← Luxembourg

641 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMIN

641 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 31 29 juin 1998 Sommaire Banque centrale du Luxembourg – Examens de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . page 642 Bourses d’études vacantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Centre Informatique de l’Etat – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Indice des prix à la consommation au 1er mai 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Ministère de la Famille – Maisons d’Enfants de l’Etat – Examen-concours . . . . . . . . . 642 Relevé des faillites prononcées par le tribunal de commerce pendant le mois d’avril 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 Remembrement des biens ruraux – Projet de remembrement envisagé à Mompach – Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Service central de la statistique et des études économiques – Examen de fin de stage 645 Indigénat – Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Santé – Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois d’avril 1998 . 652 642 Banque centrale du Luxembourg. – Examen de fin de stage. – Un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des stagiaires de la carrière de l’attaché à la Banque centrale du Luxembourg prévu pour les 24, 25 et 26 juin 1998 aura lieu les 22, 24 et 26 juin

  1. Banque centrale du Luxembourg. – Examen de fin de stage de la carrière de l’attaché. – La Banque centrale du Luxembourg organisera les 1er, 2 et 3 juillet 1998 un examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des stagiaires de la carrière de l’attaché. Bourses d’études vacantes. Les bourses ci-après spécifiées sont vacantes à partir de l’année scolaire 1997/98 à savoir Fondations Collateurs Etudes à faire Ayants droit Nombre de Montant bourses annuel vacantes Michels L’Evêque de Luxembourg Etudes à un établissement d’enseignement secondaire ou un pensionnat du GrandDuché, à l’Institut Pédagogique, au Séminaire de Luxembourg ou à une université Les descendants des trois frères du fondateur; à leur défaut, des élèves peu fortunés 1 10.000 Tandel Le descendant le plus âgé de chacun des deux frères et soeurs du fondateur; le Ministre de l’Education Nationale Etudes des langues anciennes et études supérieures A) les parents du fondateur B) d’autres élèves peu fortunés 1 7.000 Wester Daisy Le bourgmestre de la ville de Luxembourg et le directeur du LRS Etudes au LRS Jeunes filles du d’Esch-sur-Alzette 1 3.000 canton Les prétendants à la jouissance de ces bourses sont invités à faire parvenir leur demande au Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Service Bourses, 29, rue Aldringen, L-2926 Luxembourg, pour le 1er août 1998 au plus tard. Les demandes indiqueront: 1) le nom de la fondation, 2) les nom, prénoms, domicile et numéro de téléphone des prétendants, 3) la qualité en laquelle ils sollicitent la bourse, 4) un certificat d’inscription à l’établissement d’instruction fréquenté par le prétendant. Les requêtes seront accompagnées de toutes les pièces propres à établir, soit la parenté avec l’auteur de la fondation, soit les autres titres donnant droit à la jouissance des bourses. Les postulants à titre de parents sont tenus de joindre un crayon généalogique de leur famille aux pièces (actes de naissance, actes de mariage) prouvant leur filiation. Centre Informatique de l’Etat. – Examens. – Le Centre Informatique de l’Etat organisera un examen de fin de stage dans la carrière de l’informaticien diplômé au cours du mois de juillet 1998, et un examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire-informaticien au cours du mois d’octobre
  2. Indice des prix à la consommation au 1er mai
  3. – L’indice des prix à la consommation établi conformément au règlement grand-ducal du 27 décembre 1996 est de 585.95 au 1er mai par rapport à la base 100 au 1er janvier
