← Luxembourg

Arrêté ministériel du 21 septembre 1998 instituant les commissions des examens de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire techni

1023 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 53 9 novembre 1998 Sommaire Arrêté ministériel du 21 septembre 1998 instituant les commissions des examens de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’infirmier/infirmière . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 23 octobre 1998 portant nomination des membres de la commission des pratiques commerciales restrictives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 23 octobre 1998 portant agrément du cahier des charges de la marque collective «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 23 octobre 1998 portant agrément de l’organisme de contrôle indépendant de la marque collective «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Bâtiments Publics – Examens de fin de stage et de promotion . . . . . . . . . . . Administration du Cadastre et de la Topographie – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Douanes et Accises – Examens de promotion – Nominations . . . . . . . . . . . . Administration des Eaux et Forêts – Vacances de poste – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des services techniques de l’agriculture – Démission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des services vétérinaires – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat – Déclaration de livrets perdus pendant le mois de septembre 1998 – Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commissariat aux Assurances – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission Administrative Belgo-Luxembourgeoise – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil supérieur des Personnes Agées – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulats – Nominations – Prorogation de mandat – Exéquatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps diplomatique – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille – Centres socio-éducatifs de l’Etat – Examens – Fonds National de Solidarité – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevés des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois d’août et de septembre 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir – Pharmaciens – Médecine vétérinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigénat – Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de septembre 1998 . . . . . 1024 1025 1026 1027 1027 1027 1028 1029 1029 1029 1029 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1031 1034 1035 1038 1024 Arrêté ministériel du 21 septembre 1998 instituant les commissions des examens de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique, division des professions de santé et des professions sociales, section de la formation de l’infirmier/infirmière. La Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Vu le règlement grand-ducal du 2 octobre 1987 réglementant les études d’infirmier; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1997 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique; Arrête: er Art. 1 . La session de l’examen de fin d’études de la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’infirmier/infirmière 1998/99 s’ouvre le 21 septembre

  1. Art.
  2. Est nommé commissaire du Gouvernement Monsieur Raymond Straus, professeur-attaché au Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle. Art.
  3. Les commissions d’examen sont composées comme suit: COMMISSION I (siège) Membres effectifs: M. Jean Wagner, directeur Mme Marcelle Diederich, professeur d’enseignement technique M. Claude KUFFER, professeur d’enseignement technique Mme Marie-France LIEFGEN, professeur d’enseignement technique Mme Claudine REGENWETTER, professeur d’enseignement technique M. Victor MATHIAS, professeur d’enseignement technique Mme Diane FRISCH, professeur Dr. Dorothée HUBEL, ép. KNAUF, chargée d’enseignement Mme Marie-Josée WOLWERT, ép. SCHMITT, chargée de cours Membres suppléants: Dr. Nico DAUPHIN, chargé d’enseignement Mme Malou WAGNER, professeur d’enseignement technique Mme Marguerite KREMER, ép. SCHON, professeur d’enseignement technique M. Frédéric ANTONINI, professeur M. Tom JEITZ, chargé d’éducation COMMISSION II (Centre de formation d’Esch-sur-Alzette) Membres effectifs: Mme Albertine FLAMMANG, directrice adjointe Mme Christiane MERTENS, ép.THEISEN, professeur d’enseignement technique M. Gilles EVRARD, professeur d’enseignement technique Mme Gabrielle WIES, professeur d’enseignement technique Mme Marie-Josée WOLWERT, ép. SCHMITT, chargée de cours Mme Monique HERBER, chargée de cours M. Nicolas BERTE, chargé de cours Dr. Serge MEYER, chargé de cours. Membres suppléants: Mme Marie-Anne MAROLDT, professeur d’enseignement technique Mme Fernande SCHAEFFER, ép. ASSA, infirmière graduée enseignante Mme Claudine FREICHEL, ép. DURY, professeur d’enseignement M. Jacques REITZ, professeur d’enseignement technique Dr. Marc GLEIS, chargé d’enseignement. COMMISSION III (Centre de formation d’Ettelbruck) Membres effectifs: Mme Thérèse HOFFMANN, ép. TESCH, directrice adjointe Mme Marie-Louise BISSEN, professeur d’enseignement technique 1025 Mme Patricia DERYCKE WAUTY, ép. STELANDRE, chargée d’éducation M. Mehmed OZEN, professeur d’enseignement technique Mme Jeanine MATHIAS, ép. SCHMIT, professeur d’enseignement technique Dr. Chrétien JACOBY, chargé d’enseignement Mme Elisabeth BOEVER, professeur Mme Fernande GINTER, professeur. Membres suppléants: Mme Maryse GOEDERT, ép. HIRSCH, professeur d’enseignement technique Mme Marie-Antoinette RECKEN, ép. SCHWEIDWEILER, chargée d’éducation Dr. Roger BARTHELS, chargé de cours M. Alain WEINS, professeur Mme Danielle DISIVISCOUR, professeur COMMISSION IV (Centre de formation Luxembourg) Membres effectifs: Mme Gerta FRYNS, directrice adjointe Mme Marthy-Anne BECKER, infirmière graduée enseignante Dr. Aduccio BELUCCI, chargé d’enseignement M. Patick BICHEL, chargé d’enseignement Mme Diane FRISCH, professeur M. Jean-Jacques GROSBER, professeur Mme Marie-Paule LEY, ép. SCHMIT, professeur d’enseignement technique Dr. Henri SCHLAMMES, chargé d’enseignement Mme Sajana DECOOMAN ép. SCHUMACHER, infirmière graduée enseignante Mme Karin WAGNER, professeur d’enseignement technique Mme Lucie WURTH, ép. AUBERTIN, chargée d’éducation Membres suppléants: M. Nico BERTE, chargé de cours Mme Bruna DEL FABBRO, infirmière graduée enseignante Mme Gilberte NERDEN, professeur d’enseignement technique Mme Georgette THOLL, ép. WEICHERDING, professeur d’enseignement technique. Art.
