← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 24 février 1997 autorisant Mademoiselle Hoa HINH à changer son prénom actuel en ceux de «Estelle Bao Yu» . . . . . . . . . . . .

525 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B — No 26 7 juillet 1997 S o m m a i r e Arrêté grand-ducal du 24 février 1997 autorisant Mademoiselle Hoa HINH à changer son prénom actuel en ceux de «Estelle Bao Yu» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté grand-ducal du 11 mars 1997 autorisant Monsieur Patricio Americo FERREIRA DA SILVA à changer son nom patronymique actuel et celui de son fils mineur Kilian FERREIRA DA SILVA en celui de «FERREIRA» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 28 avril 1997 autorisant Monsieur Abano PINTO DE MOURA à changer les prénoms et nom patronymique actuels de sa fille mineure Adelaide Maria GONZALVES DE MOURA en ceux de «Adelaide MOURA» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 5 juin 1997 portant nomination des administrateurs de départements du Centre universitaire de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 17 juin 1997 portant nomination des membres de la Commission Nationale de Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Contributions Directes – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Douanes et Accises – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Nominations – Vacance de poste dans la carrière supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Associations agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Informatique de l’Etat – Examen concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circulation des signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois . . . . . . . . . . . Commissariat aux Assurances – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission chargée d’étudier l’amélioration de l’infrastructure législative de la place financière de Luxembourg (CAIL) – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil National pour Etrangers – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulats – Nomination – Prorogation de mandats – Démissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps diplomatique – Nomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cour de Justice Benelux – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspection générale de la sécurité sociale – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listes officielles des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de l’Institut Monétaire Luxembourgeois – Compléments Nº 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relations extérieures – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service central de la statistique et des études économiques – Examens de fin de stage . . . . . Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi du 5 avril 1993 – Complément Nº 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigénat – Naturalisations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 526 526 527 527 528 528 528 528 529 529 529 530 530 530 530 530 530 530 534 535 537 537 537 538 526 Arrêté grand-ducal du 24 février 1997 autorisant Mademoiselle Hoa HINH à changer son prénom actuel en ceux de «Estelle Bao Yu». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande du 24 juillet 1996 présentée par Mademoiselle Hoa HINH, née le 17 septembre 1974, de nationalité luxembourgeoise et demeurant à L-1451 Esch-sur-Alzette - 15, rue des Jardins, - sollicitant l’autorisation de changer son prénom actuel en ceux de «Estelle Bao Yu». Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Mademoiselle Hoa HINH est autorisée à changer son prénom actuel en ceux de «Estelle Bao Yu». Art.

  1. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  3. Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 24 février
  4. Marc Fischbach Jean Arrêté grand-ducal du 11 mars 1997 autorisant Monsieur Patricio Americo FERREIRA DA SILVA à changer son nom patronymique actuel et celui de son fils mineur Kilian FERREIRA DA SILVA en celui de «FERREIRA». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande du 1er février 1996 présentée par Monsieur Patricio Americo FERREIRA DA SILVA, né le 17 novembre 1963 à Sao Joao Ver (P), de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4441 Soleuvre - 218, rue Metzerlach - sollicitant l’autorisation de changer son nom patronymique actuel et celui de son fils mineur Kilian FERREIRA DA SILVA, né le 8 août 1994 à Differdange, de nationalité luxembourgeoise, en celui de «FERREIRA». Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Patricio Americo FERREIRA DA SILVA est autorisé à changer son nom patronymique actuel et celui de son fils mineur Kilian FERREIRA DA SILVA en celui de «FERREIRA». Art.
  5. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  6. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  7. Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 11 mars
  8. Marc Fischbach Jean Arrêté grand-ducal du 28 avril 1997 autorisant Monsieur Abano PINTO DE MOURA à changer les prénoms et nom patronymique actuels de sa fille mineure Adelaide Maria GONZALVES DE MOURA en ceux de «Adelaide MOURA». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Abano PINTO DE MOURA, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L9284 Diekirch – 11, rue de la Sûre – sollicitant l’autorisation de changer les prénoms et nom patronymique actuels de sa fille mineure Adelaide Maria GONZALVES DE MOURA, née le 8 avril 1979 à Ettelbruck en ceux de «Adelaide MOURA»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Diekirch; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; 527 Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Abano PINTO DE MOURA est autorisé à changer les prénoms et nom patronymique actuels de sa fille mineure Adelaide Maria GONZALVES DE MOURA en ceux de «Adelaide MOURA». Art.
