← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998 autorisant Monsieur Erwin Hugo ARELLANO CARVAJAL et Madame Nora Caroline KOHLI à changer le nom patronymique ac

379 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 9 10 février 1999 Sommaire Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998 autorisant Monsieur Erwin Hugo ARELLANO CARVAJAL et Madame Nora Caroline KOHLI à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jean Edwin ARELLANO CARVAJAL en celui de «ARELLANO» . . . . . . . page Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998 autorisant Madame Marie Jeanne Rischette à changer ses prénoms actuels en celui de «Marielle» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 5 janvier 1999 portant nomination des membres des commissions spéciales du Conseil National pour étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 8 janvier 1999 autorisant l’admission des communes de Boulaide, Goesdorf et Neunhausen au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 12 janvier 1999 portant nomination du vice-président et du bureau du Conseil National pour étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’établissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées» Arrêté ministériel du 25 janvier 1999 portant nomination des membres de la commission technique pour l’admission des variétés des espèces de plantes agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration du Cadastre et de la Topographie – Nomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Contributions – Délégations – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Douanes et Accises – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . Administration judiciaire – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magistrature – Nomination – Démission – Prorogation – Délégations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Services Vétérinaires – Nomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collège médical – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps diplomatique – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A.» – Extension d’agrément – «BIL-VIE SA» – Changement du directeur – «LA MONDIALE LUXEMBOURG SA» – Extension d’agrément – «PRIVATE LIFE PARTNERS SA» – Agrément – «PRIVATE LIFE PARTNERS SA» – Agrément du directeur – Transfert de portefeuille de l’entreprise «THE NORTHERN ASSURANCE COMPANY LIMITED» à l’entreprise «CGU LINKED LIFE ASSURANCE LIMITED (anciennement GENERAL ACCIDENT LINKED LIFE ASSURANCE LIMITED») – Transfert de portefeuille des entreprises «SUN ALLIANCE LINKED LIFE INSURANCE LIMITED», «SUN ALLIANCE PENSIONS LIMITED», «ROYAL LIFE (UNIT LINKED ASSURANCES) LIMITED» et «ROYAL LIFE (UNIT LINKED PENSIONS FUNDS) LIMITED» à l’entreprise «ROYAL HERITAGE LIFE ASSURANCE LIMITED». . . . . . . . . . . . . Fonds National de Solidarité – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 121e modification (6 janvier 1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de décembre 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 380 381 382 383 383 384 385 385 385 386 386 386 386 386 386 386 387 387 389 390 380 Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998 autorisant Monsieur Erwin Hugo ARELLANO CARVAJAL et Madame Nora Caroline KOHLI à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jean Edwin ARELLANO CARVAJAL en celui de «ARELLANO». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Erwin Hugo ARELLANO CARVAJAL et Madame Nora Caroline KOHLI demeurant à L-8282 Kehlen – 12, rue du Centre, sollicitant l’autorisation de changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jean Edwin ARELLANO CARVAJAL, né le 28 janvier 1998 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, en celui de «ARELLANO»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Erwin Hugo ARELLANO CARVAJAL et Madame Nora Caroline KOHLI sont autorisés à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jean Edwin ARELLANO CARVAJAL en celui de «ARELLANO». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés sera soumise à la formalité de l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 21 décembre 1998. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998 autorisant Madame Marie Jeanne Rischette à changer ses prénoms actuels en celui de «Marielle». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Madame Marie Jeanne Rischette, née le 8 juin 1964 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-1466 Luxembourg - 8, rue Jean Engling - sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en celui de «Marielle»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal au XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms. Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministère de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er.- Madame Marie Jeanne Rischette est autorisée à changer ses prénoms actuels en celui de «Marielle». Art. 2.- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3.- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mars 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 21 décembre 1998. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier 381 Arrêté ministériel du 5 janvier 1999 portant nomination des membres des commissions spéciales du Conseil National pour étrangers. La Ministre de la Famille, Vu l’article 24 de la loi du 27 juillet 1993 concernant l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg ainsi que l’action sociale en faveur des étrangers; Vu le règlement grand-ducal du 21 février 1996 portant détermination de la composition et du fonctionnement des commissions spéciales permanentes du Conseil National pour étrangers; Vu les propositions du Conseil National pour étrangers; Arrête: Art. 1er. 1. Sont nommés membres de la Commission spéciale permanente contre la discrimination raciale:

  1. a)Membres effectifs Monsieur Franco Barilozzi, collaborateur au Comité de Liaison et d’Action en faveur des étrangers (CLAE) Monsieur João Cruz Ricacho, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Willy Dondelinger, président honoraire de la LICRA Madame Clémence Gashonga, membre effectif du Conseil National pour étrangers Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour étrangers Madame Véronique Keup, assistante sociale auprès du Commissariat du Gouvernement aux étrangers Madame Anita Petersheim, membre effectif du Conseil National pour étrangers Madame Lucie Schmitz, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Albert Shungu Djessa, membre du Comité exécutif du CLAE Monsieur Daniel Shungu Makima, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Victor Weitzel, attaché de presse au Ministère des Affaires Etrangères, du commerce extérieur et de la coopération – Madame Estelle Winter, membre du Comité frontalier français de l’OGBL – – – – – – – – – – – 2. Sont nommés membres de la Commission spéciale permanente pour les commissions consultatives communales pour étrangers: – – – – – – – – – – – – –
  2. a)Membres effectifs Monsieur Franco Avena, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Franco Barilozzi, collaborateur au Comité de Liaison et d’Action en faveur des étrangers (CLAE) Madame Eliete Bras, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Bernardo Colussi, membre suppléant du Conseil National pour étrangers Monsieur José Antonio Correia Trovao, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Georges Ehses, fonctionnaire au Parlement européen Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour étrangers Monsieur Ferki Jusufi, membre suppléant du Conseil National pour étrangers Monsieur Constant Kiffer, membre suppléant du Conseil National pour étrangers Madame Lisette Kok-De Graaf Monsieur Antonio Marques Marinho, membre suppléant du Conseil National pour étrangers Monsieur Léopold Stelet, membre suppléant du Conseil National pour étrangers Monsieur Henry Abner Surpless, membre suppléant du Conseil National pour étrangers 3. Sont nommés membres de la Commission spéciale permanente pour les frontaliers:
  3. a)Membres effectifs – Monsieur Pierre Bley, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Paul De Araujo, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Georges Ehses, fonctionnaire du Parlement européen – Monsieur Marcel Eischen, membre du Comité National de l’OGBL – Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Marc Kieffer, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Madame Nathalie Krantz-Krier, assistante d’hygiène sociale au Commissariat du Gouvernement aux étrangers – Monsieur Philippe Manenti, membre du Comité National de l’OGBL – Monsieur Pascal Peuvrel, avocat au Barreau de Luxembourg – Madame Lucie Schmitz, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Henry Abner Surpless, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Monsieur Arthur Tibesar, collaborateur au CEPS-CRD EURES Luxembourg – Monsieur Werner Klaus, membre effectif du Conseil National pour étrangers 382 – – – –
  4. b)Membres suppléants Monsieur Yvon Bonmariage, délégué du personnel auprès de l’ARBED Differdange Madame Béatriz Carrilho, membre suppléant du Conseil National pour étrangers Madame Véronique Keup, assistante sociale au Commissariat du Gouvernement aux étrangers Madame Estelle Winter, membre du Comité frontalier français de l’OGBL 4. Sont nommés membres de la Section Spéciale «Education». – Madame Eliete Bras, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Bernardo Colussi, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Monsieur Paul De Araujo, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Anibal De Jesus Pinto, membre observateur de la Commission scolaire de la Commune de Dalheim – Monsieur Jean-Claude Fandel, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Clémence Gashonga, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Hülya Halliwell, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Madame Annelies Jarvis-Vonk, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Nathalie Krantz-Krier, assistante d’hygiène sociale au Commissariat du Gouvernement aux étrangers – Monsieur Antonio Marques-Marinho, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Monsieur Lu-Kashadi Mubikayi Malumba, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Antonio Perotti, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Anita Petersheim, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Guy Reger, collaborateur du Sesopi-Centre Intercommunautaire – Madame Christiane Tonnar, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Jacqueline Spence, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Christiane Wirtz-Schickmair, membre suppléant du Conseil National pour étrangers 4. Sont nommés membres de la Section spéciale traitant les questions relatives aux non-communautaires et aux réfugiés: – Monsieur Franco Barilozzi, collaborateur au Comité de Liaison et d’Action en faveur des étrangers (CLAE) – Monsieur Pierre Bley, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Eliete Bras, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Bernardo Colussi, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Monsieur João Cruz Ricacho, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Paul De Araujo, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Eduardo Dias, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Clémence Gashonga, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Jusufi Ferki, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Madame Maria Lai, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Monsieur Lu-Kashadi Mubikayi Malumba, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Rafael Poma Quiroga, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Monsieur Daniel Shungu Makima, membre effectif du Conseil National pour étrangers – Monsieur Henry Abner Surpless, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Madame Marleen Watte-Bollen, membre suppléant du Conseil National pour étrangers – Madame Christiane Welter, assistante d’hygiène sociale au Commissariat du Gouvernement aux étrangers. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera transmise à chacun des membres pour lui servir de titre et à la Chambre des Comptes, pour information. Luxembourg, le 5 janvier 1999. La Ministre de la Famille, Marie-Josée Jacobs Arrêté grand-ducal du 8 janvier 1999 autorisant l’admission des communes de Boulaide, Goesdorf et Neunhausen au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.). Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu’elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981; Vu les délibérations du conseil communal de la commune de Boulaide en date du 13 juillet 1998, du conseil communal de Goesdorf en date du 30 juin 1998 et du conseil communal de Neunhausen en date du 22 juillet 1998 aux termes desquelles les prédits corps sollicitent l’admission des communes qu’ils représentent au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.), dont la création a été autorisée par arrêté grand-ducal du 23 mars 1994; 383 Vu les délibérations des conseils communaux des communes de Bastendorf, Bettendorf, Bourscheid, Colmar-Berg, Diekirch, Ermsdorf, Erpeldange, Eschweiler, Ettelbruck, Fouhren, Larochette, Medernach, Nommern, Reisdorf, Schieren et Vianden desquelles il résulte qu’ils sont d’accord avec l’admission des communes de Boulaide, Goesdorf et Neunhausen au syndicat intercommunal en question. Sur le rapport de notre ministre de l’Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil: Arrêtons: Art. 1er. Sont approuvées les délibérations précitées ayant pour objet l’admission des communes de Boulaide, Goesdorf et Neunhausen au syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du nord (S.I.D.E.N.). Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Palais de Luxembourg, le 8 janvier 1999. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté ministériel du 12 janvier 1999 portant nomination du vice-président et du bureau du Conseil National pour étrangers. La Ministre de la Famille, Vu la loi du 27 juillet 1993 concernant l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg ainsi que l’action sociale en faveur des étrangers et notamment l’article 23; Vu la proposition du Conseil National pour étrangers émise à l’unanimité en sa séance du 7 décembre 1998; Arrête: Art. 1er. Monsieur Manuel Malheiros, de nationalité portugaise, représentant des étrangers, est nommé vice-président du Conseil National pour étrangers. Art. 2. Sont nommés membres du bureau du Conseil National pour étrangers: – Monsieur Pierre Jaeger, Commissaire du Gouvernement aux étrangers, président du Conseil National pour étrangers – Monsieur Manuel Malheiros, vice-président du Conseil National pour étrangers, de nationalité portugaise – Madame Odile Grinberg, membre effectif du Conseil National pour étrangers, de nationalité danoise, représentante des ressortissants des autres pays de l’Union européenne – Monsieur Pierre Bley, membre effectif du Conseil National pour étrangers, de nationalité luxembourgeoise, représentant de l’Association des Banques et Banquiers du Luxembourg – Madame Sandra Thoss, secrétaire du Conseil National pour étrangers, de nationalité luxembourgeoise. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera transmise aux intéressés pour leur servir de titre et à la Chambre des Comptes pour information. Luxembourg, le 12 janvier 1999. La Ministre de la Famille, Marie-Josée Jacobs Arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’établissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées». Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu les articles 7,8,9 et 10 de la loi du 23 décembre 1998 portant création de deux établissements publics dénommés 1) Centres, Foyers et Services pour personnes âgées 2) Centres de gériatrie ; Sur proposition du Conseil de Gouvernement ; Sur le rapport de Notre ministre de la Famille et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Arrêtons: Art.1er. Sont nommés membres du conseil d’administration de l’établissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées» pour un mandat qui s’achèvera le 31 décembre 2004 : 384
  5. a)membres effectifs: Monsieur Serge EBERHARD, conseiller de direction 1ère classe ; Monsieur Claude A. HEMMER, conseiller de direction 1ère classe ; Monsieur Serge HOFFMANN, inspecteur des Finances 1ère classe ; Monsieur Pierre JAEGER, commissaire du Gouvernement aux étrangers ; Monsieur Jean FAUTSCH, délégué des pensionnaires ;
  6. b)membres suppléants: Monsieur Guy SCHMITZ, inspecteur principal ; Monsieur Michel NEYENS, conseiller de direction 1ère classe ; Monsieur Jean STEFFEN, inspecteur ; Monsieur Claude WISELER, conseiller de Gouvernement 1ère classe ; Madame Marie-Antoinette MARX-LOSSELJONG, déléguée des pensionnaires. Art. 2. Monsieur Serge EBERHARD, conseiller de direction 1ère classe et Monsieur Claude A. HEMMER, conseiller de direction 1ère classe sont nommés respectivement président et vice-président du conseil d’administration de l’établissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées». Art. 3. Notre ministre de la Famille est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. La Ministre de la Famille, Marie-Josée Jacobs Palais de Luxembourg, le 20 janvier 1999. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Arrêté ministériel du 25 janvier 1999 portant nomination des membres de la commission technique pour l’admission des variétés des espèces de plantes agricoles. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu l’article 8 du règlement grand-ducal du 18 janvier 1993 concernant le catalogue des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres de la commission technique pour l’admission des variétés des espèces de plantes agricoles, pour une durée de cinq ans:
  7. a)Membres effectifs: MM. Anen Jean, Clesse Lucien, Feipel Victor, Heuschling Serge, Klensch Richard, Weyland Marc, directeur du Syndicat des producteurs de semences, cultivateur, Eschdorf, professeur-ingénieur au Lycée Technique Agricole, ingénieur agronome à la Centrale Paysanne, directeur à l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture, ingénieur-inspecteur à l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture,
  8. b)Membres suppléants: MM. Aschman Antoine, Flammang Joseph, Mangen Paul, Mme Marcy-Nilles Simone, MM. Meyers François, Treinen Pierre, ingénieur chef de division à l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture, commis technique à l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture, cultivateur, Buschdorf, professeur-ingénieur au Lycée Technique Agricole, directeur du Syndicat des producteurs de plants de pommes de terre, ingénieur agronome à la Centrale Paysanne. Art. 2. Monsieur Richard Klensch remplira les fonctions de président de la commission. Monsieur Romain Gengler, commis technique à l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture, est adjoint à la commission comme secrétaire. 385 Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera transmise à chacun des membres pour lui servir de titre et à la Chambre des Comptes pour information. Luxembourg, le 25 janvier 1999. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Fernand Boden Administration du Cadastre et de la Topographie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998, Monsieur Claude Schreiner, ingénieur stagiaire à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommé ingénieur à la même administration à partir du 1er janvier 1999. Administration des Contributions. – Délégations. – En exécution de l’article 9, al. 1er de la loi du 27 novembre 1933 concernant le recouvrement des contributions directes et des cotisations d’assurance sociale et de l’article 1er, no 4 de l’arrêté grand-ducal du 29 octobre 1946, concernant la remise en vigueur, sous certaines modifications et additions de la loi précitée du 27 novembre 1933, le directeur des contributions a donné délégation pour requérir auprès des bureaux des hypothèques l’inscription et accorder mainlevée totale ou partielle de l’hypothèque légale du Trésor, ainsi que pour rendre exécutoire les contraintes décernées par les receveurs des contributions à Madame et Messieurs les inspecteurs de direction premiers en rang, Sylvie Schoder, épouse Trausch, Fernand Dichter, Emile Stoffel, François Blaeser, Alphonse Eicher, Aloyse Busser, Norbert Fehlen, Jean Brucher, Alphonse Reding, Eugène Plumer, Guy Heintz, Fernand Junk et Jean Calteux. Administration des Contributions. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998, Monsieur Marc Feltz, inspecteur au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé préposé du bureau d’imposition Pétange de la section des personnes physiques. Administration des Contributions. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1998, Monsieur Raymond Goeders, vérificateur au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé contrôleur adjoint à la même administration et affecté au bureau d’imposition Redange/Attert de la section des personnes physiques. Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 8 janvier 1999, Monsieur Robert Mohr, inspecteur principal au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé inspecteur principal 1er en rang à la même administration et affecté en tant que préposé au bureau d’imposition Sociétés Diekirch. Par arrêté grand-ducal du 8 janvier 1999, Monsieur Marc Kieffer, inspecteur au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé inspecteur principal à la même administration et affecté en tant que préposé au bureau d’imposition Luxembourg III de la section de la retenue d’impôt sur les traitements et salaires. Par arrêté grand-ducal du 8 janvier 1999, Monsieur Marco Philippy, chef de bureau adjoint à la direction des contributions, a été nommé contrôleur adjoint à la même administration et affecté au bureau d’imposition Pétange de la section des personnes physiques. Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999, Monsieur Aloyse dit Mike Halsdorf, ingénieur technicien inspecteur au service de métrologie de l’administration des contributions, a été nommé ingénieur technicien inspecteur principal au même service. Par arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999, Monsieur Jeannot Wampach, contrôleur au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé chef de bureau à la même administration et affecté à la direction des contributions, division informatique. Par arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999, Monsieur John Kirchen, ingénieur technicien inspecteur principal, préposé au service de métrologie de l’administration des contributions, a été nommé ingénieur technicien inspecteur principal 1er en rang à la même administration. Administration des Douanes et Accises. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 8 janvier 1999, Monsieur Christian Faack, brigadier principal des douanes et accises au bureau de recette à Luxembourg-Aéroport, a été nommé lieutenant des douanes et accises. 386 Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1998, démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Norbert Kieffer, inspecteur principal premier en rang de l’administration de l’Enregistrement et des Domaines à Luxembourg, à partir du 1er février 1999. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Norbert Kieffer. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999, Monsieur Thomas Kirsch, rédacteur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines à Luxembourg, a été nommé chef de bureau adjoint à la même administration à partir du 1er février 1999. Administration judiciaire. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 11 décembre 1998: – Monsieur Armand Bellot, inspecteur principal premier en rang a été nommé inspecteur principal premier en rang hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 10 décembre 1998: – Monsieur Camille Wendling, inspecteur principal hors cadre, a été nommé inspecteur principal premier en rang hors cadre. – Madame Danielle Steffen, inspecteur principal, a été nommée inspecteur principal premier en rang. – Madame Suzette Lucius, inspecteur, a été nommée inspecteur principal. Magistrature. – Nomination. – Démission. – Prorogation. – Délégations. – Par arrêté grand-ducal du 10 décembre 1998: – Maître Pierre Reuter, avocat à Luxembourg, a été nommé juge de paix suppléant à la justice de paix de Luxembourg. – Démission honorable de ses fonctions de juge de paix suppléant auprès de la justice de paix de Luxembourg a été accordée à Monsieur Carlos Zeyen. – Le mandat de juge d’instruction de Monsieur David Lentz, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été prorogé pour une nouvelle période de trois ans à partir du 1er janvier 1999. – Madame Nadine Erpelding, Monsieur Georges Everling, Madame Anne-Françoise Gremling, Madame Michèle Hornick et Madame Nadine Walch, attachés de justice, ont été délégués pour remplacer temporairement un juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg. Administration des Services Vétérinaires. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 21 décembre 1998 Monsieur Arthur Besch, vétérinaire-inspecteur de la 2e circonscription sanitaire, a été nommé directeur de l’Administration des services vétérinaires avec effet au 1er janvier 1999. Collège médical. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 1998 MM. les Drs Paul Rollmann, médecin à Luxembourg, Francis Cerf, médecin à Luxembourg, Jean Beissel, médecin à Luxembourg, Georges Arnold, médecin à Echternach, Marc Rosch, médecin-dentiste à Diekirch et M. Paul Welchbillig, pharmacien à Esch-sur-Alzette, ont été nommés membres effectifs au Collège médical. Par arrêté ministériel du 23 décembre 1998 MM. les Drs Carlo Bock, médecin à Luxembourg, Marc Rollmann, médecin à Remich, Jean-Paul Lang, médecin-dentiste à Luxembourg, M. Serge Oth, pharmacien à Wasserbillig et M. Marc Hansen, pharmacien à Differdange, ont été nommés membres suppléants au Collège médical. Les mandats des membres effectifs et suppléants ci-dessus nommés expireront le 31 décembre 2004. Corps diplomatique. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 20 janvier 1999, Monsieur Pierre Ferring a été nommé Secrétaire de Légation en service ordinaire à partir du 1er février 1999. Entreprises d’assurances. – «AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A.». – Extension d’agrément. – Par arrêté ministériel du 5 janvier 1999, la société anonyme «AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A.» avec siège social à L-1116 Luxembourg, 4-6, rue Adolphe, a été autorisée à étendre ses activités à la couverture des risques dans la branche: N° 18 Assistance 387 Entreprises d’assurances. «BIL-VIE SA». – Changement du directeur. – Le Conseil d’Administration de l’entreprise d’assurances «BIL-VIE SA» a nommé directeur Monsieur Etienne Vanhyfte en date du 5 février 1998, en remplacement de Monsieur Claude Hirtt. Entreprises d’assurances. – «LA MONDIALE LUXEMBOURG SA» – Extension d’agrément. – Par arrêté ministériel du 19 janvier 1999, l’entreprise d’assurances «LA MONDIALE LUXEMBOURG SA», avec siège social à L-1637 Luxembourg, 9, rue Goethe, a été autorisée à étendre ses activités à la couverture des risques de la branche: N° 3 Gestion de Fonds Collectifs de Retraite Entreprises d’assurances. “ PRIVATE LIFE PARTNERS SA». – Agrément. – Par arrêté ministériel du 19 janvier 1999, l’entreprise d’assurances «PRIVATE LIFE PARTNERS SA», avec siège social à L-1219 Luxembourg, 13, rue Beaumont, a été agréée pour faire les opérations d’assurances dans les branches «VIE» suivantes: N° 1 Vie, avec ou sans contre-assurance N° 2 Opérations de capitalisation N° 3 Gestion de fonds collectifs de retraite Entreprises d’assurances. – «PRIVATE LIFE PARTNERS SA». – Agrément du directeur. – En l’application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances, et par arrêté ministériel du 19 janvier 1999, Monsieur Antoine Baronet a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances «PRIVATE LIFE PARTNERS SA». Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille de l’entreprise «THE NORTHERN ASSURANCE COMPANY LIMITED» à l’entreprise «CGU LINKED LIFE ASSURANCE LIMITED (anciennement GENERAL ACCIDENT LINKED LIFE ASSURANCE LIMITED)». – La Financial Services Authority a informé le Commissariat aux Assurances que le transfert de portefeuille de l’entreprise «THE NORTHERN ASSURANCE COMPANY LIMITED» à l’entreprise «CGU LINKED LIFE ASSURANCE LIMITED (anciennement GENERAL ACCIDENT LINKED LIFE ASSURANCE LIMITED)» a été approuvé par le High Court of Justice le 18 janvier 1999. Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille des entreprises «SUN ALLIANCE LINKED LIFE INSURANCE LIMITED», «SUN ALLIANCE PENSIONS LIMITED», «ROYAL LIFE (UNIT LINKED ASSURANCES) LIMITED» ET «ROYAL LIFE (UNIT LINKED PENSION FUNDS) LIMITED» à l’entreprise «ROYAL HERITAGE LIFE ASSURANCE LIMITED». – La Financial Services Authority a informé le Commissariat aux Assurances que le transfert de portefeuille des entreprises «SUN ALLIANCE LINKED LIFE INSURANCE LIMITED», «SUN ALLIANCE PENSIONS LIMITED», «ROYAL LIFE(UNIT LINKED ASSURANCES) LIMITED» ET «ROYAL LIFE (UNIT LINKED PENSION FUNDS) LIMITED» à l’entreprise «ROYAL HERITAGE LIFE ASSURANCE LIMITED» a été approuvé par le High Court of Justice le 14 décembre 1998. Fonds National de Solidarité. – Examen de fin de stage. – Un examen de fin de stage de la formation spéciale pour la carrière du rédacteur aura lieu au cours du mois d’avril 1999. Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg. (Annexe de l’arrêté ministériel du 13 janvier 1988 publié au Mémorial, Recueil Administratif et Economique B N° 7 du 8 février 1988, page 260) 121e MODIFICATION (6 JANVIER 1999) A) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT AJOUTES A LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. RR ATRACURIUM BESILATE-FAULDING SOL.INJ. 10 MG /1 ML IV 1*1 VIAL 25 ML RR ATRACURIUM BESILATE-FAULDING SOL.INJ. 10 MG /1 ML IV 1*5 AMP. 2,5 ML RR ATRACURIUM BESILATE-FAULDING SOL.INJ. 10 MG /1 ML IV 1*5 AMP. 5 ML P BEN-U-RON CPR. 500 MG PO 1*20 CPR.SS BLIST. P BEN-U-RON SUPP. 125 MG PR 1*10 SUPP. P BEN-U-RON SUPP. 250 MG PR 1*10 SUPP. 388 P BEN-U-RON SUPP. 500 MG PR 1*10 SUPP. P BEN-U-RON SUPP. 1000 MG PR 1*10 SUPP. RR BURONIL DRG. 25 MG PO 1*50 DRG.SS BLIST. RR BURONIL DRG. 100 MG PO 1*50 DRG.SS BLIST. RR BURONIL SOL.INJ. 25 MG /1 ML IM 1*5 AMP. 2 ML RR BURONIL SOL.INJ. 25 MG /1 ML IM 1*10 AMP. 2 ML RR CIBACALCIN PDRE P.PREP.INJ. 0,25 MG IMIVSC 1*5 FL. +1*5 FL.SOLV. RR CIBACALCIN PDRE P.PREP.INJ. 0,25 MG IMIVSC 1*20 FL. +1*20 FL.SOLV. RR CIBACALCIN PDRE P.PREP.INJ. 0,25 MG IMIVSC 1*50 FL. +1*50 FL.SOLV. RR ERYTHROMYCINE-BAILLEUL SOL. 4 PC TO 1*1 SOL. 30 ML RR ERYTHROMYCINE-BAILLEUL SOL. 4 PC TO 1*1 SOL. 60 ML RR ERYTHROMYCINE-BAILLEUL SOL. 4 PC TO 1*1 SOL. 100 ML R FENOFIBRATE-100-MSD CPS 100 MG PO 1*50 CPS SS BLIST. R FENOFIBRATE-100-MSD CPS 100 MG PO 1*90 CPS SS BLIST. R FENOFIBRATE-100-MSD CPS 100 MG PO 1*270 CPS SS BLIST. RR FLIXONASE NASULES-400 SUSP. 0,4 MG /0,4 ML IN 1*28 AMP.U.D. R HUMALOG MIX 25 SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*1 FL. 10 ML R HUMALOG MIX 25 SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CART. 3 ML R HUMALOG MIX 25 PEN SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 PENS 3 ML R HUMALOG MIX 50 SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*1 FL. 10 ML R HUMALOG MIX 50 SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CART. 3 ML R HUMALOG MIX 50 PEN SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 PENS 3 ML R HUMALOG NPL SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*1 FL. 10 ML R HUMALOG NPL SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 CART. 3 ML R HUMALOG NPL PEN SUSP.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 PENS 3 ML R HUMALOG PEN SOL.INJ. 100 UI /1 ML SC 1*5 PENS 3 ML R LOORTAN PLUS CPR. PO 1*28 CPR.SS BLIST. R LOORTAN PLUS CPR. PO 1*28 CPR.U.D. R LOORTAN PLUS CPR. PO 1*56 CPR.SS BLIST. RR OPTISON SUSP.INJ. 0,22 MG /1 ML 1*1 FL. 3 ML RR OPTISON SUSP.INJ. 0,22 MG /1 ML 1*5 FL. 3 ML R PIROXICAM-SEARLE CPS 20 MG PO 1*30 GELULES RR PRAVASINE CPR. 40 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. RR PRAVASINE CPR. 40 MG PO 1*84 CPR.SS BLIST. RR PRO-EPANUTIN SOL.INJ. 75 MG /1 ML IMIV 5*5 FL. 10 ML RR PRO-EPANUTIN SOL.INJ. 75 MG /1 ML IMIV 10*5 FL. 2 ML R RAMACE CPR. 1,25 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R RAMACE CPR. 2,5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R RAMACE CPR. 5 MG PO 1*28 CPR.SS BLIST. R RANITIDINE-RANBAXY CPS 150 MG PO 1*60 CPR.SS BLIST. R RANITIDINE-RANBAXY CPS 300 MG PO 1*60 CPR.SS BLIST. R SALBUTAMOL TAIFUN PDRE 50 MCG /1 D. IH 1*200 D. RR SICORTEN CR. 0,5 MG /1 G TO 1*1 CR. 15 G RR SICORTEN CR. 0,5 MG /1 G TO 1*1 CR. 50 G RR SICORTEN ONG. 0,5 MG /1 G TO 1*1 ONG. 15 G RR SICORTEN ONG. 0,5 MG /1 G TO 1*1 ONG. 50 G RR SICORTEN PLUS CR. TO 1*1 CR. 15 G RR SICORTEN PLUS CR. TO 1*1 CR. 50 G P STREPSILS SANS SUCRE PAST. BU 1*24 PAST. P SUPRADYNE CPR.EFF. PO 1*10 CPR. P SUPRADYNE CPR.EFF. PO 1*20 CPR. R TILADE CFC FREE AER. 2 MG /1 D. IH 1*1 INHAL.DOSEUR 112 D. RR UROMITEXAN CPR. 400 MG PO 1*10 CPR.SS BLIST. RR UROMITEXAN CPR. 600 MG PO 1*10 CPR.SS BLIST. R ZUMENON CPR. 2 MG PO 1*1 CASSETTE 28 CPR R ZUMENON CPR. 2 MG PO 1*3 CASSETTES 28 CPR B) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES DE LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. R TILADE MINT AER. 2 MG /1 D. IH 1*1 INH..DOSEUR 11,2 ML 389 C) LES MODIFICATIONS SUIVANTES SONT APPORTEES AU LIBELLE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN. RR BURONIL SOL. 25 MG /5 ML PO 1*1 SOL. 250 M PO 1*1 SOL. 250 ML AU LIEU DE R BURONIL SOL. 25 MG /5 ML Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de décembre 1998. N° d’ordre Nom du failli date du jugement juge-commissaire curateur 1. la s. à r. l. GONZALES & CIE, avec siège social à Luxembourg, 26, rue de la Fonderie 4.12.1998 Mme Karin Guillaume Me Gabriel Blanc 2. la s. à r. l. EURESCA, avec siège social à Eschsur-Alzette, 32, rue de Stalingrad 4.12.1998 Mme Karin Guillaume Me Isabelle Barra 3. la s. à r. l. CORDONNERIE RAPIDE, avec siège social à Luxembourg, 4, boulevard d’Avranches 4.12.1998 Mme Karin Guillaume Me Hélène Weydert 4. la S.A. DPL FINANCES, avec siège social à Luxembourg, 2, Grand-Rue 4.12.1998 Mme Karin Guillaume Me Joëlle Gehlen 5. la S.A. VERBA, ayant eu son siège social à Wasserbillig, 13, route de Luxembourg, actuellement sans siège social connu 4.12.1998 Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer 6. la s. à r. l. JAWE, avec siège social à Gonderange, 18, rue du Village 4.12.1998 Mme Karin Guillaume Me Claudie Grisius 7. la S.A. GC CONSTRUCT LUX, avec siège social à Steinfort, 12, rue du Cimetière 4.12.1998 Mme Paule Mersch Me André Th. Ries 8. la S.A. DOUIN en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 4, boulevard Royal 4.12.1998 Mme Maryse Welter Me Charles Duro 9. la s. à r. l. CAFE NEW BIG MOON, avec siège social à Luxembourg, 14, rue Vauban 4.12.1998 Mme Paule Mersch Me Ender Uelcuen 10. la s. à r. l. TSC FISHING DISTRIBUTION, établie et ayant son siège social à Luxembourg, 131, rue de Hollerich 4.12.1998 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn 11. la s. à r. l. BIO-RIFF, établie et ayant son siège social à Luxembourg, 135, rue de Hollerich 4.12.1998 Mme Paule Mersch Me Evelyne Korn 12. la S.A. SAMORA INDUSTRIES, avec siège 11.12.1998 social à Luxembourg, 18, rue d’Orange Mme Paule Mersch Me Christian Scheer 13. la S.A. MERCURY EQUIPMENTS, avec siège 11.12.1998 social à Senningerberg, 10, route de Trèves Mme Paule Mersch Me Sandy Zuang-Dostert 14. la s. à r. l. DUMAS, avec siège social à 11.12.1998 Dudelange, 9, rue de la Vallée Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen 15. la s. à r. l. TRADING SERVICES, en abrégé 16.12.1998 TRAS s. à r. l., avec siège social à Mamer, 12, rue Belair Mme Karin Guillaume Me Gabriel Blanc 16. la s. à r. l. ATMOSPH’HAIR, avec siège social 16.12.1998 à Mertert, 7, rue Haute Mme Karin Guillaume Me Gisèle Hubsch 17. la S.A. A.K. SHIPPING, avec siège social à 18.12.1998 Bertrange, 224, rue des Romains Mme Karin Guillaume Me Alain Wetz 18. la s. à r. l. LES JARDINS D’ISIS CONCORDE, 18.12.1998 avec siège social à Bertrange, 80, route de Longwy Mme Karin Guillaume Me Nicky Kayser 19. la dame Josette GUELFF, épouse Blaschette, 18.12.1998 commerçante, demeurant à Differdange, 7, rue Dicks Lentz Mme Karin Guillaume Me Emmanuelle Entringer 390 20. le sieur René MEYER, floriste, demeurant à 18.12.1998 Esch-sur-Alzette, 10, rue de l’Acier, ayant fait le commerce sous la dénomination ART FLORAL à Esch-sur-Alzette, 20, rue de la Libération Mme Karin Guillaume Me Patrick Konsbrück 21. la s. à r. l. BENFICA I, avec siège social à 18.12.1998 Luxembourg, 134, boulevard Général Patton Mme Karin Guillaume Me Paulo Lopes da Silva 22. la s. à r. l. ARTE MOBILI, établie et ayant son 18.12.1998 siège social à Livange, Centre d’Affaires Le 2000 Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 23. la s. e. c. s. ANDRA s. à r. l. ET RENT CIE, 18.12.1998 en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 2, allée Léopold Goebel Mme Paule Mersch Me Tom Schram 24. la s. e. c. s. ANDRA s. à r. l. ET TRADE CIE, 18.12.1998 en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 2, allée Léopold Goebel Mme Paule Mersch Me Tom Schram 25. la s. à r. l. WOOD PRODUCTION, avec 22.12.1998 siège social à Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte Mme Paule Mersch Me Nadia Janakovic 26. la s. à r. l. BRASSERIE-PIZZERIA AM BUER- 31.12.1998 ECK, avec siège social à Bertrange, 3, rue de Luxembourg M. Jean-François Boulot Me Pierre Feltgen Diekirch 27. la société à responsabilité limitée LBJ DIFFUSION, SARL, établie et ayant son siège social à L-9991 Weiswampach, 117, rue de Stavelot 2.12.1998 Mme Karine Reuter Me Nuno Pinto Par jugement du tribunal de commerce en date du 11 décembre 1998, la faillite de la S.A. TANINVEST HOLDING, avec siège social à Luxembourg, 11, boulevard Prince Henri, a été rabattue. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 14 janvier 1999, Monsieur le Dr Stefan Rauh, né le 12 avril 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialist en médecine interne au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 14 janvier 1999, Monsieur Dimitros Pongas, né le 26 septembre 1974, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 18 janvier 1999 Monsieur Gerald Etringer, né le 12 juillet 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 18 janvier 1999, Madame le Dr Ruth Zimmermann, ép. Klein, née le 26 janvier 1967, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en médecine interne au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 18 janvier 1999, Madame Karine Mathis, née le 5 octobre 1972, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.