  4. La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er mai 1998 à 585.
  5. Luxembourg, le 9 juin
  6. Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques. Ministère de la Famille. – Maisons d’Enfants de l’Etat. – Examen-concours. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen concours pour éducateurs/trices sera organisé au mois de juillet
  7. 643 Relevé des faillites prononcées par le tribunal de commerce pendant le mois d’avril
  8. N° d’ordre Nom du failli date du jugement juge-commissaire curateur
  9. la S.A. EUROLUX-TRANS, établie et ayant 01.04.1998 son siège social à Steinfort, 41, route d’Arlon Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
  10. la S.A. SICS, avec siège social à Esch-sur- 03.04.1998 Alzette, 12, rue Bessemer Mme Paule Mersch Me Laurence Cauwel
  11. la s. à r. l. ENVIRO-TECH EUROPE, avec 03.04.1998 siège social à Alzingen, 28, rue de Syren Mme Paule Mersch Me Alban Colson
  12. la s. à r. l. STERIFANT BETRIEBS GmbH, 03.04.1998 avec siège social à Luxembourg, 12, rue Jean Engling Mme Paule Mersch Me Dieter Grozinger
  13. la s. à r. l. STERIFANT FORSCHUNG & 03.04.1998 ENTWICKLUNG GmbH, avec siège social à Luxembourg, 12, rue Jean Engling Mme Paule Mersch Me Dieter Grozinger
  14. la S.C.A. COMPTAGEST, avec siège social à 03.04.1998 Luxembourg, 3, rue Jean-François Gangler Mme Paule Mersch Me Alain Schreurs
  15. la S.A. S.F.L., avec siège social à Luxembourg, 03.04.1998 13, boulevard Royal Mme Paule Mersch Me Manfred Schraepler
  16. la S.A. CONTRACO, avec siège social à 03.04.1998 Luxembourg, 147, rue Cents Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  17. la S.A. TLA, avec siège social à Angelsberg, 03.04.1998 10, route de Mersch Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  18. la s. à r. l. FIRST BUSINESS MEDIA, avec siège 03.04.1998 social à Strassen, 30, rue de l’Industrie, de fait établie à Strassen, 98, route d’Arlon Mme Paule Mersch Me Nora Behnamed-Gaertner
  19. la s. à r. l. H20 SERVICES, avec siège social à 08.04.1998 Pétange, 56, rue d’Athus Mme Karin Guillaume Me Anne-Flora Jardel
  20. la s. à r. l. HIFI STUDIO, avec siège social à 08.04.1998 Luxembourg, 28, rue des Glacis Mme Karin Guillaume Me S. Damy-Chometon
  21. la S.A. CONSULATE CARGO, avec siège social à Luxembourg, 35, rue Glesener 10.04.1998 Mme Karin Guillaume Me Vincent Isitmez
  22. la s. à r. l. INTERTRADING, avec siège social 10.04.1998 à Luxembourg, 1, rue Glesener Mme Karin Guillaume Me Esbelta De Freitas
  23. la s. à r. l. TRANSPORTS DES SCILLAS, en 10.04.1998 liquidation, anc. TRANSPORTS RENE SCHMIT, avec siège social à Howald, 20, rue des Scillas Mme Karin Guillaume Me Evelyne Korn
  24. la s. à r. l. COINVEST, avec siège social à 10.04.1998 Luxembourg, 252, avenue Gaston Diderich Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  25. la s. à r. l. BLEU-MARINE, avec siège social à 10.04.1998 Foetz, 12, rue du Commerce Mme Karin Guillaume Me Vincent Lapaque
  26. la s. à r. l. MECOTEC, avec siège social à 10.04.1998 Wasserbillig, 40-42, Grand-Rue Mme Karin Guillaume Me Laurent Knauf
  27. le sieur David SENIDRE, commerçant, de- 10.04.1998 meurant à Luxembourg, 4, rue de la Loge Mme Karin Guillaume Me Mathias Poncin 644
  28. la s. à r. l. ELECTRO-ALF, avec siège social à 10.04.1998 Differdange, 22, rue Michel Rodange Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  29. la S.A. CEMALUX, avec siège social à 21.04.1998 Bertrange, 9, rue de Luxembourg Mme Sylvie Conter Me Pierre Feltgen
  30. la s. à r. l. NEGIMEX, avec siège social à 29.04.1998 Luxembourg, 35, rue Glesener Mme Paule Mersch Me Nathalie Sartor
  31. la s. à r. l. H & J SERVICE, avec siège social à 29.04.1998 Clemency, 11, rue de la Gare Mme Paule Mersch Me Alexandra Lux
  32. la s. à r. l. INTERDECOR, avec siège social à 29.04.1998 Bettembourg, 14, route de Luxembourg Mme Paule Mersch Me Marisa Roberto
  33. la S.A. CAR SALES CENTER, avec siège 29.04.1998 social à Tetange, 4, rue de Rumelange Mme Paule Mersch Me Thierry Reisch
  34. la S.A. COMMANDITOR INTERNA- 29.04.1998 TIONALE, avec siège social à Pétange, 81, rue J.B. Gillardin Mme Paule Mersch Me Sarah Turk
  35. la S.A. JAMACO, avec siège social à Foetz, 10, rue de l’Avenir 29.04.1998 Mme Paule Mersch Me Jean-Louis Hastert
  36. la S.A. DIGICORP TRADING, avec siège 30.04.1998 social à Luxembourg, 99, Grand-Rue Mme Paule Mersch Me Charles Ossola
  37. la S.A. MERIT COMMERCIAL, avec siège 30.04.1998 social à Rumelange, 1A, rue Nicolas Pletschette Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  38. la s. à r. l. IMMO CENTRE CONSTRUC- 30.04.1998 TION, avec siège social à Luxembourg, 32, rue Philippe II Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  39. la S.A. TRUCK AND TRAILER CENTER 08.04.1998 S.A., établie et ayant son siège social à L-9635 Bavigne, 21A, rue Bocks Lay Mme M.-Th. Schmitz Me François Gengler
  40. la S.A. GRANDS TRAVAUX S.A., établie et 08.04.1998 ayant son siège social à L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte-Croix, de fait établie à L-8824 Perlé, 4C, rue de la Poste Mme M.-Th. Schmitz Me Jean-Paul Wiltzius
