585 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 27 3 juin 1998 Sommaire Arrêté grand-ducal du 20 avril 1998 autorisant l’admission de la commune de Biwer au syndicat intercommunal pour la construction et l’exploitation d’un crématoire, en abrégé S.I.C.E.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration des Ponts et Chaussées – Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque Centrale du Luxembourg – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère des Finances – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «EUROSCOR ASSURANCES S.A.» – Extension d’agrément – Changement du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonds Culturel National – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Office National de Conciliation – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remembrement des biens ruraux – Projet de remembrement de Grevenmacher-Mertert . . . . . Indigénat – Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 586 586 586 586 586 587 587 588 586 Arrêté grand-ducal du 20 avril 1998 autorisant l’admission de la commune de Biwer au syndicat intercommunal pour la construction et l’exploitation d’un crématoire, en abrégé S.I.C.E.C. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981; Vu la délibériation du conseil communal de la commune de Biwer en date du 21 février 1996 aux termes de laquelle le prédit corps sollicite l’admission de la commune qu’il représente au syndicat intercommunal pour la construction et l’exploitation d’un crématoire, en abrégé S.I.C.E.C. dont la création a été autorisée par arrêté grand-ducal du 8 juillet 1976; Vu les délibérations des conseils communaux de 50 communes déjà syndiquées desquelles il résulte qu’ils sont d’accord avec l’admission de la commune de Biwer au syndicat intercommunal en question; Sur le rapport de notre ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont approuvées les délibérations précitées ayant pour objet l’admission de la commune de Biwer au syndicat intercommunal pour la construction et l’exploitation d’un crématoire, en abrégé S.I.C.E.C.; Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. La Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Palais de Luxembourg, le 20 avril 1998. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Administration des Ponts et Chaussées. – Examen de promotion. – Il est porté à la connaissance des intéressés que l’administration des Ponts et Chaussées envisage d’organiser pendant la première quinzaine du mois de novembre 1998 un premier examen de promotion dans la carrière du cantonnier. Banque Centrale du Luxembourg. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 mai 1998 Monsieur Yves Mersch a été nommé Directeur général de la Banque Centrale du Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 29 mai 1998 Monsieur Jean-Nicolas Schaus a été nommé Directeur de la Banque Centrale du Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 29 mai 1998 Monsieur Arthur Philippe a été nommé Directeur de la Banque Centrale du Luxembourg. Ministère des Finances. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 mai 1998 Monsieur Jean Guill a été nommé Directeur du Trésor. Entreprises d’assurances – «EUROSCOR ASSURANCES S.A.» – Extension d’agrément. – Par arrêté ministériel du 6 mai 1998, l’entreprise d’assurances «EUROSCOR ASSURANCES S.A.» avec siège social à L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare, a été autorisée à étendre ses activités à la couverture des risques dans les branches suivantes: N° 1 Accident N° 2 Maladie N° 3 Corps de véhicules terrestres N° 5 Corps de véhicules aériens N° 10 R.C. véhicules terrestres automoteurs N° 11 R.C. véhicules aériens N° 14 Crédit N° 15 Caution Entreprises d’assurances. – «EUROSCOR ASSURANCES S.A.» – Changement du directeur. – Par arrêté ministériel du 6 mai 1998 Monsieur Claude Stanisière est nommé directeur de l’entreprise d’assurances «EUROSCOR ASSURANCES SA» en remplacement de Monsieur Roland Frère. Fonds Culturel National. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 27 avril 1998, Madame Germaine Goetzinger, chargée de direction du Centre national de Littérature, a été nommée membre du comité-directeur du Fonds Culturel National, en remplacement de Monsieur Roger Manderscheid, démissionnaire, et en tant que déléguée du Ministre de la Culture. Madame Goetzinger remplira les fonctions de secrétaire du Fonds Culturel National. 587 Office National de Conciliation. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 10 avril 1998 ont été nommés membres de l’Office National de Conciliation pour la période du 1er avril 1998 au 31 mars 2000, les personnes ci-après: A. Représentants des employeurs: 1. M. Nicolas Soisson, Directeur de la Fédération des Industriels Luxembourgeois, membre titulaire; M. Marc Kieffer, Conseiller juridique de la Fédération des Industriels Luxembourgeois, membre suppléant; 2. M. Paul Junck, Secrétaire de la présidence de la S.A. ARBED, membre titulaire; M. Gérard Lommel, Responsable des Affaires statutaires et institutionnelles de la CLT-UFA S.A., membre suppléant; 3. M. Marcel Sauber, Secrétaire général de la Fédération des Artisans, membre titulaire; M. Romain Schmit, Secrétaire général adjoint de la Fédération des Artisans, membre suppléant. Pour les affaires de conciliation entre salariés et employeurs relevant de la Confédération du Commerce Luxembourgeois, Messieurs Paul Junck et Gérard Lommel, seront remplacés par Messieurs Thierry Nothum, Secrétaire général auprès de la Confédération du Commerce Luxembourgeois, comme membre titulaire et Romain Jeblick, Conseiller auprès de la Confédération du Commerce Luxembourgeois, en qualité de membre suppléant. B. Représentants des travailleurs:
- a)pour les affaires concernant les ouvriers: Président de l’OGB-L, membre titulaire; Chef de département de l’OGB-L, membre suppléant; Membre du bureau exécutif de l’OGB-L, membre titulaire; Chef de département de l’OGB-L, membre suppléant; Président national du LCGB, membre titulaire; Secrétaire général adjoint du LCGB, membre suppléant.
- b)pour les affaires concernant les employés privés: 1. M. John Castegnaro, M. Alain Kinn, 2. M. Marcel Detaille, M. André Roeltgen, 3. M. Robert Weber, M. Marc Spautz, 1. M. John Castegnaro, M. Jean-Claude Reding, 2. M. Robert Weber, M. Marc Spautz, 3. M. Raoul Roos, M. Lucien Lauer, Président de l’OGB-L, membre titulaire; Membre du bureau exécutif de l’OGB-L, membre suppléant; Président national du LCGB, membre titulaire; Secrétaire général adjoint du LCGB, membre suppléant; Représentant de la FEP/FIT et Cadres, membre titulaire; Représentant de la FEP/FIT et Cadres, membre suppléant. REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX. Projet de remembrement de GREVENMACHER-MERTERT. Nouvelle distribution des terres concernant le secteur agricole au-dessus de la falaise et le dernier sous-secteur viticole au lieu-dit FELS (Kelsbach-Longkaul) à Grevenmacher (Publication prescrite par l’article 31 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux) Les propriétaires, nu-propriétaires et usufruitiers de terrains situés dans le secteur agricole au dessus de la falaise et dans le dernier sous-secteur viticole au lieu-dit FELS à Grevenmacher, dans le périmètre du projet de remembrement légal, dont l’exécution a été décrétée par l’arrêté grand-ducal du 11 juillet 1988, sont informés que les documents de l’enquête sur le projet de lotissement des secteurs concernés, prévus à l’article 31 de la loi du 25 mai 1964, sont déposés au secrétariat de la commune de GREVENMACHER du 3 juin 1998 au 2 juillet 1998 inclusivement. 588 Pendant ce délai, les intéressés sont admis à prendre sur place et aux heures d’ouverture du secrétariat communal connaissance des documents déposés. Le secrétariat communal est ouvert du lundi au mercredi, et vendredi de: 9 à 12 et de 13 à 16 heures et jeudi de: 9 à 12 et de 14 à 18 heures. Pendant le délai sus-indiqué, les intéressés peuvent présenter leurs réclamations et observations éventuelles sous l’une des formes suivantes:
- a)par inscription, signée par le déclarant dans un registre déposé au secrétariat communal de GREVENMACHER;
- b)par lettre recommandée au Président de l’Office National du Remembrement, B.P. 664, L-2016 LUXEMBOURG;
- c)par déclaration orale au Président de l’Office National du Remembrement ou à un de ses délégués qui siègent à la salle communale de GREVENMACHER du 17 juin 1998 au 19 juin 1998, chaque jour de 9 à 12 et de 14 à 16 heures. Les documents présentés comprennent: 1) le plan et la nouvelle configuration parcellaire avec les zones d’estimation et les chemins d’exploitation; 2) un tableau regroupant les points 2 et 3 de l’article 30 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux, mentionnant pour chaque propriétaire, nu-propriétaire et usufruitier les nouvelles parcelles qui leur sont attribuées avec leurs surfaces et valeurs correspondantes; 3) un mémoire explicatif du nouveau lotissement. Toute réclamation tardive entraîne la déchéance du droit de réclamation auprès de l’Office National du Remembrement concernant l’arrêt définitif du projet de lotissement Luxembourg, le 26 mai 1998. Le Président de l’O.N.R. Charles Konnen Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options - Par déclaration d'option faite le 25.03.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Wiltz, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BARZIK Karima, veuve LOBE Alain Pierre Léon, née le 18.09.1965 à Casablanca (Maroc), demeurant à Wiltz, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 08.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BERNARD Caroline Marie-Ange Michèle, née le 07.06.1974 à Messancy (Belgique), demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 23.08.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BOL Bennie, né le 25.11.1966 à Grevenmacher, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 25.11.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BRUNO Loida, épouse HEINEN Jean Mathias, née le 21.07.1958 à Tarlac (Philippines), demeurant à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 03.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Clemency, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame COONE Karin Maria Leona, épouse RUCKERT Eric Guillaume, née le 14.01.1967 à Terneuzen (Pays-Bas), demeurant à Clemency, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 30.05.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame COURTEMANCHE Louise Chantal Marie, épouse DELL Pascal Henri, née le 03.03.1969 à Toronto (Canada), demeurant à Berschbach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 12.07.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA COSTA BALBEIRA Sergio Miguel, né le 13.09.1973 à Sao Lourenço do Bairro/Anadia (Portugal), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 589 Par arrêté ministériel du 31.03.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de DA COSTA Sergio Miguel. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 13.11.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rambrouch, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DA COSTA ROSA Catarina, née le 22.03.1974 à Luxembourg, demeurant à Wolwelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 13.05.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondorf-les-Bains, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA ROCHA BARROS Daniel, né le 31.12.1977 à Luxembourg, demeurant à Ellange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 25.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DAMMAN Martine Jeaninne Josephine Ghislaine, épouse LORANG Jean Baptiste André Louis Marie, née le 28.10.1956 à Charleroi (Belgique), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 12.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DE MATTEIS Davide, né le 12.11.1978 à Pétange, demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 24.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS Fabrizio, né le 21.12.1978 à Pétange, demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 10.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS MORAIS Paulo Sergio, né le 24.10.1973 à Luxembourg, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.03.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de MORAIS Paul. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 18.03.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Echternach, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DOS SANTOS VIEIRA Paulo Jorge, né le 05.10.1976 à Ilhavo (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 16.01.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de VIEIRA Paul. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 15.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Saeul, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ENSCH Jean Luc Louis Joseph, né le 03.07.1956 à Arlon (Belgique), demeurant à Saeul, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 14.07.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dippach, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FAVARO Tommasino, né le 13.10.1975 à Luxembourg, demeurant à Schouweiler, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 23.08.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA DA SILVA Isabel, née le 31.12.1975 à Dudelange, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 590 Par arrêté ministériel du 16.01.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de SCHMIT Isabelle. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 18.12.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KOEHLER Jérôme Ludovic, né le 14.12.1978 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 27.05.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LEBBORONI Renato Luigi Elio, né le 09.02.1968 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Soleuvre, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 29.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LEOCI Sandro, né le 07.07.1973 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 20.03.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinsel, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MA Wai Sim, épouse LAM Chun Keung, née le 09.11.1962 à Hong Kong (Chine), demeurant à Mullendorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 30.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MALTEZ ESTEVES Liliane, née le 08.06.1977 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 08.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Clemency, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARNI Najia, épouse SCHILTZ Jean-Charles, née le 01.07.1955 à Casablanca (Maroc), demeurant à Clemency, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 02.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARTINS DA SILVA Sandra Crestina, née le 29.10.1973 à Luxembourg, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 09.07.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARTINS PEREIRA Teresa, née le 27.10.1978 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 14.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Niederanven, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MEDEIROS CANCELINHA Lucio Artur, né le 03.06.1973 à Luxembourg, demeurant à Rameldange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 23.10.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Vianden, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MIOTTO Giancarlo David, né le 11.11.1972 à Apeldoorn (Pays-Bas), demeurant à Vianden, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 18.