  4. Les commissions se réuniront sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
  5. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 21 septembre
  6. La Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Erna Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 23 octobre 1998 portant nomination des membres de la commission des pratiques commerciales restrictives. Le Ministre de l’Economie, Le Ministre de la Justice, Vu les articles 3 et 9 de la loi modifiée du 17 juin 1970 concernant les pratiques commerciales restrictives; Considérant que les mandats des membres de la Commission des Pratiques Commerciales Restrictives sont venus à terme et qu’il y a lieu de procéder à de nouvelles nominations; Arrêtent: er Art. 1 : Sont désignés comme membres effectifs de la Commission des Pratiques Commerciales Restrictives pour un terme de 5 ans: En tant que représentants du Ministère de l’Economie: Mme Alexandra GUARDA-RAUCHS, Attachée d’Administration; M. Pierre RAUCHS, Attaché de Gouvernement 1er an rang. 1026 En tant que représentant du Ministère de la Justice: Mme Claudine KONSBRUCK, Attachée de Gouvernement 1er en rang. En tant que représentants du secteur privé: M. André DRESCHER, économiste; M. Patrick KINSCH, avocat; M. André PRUM, professeur. Art. 2: Sont désignés comme membres suppléants de la Commission des Pratiques Commerciales Restrictives pour un terme de 5 ans: En tant que représentants du Ministère de l’Economie: M. Serge ALLEGREZZA, Conseiller de Direction adjoint; Mme Eva KREMER, Attachée de Gouvernement. En tant que représentant du Ministère de la Justice: M. Marc MATHEKOWITSCH, Premier Conseiller de Gouvernement. En tant que représentants du secteur privé: M. Paul EMERING, juriste; M. André LUTGEN, avocat; M. Patrice PIERETTI, professeur. Art. 3: Art. 4: Art. 5: La Commission des Pratiques Commerciales Restrictives se réunit sous la présidence de M. Pierre RAUCHS. En cas d’absence, Mme GUARDA-RAUCHS assurera la présidence. Mme Marie-Josée RIES, Attachée d’Administration, est désignée comme secrétaire de la Commission des Pratiques Commerciales Restrictives. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Copies en seront adressées aux personnes désignées et ampliation en sera communiquée pour information à Monsieur le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Administration du Personnel, ainsi qu’à la Chambre des Comptes. Luxembourg, le 23 octobre
  7. Le Ministre de l’Economie, Robert Goebbels Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Arrêté ministériel du 23 octobre 1998 portant agrément du cahier des charges de la marque collective «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil, du 21 avril 1997, établissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins et relatif à l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et notamment son titre II; Vu le règlement modifié (CE) n° 1141/97 de la Commission, du 23 juin 1997, portant modalités d’application du règlement (CE) n° 820/97 du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine; Vu le règlement grand-ducal du 24 mai 1998 portant mesures d’application du règlement (CE) n° 820/97 du Conseil, du 21 avril 1997, en ce qui concerne l’étiquetage de la viande bovine, et notamment ses articles 3 et 5; Vu la demande d’agrément introduite par la Chambre d’Agriculture; Arrête: Article 1er - Le cahier des charges «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» de la Chambre d’Agriculture ayant son siège à L-8001 Strassen, 261, route d’Arlon, est agréé. Article 2 - Il est certifié que le système d’étiquetage de la viande bovine prévu par le cahier des charges «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» est conforme aux dispositions du titre II du règlement (CE) n° 820/97 ainsi qu’aux mesures d’application correspondantes, en ce qu’il permet de retracer l’origine de la viande bovine vendue sous le label «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» jusqu’à l’animal individuel ou jusqu’au lot d’animaux dont elle provient, que toutes les informations objectives fournies sur le lieu de vente et relatives à l’origine, aux caractéristiques ou aux conditions de production de la viande étiquetée ou de l’animal dont elle provient sont fondées sur un cahier des charges agréé et que leur véracité est soumise au contrôle d’un organisme indépendant. 1027 Article 3 - L’agrément est accordé sous réserve de toute modification ultérieure du cahier des charges. Il est valable jusqu’au 31 décembre 1999 et est susceptible d’être prolongé. Article 4 - Le présent arrêté est transmis à l’intéressé pour lui servir de titre. Article 5 - Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Article 6 - Le cahier des charges agréé est tenu à la disposition du public dans les locaux de l’Administration des services techniques de l’agriculture, service de la production animale, 16, route d’Esch, L-1470 Luxembourg. Luxembourg, le 23 octobre
  8. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Fernand Boden Arrêté ministériel du 23 octobre 1998 portant agrément de l’organisme de contrôle indépendant de la marque collective «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch» Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil, du 21 avril 1997, établissant un système d’identification et d’enregistrement des bovins et relatif à l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et notamment son titre II; Vu le règlement modifié (CE) n° 1141/97 de la Commission, du 23 juin 1997, portant modalités d’application du règlement (CE) n° 820/97 du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine; Vu le règlement grand-ducal du 24 mai 1998 portant mesures d’application du règlement (CE) n° 820/97 du Conseil, du 21 avril 1997, en ce qui concerne l’étiquetage de la viande bovine; Vu la demande d’agrément introduite par l’association «A.d.F. certification»; Arrête: Article 1er - L’association «A.d.F. certification» établie et ayant son siège social à F-08000 Charleville-Mézières, 8B, rue de l’Abattoir, est agréée comme organisme de contrôle indépendant de la marque collective «Produit du terroir - Lëtzebuerger Rëndfleesch». Article 2 - L’agrément est valable jusqu’au 31 décembre 1999 et est susceptible d’être prolongé. Article 3 - Le présent arrêté est transmis à l’intéressé pour lui servir de titre. Article 4 - Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 23 octobre
  9. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Fernand Boden Administration des Bâtiments Publics. – Examens de fin de stage et de promotion. – Il est porté à la connaissance des intéressés que l’administration des Bâtiments Publics envisage d’organiser au courant de l’année 1999 les examens suivants: – un examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire technique avril 1999 - formation spéciale – un examen de promotion dans la carrière de l’artisan avril 1999 – un examen de promotion dans la carrière de l’ingénieur technicien octobre 1999 Administration du Cadastre et de la Topographie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, Mademoiselle Christiane Zahlen, chef de bureau adjoint à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommée chef de bureau à la même administration avec effet au 1er octobre 1998, Administration du Cadastre et de la Topographie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, Monsieur Mario Nothum, ingénieur technicien stagiaire à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommé ingénieur technicien à la même administration à partir du 1er octobre
  10. 1028 Administration des Douanes et Accises. – Examens de promotion. Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après carrière inférieure des douanes et accises filière du commis des douanes et accises – examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vérificateur adjoint, de receveur adjoint et de receveur D des douanes et accises – épreuve A au courant du mois de mars 1999 Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après carrière inférieure des douanes et accises filière du commis des douanes et accises – examen de promotion aux grades de commis, de commis principal, de commis-chef, de vérificateur adjoint, de receveur adjoint et de receveur D des douanes et accises – épreuve B au courant du mois de décembre 1999 Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après carrière inférieure des douanes et accises filière du lieutenant des douanes et accises – examen de promotion aux grades lieutenant des douanes et accises au courant du mois de novembre 1999 Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après carrière inférieure des douanes et accises filière du préposé des douanes et accises – examen de promotion aux grades de brigadier, de brigadier principal et de brigadier-chef des douanes et accises au courant du mois d’octobre 1999 Administration des Douanes et Accises. – Examen de fin de stage. Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après carrière inférieure des douanes et accises filière du préposé des douanes et accises – examen d’admission définitive au grade de préposé des douanes et accises: au courant du mois de mars 1999 Administration des Douanes et Accises. – Examen d’admission provisoire au stage Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après carrière inférieure des douanes et accises filière du préposé des douanes et accises – examen d’admission provisoire au stage de préposé des douanes et accises: au courant du mois de janvier 1999 Administration des Douanes et Accises. – Examen de promotion. – Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après: carrière du rédacteur des douanes et accises – examen de promotion pour l’avancement au grade de vérificateur et aux grades plus élevés de la carrière du rédacteur des douanes et accises au courant du mois de novembre 1999 1029 Administration des Douanes et Accises. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance de tous les intéressés que l’administration des douanes et accises organisera au cours de l’année 1999 l’examen dans la carrière ci-après: carrière du rédacteur des douanes et accises – examen pour la nomination définitive au grade de rédacteur des douanes et accises / Partie de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale dans l’administration au courant du mois d’octobre 1999 Administration des Douanes et Accises. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, Madame Laurence Jacoby, rédacteur principal au bureau de recette des douanes et accises à Luxembourg-Aéroport, a été nommée vérificateur-expert-comptable des douanes et accises au même bureau avec effet au 1er octobre
  11. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, Monsieur Guillaume Schmitz, vérificateur-expert-comptable des douanes et accises au bureau de recette des douanes et accises à Luxembourg-Aéroport, a été nommé contrôleur en chef des douanes et accises au même bureau. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, Monsieur Jean-Claude Nilles, contrôleur-adjoint des douanes et accises à la Direction des douanes et accises à Luxembourg, a été nommé contrôleur en chef des douanes et accises à la même direction. Administration des Eaux et Forêts. – Vacances de poste. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’il y a une vacance de poste dans la carrière supérieure de l’ingénieur. Administration des Eaux et Forêts. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 17 septembre 1998, Monsieur Paul Kremer, ingénieur chef de division auprès de l’Administration des Eaux et Forêts, chef de l’Arrondissement de la Conservation de la Nature - Nord, a été nommé ingénieur 1ère classe auprès de la même administration. Administration des Eaux et Forêts. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 12 octobre 1998, Monsieur Frank Erasmy, ingénieur-inspecteur auprès de l’Administration des Eaux et Forêts, a été nommé ingénieur principal auprès de la même administration. Administration des services techniques de l’agriculture. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Frédéric Steffen, ingénieur-conducteur principal à l’Administration des services techniques de l’agriculture, avec effet au 1er novembre
  12. Par le même arrêté grand-ducal le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Steffen. Administration des services vétérinaires. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, Monsieur Pierre-Marc Goetzinger, rédacteur principal hors cadre à l’Administration des services vétérinaires, a été nommé chef de bureau adjoint hors cadre auprès du même service. Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Déclaration de livrets perdus pendant le mois de septembre
  13. (Publication prescrite par l’art. 56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et Caisse d’Epagne). Les livrets énumérés ci-après ont été déclarés perdus: Nos: 10/0/080305-70 10/0/133493-05 10/0/185406-23 10/0/188585-01 10/0/196246-96 10/0/197977-81 10/0/200133-06 10/0/209162-14 10/0/210896-02 10/0/213716-09 10/0/218597-40 10/1/188166-94 10/3/191403-87 10/3/191677-70 10/3/193773-32 10/3/212238-67 10/5/002925-37 10/5/003369-93 10/9/010254-05 10/9/035535-66 11/1/456758-72 11/1/459210-02 22/0/221808-89 26/3/272638-88 27/0/270071-38 30/0/328888-10 33/0/342440-16 33/0/349000-77 39/0/392922-29 39/0/393604-32 42/0/426634-19 50/0/506561-44 50/3/589194-17 53/0/608508-78 54/0/610413-22 61/0/583348-67 62/0/644919-22 62/7/655404-26 69/0/700178-38 70/3/708574-55 87/0/878080-52 91/0/916281-48 Les détenteurs desdits livrets d’épargne sont invités à les présenter endéans les quinze jours, soit au Bureau Central, soit à une des agences de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, pour faire valoir leurs droits. Aucun remboursement ne peut avoir lieu sur les livrets en question. 1030 Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par l’art. 56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et Caisse d’Epagne). Par décision du 15 octobre 1998, Monsieur le Ministre des Finances a annulé les livrets Nos: 10/0/005248-91 10/0/070530-92 10/0/133674-89 10/0/151059-14 10/0/168952-59 10/0/179045-64 10/0/191454-57 10/0/193474-40 10/0/193751-26 10/0/197632-27 10/0/213521-08 10/0/214262-70 10/0/222437-97 10/0/222442-05 10/1/182919-85 10/3/191615-08 10/3/192037-42 10/3/193353-97 10/6/090550-01 11/0/456645-29 11/0/801156-93 22/0/225131-17 22/0/237317-78 26/0/265695-48 26/3/272735-88 28/0/000617-29 30/0/311699-87 36/0/380309-89 36/1/379372-52 36/1/379978-76 39/3/402625-16 42/0/432483-48 49/3/494995-26 50/0/509734-16 50/0/550758-09 50/0/575715-37 50/0/580357-23 50/7/597586-78 52/0/557581-97 61/3/583831-49 62/0/625615-21 62/0/640425-87 62/0/644273-55 62/3/659048-70 65/3/000189-69 66/0/683755-71 73/0/745767-50 76/0/775663-07 84/0/846028-73 89/0/899515-08 93/0/935071-75 De nouveaux livrets ont été remis aux déposants. Commissariat aux Assurances. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, Monsieur Marc Lauer, attaché de direction 1er en rang au Commissariat aux Assurances, a été nommé conseiller de direction adjoint auprès du même établissement avec effet au 1er novembre
  14. Commission Administrative Belgo-Luxembourgeoise. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, M. Alphonse Berns, Ambassadeur, Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères, a été nommé Président de la délégation luxembourgeoise à la Commission Administrative Belgo-Luxembourgeoise, en remplacement de M. Jean Mischo appelé à d’autres fonctions. Par le même arrêté ont été nommés membres de la délégation luxembourgeoise à la Commission Administrative Belgo-Luxembourgeoise: M. Jean Faltz, Ambassadeur, Directeur des Relations Economiques Internationales au Ministère des Affaires Etrangères, en remplacement de M. Nicolas Schmit, appelé à d’autres fonctions, et M. Jean Guill, Directeur du Trésor au Ministère des Finances, en remplacement de M. Yves Mersch, appelé à d’autres fonctions. Conseil supérieur des Personnes Agées. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 15 septembre 1998, Monsieur Mill Majerus, Conseiller de Gouvernement 1e classe au Ministère de la Famille, a été nommé membre effectif du Conseil supérieur des Personnes Agées, en remplacement de Monsieur Jules Thyes, dont il achève le mandat. Consulats. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 15 septembre 1998, Monsieur Gérard Philipps, Représentant Permanent du Luxembourg auprès du Conseil de l’Europe, a été nommé Consul Général du GrandDuché de Luxembourg à Strasbourg, avec juridiction sur les Départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et du territoire de Belfort. Par arrêté grand-ducal du 28 août 1998, Monsieur Shree Ram Lamichhane a été nommé Consul honoraire du GrandDuché de Luxembourg au Népal pour une période renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur la vallée de Katmandou. Par arrêté grand-ducal du 24 septembre 1998, Monsieur René Waxweiler a été nommé Consul honoraire du GrandDuché de Luxembourg en Andalousie orientale, pour une période renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur les provinces de Malaga, Jaen, Grenade et Almeria. Consulats. – Prorogation de mandat. – Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, le mandat consulaire de Monsieur Jacques Turner, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Miami, a été prorogé pour une période renouvelable d’un an. Consulats. – Exequatur. – Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur Brian W. Shukan, l’exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Vice-Consul des Etats-Unis d’Amérique au Grand-Duché de Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur Hugo de Roeck, l’exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Sao Tomé et Principe au Grand-Duché de Luxembourg. Corps diplomatique. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, Monsieur Carlo Krieger a été nommé Conseiller de Légation adjoint en service ordinaire. Ministère de la Famille. – Centres socio-éducatifs de l’Etat. – Examens. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Famille organisera le 12 janvier 1999 les examens suivants: – examen d’admission au stage dans les carrières de l’éducateur gradué et de l’éducateur – examen de fin de stage dans les carrières de l’éducateur gradué et du contremaître instructeur 1031 – examen de promotion dans les carrières de l’éducateur, de l’éducateur instructeur et du concierge. Ministère de la Famille. – Fonds National de Solidarité. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 16 septembre 1998 Madame Cécile Kellens-Greisch, licenciée en sciences médico-sociales et hospitalières, employée au Ministère de la Famille, est nommée membre du comité-directeur en remplacement de Monsieur Claude Wiseler, Conseiller de Gouvernement 1ère classe au Ministère de la Famille, démissionnaire. Relevé des faillites prononcées par le tribunal de commerce pendant le mois d’août
  15. N° d’ordre Nom du failli date du jugement juge-commissaire curateur
  16. la s. à r. l. JARDIN DE LORENTZWEILER, 05.08.1998 avec siège social à Lorentzweiler, 3, route de Luxembourg Mme Annick Wolff Me J.-M. Ueberecken
  17. la s. à r. l. ARTS & COLLECTIONS, avec 05.08.1998 siège social à Luxembourg, 29, rue du Fort Elisabeth Mme Annick Wolff Me Bernard Felten
  18. la s. à r. l. CHAUSSURES HENRI, avec siège 05.08.1998 social à Luxembourg, 40, avenue de la Gare Mme Annick Wolff Me Bernard Felten
  19. la s. à r. l. NEWTEC COMPANY, avec siège 05.08.1998 social à Luxembourg, 47, boulevard de la Fraternité Mme Annick Wolff Me Bernard Felten
  20. la s. à r. l. LOVE STORY II, avec siège social 05.08.1998 à Esch-sur-Alzette, 12, rue d’Audun Mme Fabienne Gehlen Me André Th. Ries
  21. la S. A. NMBF ANLAGENBAU LUXEM- 05.08.1998 BOURG, avec siège social à Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie Mme Fabienne Gehlen Me André Th. Ries
  22. la s. à r. l. M TRANSIT, avec siège social à 05.08.1998 Berchem, 39, rue de Bettembourg Mme Fabienne Gehlen Me André Th. Ries
  23. la s. à r. l. B.E.R.T., faisant le commerce sous 05.08.1998 l’enseigne BALLE D’OR, avec siège social à Luxembourg, 115, rue Anatole France Mme Fabienne Gehlen Me Félicie Weycker
  24. la s. à r. l. SEFIM, avec siège social à L-4714 12.08.1998 Pétange, 2, rue Eucosider, de fait établie à L-4760 Pétange, 44, route de Luxembourg, actuellement sans siège social connu Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
  25. la s. à r. l. FRENATO, établie à L-4040 Esch- 12.08.1998 sur-Alzette, 16, rue Xavier Brasseur Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
  26. la S.A. IMAGE EFFECTS, établie et ayant son 12.08.1998 siège social à L-1320 Luxembourg, 30, rue de Cessange Mme Paule Mersch Me Bernard Felten
  27. la s. à r. l. JET LUXEMBOURG, avec siège 12.08.1998 social à Garnich, 5, rue de la Montée Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  28. la s. à r. l. PROMO-CONCEPT, avec siège 12.08.1998 social à Esch-sur-Alzette, 164, route de Belvaux Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  29. la s. à r. l. FACADES DU NORD, avec siège 14.08.1998 social à Stadtbredimus, rue Hamesfeld Mme Malou Theis Me Pierre Feltgen
  30. la s. à r. l. ANDRA, avec siège social à 14.08.1998 Luxembourg, 2, allée Léopold Goebel Mme Malou Theis Me Gilles Dusemon
  31. la s. à r. l. ACME, avec siège social à 21.08.1998 Luxembourg, 87, rue de Merl M. Vincent Franck Me Pierre Feltgen
  32. le sieur Guy CAPRASSE, faisant le commerce 21.08.1998 sous la dénomination «Ets CAPRASSE» à L-6645 Wasserbillig, 26A, rue des Pépinières M. Vincent Franck Me Marco Fritsch 1032 Me Pierre Feltgen
  33. la s. à r. l. FORTISSIMA, avec siège social à 21.08.1998 Luxembourg, 60, Grand-Rue M. Vincent Franck
  34. la s. à r. l. EURO-PIERRE, avec siège social à 26.08.1998 Dudelange, 17, rue de la Libération M. Jean-François Boulot Me Anja Reisdoerfer
  35. la s. à r. l. PORTUGAL FASHION, avec siège 26.08.1998 social à Luxembourg, 55, avenue de la Liberté M. Jean-François Boulot Me Anja Reisdoerfer
  36. la S.A. NEW MODALISA en liquidation, avec 26.08.1998 siège social à Bascharage, rue de la Continentale M. Jean-François Boulot Me Yann Baden
  37. la s. à r. l. GAST LEGIL, avec siège social à 26.08.1998 L-3895 Foetz, Zone Industrielle M. Jean-François Boulot Me Yann Baden
  38. la s. à r. l. SOENLI en liquidation, avec siège 26.08.1998 social à L-1274 Howald, 8, rue des Bruyères M. Jean-François Boulot Me Christiane Gabana
  39. la s. à r. l. CO-METAL DIFFUSION, avec 26.08.1998 siège social à L-7526 Mersch, 7, Allée John W. Léonard, Zone Commerciale M. Jean-François Boulot Me Christiane Gabana Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre
  40. N° d’ordre Nom du failli date du jugement juge-commissaire curateur Luxembourg
  41. le sieur Alfonso GIORGIO, commerçant 09.09.1998 ayant fait le commerce sous la dénomination RESTAURANT LES DELICES DE LA MER à Esch-sur-Alzette, 6, rue Erny Reitz M. Henri Becker Me Marguerite Ries
  42. la s.à r.l. NEW FOTO VIADUC, avec siège 09.09.1998 social à Luxembourg, 4, blvd d’Avranches M. Henri Becker Me Marguerite Ries
  43. la s.à r.l. CETANCLEAN, avec siège social 09.09.1998 à Eischen, 7, Grand-rue M. Henri Becker Me Jean-Louis Hastert
  44. la dame Marianne SHOU, épouse BIWER, 09.09.1998 commerçante, ayant fait le commerce sous la dénomination CAFE PEPPENGER WEE à Bettembourg, 3, route de Peppange M. Henri Becker Me Jean-Louis Hastert
  45. la S.A. GRAFIC MEDIA INDUSTRIES, en 09.09.1998 liquidation, avec siège social à Luxembourg, 5, boulevard Royal, ayant été établie à Eschsur-Alzette, 78, blvd J.F. Kennedy M. Henri Becker Me Dieter Grozinger
  46. la S.A. TIEMLUX, avec siège social à Luxem- 09.09.1998 bourg, 75, rue Pierre Krier, ayant été établie à Foetz, 10, rue de l’Avenir M. Henri Becker Me Dieter Grozinger
  47. la S.A. K.S.P. TRANS, avec siège social à 11.09.1998 Steinfort, 41, route d’Arlon M. Fred Mersch Me André Th. Ries
  48. la s.à r.l. RESTAURANT LE CELLIER, avec 11.09.1998 siège social à Niederkorn, 82, avenue de la Liberté M. Fred Mersch Me André Th. Ries
  49. la s.à r.l. SOCIETE LUXEMBOURGEOISE 16.09.1998 DU CARRELAGE, en abrégé S.L.C., établie et ayant son siège social à Weiler-la-Tour, Schlammestee Mme Paule Mersch Me André Th. Ries
  50. la S.A. SOBATEC, établie et ayant son siège 16.09.1998 social à Bettembourg, Z.I. Scheleck II Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn 1033
  51. la S.A. BUY TODAY, avec siège social à 18.09.1998 Schifflange, 24, rue Denis Netgen Mme Paule Mersch Me Roy Reding
  52. la dame Patricia Andrée Edmée ENGEL, 18.09.1998 commerçante, demeurant à Kopstal, 55, rue de Mamer, ayant fait le commerce sous la dénomination RESTAURANT LE BASILIC à Luxembourg, 3A, rue Beaumont Mme Paule Mersch Me Roy Reding
  53. le sieur Yvan Oscar COLLETTE, commerçant, 18.09.1998 demeurant à Windhof, 7, rue de l’Industrie, ayant fait le commerce sous la dénomination MAISON COLLETTE Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen
  54. la s.à r.l. INDUSTRIE DE FINITION DU 18.09.1998 BOIS, en abrégé I.F.B., avec siège social à Windhof, 7, rue de l’Industrie Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen
  55. la s.à r.l. LE BISTROT PLACE DE PARIS, 23.09.1998 avec siège social à Luxembourg, 31, place de Paris Mme Karin Guillaume Me Pierre Feltgen
  56. la S.A. GREGER MACHINES DE BUREAU, 23.09.1998 établie et ayant son siège social à Luxembourg, 7, rue Auguste Charles Mme Karin Guillaume Me Carmen Rimondini
  57. la s.à r.l. LE PETIT REGAL, avec siège social 23.09.1998 à Luxembourg, 16, rue Glesener Mme Karin Guillaume Me Mathieu Abboud
  58. la S.A. MC KEEVER ENGINEERING, avec 25.09.1998 siège social à Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries
  59. la s.à r.l. INACIO & ROLAND, avec siège 25.09.1998 social à Dalheim, 7, rue Baachhiel, de fait établie à Bergem, 95, Grand-rue Mme Karin Guillaume Me Mathias Poncin
  60. la s.à r.l. CAFE HIERZEKREPP, avec siège 25.09.1998 social à Luxembourg, 40, rue de Neudorf Mme Karin Guillaume Me Mathias Poncin
  61. la s.à r.l. LAFACE, avec siège social à Luxem- 25.09.1998 bourg, 7-11, route d’Esch Mme Karin Guillaume Me François Cautaerts
  62. la s.à r.l. AN HUMPEN, avec siège social à 25.09.1998 Kehlen, 4, rue de Kopstal Mme Karin Guillaume Me François Cautaerts
  63. la s.e.c.s. HETTINGER & CIE, en liquidation, 30.09.1998 ayant fait le commerce sous la dénomination BATISCO, avec siège social à Howald, 3, Rangwee Mme Paule Mersch Me Gabriel Blanc
  64. la s.à r.l. IDEAL TOURS LUXEMBOURG, 30.09.1998 GmbH, avec siège social à Esch-sur-Alzette, 29, rue Bolivar Mme Paule Mersch Me Gabriel Blanc
  65. la s.à r.l. CONPORLUX, avec siège social à 30.09.1998 Strassen, 1, rue de l’Eglise, de fait établie à Luxembourg, 234, route d’Esch Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  66. le sieur Roland STRUPP, commerçant, faisant 30.09.1998 le commerce sous la dénomination FENETRES ROLAND, demeurant à Ellange, 23, rue du Cimetière Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer
  67. la S.A. BUSINESS GROUP EUROFINANCE, 30.09.1998 en abrégé BGE, avec siège social à Luxembourg, 35, boulevard Prince Henri Diekirch
  68. la société anonyme ARTMANN 16.09.1998 INTERNATIONAL S.A., en liquidation, ayant eu son siège social à L-9710 Clervaux, 17, Grand-rue, actuellement sans siège connu Mme Paule Mersch Me Alain Rukavina Mme M.-Th. Schmitz Me Claude Speicher 1034
  69. la société anonyme LE GOURMAND S.A., 16.09.1998 établie et ayant son siège social à L-9960 Hoffelt, maison 7 Mme M.-Th. Schmitz Me Francis Gengler
  70. la société à responsabilité limitée TOP 23.09.1998 TRANS, Entreprise de Transports, établie et ayant eu son siège social à L-9227 Diekirch, 50, Esplanade Mme M.-Th. Schmitz Me Brigitte Rössler
  71. la société à responsabilité limitée GARAGE 23.09.1998 UEWERSAUER, S.à r.l., établie et ayant son siège social à L-9655 Harlange, 6, rue Mgr Fallize Mme M.-Th. Schmitz Me Marc Walch
  72. la société à responsabilité limitée 23.09.1998 TRANSPORTS HECK, S.à r.l., établie et ayant son siège social à L-9910 Troisvierges, 12, rue de la Laiterie
  73. la société à responsabilité limitée 23.09.1998 FIMO, S.à r.l., en liquidation, établie et ayant son siège social à L-9230 Diekirch, route d’Ettelbruck
  74. la société à responsabilité limitée 30.09.1998 MIB MODERNER INNENAUSBAU GmbH, établie et ayant son siège social à L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg Mme M.-Th. Schmitz Me François Gengler Mme M.-Th. Schmitz Me Alain Bingen Mme M.-Th. Schmitz Me Nuno Pinto Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 29 septembre 1998 Monsieur le Dr Bernard Heyert, né le 11 novembre 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 19 octobre 1998 Madame le Dr Marion Letzelter, née le 26 juin 1962, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 15 octobre 1998 Monsieur le Dr Pierre Putzeys, né le 13 novembre 1962, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en orthopédie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 15 octobre 1998, Monsieur le Dr Claus Berlin, né le 23 juillet 1961, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 12 octobre 1998 Madame le Dr Henriette Chamouillet, née le 13 février 1949, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en pédiatrie au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 6 octobre 1998, Monsieur Seyed Ali Reza Sarmadi, né le 29 janvier 1967, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 6 octobre 1998, Monsieur Stéphane Dupont, né le 15 novembre 1970, a été autorisé à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 29 septembre 1998 Monsieur le Dr Xavier Hurtgen, né le 23 juillet 1956, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Médecine vétérinaire. – Par arrêté ministériel du 29 septembre 1998, Monsieur Heinrich Holstegge, né le 3 février 1961, a été autorisé à exercer la profession de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 29 septembre 1998, Monsieur Luc Dourson, né le 5 décembre 1969, a été autorisé à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 29 septembre 1998, Madame Sophie Hene, née le 3 mai 1971, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 29 septembre 1998, Madame Véronique Seywert, née le 25 août 1974, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. 1035 Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options - Par déclaration d'option faite le 05.09.1995 devant l'officier de l'état civil de la commune de Heffingen, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame AKIL Ibtissem, épouse SCHULER Claude Nico, née le 11.08.1961 à Tebessa (Algérie), demeurant à Heffingen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 20.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ASCANI Cinzia, née le 24.04.1976 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Rumelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 11.09.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ASCANI Manuela Maria Susanna, épouse SCHMIT Jean Jacques Antoine, née le 31.07.1960 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Eschsur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 21.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinfort, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BARTHÉLEMY Nicole Gabrielle Marie-Thérèse, épouse UNSEN Christian Joseph, née le 09.07.1955 à Eupen (Belgique), demeurant à Kleinbettingen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 04.12.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Niederanven, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BIDOLI Antonella Jeanne, née le 08.06.1979 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Niederanven, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 26.12.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BREDA COELHO Stéphane, né le 20.11.1978 à Luxembourg, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 08.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mamer, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CALVISI Véronique, épouse WINTER Jean Mathias, née le 07.05.1970 à Luxembourg, demeurant à Capellen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 05.02.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Feulen, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CLOOS Jacqueline Véronique, née le 06.01.1977 à Ettelbruck, demeurant à Niederfeulen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 10.09.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DAYRIT Grace Jocelyn, épouse KRAEMER Serge Carlo Emile, née le 03.05.1959 à San Fernando/Pampanga (Philippines), demeurant à Hesperange-Howald, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 09.05.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DE OLIVEIRA Frédéric, né le 09.06.1978 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Tétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 30.10.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DI FABIO Antonio, né le 30.12.1961 à Abbateggio (Italie), demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 04.12.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA DA SILVA Sandra Maria, épouse DELCHAMBRE Thierry Pierre Hubert, née le 26.07.1970 à Paranhos/Porto (Portugal), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 1036 - Par déclaration d'option faite le 02.03.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame JIN Li, épouse HANSEN Félix, née le 07.02.1970 à Hubei (Chine), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 02.02.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LANDINI Olivier Antoine, né le 21.12.1979 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 03.09.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARSON Stéphanie Rita, née le 18.10.1976 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 06.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MESQUITA Annalisa, née le 01.09.1979 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 14.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MOREIRA CARNEIRO Rui Manuel, né le 09.02.1973 à Lordelo/Paredes (Portugal), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 25.09.1998, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de MOREIRA CARNEIRO Roy. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. - Par déclaration d'option faite le 09.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur NARDELLA Luigi, né le 28.10.1976 à Pétange, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 20.10.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,6 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame NGUYEN Thi Hang, née le 08.11.1976 à Trà Cô/Hai Ninh/Quang Ninh (Vietnam), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 20.10.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,6 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame NGUYEN Thi Huong, née le 02.10.1978 à Trà Cô/Hai Ninh/Quang Ninh (Vietnam), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 24.10.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PEREIRA MENDES Carla Margarida, épouse DUBRAVAC Nermin, née le 11.06.1973 à Ariz/Marco de Canaveses (Portugal), demeurant à Hesperange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 23.07.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PEREIRA PAIXAO FERNANDES Sofia Mafalda, née le 18.01.1978 à Santo Tirso/Santo Tirso (Portugal), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 27.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Troisvierges, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PETRACCA Donato, né le 18.06.1979 à Luxembourg, demeurant à Troisvierges, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 19.02.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame QUARATO Angela, née le 04.12.1977 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Sanem, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 02.02.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dippach, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RION Annick Ghislaine Valérie, née le 02.03.1973 à Luxembourg, demeurant à Bettange-sur-Mess, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. 1037 Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 07.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bascharage, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SALVADORE Hedwige Emilia Pierrina, épouse SIEBENBOUR Roland Albert, née le 24.11.1949 à Pétange, demeurant à Bascharage, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 08.09.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SCHUMACHER Alwine Elisabeth, épouse BREUER Anton Joseph Fernand, née le 21.07.1935 à Konz (Allemagne), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 15.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SPAGNUOLO Pasquale, né le 29.02.1964 à Luxembourg, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 27.11.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dippach, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TOFOLEAN Ioana Delia, épouse REIMEN Robert Nicolas, née le 25.01.1961 à Bran (Roumanie), demeurant à Bettange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 11.09.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TOLENTINO Gina, épouse DUSSIER Laurent, née le 22.09.1965 à Cavite City (Philippines), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 26.01.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TRASATTI Patrizia, épouse HARTMANN Frank Michel, née le 25.04.1966 à Differdange, demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 12.03.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rosport, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VERHAREN Irene, née le 25.07.1979 à Luxembourg, demeurant à Rosport, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 12.03.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rosport, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VERHAREN Wilhelmine Louise, née le 28.12.1975 à Luxembourg, demeurant à Rosport, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 29.12.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Troisvierges, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame WANSART Marie-Rita, épouse MAASSEN Pierre, née le 18.08.1961 à Arlon (Belgique), demeurant à Troisvierges, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 01.08.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Reckange-sur-Mess, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ZAMBONI Manuela, épouse FREITAS RODRIGUES Luis Filipe, née le 08.06.1962 à Luxembourg, demeurant à Limpach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 16.03.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Garnich, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ZIEBART Heinrich, né le 05.09.1940 à Burgdorf/Kreis Altburgund (Pologne), demeurant à Garnich, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. - Par déclaration d'option faite le 12.11.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ZRIKA Amina, épouse BEIL Marco Camille, née le 15.01.1971 à Casablanca (Maroc), demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 1038 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de septembre
  75. Autres Salmonelloses Diphtérie Coqueluche Scarlatine Brucelloses Méningite infectieuse Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Rougeole Mal. Creutzfeldt-Jakob Paludisme Hépatite infectieuse Condylome accum. Blennoragie Syphillis. Tétanos Psittacose S.I.D.A. Editeur: Imprimeur: 2 1 1 total de l’année en cours Redange Echternach Mersch Vianden Clervaux Wiltz Diekirch Remich Grevenmacher 4 total du mois précédent Fièvre paratyphoïde M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M D Totaux total du mois Fièvre typhoïde Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 7 2 34 1 3 70 2 5 1 3 21 2 1 1 1 6 1 20 18 173 1 20 1 Ministère d'Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg 1 3 1 7 2 2 5 3

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.