  9. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  10. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  11. Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 28 avril
  12. Marc Fischbach Jean Arrêté ministériel du 5 juin 1997 portant nomination des administrateurs de départements du Centre universitaire de Luxembourg. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu l’article 7 de la loi du 11 août 1996 portant réforme de l’enseignement supérieur; Arrête: Art. 1er. Sont nommés pour une période de cinq ans à partir du 1er septembre 1997, les administrateurs des départements du Centre universitaire de Luxembourg suivants: - département de droit et des sciences économiques: Monsieur Jean-Marie JANS, titulaire d’une maîtrise en méthodes d’informatique appliquée à la gestion - département des lettres et sciences humaines: Monsieur Jean-Paul LEHNERS, docteur philosophiae - département des sciences: Monsieur Pierre SECK, docteur en sciences naturelles - département des études en gestion et en informatique: Monsieur Nino SILVERIO, titulaire d’une licence en informatique - département de formation pédagogique: Monsieur Jean-Pierre Roger STRAINCHAMPS, docteur en philosophie et lettres - département de formation juridique: Monsieur Jacques DELVAUX, docteur en droit Art.
  13. Le présent arrêté sera expédié aux intéressés pour leur servir de titre et sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 5 juin
  14. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Erna Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 17 juin 1997 portant nomination des membres de la Commission Nationale de Certification. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu l’article 6 du règlement ministériel du 12 mai 1997 modifiant le règlement ministériel du 11 mai 1994 portant réorganisation de la formation spécialisée dans les techniques de soudage et remaniant la Commission nationale de soudage instituée par le règlement ministériel du 3 octobre 1980; Sur proposition de la Commission nationale de soudage; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres de la Commission nationale de certification pour une période renouvelable de trois ans: Monsieur Pierre Dauphin, ingénieur technicien, ingénieur soudeur (E.W.E.); Monsieur Horst Geiss, Dipl. Ing., ingénieur soudeur (E.W.E.); Monsieur Jean-Jacques Muller, Dipl. Ing., ingénieur soudeur (E.W.E.); Monsieur Guy Thiltges, ingénieur technicien, ingénieur soudeur (E.W.E.); Monsieur Claude Wenger, ingénieur technicien, ingénieur soudeur (E.W.E). Art.
  15. Monsieur Pierre Dauphin, préqualifié, assume la présidence, Monsieur Jean-Jacques Muller, préqualifié, assume la vice-présidence de la commission en question. Art.
  16. Le présent arrêté sera transmis aux membres de la commission pour leur servir de titre et à la Chambre des Comptes pour information. Il sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 17 juin
  17. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Erna Hennicot-Schoepges 528 Administration des Contributions Directes. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 28 mai 1997, démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Valentin Schackmann, inspecteur principal 1er en rang à l’Administration des Contributions Directes avec effet au 1er août
  18. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Valentin Schackmann. Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 2 juin 1997, Madame Malou Baustert, Madame Jacqueline Beckius, Monsieur Carlo Boultgen, Madame Christiane Cloos, ép. Ernst, Madame Carine Felgen, Monsieur Luc Friederich, Monsieur Serge Gengler, Monsieur Paul Hoffmann, Madame Arlette Koerperich, Monsieur Joseph Lauer, Monsieur François Nau, Monsieur Roland Ney, Madame Marie-Pia Pesch, Monsieur Thierry Reuter, Monsieur Carlo Scheuer, Madame Manon Schreiner, Monsieur Roger Schumacher, Madame Chantal Streveler, Monsieur Pierre Vanetti, Monsieur Marco Wagner, Monsieur Marc Weiler, rédacteurs à l’administration des contributions, ont été nommés vérificateurs au service d’imposition de l’administration des contributions. Administration des Contributions Directes. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 9 juin 1997, Madame Henriette Grotz ép. Pennartz, chef de bureau adjoint à la direction de l’Administration des Contributions, a été nommée chef de bureau à la même administration et affectée à la division Législation de la direction de l’Administration des Contributions. Par arrêté grand-ducal du 9 juin 1997, Madame Isabelle Bamberg et Madame Emilie Lejeune, rédacteurs à l’Administration des Contributions, ont été nommées vérificateurs au service d’imposition de l’Administration des Contributions. Administration des Douanes et Accises. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 11 juin 1997, démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Pierre Hildgen, directeur-adjoint des douanes et accises à partir du 1er août
  19. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions est conféré à Monsieur Pierre Hildgen préqualifié. Administration des Douanes et Accises. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 2 juin 1997, Monsieur Jean Demuth, commis-chef au bureau de recette des douanes et accises à Esch-sur-Alzette, a été nommé vérificateur adjoint des douanes et accises au même bureau avec effet au 1er juin
  20. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 mai 1997, Monsieur André Eicher, inspecteur de direction 1er en rang de l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommé inspecteur principal premier en rang affecté au service de contrôle extérieur à Luxembourg de la même administration à partir du 1er juin
