← Luxembourg

Arrêté ministériel du 26 février 1999 portant nomination du Conseil Supérieur de l’Education Nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

579 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 24 19 mai 1999 Sommaire Arrêté ministériel du 26 février 1999 portant nomination du Conseil Supérieur de l’Education Nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 580 Arrêté grand-ducal du 19 mars 1999 autorisant Monsieur Patrick Jean FEDERSPIEL à changer son nom patronymique actuel en celui de «HAU» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 Arrêté grand-ducal du 19 mars 1999 autorisant Monsieur François Léon HOFFMANN à changer ses prénoms actuels en ceux de «Frank François Léon». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 Arrêté ministériel du 31 mars 1999 concernant la nomination des membres du Conseil Supérieur des personnes handicapées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Administration du Cadastre et de la Topographie – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Administration des Contributions – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . 583 Administration gouvernementale – Nominations – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Administration judiciaire – Nomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Associations agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Association syndicale libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Commissariat aux Assurances – Compte de profits et pertes et bilan au 31 décembre 1998 . . . . 584 Commission de nomenclature prévue à l’article 65 du Code des assurances sociales – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Conseil National des Programmes – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Consulats – Nomination – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Enseignement secondaire – Démissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Entreprises d’assurances – STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION (EUROPE) LTD – Renouvellement de l’agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Inspection de l’enseignement primaire – Nomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 126e ∏ modification (28 avril 1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Relations extérieures – Nomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Service de l’Energie de l’Etat – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Service national d’action sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 585 580 Arrêté ministériel du 26 février 1999 portant nomination du Conseil Supérieur de l’Education Nationale. La Ministre de l’Education Nationale, Vu le règlement ministériel modifié du 2 avril 1963 concernant la création d'un Conseil Supérieur de l'Éducation Nationale; Arrête: Art.1er. Sont nommés membres du Conseil Supérieur de l'Éducation Nationale pour la durée de deux ans, avec effet à partir du 1er janvier 1999: Mme Adam Monique, représentante du Syndicat Éducation et Sciences, M. Alff Nic., représentant du Collège des Directeurs de l'Enseignement Secondaire Technique, M. Anen Roland, représentant du comité de liaison Ligue HMC / APEMH, M. Bury André, représentant de la MUSEP, Mme De Bourcy Arlette, représentant du Collège des Inspecteurs, Mme Delagardelle Marianne, représentante de l'Association des Professeurs de l'Enseignement Secondaire et Supérieur, M. Emering Paul, représentant du Conseil Économique et Social, M. Fandel Jean-Claude, représentant de la Fédération des Universitaires au Service de l'État, M. Fautsch Laurent, représentant de la Ligue des Associations Sportives Estudiantines Luxembourgeoises, M. Gillen Marianne, professeur-attachée au Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle, Mme Grethen Sylvie, représentante de l'Association des Instituteurs de l'Éducation Préscolaire, M. Hirsch Mario, journaliste, Mme Hoffmann Sr. Monique, représentante de l'Enseignement Privé Confessionnel, Mlle Janah Nora, représentante des élèves de l'enseignement secondaire, M. Kerger Lucien, représentant de l'Institut Supérieur d'Études et de Recherches Pédagogiques, M. Kintzele Jeff, représentant de l'Institut de Formation Bancaire, Mme Klopp Monique, représentante du Collège des Directeurs de l'Enseignement Secondaire, M. Kneip Laurent, représentant des élèves de l'enseignement secondaire technique, M. Kuentziger Jacques, représentant du Ministère de la Famille et de la Solidarité, M. Lanners Michel, représentant du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois, M. Lehners Jean-Paul, représentant du Centre Universitaire de Luxembourg, M. Lengler Armand, représentant de l’enseignement privé non confessionnel, M. Marx Jean, représentant de l'ARBED, M. Muller François Charles, représentant du Service National de la Jeunesse, Mme Muller Margot (Dr), représentante du Ministère de la Santé, Mme Nestler Christiane, représentante du Syndicat National des Enseignants, M. Oberweis Marcel, représentant de l'Institut Supérieur de Technologie, M. Oezen Mehmed, représentant de la Fédération des Associations de Parents d'Élèves de l'Enseignement Primaire, M. Origer Fernand, représentant de l’Association Art à l'Ecole, M. Savic Marc, représentant du Ministère de l'Éducation Physique et des Sports, M. Seiler Emile, représentant du Clergé, Mlle Schengen Sandra, représentante de l’ACEL, M. Schmoetten Paul, commissaire à l’enseignement musicale, M. Speltz Fernand, représentant du Conseil Économique et Social, Mme Tholl-Hoesdorff Marianne, professeur au Lycée du Nord, Mme Thoma Anne-Marie, représentante de l'Éducation Différenciée, Mme Wagener Annette, représentante de la Ligue des Associations Sportives de l'Enseignement Primaire, M. Wagener Johny, conseiller à l’apprentissage, M. Wagner Léopold E., représentant de la Fédération des Associations de Parents d'Élevés de l'Enseignement PostPrimaire, M. Welschbillig Henry, représentant de l’I.E.E.S., M. Wollwert Claude, représentant du Ministère de l'Intérieur, M. Zenner Robert, représentant de l'Action Familiale et Populaire. Art.

  1. Le bureau du Conseil Supérieur de l'Éducation Nationale se compose de: Mme Tholl-Hoesdorf Marianne, présidente, M. Hirsch Mario, vice-président, M. Schmoetten Paul, vice-président, 581 Mme Gillen Marianne, secrétaire générale, M. Wagener Johny, membre. Art.
  2. Madame Chantal Kinn, inspecteur au Ministère de l'Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle remplira les fonctions de secrétaire administratif du Conseil Supérieur de l'Éducation Nationale. Art.
  3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial; ampliation en sera transmise à chacun des membres pour lui servir de titre et à la Chambre des Comptes pour gouverne. Luxembourg, le 26 février
  4. La Ministre de l'Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle, Erna Hennicot-Schoepges Arrêté grand-ducal du 19 mars 1999 autorisant Monsieur Patrick Jean FEDERSPIEL à changer son nom patronymique actuel en celui de «HAU». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Patrick Jean FEDERSPIEL, né le 22 mars 1970 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-7317 Mullendorf/Steinsel – 23, rue Paul Eyschen – sollicitant l’autorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de «HAU»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Patrick Jean FEDERSPIEL est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «HAU». Art.
  5. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  6. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  7. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 19 mars
  8. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté grand-ducal du 19 mars 1999 autorisant Monsieur François Léon HOFFMANN à changer ses prénoms actuels en ceux de «Frank François Léon». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur François Léon HOFFMANN, né le 23 juin 1957, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-7511 Rollingen – 3, Redeschheck – sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en ceux de «Frank François Léon»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur François Léon HOFFMANN est autorisé à changer ses prénoms actuels en ceux de «Frank François Léon». 582 Art.
  9. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  10. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  11. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 19 mars
  12. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté ministériel du 31 mars 1999 concernant la nomination des membres du Conseil Supérieur des personnes handicapées. La Ministre aux Handicapés et aux Accidentés de la Vie, Vu le règlement ministériel du 16 décembre 1998 portant création d’un Conseil Supérieur des personnes handicapées; Vu l’arrêté ministériel du 12 janvier 1999 portant nomination des membres du Conseil Supérieur des personnes handicapées; Vu les propositions faites par le Conseil Supérieur des personnes handicapées en date du 1er mars 1999; Arrête: Art. 1er. Est nommé président du Conseil Supérieur des personnes handicapées pour la durée de 4 années: Monsieur Raymond Remakel, représentant de l’association Vivre 81 – Est nommée vice-présidente dudit Conseil pour la durée de 4 années: Madame Andrée Biltgen, représentante de l’Association pour le Spina Bifida asbl – Est nommé secrétaire dudit Conseil pour la durée de 4 années: Monsieur Moreno Pellicciari, rédacteur principal au Ministère de la Famille – Est nommé membre suppléant dudit Conseil: Monsieur Marc De Geest, comme représentant d' "Autisme Luxembourg asbl" en remplacement de Madame Claudine Nosbusch, démissionnaire. Art.
  13. Le présent arrêté, dont avis sera publié au Mémorial, sera transmis à chacun des intéressés pour lui servir de titre. Luxembourg, le 31 mars
  14. La Ministre aux Handicapés et aux Accidentés de la Vie, Marie-Josée Jacobs Administration du Cadastre et de la Topographie. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 1er avril 1999, Madame Liliane Nicolai-Schlungs, chef de bureau adjoint à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommée chef de bureau à la même administration avec effet au 1er avril
  15. Par arrêté grand-ducal du 1er avril 1999, Monsieur Carlos Ferreira Coimbra, ingénieur technicien stagiaire à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommé ingénieur technicien à la même administration à partir du 1er avril
  16. Par arrêté grand-ducal du 6 avril 1999, Monsieur Yves Wunsch, chef de bureau à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommé inspecteur à la même administration avec effet au 1er mai
  17. Administration des Contributions. – Démission. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, démission honorable de ses fonctions à partir du 8 juin 1999 a été accordée, sur sa demande, à Madame Romaine Leider épouse Schmit, contrôleur à l’administration des contributions directes. Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, Madame Monique Meisch ép. Mathes, receveur principal au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommée inspecteur principal à titre personnel à la même administration avec effet au 1er juin 1999 et affectée au bureau d’imposition Remich de la section des personnes physiques. Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, Madame Henriette Grotz ép. Pennartz, chef de bureau à la direction de l’administration des contributions, a été nommée inspecteur à la même administration et affectée à la division Législation de la direction des contributions. 583 Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, Monsieur Jean-Pierre Freilinger, commis au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé vérificateur hors cadre à la même administration et affecté au service des évaluations immobilières à Luxembourg. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Emile Arend, inspecteur principal premier en rang à l’administration de l’enregistrement et des domaines, à partir du 1er juin
  18. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Emile Arend préqualifié. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 1er avril 1999, Madame Marie-Claire Octave-Hermann, inspecteur de direction à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommée inspecteur de direction premier en rang chargé de la gestion du service visé à l’article 7 du règlement grand-ducal du 15 décembre 1988 déterminant l’organisation de la direction de l’administration de l’enregistrement et des domaines et les attributions de son personnel. Administration gouvernementale. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 11 mars 1999, Monsieur Gaston Wolmering, Conseiller de direction adjoint, a été nommé Conseiller de direction. Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, Monsieur Jean-Luc Kamphaus, Attaché de Gouvernement premier en rang, a été nommé Conseiller de direction adjoint. Par arrêtés grand-ducaux du 12 février 1999, Mesdames Maggy Husslein et Alexandra Rauchs, ainsi que Messieurs Patrick Liebetegger et Miguel Marques Gomes, Attachés d’Administration, ont été nommés Attachés de Gouvernement. Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1999, Madame Joëlle Ludewig, Attaché d’Administration, a été nommée Attaché de Gouvernement. Par arrêtés grand-ducaux du 22 avril 1999, Messieurs Jean-Paul Reiter et Christian Schuller, Attachés d’Administration, ont été nommés Attachés de Gouvernement. Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1999, Madame Karin Bernard, Inspecteur principal, a été nommée Inspecteur principal hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1999, Madame Tilly Krieps, Inspecteur, a été nommée Inspecteur principal. Par arrêté grand-ducal du 11 mars 1999, Madame Sonja Muller, chef de bureau, a été nommée Inspecteur. Par arrêté grand-ducal du 12 février 1999, Monsieur Marc Kiffer, chef de bureau adjoint, a été nommé chef de bureau. Par arrêté grand-ducal du 11 mars 1999, Monsieur Joseph Muller, chef de bureau adjoint, a été nommé chef de bureau. Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1999, Madame Nathalie Solagna-Metzdorff, chef de bureau adjoint, a été nommée chef de bureau. Par arrêté grand-ducal du 5 février 1999, Monsieur Nico Astafieff, rédacteur principal, a été nommé chef de bureau adjoint. Par arrêtés grand-ducaux du 12 février 1999, Mesdames Tanja Thiltges et Nadine Welter, rédacteurs principaux, ont été nommées chefs de bureau adjoints. Par arrêté grand-ducal du 12 février 1999, Monsieur Pascal Signore, rédacteur principal hors cadre, a été nommé chef de bureau adjoint hors cadre. Administration gouvernementale. – Examen de fin de stage. – Le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera le 12 juillet 1999 un examen de fin de stage dans la carrière supérieure de l’Attaché de Gouvernement. Administration judiciaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1999, Monsieur Alain Robert, sociologue-stagiaire, a été nommé sociologue. Associations agricoles. Mise en liquidation Conformément à l’art. 17 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août 1986, l’association agricole dite COMICE AGRICOLE DE WEIMERSKIRCH a déposé le 30 mars 1999 au secrétariat de la commune de Luxembourg une déclaration concernant sa mise en liquidation ainsi qu’une liste indiquant les noms, professions et domiciles des liquidateurs. Associations agricoles. Modifications aux statuts Conformément à l’art. 3 de l’arrêté grand-ducal du 17 septembre 1945, tel qu’il a été modifié par la loi du 25 août 1986, l’association agricole dite COMICE AGRICOLE DE BEYREN a déposé le 15 mars 1999 au secrétariat de la commune de Flaxweiler l’un des doubles de l’acte sous seing privé, dûment enregistré, concernant la modification des articles 1 à 46 de ses statuts ainsi qu’une liste indiquant les noms, professions et domiciles des membres du comité, des personnes nanties de la signature sociale ainsi que des membres du conseil de surveillance. 584 Association syndicale libre. F i l s d o r f . - En conformité à l’article 6 de la loi du 28 décembre 1883 l’association syndicale libre pour la construction d’une conduite d’eau aux lieux-dits «auf dem alten Weg, in der Königswies, in der Altheck» à Filsdorf, commune de Dalheim, a déposé un double de l’acte d’association au Gouvernement et au secrétariat communal de Dalheim. COMMISSARIAT AUX ASSURANCES – COMPTE DE PROFITS ET PERTES ET BILAN AU 31 DECEMBRE 1998 (Publication prévue par l’article 21 de la loi du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances, telle qu’elle a été modifiée) Conseil de Gouvernement du 2 avril 1999 Extrait du procès-verbal n° 11/99 approuvé dans la séance du 16 avril 1999 Comptes du Commissariat aux Assurances pour l’exercice 1998 (FIN. 16/99) Le Conseil approuve les comptes 1998 du Commissariat aux Assurances, après avoir entendu les explications de M. le Premier Ministre exposant en sa qualité de Ministre des Finances que le total de bilan s’élève à 100,2 millions de LUF pour un bénéfice de 3,045 millions et une dotation à la réserve pour investissement de 12,180 millions de LUF. Compte de Profits et Pertes pour l’exercice 1998 Débit Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres charges brutes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrections de valeur sur immobilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotations aux provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intérêts et charges assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotation à la réserve pour investissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénéfice reporté de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.934.839 16.254.777 1.356.480 0 14.877 12.180.694 3.045.173 TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crédit Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intérêts et produits assimilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.786.840 57.996.000 2.825.420 955.420 TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.786.840 Bilan au 31 décembre 1998 Actif Actif immobilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.315.182 Valeur brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrections de valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.407.433 (10.092.251) Actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.250.832 Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avoirs en banque, avoirs en compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280.300 93.970.532 Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.639.862 TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passif Capitaux propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.205.876 Dotation en espèces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apports en nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réserve pour investissements immobiliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultats reportés des exercices antérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000.000 Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat reporté de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 654.470 3.045.173 81.308.253 5.036.747 61.586.159 14.883.327 TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.205.876 Luxembourg, le 23 avril
  19. Le Comité de direction, Victor Rod, Claude Wirion, Marc Lauer 585 Commission de nomenclature prévue à l’article 65 du Code des assurances sociales. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 26 avril 1999 Monsieur le Dr Gérard Holbach, médecin-stagiaire auprès de la direction de la santé, division de la médecine curative, a été désigné membre effectif de la commission de nomenclature des actes et services pris en charge par l’assurance maladie en remplacement de Monsieur le Dr Richard Delvaux, démissionnaire. Par arrêté ministériel du 29 avril 1999 Messieurs Robert Kieffer, président de l’union des caisses de maladie et Romain Schmit, secrétaire général adjoint de la fédération des artisans, et Messieurs Robert Weber, inspecteur principal 1er en rang auprès de l’union des caisses de maladie et Pierre Bley, responsable des affaires sociales auprès de l’ABBL ont été désignés membres effectifs, respectivement membres suppléants en tant que représentants du conseil d’administration de l’union des caisses de maladie au sein de la commission de nomenclature des actes et services pris en charge par l’assurance maladie. Conseil National des Programmes. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 23 avril 1999, Madame Pierrette Meisch a été nommée membre suppléant du Conseil national des programmes pour compte de l’organisation « Coalition nationale pour les droits de l’enfant », en remplacement de Madame Sylvie Andrich-Duval, membre suppléant démissionnaire, dont elle achève le mandat. Consulats. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 mars 1999, Monsieur Gary Mannina a été promu aux fonctions de Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à la Nouvelle-Orléans, pour une période renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur l’Etat de la Louisiane. Consulats. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 6 avril 1999, démission honorable de ses fonctions de Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Dresde a été accordée à Monsieur Hartwin Haas, sur sa demande. Enseignement secondaire. – Démissions. – Par arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998, démission honorable de ses fonctions de professeur au Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette a été accordée, pour cause d’infirmités graves, à Monsieur Raymond Walsdorff, avec effet au 1er décembre
  20. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à Monsieur Walsdorff. Par arrêté grand-ducal du 6 avril 1999, démission honorable de ses fonctions de professeur au Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette a été accordée, pour cause d’infirmités graves, à Monsieur René Zambon, avec effet au 1er mars
  21. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à Monsieur Zambon. Par arrêté grand-ducal du 6 avril 1999, démission honorable de ses fonctions de professeur à l’Athénée de Luxembourg a été accordée, pour cause d’infirmités graves, à Madame Marie-Marguerite Blondelot, avec effet au 1er mars
  22. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à Madame Blondelot. Entreprises d’assurances. – «STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION (EUROPE) LTD» – Renouvellement de l’agrément du directeur. – Par arrêté ministériel du 15 avril 1999 l’agrément de Monsieur Claude Weber comme directeur de l’entreprise d’assurances «STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION (EUROPE) LTD» a été renouvelé jusqu’au 20 février
  23. Inspection de l’enseignement primaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 11 mars 1999 Madame Arlette Lommel ép. de Bourcy, institutrice, a été nommée inspecteur de l’enseignement primaire. 586 Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg. (Annexe de l’arrêté ministériel du 13 janvier 1988 publié au Mémorial, Recueil Administratif et Economique B N° 7 du 8 février 1988, page 260) 126e MODIFICATION (28 AVRIL 1999) A) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT AJOUTES A LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. R AGRIPPAL SOL.INJ. IM 1*1 SER. 0,5 ML P ALGOSTASE CPR.EFF. PO 1*32 CPR.SS BLIST. P ARISTOCHOL KONZENTRAT GRAN. PO 1*30 SACH. R BEROTEC SOL. 0,5 MG /2 ML IH 1*20 VIALS U.D. 2 ML R BEROTEC SOL. 1,25 MG /2 ML IH 1*20 VIALS U.D. 2 ML P CALENDUMED CR. TO 1*1 CR.50 G RR CELLCEPT PDRE RR CLINIMIX N12G20E RR CLINIMIX N14G30E RR CLINIMIX N17G35 SOL.P.PERF. IV 1*2 POCHES ALU. 1000 ML RR CLINIMIX N17G35E SOL.P.PERF. IV 1*2 POCHES ALU. 1000 ML RR CLINIMIX N9G15E SOL.P.PERF. IV 1*2 POCHES ALU. 1000 ML P DAFALGAN CPR.EFF. 1000 MG PO 1*8 CPR. P DAFALGAN CPR.EFF. 1000 MG PO 1*16 CPR. P DAFALGAN CPR.EFF. 1000 MG PO 1*32 CPR. P ELUDRIL SOL. BU 1*1 FL.POLYPROP.200 ML R EMADINE COLL. R EXOREX LOT. 1 G /5 ML PO 1*1 PDRE 110 G SOL.P.PERF. IV 1*2 POCHES ALU. 1000 ML SOL.P.PERF. IV 1*2 POCHES ALU. 1000 ML 0,05 PC CO 1*1 COLL. 5 ML TO 1*1 LOT. 100 ML R EXOREX LOT. TO 1*1 LOT. 250 ML RR FAMVIR CPR.PELLIC. 500 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. RR FAMVIR CPR.PELLIC. 500 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST. R FEMPRESS PLUS 15/25 CPR.ENR. PO 1*30 CPR.SS BLIST. R FEMPRESS PLUS 15/25 CPR.ENR. PO 1*50 CPR.SS BLIST. R FEMPRESS PLUS 15/25 CPR.ENR. PO 1*100 CPR.SS BLIST. R FEMPRESS PLUS 7,5/12,5 CPR.ENR. PO 1*30 CPR.ENR. R FEMPRESS PLUS 7,5/12,5 CPR.ENR. PO 1*50 CPR.SS BLIST. R FEMPRESS PLUS 7,5/12,5 CPR.ENR. PO 1*100 CPR.SS BLIST. R GLIPIZIDE-MERCK CPR. 5 MG PO 1*20 CPR.SS BLIST. R GLIPIZIDE-MERCK CPR. 5 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST. R GLIPIZIDE-MERCK CPR. 5 MG PO 1*100 CPR.SS BLIST. P HALICAR CR. TO 1*1 CR. 50 G P HEPATO-SOLUTINES SOL. PO 1*1 SOL. 150 ML RR INFERGEN SOL.INJ. 9 MCG SC 1*1 FL.+1*1 SET RR INFERGEN SOL.INJ. 9 MCG SC 1*6 FL.+1*6 SETS RR INFERGEN SOL.INJ. 9 MCG SC 1*12 FL.+1*12 SETS RR KABIMIX-11 SOL.P.PERF. RR LEUCOVORIN CALCIUM-FAULDING SOL.INJ. RR LEUCOVORIN CALCIUM-FAULDING RR LEUCOVORIN CALCIUM-FAULDING RR NONAN SOL.P.PERF. IV 1*25 FL. 40 ML P OCULOTECT FLUID COLL. CO 1*1 COLL. 10 ML P OCULOTECT FLUID COLL. CO 1*3 COLL. 10 ML P OCULOTECT FLUID SINE COLL. CO 1*30 FL.U.D. 0,6 ML P OLIVALAX CPS PO 1*20 CPS P PARAPLUS SPRAY SOL. TO 1*1 SOL. 125 ML RR REFLUDAN PDRE P.PREP.INJ. 20 MG IV 1*1 FL. 0,4 ML RR REFLUDAN PDRE P.PREP.INJ. 20 MG IV 1*10 FL. 0,4 ML RR SONATA GELULES 5 MG PO 1*7 GELULES BLIST RR SONATA GELULES 5 MG PO 1*10 GELULES BLIST RR SONATA GELULES 5 MG PO 1*14 GELULES BLIST RR SONATA GELULES 10 MG PO 1*7 GELULES BLIST IV 1*1 POCHE 2000 ML 50 MG /5 ML IMIV 1*5 FL. 5 ML SOL.INJ. 100 MG /10 ML IMIV 1*1 FL. 10 ML SOL.INJ. 300 MG /30 ML IMIV 1*1 FL. 30 ML 587 RR SONATA GELULES 10 MG PO RR SONATA GELULES 10 MG PO 1*14 GELULES BLIST P TEALINE GELULES PO 1*40 GELULES BLIST P TEALINE GELULES PO 1*160 GELULES BLIST RR TEMODAL GELULES 5 MG PO 1*5 GELULES BLIST RR TEMODAL GELULES 5 MG PO 1*20 GELULES BLIST RR TEMODAL GELULES 20 MG PO 1*5 GELULES RR TEMODAL GELULES 20 MG PO 1*20 GELULES RR TEMODAL GELULES 100 MG PO 1*5 GELULES BLIST RR TEMODAL GELULES 100 MG PO 1*20 GELULES BLIST RR TEMODAL GELULES 250 MG PO 1*5 GELULES BLIST RR TEMODAL GELULES 250 MG PO 1*20 GELULES BLIST P TISANE PROVENCALE NO.1 TIS. PO 1*20 SACH. P TISANE PROVENCALE NO.6 TIS. PO 1*20 SACH. RR TOBRAMYCINE DEXAMETHASONE-FALCON COLL. CO 1*1 COLL. 5 ML RR TOBRAMYCINE DEXAMETHASONE-FALCON COLL. CO 1*1 COLL. 10 ML RR TOBRAMYCINE DEXAMETHASONE-FALCON COLL. CO 1*1 COLL. 15 ML RR TOBRAMYCINE DEXAMETHASONE-FALCON COLL. CO 1*20 COLL. 3 ML RR TOBRAMYCINE DEXAMETHASONE-FALCON ONG. CO 1*1 ONG. 3,5 G R TOLINDOL-300 CPR. PO 1*30 CPR.SS BLIST. R TOLINDOL-300 CPR. 300 MG PO 1*60 CPR.SS BLIST. RR TRAMADOLOR CPR.EFF. 50 MG PO 1*10 CPR.EFF. RR TRAMADOLOR CPR.EFF. 50 MG PO 1*30 CPR.EFF. RR TRAMADOLOR CPR.EFF. 50 MG PO 1*50 CPR.EFF. RR TRAMALGIC GTTES 100 MG /1 ML PO 1*1 GTTES 10 ML RR TRAMALGIC GTTES 100 MG /1 ML PO 1*3 GTTES 10 ML RR VANCOMABB PDRE P.PREP.INJ. 1G IVPO 1*1 FL. RR VANCOMABB PDRE P.PREP.INJ. 500 MG IVPO 1*1 FL. P VEINOPHYTUM GELULES PO 1*40 GELULES BLIST R VENTOLIN NEBULES SOL. 1 MG /1 ML IH 1*20 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 1 MG /1 ML IH 1*40 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 1 MG /1 ML IH 1*50 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 1 MG /1 ML IH 1*60 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 2 MG /1 ML IH 1*20 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 2 MG /1 ML IH 1*40 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 2 MG /1 ML IH 1*50 AMP. 2,5 ML R VENTOLIN NEBULES SOL. 2 MG /1 ML IH 1*60 AMP. 2,5 ML R VOLTAREN DISPERS CPR. 46,5 MG PO 1*20 CPR. R VOLTAREN DISPERS CPR. 46,5 MG PO 1*50 CPR. 300 MG 1*10 GELULES BLIST R VOLTAREN DISPERS CPR. 46,5 MG PO 30*20 CPR. RR ZALEPLON-WYETH MEDICA IRELAND GELULES 5 MG PO 1*7 GELULES BLIST RR ZALEPLON-WYETH MEDICA IRELAND GELULES 5 MG PO 1*10 GELULES BLIST RR ZALEPLON-WYETH MEDICA IRELAND GELULES 5 MG PO 1*14 GELULES BLIST RR ZALEPLON-WYETH MEDICA IRELAND GELULES 10 MG PO 1*7 GELULES BLIST RR ZALEPLON-WYETH MEDICA IRELAND GELULES 10 MG PO 1*10 GELULES BLIST RR ZALEPLON-WYETH MEDICA IRELAND GELULES 10 MG PO 1*14 GELULES BLIST RR ZENAPAX SOL.P.PERF. 5 MG /1 ML IV 1*1 FL.A DILUER 5 ML RR ZENAPAX SOL.P.PERF. 5 MG /1 ML R ZIAXEL 180/2 CPS RET. R ZOFENIL CPR.PELLIC. R ZOFENIL CPR.PELLIC. R ZOFENIL R IV 1*3 FL.A DILUER 5 ML PO 1*14 CPS SS BLIST. 7,5 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. 7,5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. CPR.PELLIC. 7,5 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. ZOFENIL CPR.PELLIC. 7,5 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. 588 R ZOFENIL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOFENIL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 7,5 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 7,5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 7,5 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 7,5 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 15 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 30 MG PO 1*56 CPR.U.D. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*14 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. R ZOPRANOL CPR.PELLIC. 60 MG PO 1*56 CPR.U.D. B) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES DE LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. RR ABDOSCAN GRAN. PO 1*4 SACH. 6 G RR ABDOSCAN GRAN. PO 1*40 SACH. 6 G R ANALERGYL CPR. PO 1*20 CPS P ARISTOCHOL KONZENTRAT GRAN. PO 1*20 SACH. R ASTHENOPIN COLL. 0,2 PC CO 1*1 COLL. 10 ML P CALENDULA-HEEL S POMM. 10 G /100 G TO 1*1 POMM. 20 G R CATAFLAM DISPERSIBLE CPR. 46,5 MG PO 1*30 CPR. R CLIVARIN-1750 SOL.INJ. 1,75 UI /0,25 ML SC 1*10 AMP.SER.0,25 ML RR CORTIFLEXIOLE COLL. CO 1*1 COLL. 4 ML RR GLUCOSE-CLINTEC SOL.P.PERF. 50 PC IV 1*1 P. VIAFLEX 500 ML RR GLUCOSE-CLINTEC SOL.P.PERF. 50 PC IV 1*1 P. VIAFLEX 1000 ML P NISITA POMM. 10 G /100 G IN 1*1 POMM. 10 G P PANZYTRAT-20.000 CPS 20000 U PO 1*50 CPS P PANZYTRAT-20.000 CPS 20000 U PO 1*100 CPS R PROCORUM CPR.ENR. 50 MG PO 1*20 CPR. R PROCORUM CPR.ENR. 50 MG PO 1*50 CPR. R PROCORUM CPR.ENR. 50 MG PO 1*100 CPR. R PROCORUM RETARD CPR.RET. 100 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST. R PROCORUM RETARD CPR.RET. 100 MG PO 1*100 CPR.SS BLIST. R PROCORUM SENIOR CPR.ENR. 25 MG PO 1*20 CPR. R PROCORUM SENIOR CPR.ENR. 25 MG PO 1*50 CPR. R PROCORUM SENIOR CPR.ENR. 25 MG PO 1*100 CPR. R TUSSIPHANE SUSP. 30 MG /5 ML PO 1*1 SUSP. 50 ML P VIVIMED-125 SUPP. 125 MG PR 1*10 SUPP. P VIVIMED-250 SUPP. 250 MG PR 1*10 SUPP. P VIVIMED-500 SUPP. 500 MG PR 1*10 SUPP. C) LES MODIFICATIONS SUIVANTES SONT APPORTEES AU LIBELLE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN. RR DIHYDERGOT NASENSPRAY SPRAY 4 MG /1 ML IN 1*1 SPRAY 1 ML 4 MG /1 ML IN 1*1 SPRAY 1 ML BU 1*1 FL.VERRE 200 ML AU LIEU DE RR DIHYDERGOT SPRAY P ELUDRIL SOL. 589 AU LIEU DE P ELUDRIL SOL. BU 1*1 SOL. 200 ML P EMSER INHALATIONSLOESUNG SOL. IH 1*20 AMP. 5 ML IH 1*20 AMP. 5 ML IH 1*60 AMP. 5 ML AU LIEU DE P EMSER SOL. P EMSER INHALATIONSLOESUNG SOL. AU LIEU DE P EMSER SOL. IH 1*60 AMP. 5 ML P EMSER INHALATIONSLOESUNG SOL. IH 1*100 AMP. 5 ML P EMSER SOL. IH 1*100 AMP. 5 ML R LAMISIL DERMGEL GEL TO 1*1 GEL 5 G AU LIEU DE 10 MG /1 G AU LIEU DE R LAMISIL GEL 10 MG /1 G TO 1*1 GEL 5 G R LAMISIL DERMGEL GEL 10 MG /1 G TO 1*1 GEL 15 G R LAMISIL GEL 10 MG /1 G TO 1*1 GEL 15 G R LAMISIL DERMGEL GEL 10 MG /1 G TO 1*1 GEL 30 G R LAMISIL GEL 10 MG /1 G TO 1*1 GEL 30 G P SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.ENF. 5 MG /5 ML PO 1*1 FL. 100 ML AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE R SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.ENF. 5 MG /5 ML PO 1*1 FL. 100 ML P SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.ENF. 5 MG /5 ML PO 1*1 FL. 125 ML AU LIEU DE R SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.ENF. 5 MG /5 ML PO 1*1 FL. 125 ML P SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.ENF. 5 MG /5 ML PO 1*1 FL. 150 ML AU LIEU DE R SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.ENF. 5 MG /5 ML PO 1*1 FL. 150 ML P SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.AD. 15 MG /5 ML PO 1*1 FL. 125 ML R SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.AD. 15 MG /5 ML PO 1*1 FL. 125 ML P SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.AD. 15 MG /5 ML PO 1*1 FL. 150 ML 15 MG /5 ML PO 1*1 FL. 150 ML PC 1*30 SYST. PC 1*30 SYST. PC 1*90 SYST. PC 1*90 SYST. PC 1*30 SYST. PC 1*30 SYST. PC 1*90 SYST. PC 1*90 SYST. AU LIEU DE AU LIEU DE R SOLUDRILL TOUX SECHES SIR.AD. RR TESTODERM 4MG/24H RR TESTODERM 10 SYST.THERAP.TD 10 MG AU LIEU DE SYST.THERAP.TD 10 MG RR TESTODERM 4MG/24H RR TESTODERM 10 RR TESTODERM 6MG/24H RR TESTODERM 15 RR TESTODERM 6MG/24H RR TESTODERM 15 SYST.THERAP.TD 10 MG AU LIEU DE SYST.THERAP.TD 10 MG SYST.THERAP.TD 15 MG AU LIEU DE SYST.THERAP.TD 15 MG SYST.THERAP.TD 15 MG AU LIEU DE SYST.THERAP.TD 15 MG D) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT ACTUELLEMENT HORS MARCHE (COMMERCIALISATION INTERROMPUE, MAIS AMM EN VIGUEUR). RR BECODISK-100 DISQUES S BELLANOX CPR. P ECHAN SOL. P ECHAN P ECHAN P 100 MCG IH 1*15 DISQUES A 8 BL. PO 1*10 CPR. 75,6 ML /100 ML PO 1*1 SOL. 50 ML SOL. 75,6 ML /100 ML PO 1*1 SOL. 100 ML SOL. 75,6 ML /100 ML PO 1*1 SOL. 150 ML GAMMACUR CPS 500 MG PO 1*120 CPS P GAMMACUR CPS 500 MG PO 1*240 CPS P LACTOCUR SIR. 121,2 G /100 ML PO 1*1 SIR. 200 ML P LACTOCUR SIR. 121,2 G /100 ML PO 1*1 SIR. 500 ML P LACTOCUR SIR. 121,2 G /100 ML PO 1*1 SIR. 1000 ML RR LEDERMYCIN CPS 300 MG PO 1*16 CPS RR SERETIDE 50/100 DISKUS PDRE IH 1*28 D. 590 RR SERETIDE 50/100 DISKUS PDRE IH 3*60 D. RR SERETIDE 50/250 DISKUS PDRE IH 1*28 D. RR SERETIDE 50/250 DISKUS PDRE IH 3*60 D. RR SERETIDE 50/500 DISKUS PDRE IH 1*28 D. RR SERETIDE 50/500 DISKUS PDRE IH 3*60 D. RR TRAVASOL SANS ELECTROLYTES SOL.P.PERF. IV 1*1 P. VIAFLEX 1000 ML RR VIANI 50/100 DISKUS PDRE IH 1*28 D. RR VIANI 50/100 DISKUS PDRE IH 1*60 D. RR VIANI 50/100 DISKUS PDRE IH 3*60 D. RR VIANI 50/250 DISKUS PDRE IH 1*28 D. RR VIANI 50/250 DISKUS PDRE IH 1*60 D. RR VIANI 50/250 DISKUS PDRE IH 3*60 D. RR VIANI 50/500 DISKUS PDRE IH 1*28 D. RR VIANI 50/500 DISKUS PDRE IH 1*60 D. RR VIANI 50/500 DISKUS PDRE IH 3*60 D. 5,5 PC E) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT REMIS SUR LE MARCHE. R INSULINE ACTRAPID HM NOVOLET SOL.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML R INSULINE INSULATARD HM NOVOLET SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML R INSULINE MIXTARD 10/90 HM NOVOLET SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML R INSULINE MIXTARD 20/80 HM NOVOLET SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML R INSULINE MIXTARD 30-70 HM NOVOLET SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML R INSULINE MIXTARD 40/60 HM NOVOLET SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML R INSULINE MIXTARD 50/50 HM NOVOLET SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 NOVOLET 3 ML P QUOTANE POMM. 5 MG /1 G TO 1*1 POMM. 30 G R VAQTA SUSP. 50 UI /1 ML IM 1*1 SER. 1 ML Relations extérieures. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 2 avril 1999, Monsieur Jacques Reuter, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé Chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République Slovaque, avec résidence à Berne. Service de l’Energie de l’Etat. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Service de l’Energie de l’Etat organisera au cours du mois de novembre 1999 un examen de promotion dans la carrière de l’ingénieur technicien. Service national d’action sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 22 avril 1999, le sieur Christof Muller, attaché de Gouvernement 1er en rang auprès du Service national d’action sociale a été nommé conseiller de direction adjoint auprès du même service.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.