  41. le sieur Mathias RICHARTZ, demeurant à 08.04.1998 L-9738 Eselborn, 24, Cité Schleed Mme M.-Th. Schmitz Me Alain Bingen
  42. la s. à r. l. INNOX DU NORD s. à r. l., 29.04.1998 établie et ayant son siège social à Fischbach/Clervaux, maison 32 Mme M.-Th. Schmitz Me François Gengler Diekirch Par jugement du tribunal de commerce en date du 10 avril 1998, la faillite du sieur Paul THIMMESCH, commerçant, faisant le commerce sous la dénomination BIJOUTERIE THIMMESCH à Esch-sur-Alzette, 12, rue de l’Alzette, a été rabattue. 645 REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX. Projet de remembrement envisagé à Mompach. – RECTIFICATIF La première phrase du Mémorial B - N° 28 du 10 juin 1998 page 600 est à lire comme suit: Les propriétaires, nu-propriétaires et usufruitiers de terrains situés dans le périmètre provisoire du remembrement tel qu’il a été fixé par arrêté ministériel du 27 mars 1998 pour des terres agricoles et sylvicoles des sections cadastrales A de Herborn, B de Mompach, C de Givenich, D de Boursdorf et parties des sections cadastrales E de Moersdorf et F de Born de la commune de Mompach ainsi qu’une petite partie de la section cadastrale D dite de l’Eglise de la commune de Manternach sont informés que les documents de l’enquête sur l’utilité du projet de remembrement sont déposés au secrétariat communal de Mompach à Mompach pendant 30 jours, à partir du 15 juin jusqu’au 14 juillet 1998 inclusivement. Pendant ce délai, les intéressés sont admis, sur place et aux heures d’ouverture du secrétariat communal, à prendre connaissance des documents déposés. Service central de la statistique et des études économiques. – Examen de fin de stage. – Le Service central de la statistique et des études économiques organisera au cours du mois de février 1999 un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Naturalisations – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame ACHEN Monika Anna Katharina, épouse ROSSI Rolando, née le 25.07.1944 à Kayl, demeurant à Foetz. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame ANDRICH Amelia, née le 11.03.1951 à Canale d'Agordo (Italie), demeurant à Koerich. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Koerich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur ANELLI Giuseppe Attilio Gian-Carlo, né le 04.06.1963 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur BAIOCCHI Benito, né le 10.04.1955 à Tossicia (Italie), demeurant à Bergem. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame BATTISTELLI Anna Irene Ida, épouse MONGELLI Mario Andrea, née le 10.12.1957 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur BRUGNONI Gian Paolo, né le 13.10.1969 à Eschsur-Alzette, demeurant à Rodange. 646 Cette naturalisation a été acceptée le 22.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de BRUGNONI Jean-Paul. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur BURCEK Peter Klaus, né le 21.12.1967 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame CABRAL TAVARES Maria Auxilia, épouse SILVA MOREIRA Antonio, née le 25.03.1971 à Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame CARDOSO RAMOS DE PINA Marcelina, épouse SCHNEIDERS Patrick Valentin, née le 23.12.1968 à Nossa Senhora da Luz/Sao Domingos (Cap Vert), demeurant à Oberfeulen. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Feulen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame CLAS Ingeborg Evelyn, épouse FITZKE Klaus-Peter Michael, née le 12.07.1946 à Dresden (Allemagne), demeurant à Bourglinster. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Junglinster. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur DA SILVA AMIL Manuel, né le 21.03.1943 à Massarelos/Porto (Portugal), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame DEFENDI Ginette Marie Alda, épouse NEZI Raffaele, née le 20.10.1955 à Differdange, demeurant à Soleuvre. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Sanem. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame DELMÉE Emmanuelle, épouse DECOCK Pierre Marie Ghislain, née le 01.03.1959 à Ixelles (Belgique), demeurant à Bollendorf-Pont. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Berdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame DEMETRI Monia, née le 02.03.1969 à Differdange, demeurant à Soleuvre. Cette naturalisation a été acceptée le 20.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Sanem. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame DENIS Béatrice Manuela Ingrid, née le 14.10.1955 à Braubach (Allemagne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 647 – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur DESILVE Georges Olivier, né le 26.12.1958 à Pombal (Portugal), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 13.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame DESSI Giovanna Grazia, épouse TOMASSONI Giovanni, née le 03.02.1967 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Mondercange. Cette naturalisation a été acceptée le 11.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur DI PENTIMA Ivano, né le 12.11.1946 à Rosciano (Italie), demeurant à Mondercange. Cette naturalisation a été acceptée le 26.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur DOROUDGAR Ali, né le 22.03.1958 à Biabanak/Naein (Iran), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur ERTEL Frank Jean-Claude, né le 08.02.1969 à Luxembourg, demeurant à Bridel. Cette naturalisation a été acceptée le 13.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Kopstal. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame FELLER Fabienne, née le 21.03.1957 à Arlon (Belgique), demeurant à Ernzen. Cette naturalisation a été acceptée le 22.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Larochette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur FERRARO Fernand, né le 01.06.1971 à Luxembourg, demeurant à Remich. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Remich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame FLOCH Anneliese Helene, née le 06.08.1924 à Saarbrücken (Allemagne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 13.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame GHOZALI Nasrine Khadidja, née le 12.08.1977 à Alger (Algérie), demeurant à Mamer. Cette naturalisation a été acceptée le 20.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mamer. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame HALID Isnie, épouse DEMIROSKI Kasam, née le 25.04.1960 à Skopje (Macédoine), demeurant à Diekirch. Cette naturalisation a été acceptée le 11.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Diekirch. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 648 – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur HIEBER Nicolas, né le 24.05.1977 à Strasbourg (France), demeurant à Niederanven. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Niederanven. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame HOULL Clarisse Sylvie, épouse BOUVIER René Pierre, née le 22.09.1961 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Rameldange. Cette naturalisation a été acceptée le 22.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Niederanven. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur KAMPA Daniel Donatus, né le 23.08.1970 à Unna (Allemagne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame KAMPA Julia Maria, née le 15.03.1976 à Schleiden (Allemagne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur KOLBEINSSON Johannes Ingi, né le 24.09.1969 à Reykjavik (Islande), demeurant à Junglinster. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Junglinster. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur KUMAND'ONYUMBE Okitawato Florent, né le 02.06.1960 à Opombo (Zaïre), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 13.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame L'ABBATE Vitina, née le 15.01.1961 à Polignano a Mare (Italie), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur LAPORTA Antonio, né le 08.01.1967 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame MARCHESE Elvira Margot Vincianne, née le 13.05.1969 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Rumelange. Cette naturalisation a été acceptée le 13.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Rumelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur MARINELLI Giovanni, né le 25.01.1963 à Noicattaro (Italie), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 649 – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame MEI Tolita, épouse DI PENTIMA Ivano, née le 13.01.1951 à Genga (Italie), demeurant à Mondercange. Cette naturalisation a été acceptée le 26.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur METTE Frank, né le 12.01.1965 à Recklinghausen (Allemagne), demeurant à Grevenmacher. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Grevenmacher. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame PAREDES DE UTRILLA Ursula, épouse UTRILLA PAREDES José Rogelio, née le 16.04.1930 à Santiago de Chuco (Pérou), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 20.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame RAMOS GOMES Maria Augusta, née le 02.05.1951 à Nossa Senhora do Rosario/Sao Nicolau (Cap Vert), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur RILLI Rodolphe Francesco Agostino, né le 03.04.1967 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Foetz. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame ROUX Edith Solange Marie-Pierre, épouse BIJLEVELD Cornelis Marcel, née le 28.09.1968 à Thionville (France), demeurant à Goesdorf. Cette naturalisation a été acceptée le 15.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Goesdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame RULLOF Katharina Mechthilde, veuve WEICHERT Georg Peter, née le 27.03.1943 à Blumberg (Allemagne), demeurant à Trintange. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Waldbredimus. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame SEGOVIA LOPEZ Rosa Elena, épouse ROI JONAS Luis René, née le 25.02.1946 à Santiago (Chili), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur SIGNORIO Francesco Maria Amedeo, né le 28.07.1950 à Tortona (Italie), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur ABOU EL SEOUD Mahmoud Fahmi Mahmoud, né le 09.02.1938 à Cairo (Egypte), demeurant à Godbrange. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Junglinster. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 650 – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame KOSCH Katharina Isabella, épouse ABOU EL SEOUD Mahmoud Fahmi Mahmoud, née le 28.05.1956 à Rehau (Allemagne), demeurant à Godbrange. Cette naturalisation a été acceptée le 14.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Junglinster. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur AZARMGIN Manoucherr, né le 20.05.1940 à Téhéran (Iran), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame HAGHINIA Paridokht, épouse AZARMGIN Manoucherr, née le 03.04.1950 à Téhéran (Iran), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur BORGES Januario, né le 12.03.1940 à Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame PEREIRA SEMEDO Maria, épouse BORGES Januario, née le 28.05.1945 à Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur CHOTIN Alain Marie Jean, né le 21.06.1949 à Longwy (France), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 19.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame BUNEL Nicole Renée Mauricette, épouse CHOTIN Alain Marie Jean, née le 12.08.1952 à Lillebonne (France), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur GHOZALI Fouad, né le 10.06.1945 à Maghnia (Algérie), demeurant à Mamer. Cette naturalisation a été acceptée le 20.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mamer. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame CHALABI Schehrazed, épouse GHOZALI Fouad, née le 16.02.1944 à Tlemcen (Algérie), demeurant à Mamer. Cette naturalisation a été acceptée le 20.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mamer. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur HO Kin Ping, né le 22.04.1958 à Hong Kong, demeurant à Ettelbruck. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Ettelbruck. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 651 – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame LIU Li Min, épouse HO Kin Ping, née le 27.01.1958 à Zhenhai/Zhejiang (Chine), demeurant à Ettelbruck. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Ettelbruck. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur IP Yan Wah, né le 30.06.1952 à Hong Kong, demeurant à Remich. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Remich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame LEUNG Shuk Yee, épouse IP Yan Wah, née le 15.04.1954 à Kwang Tung (Chine), demeurant à Remich. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Remich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur KERROUMI Mohammed, né le 06.01.1952 à Oued Zem (Maroc), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame SAGE Jocelyne Claudine Monique, épouse KERROUMI Mohammed, née le 23.03.1957 à Thil (France), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur KETTANEH Nabil Alfred André, né le 12.01.1946 à Beyrouth (Liban), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame KASSATLY Nayla, épouse KETTANEH Nabil Alfred André, née le 31.12.1948 à Beyrouth (Liban), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 18.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée au sieur YIP Wo Fun, né le 13.07.1937 à Tung Kun (Chine), demeurant à Remich. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Remich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 17.04.1998, la naturalisation est accordée à la dame LAU Sze Ho, épouse YIP Wo Fun, née le 15.01.1944 à Tung Kun (Chine), demeurant à Remich. Cette naturalisation a été acceptée le 12.05.1998 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Remich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 652 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois d’avril
  43. Fièvre typhoïde Fièvre paratyphoïde Autres Salmonelloses Diphtérie Coqueluche Scarlatine Brucelloses Méningite infectieuse Dysenterie Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Rougeole Paludisme Hépatite infectieuse Condylome accum. Blennoragie Syphillis. Tétanos Psittacose S.I.D.A. Editeur: Imprimeur: M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M D 10 10 11 1 total de l’année en cours total du mois précédent total du mois Redange Echternach Mersch Vianden Totaux Clervaux Wiltz Diekirch Remich Grevenmacher Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 19 12 10 36 2 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 30 1 4 1 1 30 2 71 1 1 Ministère d'Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg 2 1 1 3 1 1 1

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.