  21. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 2 juin 1997, Monsieur François Lamesch, inspecteur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommé inspecteur principal premier en rang chargé de la gestion du bureau d’imposition 4 de la taxe sur la valeur ajoutée à Luxembourg de la même administration à partir du 1er juin
  22. Par arrêté grand-ducal du 2 juin 1997, Monsieur Guillaume Kerger, receveur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommé inspecteur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines chargé de la gestion du bureau de recette à Mersch de la même administration à partir du 1er juin
  23. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Vacance de poste dans la carrière supérieure. – Il est porté à la connaissance des intéressés que l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines dispose d’une vacance de poste dans la carrière supérieure de l’attaché de Gouvernement. Ledit poste sera pourvu d’un titulaire par voie de recrutement interne. Associations agricoles. MODIFICATION AUX STATUTS Conformément à l’art. 3 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août 1986, l’association agricole dite Comice agricole de Hivange a déposé le 22 mai 1997 au secrétariat de la commune de Garnich l’un des doubles de l’acte sous seing privé, dûment enregistré, concernant la modification de tous les articles de ses statuts ainsi qu’une liste indiquant les noms, professions et domiciles des membres du comité, des personnes nanties de la signature sociale ainsi que des membres du conseil de surveillance. 529 Associations agricoles. MISE EN LIQUIDATION Conformément à l’art. 17 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août 1986, l’association agricole dite SOCIETE AVICOLE WEIMERSKIRCH a déposé le 2 mai 1997 au secrétariat de la commune de Luxembourg une déclaration concernant sa mise en liquidation ainsi qu’une liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs. Associations agricoles. Constitution Conformément à l’art. 3 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août 1986, l’association agricole dite UELIGGENOSSENSCHAFT EISLECK AN NATURPARK OURDALL constituée par acte sous seing privé du 8 mars 1997 a déposé le 28 mars 1997 au secrétariat de la commune de Heinerscheid l’un des doubles de l’acte de constitution sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu’une liste indiquant les noms, professions et domiciles des membres du comité, des personnes nanties de la signature sociale ainsi que des membres du conseil de surveillance. — Clôture de la liquidation Conformément à l’art. 17 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août 1986, l’association agricole dite SOCIETE AVICOLE WEIMERSKIRCH a déposé le 3 juin 1997 au secrétariat de la commune de Luxembourg une déclaration concernant la clôture de sa liquidation. Centre Informatique de l’Etat. – Examen-concours. – Le Centre Informatique de l’Etat organisera un examenconcours dans la carrière de l’informaticien diplômé le 24 et 25 juillet
  24. Les épreuves préliminaires en vue du contrôle des trois langues administratives ont lieu le 9 juillet
  25. Circulation des signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois. (Publication prévue par l’art. 19, par. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire Luxembourgeois). Situation au 30 mai 1997: Francs A) Billets F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.141.800.000,– F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.357.085.000,– F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.630.400,– B) Monnaies métalliques F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.908.900,– F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.320,– F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.862.970,– 47.997.722,– F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous-total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.396.254.312,– Monnaies numismatiques: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.704.320,– Monnaies commémoratives:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.591.400,– Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.417.550.032,– Institut Monétaire Luxembourgeois Commissariat aux Assurances. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 mai 1997, Monsieur André Schroeder, attaché de direction stagiaire au Commissariat aux Assurances, a été nommé attaché de direction à la même administration avec effet au 1er mai
  26. 530 Commission chargée d’étudier l’amélioration de l’infrastructure législative de la place financière de Luxembourg (CAIL). – Nomination. – Par arrêté ministériel du 9 juin 1997 M. Daniel Ruppert, attaché de justice, a été nommé membre du CAIL pour achever le mandat de M. Carlo Schockweiler, démissionnaire. Conseil National pour étrangers. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 28 mai 1997, Madame Claudine Erpelding, Attaché de Gouvernement, a été nommée membre effectif de la commission spéciale permanente contre la discrimination raciale, en remplacement de Monsieur Carlo Schockweiler, démissionnaire, dont elle achève le mandat. Par le même arrêté ministériel, Monsieur Jean-Paul Reiter, Attaché de Gouvernement, a été nommé membre suppléant de la commission spéciale permanente contre la discrimination raciale, en remplacement de Madame Claudine Erpelding, dont il achève le mandat. Consulats. – Nomination. Par arrêté grand-ducal du 2 juin 1997 Monsieur August Cappelen a été nommé Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Oslo pour une période renouvelable de cinq ans avec juridiction sur la Norvège. Consulats. – Prorogation de mandats. Par arrêté grand-ducal du 5 mai 1997, le mandat consulaire du Dr James B. Steichen, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Indianapolis, a été prorogé pour une période renouvelable de cinq ans. Par arrêté grand-ducal du 15 mai 1997,le mandat consulaire de Monsieur Jean-François Cuendet, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Lausanne, a été prorogé pour une période renouvelable de cinq ans. Par arrêté grand-ducal du 15 mai 1997, le mandat consulaire de Monsieur Louis Ruedin, Consul honoraire du GrandDuché de Luxembourg à Sierre, a été prorogé pour une période renouvelable de cinq ans. Par arrêté grand-ducal du 15 mai 1997, le mandat consulaire de Monsieur Miron Chaim Izakson, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Tel Aviv, a été prorogé pour une période renouvelable de cinq ans. Consulats. – Démissions. Par arrêté grand-ducal du 5 mai 1997, démission honorable de ses fonctions de Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Gand, a été accordée au Baron Marc Santens, avec effet au 6 mai
