1039 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 54 20 novembre 1998 Sommaire Arrêté grand-ducal

Art. 1

.- Madame Anna Maria Philippine Cloos est autorisée à changer ses prénoms actuels et celui de «Marianne». Art. 2.- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3.- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars

1. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Château de Fischbach, le 29 mai
2. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté grand-ducal du 29 mai 1998 autorisant Monsieur Izet Mujkic à changer son prénom actuel en celui de «Joe». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Izet Mujkic, né le 9 septembre 1968 à Perovici (Yougoslavie), de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-5232 Sandweiler - 19, rue Lemmer - sollicitant l’autorisation de changer son prénom actuel en celui de «Joe»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons:

Art. 1

.- Monsieur Izet Mujkic est autorisé à changer son prénom actuel en celui de «Joe». Art. 2.- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3.- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars

1. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Château de Fischbach, le 29 mai
2. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté grand-ducal du 5 octobre 1998 autorisant l’admission des communes de Heiderscheid, Lac de la Haute-Sûre et Wahl au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.). Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981; 1041 Vu les délibérations du conseil communal de la commune de Heiderscheid en date du 22 janvier 1998, du conseil communal du Lac de la Haute-Sûre en date du 13 mars 1998 et du conseil communal de Wahl en date du 30 avril 1998 aux termes de lesquelles les prédits corps sollicitent l’admission des communes qu’ils représentent au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.), dont la création a été autorisée par arrêté grandducal du 23 mars 1994; Vu les délibérations des conseils communaux des communes de Bastendorf, Bettendorf, Bissen, Bourscheid, Colmar-Berg, Diekirch,

msdorf,

peldange, Eschweiler, Ettelbruck, Fouhren, Heffingen, Larochette, Medernach, Nommern, Reisdorf, Schieren et Vianden desquelles il résulte qu’ils sont d’accord avec l’admission des communes de Heiderscheid, Lac de la Haute-Sûre et Wahl au syndicat intercommunal en question; Sur le rapport de notre ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont approuvées les délibérations précitées ayant pour objet l’admission des communes de Heiderscheid, Lac de la Haute-Sûre et Wahl au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.). Art.

1. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Palais de Luxembourg, le 3 octobre
2. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté ministériel du 28 octobre 1998 complétant l’arrêté ministériel du 27 janvier 1998 portant nomination des membres et membres suppléants du jury d’examen pour le stage judiciaire. Le Ministre de la Justice, Vu mon arrêté du 27 janvier 1998 portant désignation des membres du jury d’examen prévu par l’article 21 du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1978 portant organisation du stage judiciaire et réglementant l’accès au notariat; Vu l’empêchement légitime d’un membre du Barreau de faire partie du jury d’examen pour la session extraordinaire de novembre 1998 de l’examen de fin de stage judiciaire; Arrête:

Art. 1

.- Pour la session extraordinaire de novembre 1998 le jury d’examen prévu par l’article 21 du règlement précité du 21 janvier 1978 est complété par: Maître René Weber, avocat, comme membre effectif. Art. 2.- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 28 octobre

1. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 1998, Madame Fabienne Rosen, attachée d’administration à l’administration des contributions, a été nommée attachée de Gouvernement à la même administration. Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 1998, Madame Diane Putz ép. Stockreiser, rédacteur au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommée vérificateur à la même administration et affectée au bureau d’imposition Redange/Attert de la section des personnes physiques. Administration de l’Emploi. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998 Monsieur Pierre Schloesser, attaché de direction stagiaire à l’Administration de l’Emploi a été nommé attaché de direction à la même administration. Administration gouvernementale. – Examens de fin de stage. – Le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera deux examens de fin de stage dans la carrière supérieure de l’attaché de gouvernement, lesquels se tiendront respectivement les 1er et 8 février
2. Administration judiciaire. – Examen de promotion. – L’Administration judiciaire organisera le 22 mars 1999 un examen de promotion dans la carrière du concierge auprès de l’Administration judiciaire. 1042 Administration judiciaire. – Examen de fin de stage. – Un examen de fin de stage dans la carrière de sociologue du Service Central d’Assistance Sociale (SCAS) aura lieu le 9 décembre
3. Administration judiciaire. – Examen-concours. – Un examen-concours en vue de l’admission au stage dans la carrière de l’agent de probation du Service Central d’Assistance Sociale (SCAS) aura lieu le 7 décembre
4. Administration des Services Techniques de l’Agriculture. – Examens de fin de stage. – L’Administration des Services Techniques de l’Agriculture organisera au cours de la deuxième quinzaine du mois de février 1999 un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur. L’Administration des Services Techniques de l’Agriculture organisera au cours de la deuxième quinzaine du mois de mars 1999 un examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire. Armée. – Démission. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 8 septembre 1998 démission de ses fonctions a été accordée, à partir du 13 septembre 1998, pour cause de limite d’âge, au lieutenant-colonel hors cadre de l’armée Marc Buck, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension. Par le même arrêté le titre honorifique de lieutenant-colonel de l’armée a été conféré à l’intéressé. Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, le major hors cadre de l’armée Robert Biwer a été nommé au grade de lieutenant-colonel hors cadre de l’armée à partir du 14 octobre
5. Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, le major de l’armée Henri Chrisnach a été nommé au grade de lieutenant-colonel dans le cadre des officiers de carrière de l’armée proprement dite à partir du 14 octobre
6. Par arrêtés grand-ducaux du 8 septembre 1998, les lieutenants en premier de l’armée Paul Nilles, Georges Eiden, Jean-Paul Helfen et Claude Welter ont été nommés au grade de capitaine dans le cadre des officiers de carrière de l’armée proprement dite à partir du 21 octobre
7. Centre commun de la sécurité sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 12 octobre 1998, Madame Janou Hertges, attaché de direction stagiaire au centre commun de la sécurité sociale, a été nommée attaché de direction auprès de la même institution de sécurité sociale. Union des caisses de maladie. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1998, Monsieur JeanFrançois Baijot, attaché de direction stagiaire à l’union des caisses de maladie, a été nommé attaché de direction auprès de la même institution de sécurité sociale. Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1998, Madame Josiane Peiffer-Trierweiler, attaché de direction stagiaire à l’union des caisses de maladie, a été nommée attaché de direction auprès de la même institution de sécurité sociale. Centre hospitalier neuropsychiatrique. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 17 juin 1998 ont été nommés membres du Conseil d’administration: membres effectifs Monsieur Alphonse Mangen, réviseur d’entreprises, Monsieur le Dr Jean Scharlé, directeur médical d’hôpital e.r., Madame Suzette Everling, institutrice d’enseignement différencié, Monsieur Norbert Ewen, professeur-psychologue, Madame Marlyse Lair, infirmière, Monsieur André Manderscheid, commissaire de gouvernement, Monsieur Jean-Pierre Schaltz, infirmier-psychiatrique dirigeant, Monsieur le Dr Jean-Jacques Wirtz, médecin-chef de division. membres suppléants Madame Léa Hemmer-Nies, inspecteur principal, Madame le Dr Pierrette Huberty-Krau, médecin-chef de division, Maître Lydie Lorang, avocat, Monsieur le Dr Raymond Meyers, médecin-spécialiste en médecine interne, Madame Maryse Scholtes-Lenners, conseiller de gouvernement 1ère classe, Monsieur Claude Vandivinit, conseiller de direction 1ère classe, Monsieur Romain Ries, infirmier-psychiatrique dirigeant adjoint, Monsieur le Dr Patrick Gondoin, médecin-spécialiste en psychiatrie. 1043 Centre Informatique de l’Etat. – Examen. – Le Centre Informatique de l’Etat organise un examen pour opérateur le 20 novembre
8. Centre de Technologie de l’Education. – Démission. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 juin 1998, démission honorable de ses fonctions de directeur du Centre de Technologie de l’Education a été accordée à M. Ed. Kohl. Le titre honorifique de ses fonctions lui est accordé. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 1998, M. Georges Alff, professeur-ingénieur est nommé Directeur du Centre de Technologie de l’Education. Commission économique et technique prévue par la loi du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l’agriculture. – Nomination. – Par arrêté du Gouvernement en Conseil du 11 novembre 1998, Monsieur Joseph Thill, conseiller économique 1ère classe auprès du Service d’Economie rurale, a été nommé membre effectif en remplacement de Monsieur Roger Kayl. Commission écologique. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 20 octobre 1998, Monsieur Joseph Thill, conseiller économique 1ère classe auprès du Service d’Economie rurale a été nommé membre effectif en remplacement de Monsieur Roger Kayl. Monsieur Gérard Conter, employé auprès du Service d’Economie rurale a été adjoint à la commission comme membre suppléant. Commission sur le régime de prélèvement supplémentaire sur le lait. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 20 octobre 1998, Monsieur Léon Feyder, ingénieur-technicien inspecteur principal auprès de l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture a été nommé membre effectif en remplacement de Monsieur Roger Kayl. Monsieur Paul Jacqué, ingénieur-technicien inspecteur principal auprès du Service d’Economie rurale a été nommé expert de ladite commission en remplacement de Monsieur Léon Feyder. Commission de gérance prévue par le règlement grand-ducal du 14 mars 1996 concernant l’application, au Grand-Duché de Luxembourg, du régime de prélèvement supplémentaire sur le lait. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 20 octobre 1998, Monsieur Léon Feyder, ingénieur-technicien inspecteur principal auprès de l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture a été nommé membre suppléant en remplacement de Monsieur Roger Kayl. Mademoiselle Pia Nick, attaché d’administration auprès du Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural a été nommée membre suppléant en remplacement de Monsieur Marc Thill. Organe de taxation en matière de droit successoral rural. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 20 octobre 1998, Monsieur Georges Pütz, inspecteur principal 1er en rang auprès du Service d’Economie rurale a été nommé membre effectif en remplacement de Monsieur Roger Kayl. Monsieur Paul Jacqué, ingénieur-technicien inspecteur principal auprès du Service d’Economie rurale, a été nommé membre suppléant en remplacement de Monsieur Joseph Thill. Comité national du réseau d’information comptable agricole. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 4 novembre 1998, Monsieur Paul Jacqué, ingénieur-technicien inspecteur principal auprès du Service d’Economie rurale a été nommé membre en remplacement de Monsieur Raymond Weydert. Monsieur Marc Kreis, chargé d’études principal auprès du même Service et actuellement membre du comité, assumera la fonction de président. Commission prévue à l’article 5 de la loi du 3 août 1998 sur la promotion de la presse écrite. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 26 octobre 1998, la commission prévue à l’article 5 de la loi du 3 août 1998 sur la promotion de la presse écrite se compose des membres suivants: - Monsieur Pierre Goerens, conseiller de direction 1ère classe au Service des Médias et de l’Audiovisuel du Ministère d’Etat; - Monsieur Mil Jung, conseiller de Gouvernement première classe au Service Information et Presse du Ministère d’Etat; - Monsieur

nest Mousel, premier inspecteur des finances à l’Inspection Générale des Finances; - Monsieur Armand Thill, représentant de l’Union des journalistes Luxembourg; - Monsieur Robert Wiget, représentant de l’Association luxembourgeoise des éditeurs de journaux; - Monsieur Jean-Claude Wolff, représentant de l’Association luxembourgeoise des journalistes. La Commission est présidée par Monsieur Pierre Goerens prénommé; le secrétariat est assuré par Monsieur Jeannot Kugener, inspecteur principal premier en rang au Service des Médias et de l’Audiovisuel du Ministère d’Etat. 1044 Commission technique consultative des indices de prix de la construction. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 12 octobre 1998, Monsieur Pierrot Mersch a été nommé membre effectif de la Commission technique consultative des indices de prix de la construction en remplacement de Monsieur Nico Reyland, démissionnaire. Conseil national de l’enseignement supérieur. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 9 octobre 1998, Monsieur Paul Prussen, docteur en philosophie, psychologue à l’Institut d’études éducatives et sociales, a été nommé membre du conseil national de l’enseignement supérieur en tant que resprésentant de l’Institut d’études éducatives et sociales et en remplacement de Monsieur Jos Matheis, dont il termine le mandat. Conseil supérieur des assurances sociales. – Prorogations de mandats. – Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 1998, le mandat de Président du Conseil supérieur des assurances sociales de Mme Edmée Conzemius, premier conseiller à la Cour d’appel, est prorogé pour un terme de trois ans, allant du 15 novembre 1998 au 15 novembre

1. Par arrêtés grand-ducaux du 31 octobre 1998, les mandats d’assesseur-magistrat effectif de respectivement Monsieur Georges Santer, premier conseiller à la Cour d’appel et de Monsieur Julien Lucas, premier conseiller à la cour d’appel, ont été prorogés pour un terme de trois ans, allant du 15 novembre 1998 au 15 novembre
2. Corps diplomatique. – Nominations. – Par arrêtés grand-ducaux du 31 octobre 1998, Messieurs Marc Ungeheuer et Gérard Philipps ont été nommés Conseiller de Légation première classe en service ordinaire. Par arrêtés grand-ducaux du 31 octobre 1998, Messieurs Ronald Dofing et Marc Bichler ont été nommés Conseiller de Légation adjoint en service ordinaire. Par arrêtés grand-ducaux du 8 septembre 1998, Mesdemoiselles Béatrice Kirsch et Jeanne Crauser ont été nommées Attaché de Légation en service ordinaire. Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1998, Monsieur Henri Schumacher a été nommé Attaché de Légation en service ordinaire. Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1998, Monsieur Olivier Baldauff a été nommé Attaché de Légation en service ordinaire. Direction de la Santé. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1998, Monsieur le Dr. Arno Bache a été nommé médecin chef de division à la Direction de la Santé. Par arrêté grand-ducal du 25 octobre 1998, Monsieur le Dr. Marc Kremer a été nommé médecin chef de service à la Direction de la Santé. Enseignement primaire. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 28 août 1998, démission honorable de ses fonctions d’inspecteur de l’enseignement primaire a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Joseph Dietrich, avec effet au 1er septembre
3. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à Monsieur Joseph Dietrich. Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de septembre
4. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait Krier François, Luxembourg ASSURANCES GENERALES DE FRANCE 18.9.1998 Ludwig Alain, Kayl ASSURANCES GENERALES DE FRANCE AGF/ASSUBEL-VIE 18.9.1998 Samuel Mark, Kehlen AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 10.9.1998 Poos Claude, Leudelange BBL LIFE 10.9.1998 Schmit Daniel, Olm FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 03.9.1998 Pauly Arnaud, Esch-sur-Alzette ROYALE UAP IARD ROYALE UAP VIE 10.9.1998 Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de septembre
5. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément Marchand Franck, Luxembourg AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 03.09.1998 1045 Hawel Richard, Clausen LA BALOISE, Compagnie d’Assurances LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie 22.09.1998 Zuliani Georges, Luxembourg LA BALOISE, Compagnie d’Assurances LA BALOISE, Compagnie d’Assurances sur la Vie 22.9.1998 Ludwig Alain, Kayl FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 18.9.1998 Schmit Daniel, Olm LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 03.9.1998 Schweitzer Tom, Platen LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 03.9.1998 Lemm Rainer, Luxembourg FOYER INTERNATIONAL 03.9.1998 Infantino Luigi, Esch-sur-Alzette HAMBURG-MANNHEIMER 25.9.1998 Pauly Arnaud, Esch-sur-Alzette HAMBURG-MANNHEIMER 10.9.1998 Ludwig Alain, Kayl LA LUXEMBOURGEOISE uniquement: R.C.-Autos, Corps de VTA, Protection Juridique R.C.A., Personnes transportées et Marchandises transportées 18.9.1998 Krier François, Luxembourg ROYALE UAP IARD ROYALE UAP VIE 18.9.1998 Samuel Mark, Kehlen ZURICH, Compagnie d’Assurances ZURICH EUROLIFE 10.9.1998 Fonds de Lutte contre le Trafic des Stupéfiants. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 10 juin 1998 Mademoiselle Isabelle Goubin, Conseiller à la Banque Centrale du Luxembourg, a été nommée membre du ComitéDirecteur du Fonds de Lutte contre le Trafic des Stupéfiants en remplacement de Monsieur Yves Mersch, démissionnaire, dont elle termine le mandat en cours. Monsieur Jean Guill, Directeur du Trésor et membre du Comité-Directeur du Fonds de Lutte contre le Trafic des Stupéfiants, assurera les fonctions de Président du Comité-Directeur en vertu du même arrêté ministériel du 10 juin
6. Indice des prix à la consommation au 1er octobre
7. – L’indice des prix à la consommation établi conformément au règlement grand-ducal du 27 décembre 1996 est de 587.27 au 1er octobre par rapport à la base 100 au 1er janvier
8. La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er octobre 1998 à 586.
9. Luxembourg, le 5 novembre
10. Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques. Institut de formation administrative. – Examen de fin de formation générale L’Institut de formation administrative organise au cours de l’année 1999 les examens suivants:
11. au cours du mois de juin un examen santionnant la formation générale des stagiaires de la carrière supérieure administrative,
12. au cours du mois de mai un examen sanctionnant la formation générale des stagiaires des carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire administratif qui ont été admis au stage à partir du 1er octobre 1998,
13. au cours du mois d’octobre un examen sanctionnant la formation générale des stagiaires des carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire administratif qui ont été admis au stage à partir du 1er mars
14. Notariat. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 21 octobre 1998 Maître Martine Decker, candidat notaire, a été nommée notaire à Wiltz. Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Shojiro Imanishi Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon. A la même occasion Son Excellence Monsieur Shojiro Imanishi a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. 1046 Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Callixte d’Offay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République des Seychelles. A la même occasion Son Excellence Monsieur Callixte d’Offay a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Galal Hassan Atabani, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Soudan A la même occasion Son Excellence Monsieur Galal Hassan Atabani a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Nicos Agathocleous, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Chypre. A la même occasion Son Excellence Monsieur Nicos Agathocleous a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Abdulhadi AlKhajah, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République des Emirats Arabes Unis. A la même occasion Son Excellence Monsieur Abdulhadi Al-Khajah a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur José V. Fernandez, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République des Philippines. A la même occasion Son Excellence Monsieur José V. Fernandez a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Lee Jai Chun, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Corée. A la même occasion Son Excellence Monsieur Lee Jai Chun a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Marcio de Oliveira Dias, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Fédérative du Brésil. A la même occasion Son Excellence Monsieur Marcio de Oliveira Dias a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le jeudi 8 octobre 1998 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créace, Son Excellence Monsieur Alejandro Ulloa de Thuin, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Honduras. A la même occasion Son Excellence Monsieur Alejandro Ulloa de Thuin a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Relations extérieures. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 12 octobre 1998, Monsieur Paul Faber, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise à Malte, avec résidence à Rome. Relations extérieures. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 octobre 1998, Madame Martine Schommer, Conseiller de Légation première classe a été nommée Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République socialiste du Vietnam, avec résidence à Beijing. Corps diplomatique. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 octobre 1998, Madame Arlette Conzemius a été nommée Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire. Editeur: Imprimeur: Ministère d'Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg