← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 25 novembre 1997 autorisant Monsieur Joseph MERSCH à changer son prénom actuel en celui de «Jeff» . . . . . . . . . . . . . . .

355 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 10 25 février 1998 Sommaire Arrêté grand-ducal du

Art. 1

. Monsieur Bernardino PINHO PEREIRA et Madame Maria SOARES DE MACEDO sont autorisés à changer le nom patronymique actuel de leur fille mineure Mélanie PEREIRA DE MACEDO en celui de «PINHO PEREIRA». Art.

  1. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté, dont la copie à remettre aux intéressés sera soumise à la formalité de l’enregistrement, conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  3. Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 25 novembre
  4. Marc Fischbach Jean Arrêté ministériel du 22 décembre 1997 portant nomination des commissions de l'examen de fin d'études du régime technique de l'enseignement secondaire technique, division administrative et commerciale. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l'enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l'examen de fin d'études du régime technique de l'enseignement secondaire technique; Arrête:

Art. 1

. La session de l'examen de fin d'études secondaires techniques du cycle supérieur de la division administrative et commerciale, section gestion et section secrétariat, pour l'année scolaire 1997/98 s'ouvre le 1er janvier

  1. 357 Art.
  2. Est nommé commissaire du Gouvernement Monsieur Gilbert ENGEL, professeur-ingénieur, chargé de mission au Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle. Art.
  3. Les commissions d'examen sont composées comme suit: COMMISSION I (Lycée technique d'Esch-sur-Alzette) Membres effectifs: M. Joseph WEILER, directeur adjoint M. Ingo SCHANDELER, professeur-ingénieur Mme Diane JACQUES, MM. Gérard GANGOLF, Jean-Jacques SCHMOETTEN, Raymond STEIL, professeurs Mmes Marie-Jeanne FOHL, Danielle KREMER, MM. Carlo KLEIN, Michel KOHNEN, Georges RECKINGER, professeurs de sciences économiques et sociales M. Francis GOERGEN, professeur d'enseignement technique Membres suppléants: MM. Guy SCHINTGEN, Sylvain PIREN, professeur-ingénieur Mmes Josette MAUL, Marianne NEIENS, MM. Lucien BLAU, Aly TRAUSCH, professeurs Mme Nathalie NILLES, professeur de sciences économiques et sociales COMMISSION II (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion) Membres effectifs: Mme José POOS, directrice M. Nico TOUSSING, professeur-ingénieur Mme Josiane WEBER, MM. Jacques BIWER, René LOMMEL, François SCHOLER, Pierre STIWER, professeurs Mme Alexandra MALINOV, MM. Armand JUNCKER, Pierre KAUFFMANN, professeurs de sciences économiques et sociales, Membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint Mme Michèle MARC, professeur Mme Marie-Paule DIEDERICH, MM. Fernand LEHNERTZ, Gaston WAGNER, professeurs de sciences économiques et sociales, COMMISSION III (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion) Membres effectifs: Mme José POOS, directrice Mme Michèle SCHANEN, M. Paul LANNERS, professeurs-ingénieurs MM. Raoul CLAUSSE, Jean MASSARD, Paul STASIAK, Carlo SUNNEN, professeurs Mme Martine DOLAR, MM. Frank BOVE, Paul DIDIER, Claude HARMELIN, Paul KRIER, professeurs de sciences économiques et sociales Membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint M. Jean FISCHER, professeur-ingénieur M. Lucien FREILINGER, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Karin HEISBOURG, M. Claude PAULY, chargé(e)s de cours COMMISSION IV (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion) section gestion et secrétariat Membres effectifs: Mme José POOS, directrice M. Jean-Marie OTTELE, professeur-ingénieur Mme Francine ENGEL, MM. Claude ASSA, Jean KRIER, Jean-Paul SCHREINER, professeurs Mmes Edmée KRIER, Maggy KUGENER, MM. Jean-Claude HILT, Patrick KRIPPES, François WAGENER, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Chantal GROSCH, maîtresse de cours spéciaux Mmes Christiane KAYSER, Brigitte SCHMITZ, chargées de cours Membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint M. Jean-Marie JANS, professeur-ingénieur MM. Gaston DEFRANG, Guy SCHILLING, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Marthe FEYEREISEN, chargée de cours 358 COMMISSION V (Lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion) section gestion et secrétariat Membres effectifs: Mme José POOS, directrice M. Gilbert KLEE, professeur-ingénieur Mme Tessy CLEES, M. Paul DIEDERICH, professeurs MM. Jean-Claude FRANTZ, Frank KRIER, Roger MEDERNACH, Paul WAGNER, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Marie-Jeanne WILTZIUS, M. Remi MARX, professeurs d'enseignement technique Mmes Marielle BRUCK, Jacqueline KLEPPER, maîtresses de cours spéciaux Mme Franµoise SCHNELL, chargée de cours Membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint Mme Margot REDEL, professeur M. Jules MOUSSET, professeur d'enseignement technique Mme Adèle LAMBERTY, M. Lex BAATZ, chargé(e)s de cours COMMISSION VI (Lycée technique d'Echternach) Membres effectifs: M. Fernand BAUER, directeur Mme Marie-Paule EICHER, MM. Ali CASEL, Paul EVEN, Léon MICHELS, Jeannot NESEN, Jacques RIES, professeurs Mme Véra WANTZ, MM. Robi GOTTLIEB, Alex HASTERT, Fernand HAUER, Marc MANNES, professeurs de sciences économiques et sociales Membres suppléants: MM. Jos BERTEMES, John BREDEN, Alain MULLER, Pierre SCHMITT, Jean SCHROEDER, professeurs M. Antoine KAUTHEN, professeur d'enseignement technique COMMISSION VII (Lycée technique d'Ettelbruck) section gestion et secrétariat Membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint M. René TURPEL, professeur-ingénieur Mmes Olga PALAZZARI, Nadine SCHMITZ, M. Paul LINSTER, professeurs MM. Mario GAUL, François GITZINGER, Gaston KEMP, Guy STAUDT, Jean-Claude ZEIEN, professeurs de sciences économiques et sociales Mmes Liliane FLIES, Marie-Anne SCHMIT, professeurs d'enseignement technique Mmes Pascale KASEL, Viviane SCHMITZ, Nadine STEPHANY, maîtresses de cours spéciaux Membres suppléants: MM. Jean KAYSER, Joseph OESCH, professeurs-ingénieurs Mmes Christiane BLESER, Gisèle GILLEN, Monique HARDT, professeurs Mme Huguette SCHROEDER, MM. Alain BACK, Claude HAAGEN, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Christiane STEICHEN, professeur d'enseignement technique Mme Nadine STEPHANY, maîtresse de cours spéciaux COMMISSION VIII (Lycée technique d'Ettelbruck) M. Lucien KLEIN, directeur adjoint MM. Jean KAYSER, Joseph OESCH, professeurs-ingénieurs Mmes Monique HARDT, Annette RAUSCH, M. Frank DREES, professeurs Mme Huguette SCHROEDER, MM. Alain BACK, François GITZINGER, Claude HAAGEN, Jean-Claude ZEIEN, professeurs de sciences économiques et sociales Mmes Liliane FLIES, Christiane STEICHEN, professeurs d'enseignement technique Membres suppléants: M. René TURPEL, professeur-ingénieur Mmes Olga PALAZZARI, Nadine SCHMITZ, M. Paul LINSTER, professeurs MM. Mario GAUL, Gastion KEMP, Guy STAUDT, Jean-Claude ZEIEN, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Marie-Anne SCHMIT, professeur d'enseignement technique 359 COMMISSION IX (Lycée technique Michel-Lucius) Membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES, directeur M. Jean-Marie WEYRICH, professeur-ingénieur Mme Marianne SUNNEN, MM. Michel PAULY, Marc ROCK, professeurs Mmes Sonja KONEN, Gaby URBE, MM. Georges CARBON, Fernand MEDERNACH, Laurent WELSCH, professeurs de sciences économiques et sociales Mme Marianne WESTER, M. Jos FABER, professeurs d'enseignement technique Membres suppléants: M. Michel LACAF, professeur-ingénieur Mmes Marie-Josée DECKER, Nicole RASSEL, Marie-Rose SCHANEN, MM. Gustave KAUFMANN, Georges ROLLINGER, professeurs Mme Alice LUTTY, M. Christian DELCOURT, professeurs de sciences économiques et sociales COMMISSION X (Lycée technique Michel-Lucius) Membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES, directeur M. Christian HOUGARDY, professeur-ingénieur Mmes Odile BICHELER, Mariette FEYDER, MM. Emmanuel ELSEN, Nico LORENTZ, Claude THILL, professeurs Mmes Marie-Rose HANSEN, Sonja KONEN, Alice LUTTY, Gaby URBE, M. Fernand MEDERNACH, professeurs de sciences économiques et sociales Membres suppléants: M. Michel LACAF, professeur-ingénieur Mmes Marie-Josée DECKER, Nicole RASSEL, Marie-Rose SCHANEN, MM. Gustave KAUFMANN, Georges ROLLINGER, professeurs MM. Christian DELCOURT, Laurent WELSCH, professeurs de sciences économiques et sociales COMMISSION XI (Lycée du Nord) Membres effectifs: M. Fernand SCHMITZ, directeur M. Aloyse NOSBUSCH, professeur-ingénieur Mme Marie-Louise GREMLING, MM. Tullio FORGIARINI, André HENDEL, professeurs MM. Roger BARBEL, Jules BARTHEL, Alain FEDERSPIEL, Roger FELLENS, John SHINN, professeurs de sciences économiques et sociales MM. Roland KINNEN, Joseph SCHEEK, professeurs d'enseignement technique Membres suppléants: MM. Paul GALLES, François ZUIDBERG, professeurs-ingénieurs Mme Tessy BIVER, M. Paul BOCK, professeurs Mme Maisy BERSCHEID, professeur d'enseignement technique Art.
  4. Les commissions se réuniront sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
  5. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié chacun des membres de la commission pour lui servirde titre. Luxembourg, le 22 décembre
  6. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle,

na Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 22 décembre 1997 portant nomination des commissions de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division technique générale. Le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique; 360 Arrête: Art. 1er. La session de l’examen de fin d’études secondaires techniques du cycle supérieur de la division technique générale pour l’année scolaire 1997/98 s’ouvre le 1er janvier

  1. Art.
  2. Est nommée commissaire du Gouvernement Madame Marianne Gillen, professeur-attaché au Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle. Art.
  3. Les commissions d’examen sont composées comme suit: COMMISSION I: Lycée technique d’Esch-sur-Alzette Membres effectifs: MM. Loesch Claude, Fehr Raymond, Heyart Gilles, Schintgen Guy, Schmit Robert, Turping René, professeurs-ingénieurs; MM. Blau Lucien, Goergen Bertrand, Lantz Jean-Marc, professeurs; MM. Goergen François, Jaehne Joseph, Marchal Pierre, professeurs d’enseignement technique; M. Kuffer Pierre, aspirant-professeur. Membres suppléants: MM. Geib André, Piren Sylvain, Reuter Marc, professeurs-ingénieurs; MM. Busch Dietmar, Durrer Jean-Marie, Mme Gerges Anne-Marie, MM. Schmoetten Jean-Jacques, Scuto Denis, Siebenaler Yves, professeurs. COMMISSION II: Lycée technique des Arts et Métiers Membres effectifs: M. Thilmany Georges, directeur adjoint; MM. Faber Frédéric, Kohn Patrick, Marteling JeanPaul, Weydert Rudi, professeurs-ingénieurs; M. Berns André, Mme Ney Juliette, MM. Faltz Roland, Feidt Jean-Pierre, Ludovicy Jeff, Mme Thill Simone, M. Zacharias Edouard, professeurs; M. Eyschen