  27. Par arrêté grand-ducal du 2 juin 1997, démission honorable de ses fonctions de Consul Général honoraire du GrandDuché de Luxembourg à Oslo, a été accordée à Monsieur Claes Berg, sur sa demande, avec effet au 21 mai
  28. Corps diplomatique. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 20 juin 1997, Monsieur Marc Lemaître a été nommé Secrétaire de Légation en service ordinaire. Cour de Justice Benelux. - Nominations. - Par décision du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux du 16 mai 1997, entrée en vigueur à la même date, ont été nommés juges suppléants à la Cour de Justice Benelux, Messieurs J. Jentgen et R. Schmit, Présidents de chambre à la Cour d’appel auprès de la Cour supérieure de Justice de Luxembourg. Inspection générale de la sécurité sociale. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois de novembre 1997 l’inspection générale de la sécurité sociale organisera un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale pour un stagiaire de la carrière supérieure du chargé d’études. Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de l’Institut Monétaire Luxembourgeois conformément à l’article 72

(1)de la loi du 30 mars 1988: COMPLEMENT Nº 1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1996 et publiée au Mémorial B nº 17 du 18 avril 1997 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  1. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: DAX PROTEKTION MÄRZ ’99, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DEKALUX-PORTFOLIO 5, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DRACHMEN RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg 531 GESTIVENETO, 16, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg JAPAN CHALLENGE 2000, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg KOKUSAI JASDAQ FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg LRI-DOLLARZINSFONDS, 6, rue de l’Ancien Athénée, L-1144 Luxembourg RAND RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg SBC CORE PORTFOLIO, 26, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg WALSER US-DOLLAR CASH WACHSTUM, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg
  2. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ACM U.S. REAL ESTATE INVESTMENT FUND, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg COM SELECTION, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg DG LUX MULTIMANAGER I SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen EUROBRIDGE, 12, rue Goethe, L-1637 Luxembourg FRIULADRIA FUND, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg HAUCK RETURN, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg OPPENHEIM UMBRELLA FUND, 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg PANDA SICAV, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SCHRODER SPECIAL SITUATIONS FUND, 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg *THE TURKISH GROWTH FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg SECTOR FUND, 17, côte d’Eich, L-1450 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  3. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: CENTURY EURASIA FUND, 17, côte d’Eich, L-1450 Luxembourg NIKKO BALANCED FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NK CHALLENGER I, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NK CHALLENGER II, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PAO SEVERANCE FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg ROSENBERG US SMALL CAP FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg
  4. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ASIA BOND AND CURRENCY FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg BFO SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg EMERGING AMERICA FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg HEALTHCARE EMERGING GROWTH FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg HELIOS, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg POLISH PRE-IPO FUND, 17, côte d’Eich, L-1450 Luxembourg SCHOELLERBANK FUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg WEST AFRICA GROWTH FUND, 8, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
  5. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: THE NEW RUSSIA FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1996 et publiée au Mémorial B nº 17 du 18 avril 1997 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  6. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: ASIA EQUITY DYNAMIC 90’S, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg ASIAN CONVERTIBLE BOND UNIT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg DEKALUX-EUROPLUS 1/97, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg GLOBAL TARGET FUND, 17, côte d’Eich, L-1450 Luxembourg HYPO DM-CASH 97, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg 532 HYPO EMERGING MARKETS GARANTIE 03/2002, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg NEW EURO PACIFIC FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NOMURA GROWTH SELECTION UNIT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg NOMURA HYBRID II CONVERTIBLE BOND UNIT TRUST, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg SUPER ASIA INFRASTRUCTURE FUND, 16, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg UNI 93/97 (LUX), 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
  7. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ACTIGESTION, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg AXA BONDS, 16, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg DAIWA JAPAN FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EUROPTEC, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg GALLUX, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg GUARANTEED EMERGING MARKETS, 15, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg HILL SAMUEL OVERSEAS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg LUXFUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SOLAR INTERNATIONAL, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg U.S. INDEX FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  8. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: HYPO-SICAF I, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  9. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: ASIA LATIN AMERICA OPEN, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg ESPIRITO SANTO SHORT TERM ASSET, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg NIKKO ASIA INCOME & CB FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg TRANS-ASIA DYNAMIC FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  10. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: FRANCE PRIVATISATIONS, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg THE LONGBOW FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg THE M*A*R*S FUND, 2, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg
  11. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: *THE TURKISH GROWTH FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1996 et publiée au Mémorial B nº 17 du 18 avril 1997 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  12. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: MERCK FINCK INVEST, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg NEW ASIAN FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg WIN GLOBAL FUND, 14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: ALLIANCE GLOBAL INVESTMENTS, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en ACM GLOBAL INVESTMENTS, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg DEKALUX 10/97, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKALUX 10/97 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg 533 DEKALUX 4/97, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKALUX 4/97 (3 JAHRE ROLL-OVER), 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg EUROPA-LUX DM CASH-INVEST, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en EUROPA-LUX DMRENT 1-3, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg G.T. TRANS ASIA PACIFIC FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg en GT TRANS ASIA PACIFIC FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg UNI STOREBRAND INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg en STOREBRAND INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
  13. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: ALFRED BERG NORDEN, 26, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg ALFRED BERG SICAV, 26, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg BANK IPPA & ASSOCIATES GATEWAY FUND, 15, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg BETA GLOBAL, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg FRUCTILUX, 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SANTANDER INTERNATIONAL FUND SICAV, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg THE INTERALLIANZ FUND, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: BSS UNIVERSAL FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg en BEC UNIVERSAL FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg G.T. DEUTSCHLAND FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg en GT DEUTSCHLAND FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg G.T. EUROPE FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg en GT EUROPE FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg G.T. GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg en GT GLOBAL FUND, 2, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg G.T. INVESTMENT FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg en GT INVESTMENT FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg G.T. US SMALL COMPANIES FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg en GT US SMALL COMPANIES FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg INVESTMENTBANK AUSTRIA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en ACM/IBA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg MANULIFE REGENT GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg en MANULIFE GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg PRIME FUND, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg en PRIME SICAV, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SARASIN INVESTMENT, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en SARASIN INVESTMENTFONDS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
  14. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: l’adresse de l’organisme de placement collectif suivant: PROFITRUST S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg 534 II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  15. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: BETA INTERNATIONAL, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg MONTEREY TRUST, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg OMNI-CASH, 15, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg UNICORN INVESTMENT SICAV, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: BSS OPPORTUNITY FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg en BEC OPPORTUNITY FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg INTERCROISSANCE, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg en LION-INTERGESTION, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars
  16. INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS * l’opc s’est soumis aux dispositions de la partie I et a changé de forme juridique Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de l’Institut Monétaire Luxembourgeois conformément à la loi du 19 juillet
  17. COMPLEMENT Nº 1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1996 et publiée au Mémorial B nº 17 du 18 avril 1997 sous:
  18. FONDS COMMUNS DE PLACEMENT: A.L.S.A.-WEV, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen GF97 OPEN FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg GLOBAL EQUITY FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg J.P. MORGAN JAPANESE INVESTOR FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg N.I.T. GLOBAL UMBRELLA FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  19. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: EUROFUND ’91, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars
  20. INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. Le jeudi, 5 juin 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Jean-Robert Goulongana, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Gabonaise. A la même occasion Son Excellence Monsieur Jean-Robert Goulongana a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi, 5 juin 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Housseini Abdou-Saleye, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Niger. A la même occasion Son Excellence Monsieur Housseini Abdou-Saleye a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi, 5 juin 1997 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Dr. Umayya Salah Toukan, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume Hachémite de Jordanie. A la même occasion Son Excellence Dr Umayya Salah Toukan a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. 535 Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars
  21. nº d’ordre nom du failli date du jugement juge-commissaire curateur Luxembourg
  22. la s. à r. l. SALON CLAUDIO, avec siège social à Esch-sur-Alzette, 32, rue du Canal 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Katia Scheidecker
  23. la s. à r. l. GRECENTRO, avec siège social à Luxembourg, 12, boulevard de la Foire, de fait établie à Luxembourg, 48, rue du Fort Neipperg 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Isabelle Schmit
  24. la s. à r. l. HARTMANN-HENGEN, avec siège social à Differdange, 54, rue Dicks-Lentz 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Françoise Schanen
  25. la dame Ingrid JOHNEN, épouse GARBAS, commerçante, ayant fait le commerce à Bettembourg, Zone Industrielle Scheleck II 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Miguel Andreu
  26. la dame Lieselotte BECKER, épouse JAKOBY, commerçante, demeurant à D-Trierweiler, Kirchenbungert 36, ayant fait le commerce sous la dénomination SALON DE BEAUTE Lieselotte JAKOBY à Luxembourg, 38-40, rue Zithe 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
  27. la S.A. SOLUXVIANDES, avec siège social à Luxembourg, 9, rue de Strasbourg 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
  28. la S.A. C.B. CONSTRUCTIONS, établie et ayant son siège social à Esch-sur-Alzette, 93, rue Zénon Bernard 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Miguel Andreu
  29. la S.A. LUX-VIKING en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt, de fait établie à Luxembourg, 300, route de Longwy, ayant fait le commerce sous la dénomination BUDGET RENT A CAR 07.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Yvette Hamilius
  30. le sieur Guy MALANÉ, agent immobilier, demeurant à Bereldange, 85, Cité Grand-Duc Jean 12.3.1997 Mme Paule Mersch Me Karine Reuter
  31. la dame Radmila VASIC, veuve FRANCOIS Steve, cabaretière, demeurant à Tétange, 21, Doempchesgrond, ayant exploité le CAFE RADMILA à Esch-sur-Alzette, 84, rue de Luxembourg 12.3.1997 Mme Paule Mersch Me Jean-Louis Hastert
  32. la s. à r. l. ALPHA LIGHT, avec siège social à Esch-sur-Alzette, 2, rue du Moulin 12.3.1997 Mme Paule Mersch Me Antoine Stoltz
  33. la S.A. SICOMA PEINTURE, avec siège social à Remich, 6, place du Marché 12.3.1997 Mme Paule Mersch Me Véronique Hoffeld
  34. le sieur Jean-Paul WELTER, cabaretier, demeurant à Differdange, 37, rue Emile Mark 14.3.1997 Mme Paule Mersch Me Daniel Phong
  35. la s. à r. l. AMADEUS COIFFURE ET PARFUMERIE, avec siège social à Strassen, 204, route d’Arlon 14.3.1997 Mme Paule Mersch Me Nathalie Speltz
  36. la s. à r. l. RESTAURANT PARC MERVEILLEUX, avec siège social à Bettembourg, route de Mondorf 14.3.1997 Mme Paule Mersch Me Laetitia Rigault
  37. la s. à r. l. EWFE, avec siège social à Mertert, 51, route de Wasserbillig 14.3.1997 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
  38. la s. à r. l. ECO, avec siège social à Mertert, 51, route de Wasserbillig 14.3.1997 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries 536
  39. la S.A. NEW WORLD PARTS, établie et ayant son siège social à Bereldange, 99, route de Luxembourg 19.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  40. la S.A. AQUASUD, avec siège social à Pétange, 35, route de Longwy, de fait établie à Pétange, 116, route de Longwy 19.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Dieter Grozinger
  41. la s. à r. l. NULLE PART AILLEURS, établie et ayant son siège social à Luxembourg, 1-5, rue du Marché-aux-Herbes, et établie à Luxembourg, Centre Commercial Auchan 19.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Carmen Rimondini
  42. la s. à r. l. NOUVEAU RIFIFI LUXEMBOURG, avec siège social à Luxembourg, 14, Grand-Rue 21.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer
  43. la s. à r. l. VIDEO VOYAGES, ayant eu son siège social à Luxembourg, 124, route d’Arlon, actuellement sans siège social connu 21.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Yamina Noura
  44. la s. à r. l. LA NOUVELLE BIJOUTERIE NIC WELTER, avec siège social à Luxembourg, 4, rue de l’Eau, de fait établie à Bettange-surMess, 25, rue de Dippach 21.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Nadia Rangan
  45. la s. à r. l. AGENTA LUXEMBOURG, avec siège social à Luxembourg, 17, rue des Bains 21.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Eric Boisseaux
  46. la s. à r. l. ESPERANCE, faisant le commerce sous la dénomination SALON DE COIFFURE JEAN GAZIAU, établie et ayant son siège social à Luxembourg, 11, rue Beck 21.3.1997 Mme Karin Guillaume Me Françoise Pfeiffer
  47. la s. à r. l. ARVAL, établie et ayant son siège social à Munsbach, 136, rue Principale 26.3.1997 Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen
  48. la s. à r. l. DANIEL’S, établie et ayant son siège social à Luxembourg, 3, rue des Bains 26.3.1997 Mme Paule Mersch Me Simone Flammang
  49. le sieur Antoine EHRINGER, commerçant, demeurant à Weyer, Maison 4, ayant exploité le Café Restaurant AM DUERF à Luxembourg, 1, rue Laroche 28.3.1997 Mme Paule Mersch Me David Patry
  50. la s. à r. l. VIANDE PHILIPPE, en liquidation, avec siège social à Esch-sur-Alzette, rue Jos Kieffer 28.3.1997 Mme Paule Mersch Me Fabienne Mondot
  51. la S.A. EVRICA, ayant eu son siège social à Luxembourg, 45-47, route d’Arlon, actuellement sans siège social connu 28.3.1997 Mme Paule Mersch Me Christian-Charles Lauer
  52. la S.A. JOBSTAR, établie et ayant son siège social à Eischen, 2A, route de Steinfort 28.3.1997 Mme Paule Mersch Me François Cautaerts
  53. la s. à r. l. ANNE FRANCE, faisant le commerce sous l’enseigne PIU FINE, avec siège social à Pétange, 8, place du Marché, de fait établie à Pétange, 1C, route de Luxembourg 28.3.1997 Mme Paule Mersch Me Martine Kremer Diekirch
  54. la société à responsabilité limitée WILTZ CONSTRUCTIONS en liquidation, ayant eu son siège social à L-9540 Wiltz, 27, avenue de la Gare, actuellement sans siège social connu 05.3.1997 Mme Marie-Thérèse Schmitz Me Nuno Pinto
  55. la société à responsabilité limitée ENTREPRISE DE CONSTRUCTION ET DE PREFABRICATION, établie et ayant son siège social à Ettelbruck, rue de Bastogne 05.3.1997 Mme Marie-Thérèse Schmitz Me Brigitte Rössler 537
  56. la société à responsabilité limitée unipersonnelle TRIDISQUE COMMUNICATION S. à r. l., établie et ayant son siège social à L-9650 Eschsur-Sûre, 5, op der Lei 12.3.1997 Mme Sylvie Conter Me Claude Speicher
  57. le sieur Henri Emile MANNES, demeurant à L9170 Mertzig, 8, Butzeberg, faisant le commerce sous la dénomination ENTREPRISE DE TOITURE HENRI MANNES 19.3.1997 Mme Sylvie Conter Me Françoise Gonner
  58. la société à responsabilité limitée CRECHE LES GALOPINS, établie et ayant son siège social à L-8826 Perlé, 6, rue de l’Eglise 26.3.1997 Mme Sylvie Conter Me Jean-Luc Gonner
  59. la société à responsabilité limitée MENUISERIE FIS, établie et ayant son siège social à L-9252 Diekirch, 3, rue Kockelberg 26.3.1997 Mme Sylvie Conter Me Claude Speicher Santé.– Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 12 juin 1997, M. le Dr Michel Hoffmann, né le 5 septembre 1962, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en neurologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 12 juin 1997, M. le Dr Sandro Giacchi, né le 6 juin 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en urologie au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 13 juin 1997, Mme le Dr Antje Gross ép. Solvi, née le 26 octobre 1960, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 13 juin 1997, M. Armin Beslija, né le 17 janvier 1963, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Service central de la statistique et des études économiques. - Examens de fin de stage. - Le Service central de la statistique et des études économiques organisera au courant du mois d’octobre 1997 un examen de fin de stage dans la carrière du chargé d’études. Le Service central de la statistique et des études économiques organisera au courant du mois de février 1998 un examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire. Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi du 5 avril 1993: COMPLEMENT Nº 1: Il y a lieu de retirer au tableau des banques arrêté au 31 décembre 1996 et publié au Mémorial B nº 16 du 9 avril 1997 sous: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi du 5 avril
  60. B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois: – Sydbank Luxembourg S.A., 5, rue Emile Bian - Cloche d’Or, B.P. 1872, L-1018 Luxembourg – Westfalenbank International S.A., 31, boulevard Prince Henri, B.P. 745, L-2017 Luxembourg IV. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire établies au Luxembourg sous base de l’article 33 de la loi du 5 avril 1993: – B. Metzler Seel. Sohn & Co, Frankfurt, succursale de Luxembourg, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrêté au 31 décembre 1996 et publié au Mémorial B nº 16 du 9 avril 1997 sous: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi du 5 avril
  61. * la dénomination des établissements suivants: B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois: Uniaõ de Bancos Portugueses (Luxembourg) S.A. en Banco Mello (Luxembourg) S.A. 538 IV. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire établies au Luxembourg sur base de l’article 33 de la loi du 5 avril 1993: SG Warburg & Co Ltd, succursale de Luxembourg en RBS Trust Bank Ltd, succursale de Luxembourg Luxembourg, le 31 mars
  62. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Naturalisations – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur BILIS Aydin, né le 30.06.1966 à Ankara (Turquie), demeurant à Strassen. Cette naturalisation a été acceptée le 18.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Strassen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame BRANDELET Sylviane Colette, née le 19.03.1948 à Poix du Nord (France), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 01.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame BURLET Martine Joëlle Bernadette, épouse FRANÇOIS Pascal Louis Henri, née le 30.01.1958 à Panessières (France), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 15.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame CABRAL LOPES Maria Teresa, épouse GRUE Sylvain, née le 26.02.1959 à Rio de Janeiro (Brésil), demeurant à Terville (France). Cette naturalisation a été acceptée le 05.05.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur CIVIC Sinan, né le 10.05.1968 à Rujnica (Yougoslavie), demeurant à Wiltz. Cette naturalisation a été acceptée le 02.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Wiltz. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame CORREIA FORTES Etelvina Antonia, épouse SANTOS SILVA Joao, née le 25.05.1972 à Santo Crucifixo/Ribeira Grande (Cap Vert), demeurant à Bissen. Cette naturalisation a été acceptée le 20.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bissen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame FERREIRA NOGUEIRA Rosa, née le 22.07.1945 à Rio Tinto/Gondomar (Portugal), demeurant à Bettembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 27.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bettembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur LAU Hak Keung, né le 14.11.1955 à Hong Kong, demeurant à Senningerberg. Cette naturalisation a été acceptée le 25.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Niederanven. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur LÉCAILLON Didier Bernard, né le 06.11.1963 à Verdun (France), demeurant à Bettembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 11.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bettembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur MIGNANI Rodolfo, né le 04.04.1967 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 05.05.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette. 539 Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame NEGRI Rosa Maria Cristina, épouse MANNIELLO Francesco, née le 01.01.1944 à Fisciano (Italie), demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 10.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame NICOLAS Anne-Sophie Josette Ghislaine, née le 23.08.1969 à Ettelbruck, demeurant à Bissen. Cette naturalisation a été acceptée le 20.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bissen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur NSAYI Lévy Fabrice, né le 15.05.1967 à Pointe-Noire (Congo), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 05.05.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame PEDROSO SIMOES Maria Olivia, épouse TEIXEIRA OLIVEIRA Francisco Cesar, née le 23.06.1966 à Montelavar/Sintra (Portugal), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 02.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur PICCO Marco, né le 14.04.1967 à Luxembourg, demeurant à Hesperange-Howald. Cette naturalisation a été acceptée le 27.05.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur RODRIGUES SEMEDO Ligio Paulo, né le 05.06.1966 à Espinho/Mortagua (Portugal), demeurant à Soleuvre. Cette naturalisation a été acceptée le 15.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Sanem. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de SEMEDO Ligio Paulo. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame SCHMITT Anna Maria, née le 09.10.1921 à Wehr (Allemagne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 18.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur SCHWIND René, né le 24.03.1968 à Ettelbruck, demeurant à Erpeldange/Ettelbruck. Cette naturalisation a été acceptée le 29.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune d’Erpeldange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur SEMEDO BORGES Francisco, né le 20.05.1970 à Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 01.04.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur SOUSA DOS REIS Fausto, né le 13.04.1957 à Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 27.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame STOFFEL Claudine Jacqueline Marion, née le 19.07.1969 à Ettelbruck, demeurant à Bettembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 28.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bettembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur VEIGA Sergio Augusto, né le 04.09.1972 à Amedo/ Carrazeda de Ansiaes (Portugal), demeurant à Hesperange-Howald. 540 Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. — – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée au sieur ARSENOVIC Rajko, né le 12.03.1952 à Dolac (Yougoslavie), demeurant à Hautcharage. Cette naturalisation a été acceptée le 12.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bascharage. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 24.01.1997, la naturalisation est accordée à la dame ZEKIC Ugljenka, épouse ARSENOVIC Rajko, née le 28.03.1968 à Bocinja (Yougoslavie), demeurant à Hautcharage. Cette naturalisation a été acceptée le 12.03.1997 ainsi que cela résulte d’un procès-verbal dressé le même jour par l’officier de l’état civil de la commune de Bascharage. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.