S.A., 20, boulevard Emmanuel Servais, B.P. 474, L-2014 Luxembourg; - Banque de Gestion Privée Luxembourg, 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg; - Banque de Luxembourg S.A., 14, boulevard Royal, B.P. 466, L-2014 Luxembourg; - Banque Degroof Luxembourg S.A., 7, boulevard Joseph II, B.P. 902, L-2019 Luxembourg; - Banque Ferrier Lullin (Luxembourg) S.A., 26, avenue Monterey, B.P. 547, L-2015 Luxembourg; 372 - Banque Générale du Luxembourg S.A., 50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg; - Banque Hapoalim (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, B.P. 703, L-2017 Luxembourg; - Banque Indosuez Luxembourg S.A., 39, allée Scheffer, B.P. 1104, L-1011 Luxembourg; - Banque Internationale à Luxembourg S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg; - Banque Invik S.A., 7, avenue Pescatore, B.P. 285, L-2012 Luxembourg; - Banque IPPA et Associés, 15, boulevard de la Foire, B.P. 435, L-2014 Luxembourg; - Banque Leu (Luxembourg) S.A., 16, rue J.P. Brasseur, B.P. 718, L-2017 Luxembourg; - Banque Nagelmackers 1747 (Luxembourg) S.A., 124, boulevard de la Pétrusse, B.P. 168, L-2011 Luxembourg; - Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A., 22-24, boulevard Royal, L-2952 Luxembourg; - Banque Paribas Luxembourg S.A., 10A, boulevard Royal, L-2093 Luxembourg; - Banque Pictet (Luxembourg) S.A., 17, Côte d’Eich, B.P. 687, L-2016 Luxembourg; - Banque Populaire du Luxembourg S.A., 47, boulevard Royal, B.P. 753, L-2017 Luxembourg; - BANQUE pour l’EUROPE S.A. – EUROPA BANK A.G. – BANK for EUROPE LTD, 13, rue Beaumont, B.P. 734, L-2017 Luxembourg; - Banque Safra-Luxembourg S.A., 10A, boulevard Joseph II, B.P. 887, L-2018 Luxembourg; - Bayerische Landesbank International S.A., 3, rue Jean Monnet, B.P. 602, L-2016 Luxembourg; - BfG Bank Luxembourg S.A., 2, rue Jean Bertholet, B.P. 1123, L-1011 Luxembourg; - BHF-BANK International S.A., 283, route d’Arlon, B.P. 258, L-2012 Luxembourg; - Bikuben Girobank International S.A., 18-20, avenue Marie-Thérèse, B.P. 594, L-2015 Luxembourg; - BR & Associés, Banquiers S.A., 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.A., 33, boulevard Prince Henri, B.P. 403, L-2014 Luxembourg; - Cariplo Bank International S.A., 12, rue Goethe, B.P. 2032, L-1020 Luxembourg; - Cedel Bank, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg; - Cerabank (Luxembourg) S.A., 7, boulevard Royal, B.P. 47, L-2010 Luxembourg; - Chase Manhattan Bank Luxembourg S.A., 5, rue Plaetis, B.P. 240, L-2012 Luxembourg; - Chekiang First Bank (Luxembourg) S.A., 2, boulevard de la Foire, B.P. 836, L-2010 Luxembourg; - Cho Hung Bank, Luxembourg S.A., 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - Christiania Bank Luxembourg S.A., 16, avenue Pasteur, B.P. 544, L-2015 Luxembourg; - Citibank (Luxembourg) S.A., 58, boulevard Grnde-Duchesse Charlotte, B.P. 1373, L-1013 Luxembourg; - Commerzbank International S.A., 11, rue Notre-Dame, B.P. 303, L-2013 Luxembourg; - Cornèr Banque (Luxembourg) S.A., 10, rue Dicks, B.P. 1132, L-1011 Luxembourg - Cortal Bank, 10, rue Adames, B.P. 390, L-2013 Luxembourg; - Crédit Agricole Luxembourg S.A., 13, avenue de la Porte-Neuve, B.P. 398, L-2013 Luxembourg; - Crédit Commercial de France (Luxembourg) S.A., 8, avenue Marie-Thérèse, B.P. 358, L-2013 Luxembourg; - Crédit Communal de Belgique (Luxembourg) – Gemeentekrediet van België (Luxemburg) – Gemeindekredit von Belgien (Luxemburg), en abrégé Cregem International Bank, 283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg; - Crédit Européen S.A., 52, route d’Esch, L-2965 Luxembourg; - Crédit Lyonnais Luxembourg S.A., 26A, boulevard Royal, B.P. 32, L-2010 Luxembourg; - Crédit National (Luxembourg) S.A., 28, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg; - Crédit Suisse (Luxembourg) S.A., 56, Grand-Rue, B.P. 40, L-2010 Luxembourg; - Crégélux - Crédit Général du Luxembourg S.A., 27, avenue Monterey, L-2951 Luxembourg; - Dai-Ichi Kangyo Bank (Luxembourg) S.A., 2, boulevard de la Foire/pl. de l’Etoile, B.P. 43, L-2010 Luxembourg; - DekaBank (Luxembourg) S.A., 6C, route de Trèves, B.P. 504, L-2015 Luxembourg; - Den Danske Bank International S.A., 2, rue du Fossé, B.P. 173, L-2015 Luxembourg; - Den norske Bank (Luxembourg) S.A., 6A, route de Trèves, B.P. 297, L-2012 Luxembourg; - Deutsche Bank Luxembourg S.A., 2, boulevard Konrad Adenauer, L-2098 Luxembourg; - Deutsche Girozentrale International S.A., 16, boulevard Royal, B.P. 19, L-2010 Luxembourg; - Deutsche Postbank International S.A., airport Center - 2, route de Trèves, L-2633 Luxembourg; - DG Bank Luxembourg S.A., 4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-2016 Luxembourg; - Discount Bank S.A., 18, boulevard Royal, B.P. 79, L-2010 Luxembourg; - Dresdner Bank Luxembourg S.A., 26, rue du Marché-aux-Herbes, B.P. 355, L-2097 Luxembourg; - DSL Bank Luxembourg, Airport Center - 5, rue Heienhaff, B.P. 1921, L-1019 Luxembourg; - East West United Bank S.A., 10, boulevard Joseph II, B.P. 34, L-2010 Luxembourg; - Europäische Genossenschaftsbank S.A. – European Cooperative Bank S.A. – Banque Coopérative Européenne S.A., 4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-2016 Luxembourg; - Europäische Hypothekenbank S.A., 25B, boulevard Royal, B.P. 911, L-2019 Luxembourg; - F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) S.A., 3, boulevard Prince Henri, B.P. 673, L-2016 Luxembourg; - Fortis Bank Luxembourg S.A., 12-16, avenue Monterey, L-2959 Luxembourg; - Fuji Bank (Luxembourg) S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, B.P. 894, L-2018 Luxembourg; - Gemina Europe Bank S.A., 26, boulevard Royal, B.P. 822, L-2018 Luxembourg; - Gruppo Bancario Popolare di Verona - S. Geminiano e S. Prospero International S.A., 22-24, boulevard Royal, B.P. 555, L-2015 Luxembourg; - Hauck Banquiers Luxembourg S.A., 6, boulevard Joseph II, B.P. 414, L-2014 Luxembourg; - HELABA LUXEMBOURG Landesbank Hessen-Thüringen International, 4, place de Paris, B.P. 1702, L-1017 Luxembourg; - Hypobank International S.A., 4, rue Alphonse Weicker, B.P. 435, L-2099 Luxembourg; 373 - IKB International, 2, rue Jean Monnet, B.P. 771, L-2017 Luxembourg; - IMI Bank (Luxembourg) S.A., 8, avenue de la Liberté, B.P. 1022, L-1010 Luxembourg; - Industrial Bank of Korea Europe S.A., 29, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg; - ING Bank (Luxembourg) S.A., 224, route d’Arlon, B.P. 1961, L-1019 Luxembourg; - KOOKMIN Bank Luxembourg S.A., 11A, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg; - Korea Exchange Bank Luxembourg S.A., 33, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg; - Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg; - Labouchere & Cie (Luxembourg), 5, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - Lampebank International S.A., 2, rue de l’Eau, B.P. 164, L-2011 Luxembourg; - Landesbank Rheinland-Pfalz International S.A., 6, rue de l’Ancien Athénée, B.P. 84, L-2010 Luxembourg; - Landesbank Schleswig-Holstein International S.A., 2, rue Jean Monnet, B.P. 612, L-2016 Luxembourg; - M.M. Warburg & CO Luxembourg S.A., 2, place Dargent, B.P. 16, L-2010 Luxembourg; - MeesPierson (Luxembourg) S.A., 10, rue Antoine Jans, B.P. 239, L-2012 Luxembourg; - Merita Bank Luxembourg S.A., 189, avenue de la Faïencerie, B.P. 569, L-2015 Luxembourg; - Morgan Stanley Bank Luxembourg, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg; - Mutuel Bank Luxembourg S.A., 15, boulevard Joseph II, B.P. 884, L-2018 Luxembourg; - Nikko Bank (Luxembourg) S.A., 16, boulevard Royal, B.P. 14, L-2010 Luxembourg; - NOBIS Société des Banques Privées, 2, rue Jean Monnet, B.P. 183, L-2011 Luxembourg; - Nomura Bank (Luxembourg) S.A., 6, avenue Emile Reuter, B.P. 289, L-2019 Luxembourg; - Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A., 26, route d’Arlon, B.P. 121, L-2011 Luxembourg; - Préfilux - Société Luxembourgeoise de Prêts et Financements, 21-25, allée Scheffer, B.P. 445, L-2014 Luxembourg; - Quelle Bank Luxembourg S.A., Airport Center - 2, route de Trèves, L-2633 Luxembourg; - Rabobank Luxembourg S.A., 283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg; - Republic National Bank of New York (Luxembourg) S.A., 32, boulevard Royal, B.P. 733, L-2017 Luxembourg; - Robeco Bank (Luxembourg) S.A., 3, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg; - S-E-Banken Luxembourg S.A., 16, boulevard Royal, B.P. 487, L-2014 Luxembourg; - Sakura Bank (Luxembourg) S.A., 33, boulevard Prince Henri, B.P. 30, L-2010 Luxembourg; - Sal. Oppenheim Jr. & Cie Luxembourg S.A., 31, allée Scheffer, B.P. 714, L-2017 Luxembourg; - Sanpaolo Bank S.A., 12, avenue de la Liberté, B.P. 2062, L-1020 Luxembourg; - SEOUL Bank of Luxembourg S.A., 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - SGZ-Bank International S.A., 26B, rue des Muguets, B.P. 785, L-2017 Luxembourg; - Société de Banque Suisse (Luxembourg) S.A., 26, route d’Arlon, B.P. 2, L-2010 Luxembourg; - Société Européenne de Banque S.A., 19-21, boulevard Prince Henri, B.P. 21, L-2010 Luxembourg; - Société Générale Bank & Trust, 11, avenue Emile Reuter, B.P. 1271, L-1012 Luxembourg; - State Street Bank Luxembourg S.A., 47, boulevard Royal, B.P. 275, L-2012 Luxembourg; - Sumitomo Trust & Banking (Luxembourg) S.A., 18, boulevard Royal, B.P. 882, L-2018 Luxembourg; - Svenska Handelsbanken S.A., 146, boulevard de la Pétrusse, B.P. 678, L-2016 Luxembourg; - SWEDBANK (Luxembourg) S.A., 8-10, avenue de la Gare, B.P. 1305, L-1013 Luxembourg; - Sydbank Luxembourg S.A., 5, rue Emile Bian - Cloche d’Or, B.P. 1872, L-1018 Luxembourg; - The Industrial Bank of Japan (Luxembourg) S.A., 6, rue Jean Monnet, B.P. 68, L-2010 Luxembourg; - Trinkaus & Burkhardt (International) S.A., 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, B.P. 579, L-2015 Luxembourg; - Unibanco - União de Bancos Brasileiros (Luxembourg) S.A., 35, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg; - Unibank S.A., 672, rue de Neudorf - Findel, B.P. 562, L-2015 Luxembourg; - Union Bank of Norway International S.A., 22, rue J.P. Brasseur, B.P. 867, L-2018 Luxembourg; - Union de Banques Suisses (Luxembourg) S.A., 36-38, Grand-Rue, B.P. 134, L-2011 Luxembourg; - United Overseas Bank (Luxembourg) S.A., 3B, boulevard Prince Henri, B.P. 830, L-2018 Luxembourg; - União de Bancos Portugueses (Luxembourg) S.A., 10, rue de la Grève, B.P. 365, L-2013 Luxembourg; - Vereinsbank International S.A., 38-40, avenue Monerey, B.P. 481, L-2014 Luxembourg; - VP Bank (Luxembourg) S.A., 23, avenue de la Liberté, B.P. 923, L-2019 Luxembourg; - West LB International S.A., 32-34, boulevard G.-D. Charlotte, B.P. 420, L-2014 Luxembourg; - Westfalenbank International S.A., 31, boulevard Prince Henri, B.P. 745, L-2017 Luxembourg; - WGZ-Bank Luxembourg S.A., 5, rue Jean Monnet, B.P. 220, L-2012 Luxembourg; - Yasuda Trust & Banking (Luxembourg) S.A., 13, rue Beaumont, B.P. 29, L-2010 Luxembourg; C. Sociétés coopératives de droit luxembourgeois
(2): - Caisse Centrale Raiffeisen, 28, boulevard Royal, B.P. 111, L-2011 Luxembourg; - Fortuna, société coopérative de crédit et d’épargne, 128-132, boulevard de la Pétrusse, B.P. 1203, L-1012 Luxembourg; II. Caisses rurales - Caisse Rurale Raiffeisen Bascharage-Clemency, 155, avenue de Luxembourg, L-4940 Bascharage; - Caisse Rurale Raiffeisen Bech/Kleinmacher-Schwebsange, Wellenstein, Route du Vin, L-5405 Bech-Kleinmacher; - Caisse Rurale Raiffeisen Beckerich, 37, rue de Diekirch, L-8550 Noerdange; - Caisse Rurale Raiffeisen Bertrange-Leudelange, 2, rue des Champs, L-8053 Bertrange; - Caisse Rurale Raiffeisen Bettborn-Grosbous-Wahl, 20A, rue Principale, L-8606 Bettborn; - Caisse Rurale Raiffeisen Bigonville-Perlé, 2, route d’Arlon, L-8825 Perlé; 374 - Caisse Rurale Raiffeisen Binsfeld, Maison 31, L-9946 Binsfeld; - Caisse Rurale Raiffeisen Bous, 46, route de Luxembourg, L-5408 Bous; - Caisse Rurale Raiffeisen Burmerange, 55, route du Vin, L-5440 Remerschen; - Caisse Rurale Raiffeisen Canach-Greiveldange-Lenningen, 2, Blaigaass, L-5426 Greiveldange; - Caisse Rurale Raiffeisen Diekirch, 4, rue Saint Antoine, L-9205 Diekirch; - Caisse Rurale Raiffeisen Feulen, 30, rue Principale, L-9190 Vichten; - Caisse Rurale Raiffeisen Gostingen-Flaxweiler, Rue Bildgen,L-5424 Gostingen; - Caisse Rurale Raiffeisen Grevenmacher-Berbourg-Biwer-Machtum, 7, rue des Bateliers, L-6713 Grevenmacher; - Caisse Rurale Raiffeisen Hobscheid-Steinfort-Koerich, 6, rue de la Gare, L-8380 Kleinbettingen; - Caisse Rurale Raiffeisen Hoffelt, Maison 15, L-9960 Hoffelt; - Caisse Rurale Raiffeisen Hostert/Luxembourg, 6, rue Principale, L-6990 Hostert; - Caisse Rurale Raiffeisen Junglinster, 1, rue de Luxembourg, L-6130 Junglinster; - Caisse Rurale Raiffeisen Kayl, 3, rue Joseph Muller, L-3651 Kayl; - Caisse Rurale Raiffeisen Kehlen, 6, rue de Mamer, L-8280 Kehlen; - Caisse Rurale Raiffeisen Mamer, 3, rue des Maximins, L-8247 Mamer; - Caisse Rurale Raiffeisen Mersch, 13, rue de la Gare, L-7535 Mersch; - Caisse Rurale Raiffeisen Mertert-Wasserbillig, 4, route d’Echternach, L-6617 Wasserbillig; - Caisse Rurale Raiffeisen Moersdorf-Rosport, 2, rue de Givenich, L-6691 Moersdorf; - Caisse Rurale Raiffeisen Niederanven/Syrdall, 130A, route de Trèves, L-6940 Niederanven; - Caisse Rurale Raiffeisen Reckange/Mess, 77, rue des Trois Cantons, L-4980 Reckange/Mess; - Caisse Rurale Raiffeisen Remerschen, 55, route de Vin, L-5440 Remerschen; - Caisse Rurale Raiffeisen Roeser/Uelzechtdall, 47A, Grand-Rue, L-3394 Roeser; - Caisse Rurale Raiffeisen Saeul, 1, rue de Mersch, L-7470 Saeul; - Caisse Rurale Raiffeisen Soleuvre-Mondercange, 5, rue du Knapp, L-4465 Soleuvre; - Caisse Rurale Raiffeisen Steinsel, 4, montée Willy Goergen, L-7322 Steinsel; - Caisse Rurale Raiffeisen Useldange-Bissen, 18, route de Boevange, L-8707 Useldange; - Caisse Rurale Raiffeisen Weiswampach, Maison 50, L-9990 Weiswampach; - Caisse Rurale Raiffeisen Wiltz, 9, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-9515 Wiltz; - Caisse Rurale Raiffeisen Wormeldange-Ehnen-Ahn-Niederdonven, 123, rue Principale, L-5480 Wormeldange; III. Succursales d’établissements de crédit d’origine non communautaire autorisées au Luxembourg sous base de l’article 35 de la loi du 5 avril 1993
(8): - Bank of China, Pékin (République Populaire de Chine); succursale de Luxembourg: 37-39, boulevard Prince Henri, B.P. 114, L-2011 Luxembourg; - Banque de Commerce et de Placements S.A., Genève (Suisse); succursale de Luxembourg: 140, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg; - Banque du Gothard S.A., Lugano (Suisse); succursale de Luxembourg, 6, avenue Marie-Thérèse, B.P. 784, L-2017 Luxembourg; - Banque Hapoalim (Suisse) S.A., Zurich (Suisse); succursale de Luxembourg: 18, boulevard Royal, B.P. 703, L-2017 Luxembourg; - Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., Genève (Suisse); succursale de Luxembourg: 20, boulevard Emmanuel Servais, B.P. 474, L-2014 Luxembourg; - Discount Bank & Trust Company, Genève (Suisse); succursale de Luxembourg: 18, boulevard Royal, B.P. 79, L-2010 Luxembourg; - Garanti Bank, Istanbul (Turquie); succursale de Luxembourg: 22-24, boulevard Royal (4e étage), L-2449 Luxembourg; - The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), Genève (Suisse); succursale de Luxembourg: 5, rue Plaetis, B.P. 240, L-2012 Luxembourg; IV. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire autorisées au Luxembourg sous base de l’article 33 de la loi du 5 avril 1993
(61): - B. Metzler Seel. Sohn & Co, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg; - Banca Antoniana - Popolare Veneta, CSpA aRL, Padova (Italie); succursale de Luxembourg: 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg; - Banca Popolare dell’Emilia Romagna (Italie); succursale de Luxembourg: 22-24, boulevard Royal, B.P. 215, L-2012 Luxembourg; - Banca Popolare di Novara, Novara (Italie); succursale de Luxembourg: 9A, boulevard Prince Henri, B.P. 540, L-2015 Luxembourg; - Banca Popolare di Verona - Banco S. Geminiano e S. Prospero s.c.à.r.l., Verona (Italie); succursale de Luxembourg: 22-24, boulevard Royal, B.P. 555, L-2015 Luxembourg; - Banca Sella S.p.A., Biella (Italie); succursale de Luxembourg: 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - Banco Itaú Europa, S.A., Lisboa (Portugal); succursale de Luxembourg: 7-11, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg; - Banco Totta & Açores S.A., Lisboa (Portugal); succursale de Luxembourg: 27, avenue de la Liberté, B.P. 1853,L-1018 Luxembourg; 375 - Bankhaus Hermann Lampe KG, Bielefeld (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, rue de l’Eau, B.P. 164, L-2011 Luxembourg; - Banque de l’Europe Méridionale, Bruxelles (Belgique): succursale de Luxembourg: 16, boulevard Royal, B.P. 534, L-2015 Luxembourg; - Banque Indosuez, Paris (France); succursale de Luxembourg: 39, allée Scheffer, B.P. 1104, L-1011 Luxembourg; - Banque Nationale de Paris, Paris (France); succursale de Luxembourg. 22-24, boulevard Royal, L-2952 Luxembourg; - Banque Paribas, Paris (France); succursale de Luxembourg: 23-25, avenue de la Porte-Neuve, L-2093 Luxembourg; - Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot gemeinnützige GmbH, Ludwigsburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 34, avenue Marie-Thérèse, B.P. 924, L-2019 Luxembourg; - Bausparkasse Schwäbisch Hall A.G., Schwäbisch Hall (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-2016 Luxembourg; - Bayerische Landesbank Girozentrale, Munich (Allemagne); succursale de Luxembourg: 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg; - Berliner Volksbank eG, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg; 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg; - BHW Allgemeine Bausparkasse AG, Hameln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 5, rue Pierre d’Aspelt, B.P. 556, L-2015 Luxembourg; - BHW Bausparkasse Aktiengesellschaft, Hameln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 5, rue Pierre d’Aspelt, B.P. 556, L-2015 Luxembourg; - CAB, Società per Azioni, Brescia (Italie); succursale de Luxembourg: 35, boulevard Prince Henri, B.P. 688, L-2016 Luxembourg; - Caisse Privée Banque S.A., Bruxelles (Belgique); succursale de Luxembourg: 43, boulevard Prince Henri, B.P. 883, L-2018 Luxembourg; - Cassa di Risparmio in Bologna, Bologna (Italie); succursale de Luxembourg: 25C, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; - Conrad Hinrich Donner Bank, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 18, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg; - Credito Emiliano Spa, Reggio d’Emilia (Italie); succursale de Luxembourg: 7, rue Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg; - Crédit Industriel d’Alsace et de Lorraine S.A., Strasbourg (France); succursale de Luxembourg: 103, Grand-rue, B.P. 124, L-2011 Luxembourg; - Crédit Lyonnais, Lyon (France); succursale de Luxembourg: 26A, boulevard Royal, L-2094 Luxembourg; - Deutsche Bank A.G., Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, boulevard Konrad Adenauer, B.P. 586, L-2015 Luxembourg; - Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 16, boulevard Royal, B.P. 848, L-2018 Luxembourg; - Deutsche Postbank AG, Bonn (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, route de Trèves, L-2633 Luxembourg; - Die Sparkasse in Bremen, Bremen (Allemagne); succursale de Luxembourg: 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg; - Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 26, rue du Marché-aux-Herbes, B.P. 355, L-2013 Luxembourg; - DSL/Bank, Bonn (Allemagne); succursale de Luxembourg: Airport Center, 5, rue Heienhaff, B.P. 1921, L-1019 Luxembourg; - Frankfurter Sparkasse, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg; - Frankfurter Volksbank eG, Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 36, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg; - Grundkreditbank eG, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg; - IKB Deutsche Industriebank A.G., Filiale Luxemburg, Düsseldorf et Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, rue Jean Monnet, B.P. 771, L-2017 Luxembourg; - Joh. Berenberg, Gossler & Co-Berenberg Bank-, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 8-12, rue Henri VII, L-1725 Luxembourg; - Kölner Bank von 1867 eG Volksbank, Köln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 8, rue Zithe, L-2763 Luxembourg; - Köpenicker Bank eG, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg; - LandesBank Berlin - Girozentrale, Berlin (Allemagne); succursale de Luxembourg: 29, avenue de la Porte-Neuve, B.P. 779, L-2017 Luxembourg; - Landesbank Rheinland-Pfalz Girozentrale, Mainz (Allemagne); succursale de Luxembourg: 6, rue de l’Ancien Athénée, B.P. 84, L-2010 Luxembourg; - Landesbank Saar Girozentrale, Saarbrücken (Allemagne); succursale de Luxembourg: 3, rue Jean Monnet, B.P. 2407, L-1024 Luxembourg; - Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, Kiel (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, rue Jean Monnet, B.P. 612, L-2016 Luxembourg; - Lloyds Bank Plc, Londres (Royaume-Uni); succursale de Luxembourg: 1, rue Schiller, B.P. 1643, L-1016 Luxembourg; - M.M. Warburg & CO., Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 2, place Dargent, B.P. 1671, L-1016 Luxembourg; - Merrill Lynch International Bank Limited, Londres (Royaume-Uni); succursale de Luxembourg: 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg; - Oldenburgische Landesbank A.G., Oldenburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 6A, route de Trèves, B.P. 2237, L-1022 Luxembourg; 376 - Prudential-Bache Bank International Bank Limited, Londres (Angleterre); succursale de Luxembourg: 9, rue Schiller, B.P. 821, L-2018 Luxembourg; - Robert Fleming & Co. Limited, Londres (Royaume-Uni); succursale de Luxembourg: 6H, route de Trèves, L-2888 Luxembourg; - Rolo Banca 1473 SpA, Bologna (Italie); succursale de Luxembourg: 16, rue des Bains, B.P. 770, L-2017 Luxembourg; - Sal. Oppenheim Jr. & Cie, Köln (Allemagne); succursale de Luxembourg: 31, allée Scheffer, B.P. 714, L-2017 Luxembourg; - SchmidtBank KGaA, Hof/Salle (Allemagne); succursale de Luxembourg: 14, allée Marconi, B.P. 265, L-2012 Luxembourg; - Schröder Münchmeyer Hengst & Co, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 20, rue de la Poste - place d’Armes, B.P. 188, L-2011 Luxembourg; - SG Warburg & Co Ltd, Londres (Angleterre); succursale de Luxembourg: 6D, route de Trèves, B.P. 1058, L-1010 Luxembourg; - SGZ-Bank Südwestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank A.G., Frankfurt (Allemagne); succursale de Luxembourg: 26B, rue des Muguets, B.P. 785, L-2017 Luxembourg; - Svenska Handelsbanken AB (Publ), Stockholm (Suède); succursale de Luxembourg: 146, boulevard de la Pétrusse, B.P. 678, L-2016 Luxembourg; - SWEDBANK, Stockholm (Suède); succursale de Luxembourg: 8-10, avenue de la Gare, B.P. 1305, L-1013 Luxembourg; - Vereins- und Westbank Aktiengesellschaft, Hamburg (Allemagne); succursale de Luxembourg: 38-40, avenue Monterey, B.P. 481,L- 2041 Luxembourg; - Volksbank Hannover eG, Hannover (Allemagne); succursale de Luxembourg: 4, rue Thomas Edison, B.P. 661, L-2016 Luxembourg; - Volksbank Saar-West eG, Saarbrücken (Allemagne); succursale de Luxembourg: 56A, rue François Clement, L-5612 Mondorf-les-Bains; - WGZ-Bank Westdeutsche Genossenschaftszentralbank, Düsseldorf (Allemagne); succursale de Luxembourg: 5, rue Jean Monnet, B.P. 881, L-2018 Luxembourg. Luxembourg, le 31 décembre 1996.