nest, professeur d’enseignement technique. Membres suppléants: M. Jacobs Norbert, directeur; MM. Kauten Paul, Kox Henri, Paulus Aloyse, professeursingénieurs; M. Loesch Guy, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique; Mmes Kalmes Simone, Reinard Anne, M. Sauber Claude, professeurs; MM. Germeaux Paul, Weckbecker Jean-Marc, professeurs d’enseignement technique; M. Emmer Fernand, chargé de cours. COMMISSION III: Lycée technique du Centre Membres effectifs: M. Thein Léon, directeur; MM. Gaussmann Demy, Huberty Jean, Lahr Marc, Meyrath Roger, professeurs-ingénieurs; M. Barten Guy, Mmes Bellion Colette, Gilles Doris, Hoffmann Marie-Paule, M. Krantz François, professeurs; Mme Hansen Yvonne, MM. Reiles Jean, Schmit Carlo, professeurs d’enseignement technique. Membres suppléants: MM. Kugener Alex, Noben Carlo, Pauly Guy, Strasser Louis, professeurs-ingénieurs; M. Goergen Paul, Mme Hengesch Claudine, M. Weber Jean-Marie, professeurs; Mmes Schmit Daisy, Steinmetz Christiane, professeurs d’enseignement technique. COMMISSION IV: Lycée technique Michel Lucius Membres effectifs: M. Gieres Jean-Marie, directeur; MM. Lutgen Patrick, Thill Fernand, Weyrich Jean-Marie, professeurs-ingénieurs; Mme D’Huart Françoise, MM. Dondelinger Gilbert, Faber Georges, Kremer Albert, Lorentz Nico, Muller Nicolas, Rollinger Georges, Mme Welter Claudette, M. Werdel Paul, professeurs. Membres suppléants: Mmes Bicheler Odile, Feipel Alice, MM. Hoffmann Paul, Mallinger Marc, Pauly Michel, Walter Romain, Mme Theisen Marie-Louise, professeurs. COMMISSION V: Lycée technique Michel Lucius Membres effectifs: M. Gieres Jean-Marie, directeur; MM. Lacaf Michel, Lutgen Patrick, Thill Fernand, professeursingénieurs; Mme D’Huart Françoise, M. Dentzer François, Mme Draut Anita, M. Elsen Emmanuel, Mme Haan MarieClaire, MM. Lorentz Nico, Muller Nicolas, Walter Romain, Werdel Paul, professeurs. Membres suppléants: Mmes Bicheler Odile, Feipel Alice, MM. Hoffmann Paul, Mallinger Marc, Pauly Michel, Mme Theisen Marie-Louise, professeurs. COMMISSION VI: Lycée technique d’Ettelbruck Membres effectifs: M. Schartz François, directeur; MM. Barthel Antoine, Oesch Joseph, Scharll Joseph, Steichen Joseph, professeurs-ingénieurs; MM. Dondelinger Robert, Halsdorf Guy, Kremer Norbert, Mme Majerus Anne, M. Pierrard Romain, Mmes Pierson Christiane, Schaber Véronique, professeurs; Mme Flies Liliane, professeur d’enseignement technique. Membres suppléants: MM. Lahr Robert, Lies Henri, Turpel René, professeurs-ingénieurs; MM. Geisen Pascal, Medernach Gaston, Mmes Strock Sylvie, Zangerlé Josette, professeurs; M. Besch Roland, Mme Schmit Marie-Anne, professeurs d’enseignement technique. COMMISSION VII: Lycée du Nord Membres effectifs: M. Muller John, directeur adjoint; MM. Goffinet Patrick, Loor Armand, Schammel Robert, Schmit Claude, Schwartz Jean-Paul, professeurs-ingénieurs; M. Bertemes Pierre, Mme Pauly Chantal, M. Tandel Luc, professeurs; M. Backes Jean, Mme Growen Triny, professeurs d’enseignement technique. Membres suppléants: MM. Beckerich Nico, Schmitz Michel, professeurs-ingénieurs; M. Bock Paul, professeur; Mme Berscheid Maisy, professeur d’enseignement technique. COMMISSION VIII: Lycée technique de Bonnevoie Membres effectifs: M. Juttel Jean-Pierre, directeur adjoint; MM. Bonvini Marc, Hanten Roland, Kieffer Romain, Koob Jemp, professeurs-ingénieurs;, Mme Lauterbour Diane, M. Maas Jacques, Mme Mancini Yvette, M. Metz Georges, Mme Reimen Pia, professeurs M. Dondlinger Paul, professeur d’enseignement technique. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la 361 commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 22 décembre 1997. Le Ministre de l’Education Nationale, et de la Formation Professionnelle,

na Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 22 décembre 1997 instituant les commissions des examens de fin d'études du régime de la formation de technicien de l'enseignement secondaire technique. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l'enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l'examen de fin d'études du régime de la formation de technicien de l'enseignement secondaire technique; Arrête: Art. 1er. La session de l'examen de fin d'études du régime de la formation de technicien pour l'année scolaire 1997/98 s'ouvre le 1er janvier

  1. Art.
  2. Est nommé Commissaire du Gouvernement pour la division administrative et commerciale, Monsieur Siggy KOENIG, professeur-attaché au Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle. Est nommé Commissaire du Gouvernement pour les autres divisions, Monsieur Gilles ESTGEN, professeur-ingénieur, chargé de mission au Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle. Art.
  3. Les commissions d'examen sont composées comme suit: Division administrative et commerciale COMMISSION I: LYCEE TECHNIQUE D’ETTELBRUCK Membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint; Mmes Gisèle GILLEN, Valentine LOMMEL, M. Michel POLFER, professeurs; MM. Lucien CLÉMENT, Gaston KEMP, professeurs de sciences économiques et sociales; Mme Liliane FLIES, M. Albert REFF, professeurs d'enseignement technique; Mme Viviane SCHMITZ, maîtresse de cours spéciaux. Membres suppléants: Mmes Claudine MANNES, Josette ZANGERLÉ, Christiane PIERSON, professeurs; M. JeanClaude JACOBY, professeur de sciences économiques et sociales; Mme Pascale KASEL, maîtresse de cours spéciaux. COMMISSION II: LYCEE TECHNIQUE DE BONNEVOIE Membres effectifs: M. Fred SUNNEN, directeur; Mme Michèle STEINES, M. Jos. HEINRICY, professeurs; MM. Marc MULLER, Guy PIERSON, professeurs de sciences économiques et sociales; MM. Robert LAURES, Claude PETIT, professeurs d'enseignement technique; Mme Geneviève GODONOU DOSSOU, maîtresse de cours spéciaux. COMMISSION III: LYCEE TECHNIQUE DU CENTRE Membres effectifs: M. Emile HERMES, directeur adjoint; Mmes Josette SCHMIT, Christiane SCHAAF, Pierrette WALENTINY, professeurs; Mmes Diane MILLER, Viviane REIFF, professeurs de sciences économiques et sociales; Mme Marianne MAZOUIN, maîtresse de cours spéciaux. Membres suppléants: Mme Mariette KAUTHEN, M. Marc LEKL, professeurs; M. Jean GEISBUSCH, professeur d'enseignement technique; Mme Yvette HOWALD, maîtresse de cours spéciaux. COMMISSION IV: LYCEE TECHNIQUE MATHIAS ADAM Membres effectifs: M. Léon BEFFORT, directeur; Mmes Gaby BUCHLER, Elvire WILHELMUS, MM. Alain SINNER, Jeannot SCHEER, professeurs; MM. Roland WENNER, Christian SCHMITZ, professeurs de sciences économiques et sociales; Mme Marie-Marthe HOFFMANN, maîtresse de cours spéciaux. Membres suppléants: M. Edgar MULLER, directeur adjoint; Mmes Véra HERIN, Marthe THILL, Claudine WOLF, M. Jean-François HAAS, professeurs; M. Robert WILMES, professeur de sciences économiques et sociales; Mme Viviane RIES, maîtresse de cours spéciaux. COMMISSION V: LYCEE TECHNIQUE D’ESCH-SUR-ALZETTE Membres effectifs: M. Norbert CARL, directeur adjoint; Mme Marianne STROCK, MM. Raymond STEIL, Aly TRAUSCH, professeurs; Mme Danielle KREMER, M. Carlo KLEIN, professeurs de sciences économiques et sociales; Mme Marie-France SCHMIT, maîtresse de cours spéciaux. Membres suppléants: Mme Josette MAUL, MM. Yves SCHULTE, Jean-Jacques SCHMOETTEN, professeurs; MM. Michel KOHNEN, Georges RECKINGER, professeurs de sciences économiques et sociales; Mlle Josiane FUNCK, maîtresse de cours spéciaux. 362 COMMISSION VI: LYCEE DU NORD Membres effectifs: M. Jo TROIAN, professeur, attaché à la direction; Mme Tessy SCHMIT, professeur; MM. Jules BARTHEL, Roger BARBEL, Alain FEDERSPIEL, professeurs de sciences économiques et sociales; Mme Triny GROWEN, professeur d'enseignement technique; Mme Michèle KINNEN, maîtresse de cours spéciaux; M. Joseph MANGRICH, chargé de cours. Membres suppléants: Mme Michèle KOHLL, professeur; M. André BAULER, professeur de sciences économiques et sociales; Mme Antoinette THEIS, chargée de cours. COMMISSION VII: LYCEE TECHNIQUE JOSEPH BECH Membres effectifs: M. François EWEN, directeur; M. Nico WIRTH, professeur; MM. François GITZINGER, Robert PHILIPPI, professeurs de sciences économiques et sociales; MM. Robert GREGOIRE, Roger LENERT, professeurs d'enseignement technique; Mme Martine FABER, maîtresse de cours spéciaux; Mme Colette WEYRICH, aspirante-professeur. Membres suppléants: M. Romain KAYSER, professeur-ingénieur; Mme Nicole HOFFMANN, MM. Gilbert BASTIAN, Romain SAHR, professeurs; Mme Linda CALDARELLI, professeur de sciences économiques et sociales; M. Marcel THILGES, professeur d'enseignement technique; M. Mathis HENGEL, chargé de cours. Division agricole, section agricole Membres effectifs: M. Norbert FELTGEN, directeur; Mme Martine HANSEN, MM. Jos BORMANN, Frank HEUSCHLING, Henri KOHNEN, Edouard LAMESCH, Guy MIRGAIN, Guy REILAND, Emile SCHMIT, Joseph SCHOLTES, professeurs-ingénieurs; M. Romain MORAO, professeur; Mmes Andrée GILLET, Isabel SOUSA NASCIMENTO, M. Jacquot WATGEN, chargés de cours. Division agricole, section horticole Membres effectifs: M. Norbert FELTGEN, directeur; Mmes Jeannine HIERZIG, Isabelle JACOBS, Anita STEFFEN, MM. Jos BORMANN, Tom DELLES, Xavier NICOLAY, Emile SCHMIT, Léon WIETOR, professeurs-ingénieurs; M. Romain MORAO, professeur; MM. Léon HERTGES, Jean-Claude SCHRANTZ, maîtres d'enseignement technique; Mmes Ruth ARIMOND, Andrée GILLET, Isabel SOUSA NASCIMENTO, MM. Eike JABLONSKY, Thomas VÖLKENING, Jacquot WATGEN, chargés de cours. Division artistique, section design graphique Membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur; Mme Elisabeth HEITER, MM. Frank SCHMIT, Marc THIEL, Edouard ZACHARIAS, professeurs; Mmes Marie-Gabrielle THILTGES, Danielle WAGNER, MM. Georges FAUTSCH, Marc FRISING, Marc HERR,

nest KONSBRUCK, Henri KRAUS, Félix MERSCH, Raymond WEILAND, professeurs d'éducation artistique; M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur d'enseignement technique; MM. Michel BERVARD, Jan GLAS, Léo REUTER, Marcel TOCKERT, Joseph TOMASSINI, Guy WAGNER, chargés de cours. Membre suppléant: M. Georges THILMANY, directeur adjoint. Division artistique, section expression plastique Membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur; Mme Elisabeth HEITER, MM. Frank SCHMIT, Marc THIEL, Edouard ZACHARIAS, professeurs; Mmes Carmen KILL, Annette PROBST, Marie-Gabrielle THILTGES, Sylvie-Anne THYES, Danielle WAGNER, MM. Georges FAUTSCH, Marc FRISING, Jean GOEDERT, Marc HERR, Henri KRAUS, Félix MERSCH, Raymond WEILAND, professeurs d'éducation artistique; M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur d'enseignement technique; MM. Michel BERVARD, Jan GLAS, Marcel TOCKERT, Joseph TOMASSINI, Guy WAGNER, chargés de cours. Membre suppléant: M. Georges THILMANY, directeur adjoint. Division chimique Membres effectifs: M. Léon THEIN, directeur; M. René ZENS, directeur adjoint; MM. Marcel FRIEDEN, Guy KARLE, Edmond NILLES, Carlo NOBEN, Guy PAULY, Jos SCHOLER, Jean TAGLIAFERRI, professeurs-ingénieurs; Mmes Colette BELLION, Patricia DEFAY, Micheline LORANG, M. Jean-Marie WEBER, professeurs; Mmes Marie-Paule BRIMEYER, Jeanne PROBST, professeurs d'enseignement technique. Membres suppléants: MM. Marco JOMINET, Roger MEYRATH, professeurs-ingénieurs; M. François KRANTZ, professeur; M. Jean REILES, professeur d'enseignement technique. Division électrotechnique, section communication COMMISSION I: LYCEE TECHNIQUE DES ARTS ET METIERS Membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint; MM. Paul KAUTEN, Marc MOOTZ, Pierre SCHONS, Guy URBANY, Guy WEILER, Yves WENGLER, professeurs-ingénieurs; Mmes Christiane GRÜN, Antonia MARIOTTO, M. Marc THIEL, professeurs; M. Marc WEINACHTER, professeur d'enseignement technique; M. Georges LAUTH, maître d'enseignement technique. Membre suppléant: M. Georges THILMANY, directeur adjoint. 363 COMMISSION II: LYCEE TECHNIQUE D’ESCH-SUR-ALZETTE Membres effectifs: M. Nic ALFF, directeur; MM. Théo ATTEN, Jean-Marie CLOOS, André GEIB, Jean-Paul LENERTZ, Gérard NEU, Robert SCHMIT, professeurs-ingénieurs; Mmes Mireille ROY, Michèle THEIS, M. Marc LAFONTAINE, professeurs; M. François HENGEN, maître d'enseignement technique. Membres suppléants: MM. Raoul DRUI, Claude LOESCH, Paul SCHLESSER, Guy SCHINTGEN, professeursingénieurs; MM. Lucien BLAU, Jean-Jacques GAUBIG, Bertrand GOERGEN, professeurs; M. Henri MOOTZ, maître d'enseignement technique. Division électrotechnique, section communication, ancien régime Membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint; MM. Jules BONERT, Fernand BRAUN, Nicolas FEIERSTEIN, Marc MOOTZ, Marc NEUMANN, Constant RATHS, Marc RECKINGER, Marcel SCHWEITZER, Raymond SPELTZ, Guy URBANY, professeurs-ingénieurs; M. Claude SIBENALER, professeur de sciences; Mme Anne REINARD, M. Gerry ELS, professeurs; MM. Marcel LANGSAM, Claude STEINMETZ, professeurs d'enseignement technique; MM. Aloyse DAVID, Aloyse KNOCH, maîtres d'enseignement technique. Membre suppléant: M. Georges THILMANY, directeur adjoint. Division électrotechnique, section énergie COMMISSION I: LYCEE TECHNIQUE DES ARTS ET METIERS Membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint; MM. Fernand BRAUN, Nico HOFFMANN, Aloyse REUTER, Marcel SCHWEITZER, professeurs-ingénieurs; Mme Simone THILL, MM. Gerry ELS, Armand GRAF, professeurs; Mme Yolande MERSCH, professeur d'enseignement technique; M. Lucien HOFFELT, maître d'enseignement technique. Membre suppléant: M. Georges THILMANY, directeur adjoint. COMMISSION II: LYCEE TECHNIQUE D’ESCH-SUR-ALZETTE Membres effectifs: M. Nic ALFF, directeur; MM. Raoul DRUI, André GEIB, Louis PHILIPPE, Guy SCHINTGEN, René TURPING, professeurs-ingénieurs; MM. Alain PONTEN, Robert WEBER, professeurs; M. Armand WAGENER, professeurs d'enseignement technique; M. Henri MOOTZ, maître d'enseignement technique; M. Arnaud KIEFFER, aspirant professeur-ingénieur. Membres suppléants: MM. Pierre KESSELER, Jean-Paul LENERTZ, Paul SCHLESSER, professeurs-ingénieurs; MM. Lucien BLAU, Bertrand GOERGEN, Jean-Marc LANTZ, Guy SIEBENALER, professeurs; M. François HENGEN, maître d'enseignement technique. Division génie civil, section bâtiment Membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur; MM. Marc CHRISTEN, Christian CORNETTE, Charles FEYEREISEN, Marc FISCHBACH, Marc KLEPPER, Jean THILMANY, Pierre WIRION, professeurs-ingénieurs; M. André FABER, professeur-architecte; Mmes Karin HOMMEL, Léonore MERSCH, Anne REINARD, MM. Jean-Pierre KUNNERT, François LECH, Michel MARGUE, Edouard ZACHARIAS, professeurs; Mmes Nicole STEIN, Gisèle THILL, professeurs d'éducation artistique; Mme Christiane MEYERS, MM. Marcel LANGSAM, Marc WEINACHTER, professeurs d'enseignement technique; M. Joseph JUNCK, maître d'enseignement technique; M. Marco KIESGEN, aspirant professeur-ingénieur; M. Pol STANZELEIT, aspirant professeur-architecte. Membre suppléant: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint. Division génie civil, section constructions civiles Membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur; MM. Romain BINCK, Christian CORNETTE, Charles FEYEREISEN, Marc KLEPPER, Michel PUNDEL, Jean THILMANY, Pierre WIRION, professeurs-ingénieurs; Mmes Karin HOMMEL, Léonore MERSCH, Anne REINARD, MM. Jean-Pierre FEIDT, Jean-Pierre KUNNERT, François LECH, Michel MARGUE, Edouard ZACHARIAS, professeurs; MM. Paul GERMERAUX, Marc WEINACHTER professeurs d'enseignement technique; M. Joseph JUNCK, maître d'enseignement technique, M. Marco KIESGEN, aspirant professeuringénieur. Membre suppléant: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint. Division hôtelière et touristique Membres effectifs: M. Louis ROBERT directeur; MM. Gérard BENDER; Jean-Paul CATHREIN, Lucien HARTUNG, Marc JUNG, professeurs; Mme Colette HEIRENDT, M. Gérard TAGLIAFERRI, professeurs d'enseignement technique; M. Jean STRUBEL, maître d'enseignement technique; Mme Martine HENTGES, M. Georges NICOLAY, maîtres de cours spéciaux; MM. Marc ANGEL, Pol DECKER, chargés de cours. Membres suppléants: M. Giancarlo DE TOFFOLI, professeur de sciences économiques et sociales; M. Abi DUHR, professeur d'enseignement technique; M. Patrick WAGNER, maître d'enseignement technique; Mme Jacqueline VAN DEMAELEN, chargée de cours. Division informatique Membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint; Mme Simone BEISSEL, MM. Jules BONERT, Frédéric FABER, Jean-Paul GREISCH, Guy URBANY, René WEBER, Guy WEILER, Yves WENGLER, professeurs-ingénieurs; M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de l'enseignement secondaire technique; Mmes Simone MARSON, Claudine THILL, MM. André BERNS, Jemp KUNNERT, Michel MARGUE, professeurs; MM.

nest EYSCHEN, Gilbert MAURER, Claude STEINMETZ, professeurs d'enseignement technique. 364 Membre suppléant: M. Georges THILMANY, directeur adjoint. Division mécanique, section mécanique automobile Membres effectifs: M. Carlo SCHMIT, professeur d'enseignement technique, attaché à la direction; MM. Guy CONRADY, Jean HUBERTY; Marco JOMINET, Nico MEYRER, professeurs-ingénieurs; Mmes Martine KUNZER, Marie-Odile RODESCH, M. Marc SCHOELLEN, professeurs; Mme Daisi SCHMIT, professeur d'enseignement technique; M. Gérard KRYSATIS, maître d'enseignement technique. Division mécanique, section mécanique générale Membres effectifs: M. Georges THILMANY, directeur adjoint; MM. Paul FABER, Henri KOX, Jean-Paul MARTELING, Aloyse PAULUS, Jean THILMANY, Rudy WEYDERT, professeurs-ingénieurs; Mmes Claudine THILL, Karin HOMMEL, Léonore MERSCH, MM. François LECH, Jean-Pierre KUNNERT, Marc THIEL, professeurs; Mme Jacqueline HENGEN, MM. Paul GERMEAUX, Léon LUDOVICY, Marc WEINACHTER, professeurs d'enseignement technique; M. Marco KIESGEN aspirant professeur-ingénieur. Membre suppléant: M. Norbert JACOBS, directeur. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres des commissions d'examen pour lui servir de titre. Luxembourg, le 22 décembre 1997. Le Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle,

na Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 4 février 1998 portant désignation des membres de la commission consultative d’évaluation des demandes en obtention d’un label écologique. Le ministre de l’Environnement, Vu le règlement grand-ducal du 21 avril 1993 relatif à des modalités d’application et à la sanction du règlement CEE N° 880/92 du 23 mars 1992 concernant un système communautaire d’attribution de label écologique; Vu le règlement CEE N° 880/92 du Conseil du 23 mars 1992 concernant un système communautaire d’attribution de label écologique; Arrête:

Art. 1

. Sont nommés membres de la commission consultative d’évaluation des demandes en obtention d’un label écologique en application du règlement grand-ducal du 21 avril 1993 relatif à des modalités d’application et à la sanction du règlement CEE N° 880/92 du 23 mars 1992 concernant un système communautaire d’attribution de label écologique: – pour le ministre de l’Environnement: Franck Claude, Conseiller de direction 1ère classe Haine Henri, Attaché de Gouvernement 1er en rang – pour le ministre de l’Economie: Walentiny Marco, Attaché de Gouvernement 1er en rang – pour le ministre des Classes Moyennes: Friederici-Carabin Bernadette, Conseiller de direction 1ère classe – pour la Chambre des Métiers: Ahles Hubert, expert technique – pour la Chambre de Commerce: Theves Tom, Attaché – pour la Chambre de Travail: Castegnaro Mario, Directeur – pour la Chambre des Employés Privés: Grimler Alphonse, membre du comité – pour l’Union Luxembourgeoise des Consommateurs: Feyereisen Jean, adjoint aux relations publiques – pour Greenpeace: Brömmel Christa, responsable de campagne – pour le Mouvement Ecologique: Felten Roland, membre du conseil d’administration – pour Natura: Rehlinger Myriam, trésorier Art.

  1. Est nommé président de la commission Monsieur Henri Haine, Attaché de Gouvernement 1er en rang au Ministère de l’Environnement. Art.
  2. Est abrogé l’arrêté ministériel du 25 août 1993 portant désignation des membres du comité d’évaluation des demandes en obtention d’un label écologique, tel qu’il a été modifié par la suite. Art.
  3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Il sera adressé à chacun des membres pour leur servir de titre. Une expédition conforme en sera transmise au ministère de la Fonction Publique et à la Chambre des Comptes pour information. Luxembourg, le 4 février
  4. Le Ministre de l’Environnement, Alex Bodry 365 Administration du Cadastre et de la Topographie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 28 janvier 1998, Monsieur Victor Medinger, inspecteur technique principal à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommé inspecteur technique principal 1er en rang à la même administration. Administration de l’Emploi. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 30 janvier 1998, Madame Madeleine Karin Meyer, attaché de direction stagiaire à l’Administration de l’Emploi a été nommée attaché de direction à la même administration. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 28 janvier 1998, Mademoiselle Marie-Josée Steffen, rédacteur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommée chef de bureau adjoint à la même administration à partir du 1er mars
  5. Par arrêté grand-ducal du 28 janvier 1998, Monsieur Jeannot Schumacher, Monsieur Marco Brandenburger et Mademoiselle Nicole Kerger, chefs de bureau adjoints à l’administration de l’enregistrement et des domaines à Luxembourg, ont été nommés contrôleurs à la même administration à partir du 1er mars
  6. Administration judiciaire. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 9 janvier 1998, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Jean-Joseph Muller, vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg à partir du 1er février
  7. Par le même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Jean-Joseph Muller. Armée. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 30 janvier 1998 le major de l’armée Romain Mancinelli a été nommé au grade de lieutenant-colonel dans le cadre des officiers de carrière de l’armée proprement dite. Centre commun de la sécurité sociale. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois de septembre 1998 le centre commun de la sécurité sociale organisera un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale dans la carrière supérieure de l’attaché de direction. Union des caisses de maladie. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois de mai 1998 l’union des caisses de maladie organisera un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale dans la carrière supérieure de l’attaché de direction. Circulation de signes monétaires émis par l’Institut Monétaire Luxembourgeois. (Publication prévue par l’art. 19, par. 2 de la loi du 20 mai 1983 portant création d’un Institut Monétaire Luxembourgeois). Situation au 31 décembre 1997: Francs A) Billets F 5.000 (type 1993): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.497.730.000,– F 1.000 (type 1985): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.284.125.000,– F 100 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.100.200,– B) Monnaies métalliques F 50 (type 1987): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.908.850,– F 20 (type 1990): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.969.300,– F 5 (type 1986): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.862.465,– F 1 (type 1988): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.997.660,– Sous-total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monnaies numismatiques: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monnaies commémoratives: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.675.693.475,– 3.820.980,– 20.820.700,– Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.700.335.155,– Institut Monétaire Luxembourgeois Conseil National des Programmes. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 4 février 1998, les personnes suivantes ont été nommées au Conseil national des programmes: Monsieur Patrick

nzer, membre suppléant pour compte de l’organisation «Chambre de Commerce», en remplacement de Monsieur Jean-François Zimmer, membre suppléant démissionnaire, dont il achève le mandat. Monsieur Frank Bauler, membre effectif, pour compte de l’association «Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise», en remplacement de Monsieur Daniel Schroeder, membre effectif démissionnaire, dont il achève le mandat; Monsieur Jeff Schaeler, membre suppléant pour compte de l’association «Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise», en remplacement de Monsieur Frank Bauler, membre suppléant nommé membre effectif. 366 Consulats. – Exéquatur. – Par arrêté grand-ducal du 9 janvier 1998, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur Antonio Martins Antunes l’exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de ViceConsul de Portugal au Grand-Duché de Luxembourg. Consulats. – Extension. – Par arrêté grand-ducal du 31 janvier 1998, la juridiction du Consulat honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Saint-Pétersbourg a été élargie et couvrira les régions de Saint-Pétersbourg et de Novgorod. Huissiers de justice. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 11 octobre 1997, Monsieur Carlos Calvo, candidat-huissier de justice, demeurant à L-7452 Lintgen - 8, rue Kasselt - a été nommé huissier de justice suppléant dans l’arrondissement judiciaire de Luxembourg. Jury d’examen chargé d’organiser l’épreuve d’aptitude pour l’exercice de la profession d’avocat. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 26 janvier 1998 ont été nommés, pour une durée de trois ans, membres effectifs du jury institué sur base de l’art. 4 de la loi du 10 août 1991 déterminant, pour la profession d’avocat, le système général de reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d’une durée minimale de trois ans: – Mme Annette Gantrel, conseiller à la Cour supérieure de justice – Mme Doris Woltz, juge d’instruction au tribunal d’arrondissement de Luxembourg – M. Alain Thorn, juge de la jeunesse au tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Me Marc Modert, avocat liste I à Luxembourg – Me Pierre Thielen, avocat liste I à Luxembourg. Ont été nommés membres suppléants du même jury d’examen pour une durée de trois ans: – M. Georges Wivenes, avocat général – M. Jeannot Nies, juge d’instruction au tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Me Jean Minden, avocat liste I à Luxembourg – Me Albert Rodesch, avocat liste I à Luxembourg – Me Arsène Kronshagen, avocat liste I à Luxembourg. Ministère de la Famille. – Centres socio-éducatifs de l’Etat. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Famille organisera le 16 mars 1998 un examen d’admission au stage dans la carrière de l’éducateur gradué. Notariat. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 31 janvier 1998, Maître Joseph Elvinger, notaire à Dudelange, a été nommé notaire à Luxembourg. Notariat. – Vacance de poste. – Pour le poste de notaire vacant à Dudelange, les demandes sont à faire parvenir au Ministère de la Justice dans le délai de trois semaines à partir de la présente publication. Les demandes doivent être accompagnées soit d’une copie du certificat de fin de stage, branche droit notarial, soit d’une copie du diplôme de candidat notaire et d’une notice biographique indiquant notamment les postes déjà occupés. Police. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 28 janvier 1998 Monsieur François

r, ingénieur-technicien inspecteur, a été nommé ingénieur-technicien inspecteur principal dans la carrière moyenne de la police à partir du 1er février

  1. Profession d’avocat. – Commission chargée d’aviser la reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur (loi du 10 août 1991). – Nomination. – Par arrêté ministériel du 26 janvier 1998, Monsieur Jean-Claude Wiwinius, avocat général, a été nommé membre de la commission chargée d’émettre un avis sur l’admission à l’épreuve d’aptitude en remplacement de Monsieur Emile Penning, Procureur Général d’Etat adjoint. Relevé des faillites prononcées par le tribunal de commerce pendant le mois de novembre
  2. N° d’ordre
  3. Nom du failli la s. à r. l. DOISY DECORS, établie et ayant son siège social à Luxembourg, 5, rue Beaumont date du jugement juge-commissaire 5.11.1997 Mme Paule Mersch curateur Me Yvette Hamilius 367
  4. la S.A. EUROPA HANF, ayant eu son siège social à Hesperange, 381, route de Thionville, actuellement sans siège social connu 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Laurence Cauwel
  5. la s. à r. l. EL PASO, avec siège social à Luxembourg, 5, rue du Saint Esprit 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Marianne Weycker
  6. la s. à r. l. MAGOLUX, avec siège social à Foetz, 14, rue du Commerce 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Robert Worré
  7. la s. à r. l. FOTOSTUDIO EXCLUSIV, avec siège social à Grevenmacher, 13, route de Thionville 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Jean-Pierre Winandy
  8. la s. à r. l. GENERAL RENT SYSTEM GmbH, ayant eu son siège social à Luxembourg, place de l’Abbé Mullendorf, actuellement Luxembourg, 241, route d’Arlon 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Christian Schaack
  9. la s. à r. l. JORGE, avec siège social à Differdange, 32, rue de la Montagne, de fait établie à Esch-sur-Alzette, 32, rue de Stalingrad 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  10. la s. à r. l. ROEM, avec siège social à Belvaux, 305, rue de l’Usine 7.11.1997 Mme Paule Mersch Me Carmen Rimondini
  11. la s. à r. l. FREE-SPORT, établie et ayant son 12.11.1997 siège social à Kockelscheuer, 6C, route de Bettembourg Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  12. la S.A. ELGETRALUX, établie et ayant son 12.11.1997 siège social à Luxembourg, 12, route d’Arlon Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  13. la S.A. FOIE GRAS DISTRIBUTION, ayant 14.11.1997 eu son siège social à Luxembourg, 29, avenue Monterey, actuellement sans siège social connu Mme Karin Guillaume Me S. Damy-Chometon
  14. la S.A. LE RELAIS ST. MICHEL, avec siège 14.11.1997 social à Luxembourg, 40, route d’Esch Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  15. la s. à r. l. ROSSKY, avec siège social à 14.11.1997 Schifflange, 130, Cité Paerchen Mme Karin Guillaume Me Ariane Claverie-Tusa
  16. la s. à r. l. SCHULZ & CIE, anciennement 14.11.1997 SCHUMAAC, avec siège social à Schifflange, 13, rue des Champs Mme Karin Guillaume Me Alban Colson
  17. la s. à r. l. LUX-BRASSERIE, faisant le com- 14.11.1997 merce sous la dénomination la TIRRENA, établie et ayant son siège social à Rodange, 27, route de Longwy Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries
  18. la S.A. CLIMATEC, avec siège social à 14.11.1997 Kehlen, Zone Industrielle, de fait établie à Luxembourg, 35-37, rue Verte Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries
  19. la S.A. SODENA, ayant eu son siège social à 14.11.1997 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté, actuellement sans siège social connu Mme Karin Guillaume Me Alexandra Lux
  20. la S.A. OPEN LUX, avec siège social à 14.11.1997 Luxembourg, 33, rue Albert Ier Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries
  21. la s. à r. l. SUNSET PROMOTION GmbH, 19.11.1997 anciennement KÖLN CONCERTS VERANSTALTUNGS GmbH, avec siège social à Luxembourg, 101, rue des Pommiers Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries 368
  22. la S.A. PROLOG, avec siège social à Esch- 19.11.1997 sur-Alzette, 33, rue Pasteur Mme Paule Mersch Me

ic Boisseaux

  1. la s. à r. l. DIAVIL, avec siège social à Lintgen, 19.11.1997 3, rue de la Gare Mme Paule Mersch Me Marc Bodelet
  2. la s. à r. l. DISCOVER SCHOOL, faisant le 21.11.1997 commerce sous la dénomination DISCOVER TRADING, ayant eu son siège social à Luxembourg, 24, rue des Etats-Unis, actuellement sans siège social connu Mme Paule Mersch Me Valérie Drimille
  3. la s. à r. l. REBE, anciennement s. à r. l. 21.11.1997 BREDEWEE, ayant eu son siège social à Luxembourg, 65, avenue de la Gare, acuellement sans siège social connu Mme Paule Mersch Me Elsbeta De Freitas
  4. la s. à r. l. BEMTGEN 93, avec siège social à 21.11.1997 Luxembourg, 76, rue de Strasbourg Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn
  5. la s. à r. l. BERLIN CONSULT, avec siège 21.11.1997 social à Remich, 13, route de Luxembourg Mme Paule Mersch Me Dieter Grozinger
  6. la S.A. L.T.I. LUXEMBOURG TRANSPORT 21.11.1997 INTERNATIONAL, avec siège social à Eschsur-Alzette, 82, rue de Mondercange Mme Paule Mersch Me Dieter Grozinger
  7. la s. à r. l. CHAUSSURES PASCALE, avec 21.11.1997 siège social à Dudelange, 10, rue de la Libération Mme Paule Mersch Me Jean-Marie Verlaine
  8. la S.A. GOOD LUX, avec siège social à 28.11.1997 Luxembourg, 4, rue Tony Neumann Mme Paule Mersch Me Raymond Faber
  9. la S.A. BUSINESS CORPORATION, ayant eu 28.11.1997 son siège social à Pétange, 81, rue JeanBaptiste Gillardin, actuellement sans siège social connu Mme Paule Mersch Me Anita Willmann
  10. la s. à r. l. LA LUNA, avec siège social à Esch- 28.11.1997 sur-Alzette, 2, rue de la Fontaine Mme Paule Mersch Me Alexandra Corre
  11. la s. à r. l. HERMANN, avec siège social à 28.11.1997 Dippach, 43, rue de la Gare Mme Karin Guillaume Me Thierry Reisch
  12. la s. à r. l. GEBRÜDER PISTEL LUXEM- 28.11.1997 BURG, avec siège social à Bettembourg, 1, route de Peppange Mme Karin Guillaume Me Laurent Knauf
  13. la s. à r. l. EUREXIM, avec siège social à 28.11.1997 Esch-sur-Alzette, 40, avenue de la Gare Mme Karin Guillaume Me Vincent Isitmez
  14. la s. à r. l. SILVERLUX MUSIC, avec siège 28.11.1997 social à Luxembourg, 113, avenue du X Septembre Mme Karin Guillaume Me Alain Grosjean
  15. la S.A. L’INDICE INTERNATIONAL, avec 28.11.1997 siège social à Luxembourg, 231, Val des Bons Malades Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  16. la s. à r. l. ECOG LUX, avec siège social à 28.11.1997 Dippach, 101, route de Luxembourg Mme Karin Guillaume Me Nathalie Sartor
  17. le sieur Italo ZANETTI, commerçant, de- 28.11.1997 meurant à Pétange, 41, rue de la Chiers Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries Mme M.-Th. Schmitz Me Nuno Pinto Diekirch
  18. la société à responsabilité limitée JEANS 5.11.1997 369 FASHION s. à r. l., établie à L-9205 Diekirch, 18, rue St. Antoine
  19. la société anonyme NOVAHOME CONS- 19.11.1997 TRUCTIONS, établie et ayant son siège social à L-9647 Doncols, 2, rue du Village Mme M.-Th. Schmitz Me Alain Bingen
  20. la société HOTEL-RESTAURANT DES 26.11.1997 TROIS FRONTIERES S. à r. l., établie et ayant son siège social à Lieler, Maison 8 Mme M.-Th. Schmitz Me Claude Speicher
  21. la société JOHS. N. KRÜTZFELDT INTER- 26.11.1997 NATIONAL GmbH., établie et ayant son siège social à L-8720 Rippweiler, 7, an der Bremchen Mme M.-Th. Schmitz Me Jean-Paul Wiltzius
  22. le sieur Gérard HUMBERT, demeurant à 26.11.1997 L-6550 Berdorf, 28, route d’Echternach, faisant le commerce sous la dénomination «Auberge de Berdorf» Mme M.-Th. Schmitz Me Claude Speicher Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 8 février 1998, Mme le Dr Isabelle Rolland ép. Portal, née le 5 juin 1961, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 10 février 1998, M. Christian Roller, né le 23 octobre 1962 a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en urologie au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 11 février 1998, M. le Dr Peter Bräutigam, né le 18 septembre 1958 a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en médecine nucléaire au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 29 janvier 1998, M. le Dr Gennaro Taddei, né le 2 septembre 1963 a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en gastro-entérologique au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 2 février 1998, M. le Dr Gilbert Wildanger, né le 22 février 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en radiodiagnostic. Santé. – Collège médical. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 1997, démission honorable de ses fonctions de secrétaire et membre effectif du Collège médical a été accordée à Monsieur le Dr Nicolas Majerus. Stage judiciaire. – Jury d’examen. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 27 janvier 1998, ont été nommés membres du jury d’examen prévu par l’article 21 du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1978 pour une durée de trois ans: MM. Jean Jentgen, président de chambre à la Cour d’appel Georges Santer, premier conseiller à la Cour d’appel Robert Biever, procureur d’Etat à Luxembourg Mme Maryse Welter, premier vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg Me Jean Wagener, avocat liste I à Luxembourg. Ont été nommés membres suppléants du même jury: MM. Nico Edon, avocat général Jean-Claude Wiwinius, avocat général Mme Annette Gantrel, conseiller à la Cour d’appel M. Thierry Hoscheit, juge de paix à Luxembourg Me Arsène Kronshagen, avocat liste I à Luxembourg. 370 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de janvier
  23. Diphtérie Coqueluche Scarlatine Brucelloses Méningite infectieuse Dysenterie Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Rougeole Paludisme Hépatite infectieuse Psittacose Condylome accum. Blennoragie Syphillis. Tétanos S.I.D.A. Editeur: Imprimeur: 2 2 1 2 1 1 1 Redange Echternach Mersch Vianden Clervaux Wiltz Diekirch Remich Grevenmacher 4 total de l’année en cours Autres Salmonelloses total du mois précédent Fièvre paratyphoïde M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M D Totaux total du mois Fièvre typhoïde Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 4 4 4 5 2 5 2 1 2 2 1 4 2 1 1 3 15 1 3 Ministère d'Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg 2 2 21 23 21 , 1 1

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.