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Weiswampach, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MOUSSAOUI Habiba, épouse GEIBEN Roland Jean Pierre Henri, née le 25.11.1960 à Beni Bouyahie (Maroc), demeurant à Weiswampach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 22.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MULLER Laurent Albert Denis, né le 27.06.1973 à Luxembourg, demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 591 - Par déclaration d'option faite le 26.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur NEPPER Joël Jean Gérard, né le 06.12.1975 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 28.01.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Echternach, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PAZIOUK Joulia Petrovna, épouse DECKER Marc Carlo, née le 25.02.1966 à Pirjatin (URSS), demeurant à Echternach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 24.02.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de PAZIOUK Julie Petrovna. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 12.03.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bettembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RAFIY HEIDARLOU Sara, née le 31.08.1978 à Téhéran (Iran), demeurant à Abweiler, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.03.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de RAFIY Sara. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 21.02.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinsel, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RAZA Bashir Sultana, épouse RAZA Mohammad, née le 14.07.1965 à Allahabad (Inde), demeurant à Heisdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 03.07.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Clemency, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SBAGLIA JeanFrançois, né le 13.04.1977 à Luxembourg, demeurant à Clemency, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 05.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SCHIAVONE Rosa, née le 31.03.1978 à Ettelbruck, demeurant à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 05.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune du Lac de la Haute-Sûre, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SCHWEYER Pascale Ariane, épouse FORGIARINI Tullio Pietro, née le 14.11.1966 à Saverne (France), demeurant à Watrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 23.05.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Beckerich, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SEELEN Hans-Peter, né le 16.11.1957 à Duisburg-Walsum (Allemagne), demeurant à Beckerich, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 05.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SITA Francesco, né le 06.05.1979 à Differdange, demeurant à Niederkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 06.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SORCINELLI Francesca, née le 20.11.1978 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 20.02.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dalheim, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame STELET Sophie Jeanine Yvette Ghislaine, née le 01.10.1977 à Luxembourg, demeurant à Dalheim, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 592 - Par déclaration d'option faite le 28.01.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TALL Dieynaba Oumar, épouse STEINBACH Paul Guillaume, née le 28.10.1950 à Saint-Louis (Sénégal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 16.04.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Colmar-Berg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur TORTORELLA Nico, né le 05.04.1975 à Ettelbruck, demeurant à Colmar-Berg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 11.07.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VACCHER Manuela, née le 24.09.1975 à Luxembourg, demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 22.10.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Wincrange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur VAN KNOTSENBORG Ferdinand, né le 04.04.1965 à Rotterdam (Pays-Bas), demeurant à Troine-Route, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 06.03.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Niederanven, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VERMEERSCH Charlotte Anne Rose Emilie Sabine, née le 21.10.1978 à Luxembourg, demeurant à Rameldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 16.05.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kehlen, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur VINCIOTTI Adriano, né le 28.10.1972 à Luxembourg, demeurant à Kehlen, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 10.03.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur VOJKIC Miso, né le 20.06.1974 à Differdange, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.03.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de VOJKIC Michel. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 05.08.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Walferdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame YAN HsingChih, épouse WIRTH Carlo, née le 17.11.1963 à Taipei City (Taiwan), demeurant à Helmsange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Editeur: Imprimeur: Ministère d'Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg