← Luxembourg

435 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMIN

435 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 26 15 juin 2000 Sommaire Administration gouvernementale – Ministère des Finances – Inspection générale des finances – Vacance de poste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration judiciaire – Examen de fin de stage – Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration pénitentiaire – Examens-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des Services Techniques de l’Agriculture – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat – Annulation de livrets perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque Centrale du Luxembourg – Bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1998 et au 31 décembre 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission chargée de surveiller et d’évaluer les conséquences que l’introduction de nouveaux programmes de radio sonore et de télévision aura sur les ressources publicitaires des organes bénéficiant de l’aide directe à la presse, et de proposer, le cas échéant, une compensation à charge du budget de l’Etat – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil disciplinaire et administratif d’appel sur base de l’art. 28

(2)de la loi du 10 août 1991 sur la profession d’avocat – Nominations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil Supérieur de la Mutualité – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulats – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonds Culturel National – Prorogation de mandats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspection générale de la sécurité sociale – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à l’article 72
(1)de la loi du 30 mars 1988 – Complément n°
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 19 juillet 1991 – Complément n° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magistrature – Délégation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relations extérieures – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir – Médecine vétérinaire – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Services pour personnes âgées – Agréments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 – Complément N°
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tribunal du travail de Luxembourg – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Union des caisses de maladie – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigénat – Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois d’avril
  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 436 436 436 436 436 439 439 440 440 440 440 440 445 446 446 446 446 447 447 448 448 448 452 436 Administration gouvernementale. – Ministère des Finances. – Inspection générale des finances. – Vacance de poste. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un poste de la carrière supérieure de l’attaché de Gouvernement est vacant à l’Inspection générale des finances. Le poste en question sera pourvu d’un titulaire par voie de recrutement interne. Administration judiciaire. – Examen de fin de stage. – L’Administration judiciaire organisera le 15 janvier 2001 un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur auprès de l’administration judiciaire. Administration judiciaire. – Examen-concours. – Un examen-concours en vue de l’admission de 3 candidats (m/f) au stage dans la carrière de l’agent de probation du Service Central d’Assistance Sociale (SCAS) aura lieu le 16 octobre
  4. Les épreuves préliminaires en vue du contrôle de la connaissance des trois langues administratives auront lieu le 2 octobre
  5. Administration pénitentiaire. – Examens-concours. – L’administration pénitentiaire organisera au mois d’août 2000 un examen-concours d’admission au stage dans la carrière du sous-officier et au mois de septembre 2000 un examen-concours d’admission au stage dans les carrières de l’assistant social, de l’éducateur gradué et du moniteur; les épreuves préliminaires à ces concours dans les trois langues administratives sont prévues au mois de juillet
  6. Administration des Services Techniques de l’Agriculture. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 12 mai 2000, Monsieur Claude Edinger, ingénieur à l’Administration des services techniques de l’agriculture, a été nommé ingénieur-inspecteur auprès de la même administration. Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par l’art. 56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et Caisse d’Epagne). Par décision du 16 mai 2000, Monsieur le Ministre du Trésor et du Budget a annulé les livrets Nos: 10/0/019948-47 10/0/093524-97 10/0/095664-06 10/0/099497-56 10/0/135203-66 10/0/148635-15 10/0/169543-68 10/0/172836-63 10/0/178134-26 10/0/182675.08 10/0/184917-19 10/0/185003-08 10/0/185897-29 10/0/187439-19 10/0/191411-14 10/0/192170-94 10/0/214740-63 10/0/215938-97 10/0/233129-22 10/1/159884-39 10/1/159885-40 10/1/161082-73 10/1/181959-95 10/1/182569-26 10/1/183426-10 10/1/185533-80 10/3/190811-77 10/3/190819-85 10/3/192301-15 10/3/193257-01 10/3/194889-81 10/3/195011-09 10/9/004387-55 10/9/005241-36 29/1/295860-10 30/0/322748-78 30/0/323188-33 39/0/400345-80 42/0/424885-16 42/6/427525-05 42/6/427651-34 50/0/516637-32 50/0/540771-13 50/0/546779-07 50/0/551514-86 50/0/585323-42 50/1/568312-33 50/1/582665-30 52/0/553682-48 52/0/556713-05 52/0/558379-22 54/0/611481-23 54/3/611780-15 62/0/635061-58 62/0/638229-25 62/0/659521-74 62/0/662846-04 62/3/649845-82 66/0/674850-90 66/0/682019-81 70/0/705055-44 73/0/746097-89 78/0/786753-94 78/0/787747-21 80/0/815599-89 84/3/860736-21 89/0/897455-82 89/3/899335-06 89/8/894924-95 De nouveaux livrets ont été remis aux déposants. Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. – Annulation de livrets perdus. (Publication prescrite par l’art. 56 de l’arrêté grand-ducal du 10 juin 1901 portant règlement pour la Banque et Caisse d’Epagne). Par décision du 16 mai 2000, Monsieur le Ministre du Trésor et du Budget a annulé les livrets Nos: 10/0/132256-29 10/0/173422-67 10/0/230851-72 10/0/231019-46 10/1/187412-19 10/9/035013-29 28/5/286049-28 29/9/000225-53 33/0/000793-03 33/0/337165-76 50/0/546597-19 53/0/602007-76 62/0/648556-70 66/0/677252-67 73-0-742354-32 84/3/859873-31 De nouveaux livrets ont été remis aux déposants. BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 1998 (Publication prévue par l’article 30 de la loi du 23 décembre 1998 relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg.) Bilan au 31 décembre 1998 Actif Encaisse-or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avoirs sur le FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Quote-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Réévaluation du compte général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - DTS détenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bon du FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monnaies étrangères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portefeuille-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . francs 1.271.544.102 8.653.365.828 (6.574.381.410) (135.021.204) (423.150.912) (1.520.812.302) 6.006.976.266 664.224.109 437 Portefeuille-participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disponible: caisse et CCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avoirs en banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - à vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créance sur l’Etat en c/v de l’ém. de signes monétaires . . . . . . . . . . . . . . Immeubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matériel et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divers/comptes transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.328.567 355.149 6.092.085.456 (75.292.857) (6.016.792.599) 963.584.857 1.240.309.114 65.924.334 89.822.617 155.104.126 TOTAL ACTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passif Signes monétaires en circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engagements envers le FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Avoirs du FMI en francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bon en faveur du FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - DTS alloués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engagements envers la BNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépôts du Trésor public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonds de pension BCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divers/comptes transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réserves et provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.499.624.525 4.471.273.900 6.172.259.999 (629.613.233) (4.720.000.000) (822.646.766) 3.508.237.188 6.542.211.978 276.441.998 185.800.711 1.000.000.000 3.343.398.751 TOTAL PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.499.624.525 Comptes d’ordre Garanties données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanties reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achat à terme or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection numismatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.728.730.000 407.302.784.208 3.508.237.188 4.355.586 Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1998 Débit Intérêts et commissions payés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perte de change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moins-values sur titres et participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frais de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dont - Conseil de la BCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortissement sur immobilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provisions pour dettes latentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frais divers et extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139.860.406 4.328.960 8.000.003 685.068.076 (1.387.770) (19.204.273) 60.413.764 54.748.291 821.222 TOTAL DEBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953.240.722 Crédit Rémunération de la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intérêts et commissions perçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produits du portefeuille-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénééfice de change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revenus sur immeubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vente de monnaies commémoratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vente de publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprise de provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revenus divers et extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.565.000 293.884.847 90.232.076 8.887.177 17.548.649 2.280.135 236.380 2.687.234 5.815.098 155.104.126 TOTAL CREDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953.240.722 Luxembourg, le 22 mai
  7. 438 BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 1999 (Publication prévue par l’article 30 de la loi du 23 décembre 1998 relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg.) Bilan au 31 décembre 1999 (exprimé en euros) Actif Avoirs et créances en or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créances en devises sur des non-résidents de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créances sur le FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créances auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créances en Euro sur des non-résidents de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptes auprès de banques, titres et prêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concours aux contreparties du secteur financier de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opérations principales de refinancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opérations de refinancement à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facilités de prêt marginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titres en Euro émis par des résidents de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créances envers l’Eurosystème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Participation dans la BCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créances résultant du transfert de réserves en devises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valeurs en cours de règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Immobilisations corporelles et incorporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres actifs financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.107.235 76.995.897 76.665.397 330.500 720.591.718 720.591.718 9.000.293.956 4.841.044.700 3.431.930.000 727.319.256 199.357.376 82.060.000 7.460.000 74.600.000 41.207 1.109.528.616 40.715.883 527.782.200 33.374.219 507.656.314 TOTAL ACTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.210.976.005 Passif Billets en circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engag. en Euro envers les c.-parties du sect. fin. de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptes courants (y compris les réserves obligatoires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engagements en Euro envers d’autres résidents de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engagements envers les administrations publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres engagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engagements en Euro envers des non-résidents de la zone Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engagements envers l’Eurosystème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres engagements envers l’Eurosystème (net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valeurs en cours de règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres engagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptes de réévaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capital et réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perte reportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénéfice de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585.273.703 4.182.725.909 4.182.725.909 503.379.721 485.348.590 18.031.131 2.161.594.876 23.143.168 3.451.282.540 3.451.282.540 22.830.910 52.054.076 25.605.495 26.448.581 55.626.286 13.123.965 159.045.432 25.000.000 137.890.363 -3.844.931 895.419 TOTAL PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.210.976.005 439 Hors-Bilan Titres reçus en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanties accordées et instruments similaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réserves de change gérées pour la BCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achats à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.910.350.083 11.805.633 89.246.727 0 107.972 TOTAL HORS-BILAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.011.510.415 Comptes de Profits et Pertes au 31 décembre 1999 (exprimé en euros) Intérêts reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intérêts payés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revenus nets d’intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénéfices/pertes réalisés sur opérations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrections de valeur sur actifs financiers et positions en devises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotations/reprises de provisions pour risques de change et de marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat d’opérations financières, corrections de valeur et provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commissions perçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commissions payées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat net sur commissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultat net provenant de la répartition du revenu monétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres revenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310.435.135 -283.541.612 26.893.523 -27.542 -9.510.780 -9.835.941 -19.374.264 2.550.958 -1.120.556 1.430.402 -1.266.915 11.223.944 TOTAL DES REVENUS NETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.906.691 Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres frais généraux administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrections de valeur sur actifs corporels et incorporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frais relatifs à la production de signes monétaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8.359.963 -5.154.581 -2.178.514 -163.804 -2.154.409 RESULTAT DE L’EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895.419 Luxembourg, le 22 mai
  8. Commission chargée de surveiller et d’évaluer les conséquences que l’introduction de nouveaux programmes de radio sonore et de télévision aura sur les ressources publicitaires des organes bénéficiant de l’aide directe à la presse, et de proposer, le cas échéant, une compensation à charge du budget de l’Etat. – Démission. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 26 mai 2000, Monsieur Rob Roemen, représentant l’éditeur de l’organe de presse «de Lëtzebuerger Journal», est nommé membre au sein de la Commission instituée par l’article 34
(4)de la loi du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques, et chargée de surveiller et d’évaluer les conséquences que l’introduction de nouveaux programmes de radio sonore et de télévision aura sur les ressources publicitaires des organes bénéficiant de l’aide directe à la presse, et de proposer, le cas échéant, une compensation à charge du budget de l’Etat. Par le même arrêté, démission honorable de ses fonctions est accordée à Monsieur Robert Wiget, ayant représenté l’organe de presse «de Lëtzebuerger Journal» au sein de ladite Commission. Conseil disciplinaire et administratif d’appel sur base de l’art. 28
(2)de la loi du 10 août 1991 sur la profession d’avocat. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 6 mai 2000, – M. Paul Hever, président de chambre à la Cour d’appel – M. Georges Santer, premier conseiller à la Cour d’appel – Me Jean-Joseph Wolter, avocat à la Cour ont été nommés membres du Conseil disciplinaire et administratif d’appel pour une durée de deux ans à partir du 6 mai
  1. – Mme Irène Folscheid, premier conseiller à la Cour d’appel – Mme Monique Betz, premier conseiller à la Cour d’appel – Me Jean Hoffeld, avocat à la Cour ont été nommés membres suppléants du Conseil disciplinaire et administratif d’appel pour une durée de deux ans à partir du 6 mai
  2. – Mme Lily Wampach, greffier en chef à la Cour Supérieure de Justice, a été affectée comme greffier au Conseil disciplinaire et administratif d’appel. 440 Conseil Supérieur de la Mutualité. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 19 mai 2000 Maître Georges Pierret, avocat à la Cour, a été nommé membre du Conseil Supérieur de la Mutualité avec effet au 19 juillet 2000 en remplacement de M. Georges Wagner, démissionnaire sur sa demande. Par arrêté grand-ducal du 19 mai 2000 Monsieur Claude Geimer, fonctionnaire de l’Etat, a été nommé membre du Conseil Supérieur de la Mutualité avec effet au 19 juillet 2000 en remplacement de M. Alain Schaack, démissionnaire sur sa demande. Par arrêté grand-ducal du 19 mai 2000 Monsieur Romain Clees, employé privé, a été nommé membre du Conseil supérieur de la Mutualité avec effet au 19 juillet 2000 en remplacement de M. Paul Kaes, décédé. Par arrêté grand-ducal du 19 mai 2000 Monsieur Michel Schmitz, membre-secrétaire du Conseil Supérieur de la Mutualité, a été nommé président du même conseil avec effet au 19 juillet
  3. Par arrêté grand-ducal du 19 mai 2000 Monsieur Antoine Rassel, membre du Conseil Supérieur de la Mutualité, a été nommé membre-secrétaire du même conseil avec effet au 19 juillet
  4. Consulats. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 mai 2000, Monsieur Jhangoo Daruwalla a été nommé aux fonctions de Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Chennai, pour une période renouvelable de cinq ans, avec juridiction sur l’Etat du Tamil Nadu. Fonds Culturel National. – Prorogation de mandats. – Par arrêté ministériel du 28 mai 2000, les mandats des membres du Comité-Directeur du Fonds Culturel National ont été prorogés jusqu’au 28 mai 2003 à savoir: Délégués du Ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche: Monsieur Paul Reiles, directeur du Musée national d’Histoire et d’Art, Président, Madame Germaine Goetzinger, chargée de la direction du Centre national de Littérature à Mersch, Secrétaire. Délégué du Ministre des Finances: Monsieur Jeannot Waringo, directeur de l’Inspection générale des Finances. Inspection générale de la sécurité sociale. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois de juillet 2000 l’inspection générale de la sécurité sociale organisera un examen de fin de stage dans la carrière supérieure du psychologue. Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à l’article 72
(1)de la loi du 30 mars
  1. Complément n°1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1999 et publiée au Mémorial B n°8 du 28 février 2000 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  2. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: ACTIVEST LUX TECHNOCONTROL 06/2005, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg AZ FUND 1, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg BBI-LUXCONCEPT, 10-12, boulevard F-D Roosevelt, L-2450 Luxembourg BERENBERG GLOBAL OPPORTUNITY, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen BFG CONCEPT TELETECH, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg CONSORS, 14, allée Marconi, L-2120 Luxembourg DIAM DIGITAL FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg DIT-LUX EURO LAUFZEITFONDS 2010, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DWS EUROPE CONVERGENCE BONDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DWS EUROPE CONVERGENCE EQUITIES, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg EUROPA AKTIEN-KASKO 04/2004, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg H & A LUX DAC, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg INDEX INVEST, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg OIM EURO AKTIEN, 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg OPPENHEIM TOPIC TELECOMMUNICATION, 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg PRO MAX, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg SELECTION, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg 441 SINUS FONDS, 14, allée Marconi, L-2120 Luxembourg TN US-EQUITY PORTFOLIO OP, 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg UNIDYNAMICFONDS: NORDAMERIKA, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg VEBA INVESTMENTPLAN AKTIEN, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg VEBA INVESTMENTPLAN RENTEN, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg
  3. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ALPHA INVESTIMENTI SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg BOSPHORUS GROWTH FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg DWS FUNDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg ESTENSE LUX SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg GLOBAL INVEST UMBRELLA FUND, 10-12, boulevard F-D Roosevelt, L-2450 Luxembourg INDEPENDENT INVESTMENT FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg ORION SICAV, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg THIRD MILLENNIUM GLOBAL FUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg *VIENNA INTERNATIONAL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  4. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: BESTSELECT BRANCHEN III, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg CGU FUND OF FUNDS, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg CONCORDIA SELECT, 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg COSMO MILLENNIUM, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg DEKASTRUKTUR: 2, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg EFG MULTI-MANAGER FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg EFG PROFILES FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg GLOBAL MESSENGER EPOCA II, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg GÖHRINGER FONDSPICKING "AKTIV", 14, allée Marconi, L-2120 Luxembourg GOTTARDO MONEY MARKET FUND (LUX), 6, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg INTERDYNAMIC FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg JANUS GLOBAL TECHNOLOGY FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg OUR FUND, 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxembourg THE COMMUNICATION, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen TOKYO-MITSUBISHI PERSONAL MILESTONE, 287-289, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg TREND CONCEPT, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg UI VARIO: 3, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg VALUE SELECT FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
  5. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: LIFIS SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg MULTI-STRATEGY PORTFOLIO, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg THE STRATEGIC ALTERNATIVE FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg UBP MONEY MARKET FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg VALUE STAR, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg * Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1999 et publiée au Mémorial B n°8 du 28 février 2000 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  6. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: A.L.S.A.-BIT, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen A.L.S.A.-NEUER MARKT, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen 442 A.L.S.A.-SYSTEM D 3/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen A.L.S.A.-SYSTEM D 4/2000, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen AUSTRIA EQUITY FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg CANADIAN HIGH INCOME FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CB EMERGING MARKETS FUND, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen CB EUROPASELEKT, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen CB US$-BOND FUND-MEDIUM TERM, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen CREDIT SUISSE ISIS FUND (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg DEKALUX-EUROPLUS 1/2000, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DEKALUX-PORTFOLIO 1, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DEUTSCHE EMERGING FUND, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg DH ELDON FINANCIAL EQUITIES, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg DIT-LUX EURO LAUFZEITFONDS 2000, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg EMERGING MARKETS SELECT, 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg EURO-STRATEGIE-AKTIEN, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg STAR 1992, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg SUPER ASIA FUND, 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg WALSER DM AKTIEN SPEZIAL, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg
  7. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: BIKUBEN SICAV, 18-20, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg DEXIA FUND SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg DOMINICK & DOMINICK LUXEMBOURG FUND, 36, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg ERMITAGE INTERNATIONAL BOND FUND, 17, rue des Bains, L-1212 Luxembourg ERMITAGE STERLING BOND FUND, 17, rue des Bains, L-1212 Luxembourg FRIULADRIA FUND, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg INTERMOBILIARE SICAV, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg JUPITER TYNDALL GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg MULTIFONDS INVEST, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg NOMURA ROSENBERG ALPHA FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg PRORENTA, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg REGENT KOREA EMERGING GROWTH FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg SECURENTA, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  8. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: *VIENNA INTERNATIONAL, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  9. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: IHS FONDS 5 (LUX), 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg
  10. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: CASH FUND, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CLR SELECT, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EURO STILLHALTER SICAV, 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg EUROPEAN MONEY MARKET, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg GESCARTERA INTERNACIONAL SICAV, 7, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg * 443 Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1999 et publiée au Mémorial B n°8 du 28 février 2000 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  11. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: NIF-LUX, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg VB-EUROPATOP 100 GARANTIE 1/2002, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: A.L.S.A.-AKTIEN-EURO, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX-AKTIEN-EURO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg A.L.S.A.-AKTIEN-SCHWEIZ, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX-AKTIEN-SCHWEIZ, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg A.L.S.A.-EURO-CASH, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX-EURO-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg A.L.S.A.-EURO-MEDIUM-RENTEN, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX-EURO-MEDIUM-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg A.L.S.A.-EURO-RENTEN, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX-EURO-RENTEN, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg A.L.S.A.-EUROSTRATEGIE, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en EUROSTRATEGIE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg A.L.S.A.-US-DOLLAR-CASH, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX-US-DOLLAR-CASH, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg BETHMAN-VB-EURO-RENTEN 1, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg en ACTIVEST LUX BETHMAN VB EURO RENTEN 1, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg BETHMAN-VB-EURO-RENTEN 2, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg en ACTIVEST LUX BETHMAN VB EURO RENTEN 2, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg BETHMAN-VB-EURO-RENTEN 3, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg en ACTIVEST LUX BETHMAN VB EURO RENTEN 3, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg CB-PORTFOLIO, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en CB FUND, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen CITIPORTFOLIOS, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en CITI FCP, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg DEKALUX-DEUTSCHLAND, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKALUX-DEUTSCHLAND TF, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DEKALUX-EUROPA, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKALUX-EUROPA TF, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg 444 DEKALUX-MIDCAP D, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKALUX-MIDCAP TF, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DEKALUX-USA, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKALUX-USA TF, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DEKALUX-WACHSTUM 1/2000, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DEKA-WACHSTUM, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg VEREINS-LUX-PORTFOLIO, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en HVB LUX PORTFOLIO, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg YOUNGWORLD, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en ACTIVEST LUX YOUNGWORLD, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg
  12. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: BANK IPPA & ASSOCIATES GATEWAY FUND, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg BILBAO VIZCAYA INTERNATIONAL FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg DIGITAL FUNDS, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg J. VAN BREDA BEHEERSFONDS, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg PRIVILEGE PORTFOLIO, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg STANDARD CHARTERED INVESTMENT FUND, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg STRATEGIC FUND, 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg THE MODERN FUNDS, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: G-DISTRIFIX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en FORTIS L FIX, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg IKANO INTERNATIONAL FUNDS, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg en IKANO FUNDS, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg SANTANDER INVESTMENT SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg en BSCH INTERNATIONAL SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  13. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: la dénomination des organismes de placement collectif suivants: AMERICAN EXPRESS INVESTMENT TRUST, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg en AMERICAN EXPRESS WORLD FUNDS, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg SYNALFUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg en LEVEN INTERNATIONAL FUND, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
  14. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse de l’organisme de placement collectif suivant: J. VAN BREDA PORTFOLIO, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg 445 la dénomination de l’organisme de placement collectif suivant: ALFI CONVERTIX, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg en DEXIA CONVERTIX, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2000 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER * l’opc s’est soumis aux dispositions de la partie I Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 19 juillet
  15. Complément n°1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1999 et publiée au Mémorial B n°8 du 28 février 2000 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  16. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: EURO BOND MARKET FUND, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg LES MUTUELLES DU MANS RE FONDS SPECIAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NOUVELLE EPOQUE UMBRELLA FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
  17. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: LONDON CAPITAL RESIDENTIAL PROPERTY FUND, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg TALENTS INSTITUTIONAL FUND, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1999 et publiée au Mémorial B n°8 du 28 février 2000 sous:
  18. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: EUROPE NEW CENTURY FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 1999 et publiée au Mémorial B n°8 du 28 février 2000 sous:
  19. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg la dénomination de l’organisme de placement collectif suivant: GF97 OPEN FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg en DLIBJ OPEN FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg
  20. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse de l’organisme de placement collectif suivant: CGU INTERNATIONAL FUND, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg la dénomination de l’organisme de placement collectif suivant: FR INTERNATIONAL SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg en RMB INTERNATIONAL SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg 446
  21. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: la dénomination de l’organisme de placement collectif suivant: PROLOGIS EUROPEAN PROPERTIES S.A R.L., 69, route d’Esch, L-14702449 Luxembourg en PROLOGIS EUROPEAN PROPERTIES S.A R.L., 25b, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2000 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Magistrature. – Délégation. – Par arrêté grand-ducal du 31 mars 2000 Madame Martine Disiviscour, attaché de justice, a été déléguée pour remplacer temporairement un juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg jusqu’au 15 septembre
  22. Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le 11 mai 2000 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le Grand-Duc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Madame Ann Wilkens, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suède. A la même occasion Son Excellence Madame Ann Wilkens a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 11 mai 2000 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le GrandDuc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Madame Ton Nu Thi Ninh, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Socialiste du Vietnam. A la même occasion Son Excellence Madame Ton Nu Thi Ninh a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 11 mai 2000 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le GrandDuc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Abolghacem Delfi, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Islamique de l’Iran. A la même occasion Son Excellence Monsieur Abolghacem Delfi a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 11 mai 2000 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le GrandDuc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Folly-Glidjito Akakpo, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Togolaise. A la même occasion Son Excellence Monsieur Folly-Glidjito Akakpo a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 11 mai 2000 Son Altesse Royale le Grand-Duc Héritier, Lieutenant-Représentant de Son Altesse Royale le GrandDuc, a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Taye Wah Wan Chat Kwong, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Maurice. A la même occasion Son Excellence Monsieur Taye Wah Wan Chat Kwong a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 25 mai 2000 Monsieur le Dr Bertrand Kimmel, né le 19 août 1959, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Médecine vétérinaire. – Par arrêté ministériel du 25 mai 2000, Madame Stéphanie Jungels, née le 27 janvier 1970, a été autorisée à exercer la profession de médecin-vétérinaire au Luxembourg Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 22 mai 2000 Monsieur le Dr Paul Scharlé, né le 14 décembre 1959, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en chirurgie générale au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 22 mai 2000, Madame Nathalie Hoffmann, née le 16 mai 1970, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Services pour personnes âgées - Agréments. – Par arrêté ministériel du 10 mai 2000, l’agrément provisoire a été accordé à l’organisme gestionnaire « Monplaisir Assistance & Soins sàrl », ayant son siège à Montée Belle-Vue, L5640 Mondorf-les-Bains, pour l’exercice de l’activité de «centre intégré pour personnes âgées» à l’adresse Montée Belle-Vue, L-5640 Mondorf-les-Bains. L’agrément provisoire a été enregistré sous le numéro PA/00/01/
  23. Par arrêté ministériel du 10 mai 2000, l’agrément provisoire a été accordé à l’organisme gestionnaire « Hospice civil de la commune de Bertrange », ayant son siège à 1, am Bongert, L-8081 Bertrange, pour l’exercice de l’activité de «logement encadré pour personnes âgées » à l’adresse 1, am Bongert, L-8081 Bertrange. L’agrément provisoire a été enregistré sous le numéro PA/98/03/
  24. 447 Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 19 mai 2000 l’agrément provisoire a été accordé à l’association sans but lucratif «The International Kindergarten a.s.b.l.» ayant son siège à L-2213 Luxembourg, 5, rue de Nassau pour l’exercice de l’activité «crèche» à la même adresse. L’agrément provisoire a été enregistré sous le numéro
  25. Il est valable jusqu’au 31 décembre
  26. Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 19 mai 2000 l’agrément provisoire a été accordé à la société à responsabilité limitée «Les Petits Malins s. à r. l.» ayant son siège à L-2410 Luxembourg, 151, rue de Reckenthal pour l’exercice de l’activité «crèche» à la même adresse. L’agrément provisoire a été enregistré sous le numéro
  27. Il est valable jusqu’au 31 décembre
  28. Tableau au 31 décembre 1999 des banques établies au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril
  29. Complément n° 1: Il y a lieu d’ajouter au tableau des banques arrêté au 31 décembre 1999 et publié au Mémorial B n° 7 du 25 février 2000 sous: I. BANQUES AUTORISEES A EXERCER LEUR ACTIVITE EN APPLICATION DE L’ARTICLE 2 DE LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993 B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois Banque du Gothard (Luxembourg) S.A., 76-78, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg John Deere Bank S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Kaupthing Bank Luxembourg S.A., 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg V. SUCCURSALES D’ETABLISSEMENTS DE CREDIT D’ORIGINE COMMUNAUTAIRE AUTORISEES AU LUXEMBOURG SUR BASE DE L’ARTICLE 30 DE LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993 Banco de la Pequeña y Mediana Empresa (Bankpyme), succursale de Luxembourg: 31, rue Notre-Dame, L-2449 Luxembourg Il y a lieu de retirer au tableau des banques arrêté au 31 décembre 1999 et publié au Mémorial B n° 7 du 25 février 2000 sous: V. SUCCURSALES D’ETABLISSEMENTS DE CREDIT D’ORIGINE COMMUNAUTAIRE AUTORISEES AU LUXEMBOURG SUR BASE DE L’ARTICLE 30 DE LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993 Credito Emiliano SpA, Reggio d’Emilia (Italie), succursale de Luxembourg: 10-12, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrêté au 31 décembre 1999 et publié au Mémorial B n° 7 du 25 février 2000 sous: I. BANQUES AUTORISEES A EXERCER LEUR ACTIVITE EN APPLICATION DE L’ARTICLE 2 DE LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993 B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois Nouvelle adresse des établissements suivants: Bank AnHyp Luxembourg S.A., 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg Banque Ippa & Associés, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg Les dénominations des établissements suivants: Cedelbank en Clearstream Banking S.A. Republic National Bank of New York (Luxembourg) S.A. en HSBC Republic Bank (Luxembourg) S.A. IV. SUCCURSALES D’ETABLISSEMENTS DE CREDIT D’ORIGINE NON COMMUNAUTAIRE AUTORISEES AU LUXEMBOURG SUR BASE DE L’ARTICLE 32 DE LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993 Nouvelle adresse de l’établissement suivant: Industrial and Commercial Bank of China, Luxembourg Branch, 46A, avenue J.F. Kennedy, B.P. 278, L-2012 Luxembourg 448 V. SUCCURSALES D’ETABLISSEMENTS DE CREDIT D’ORIGINE COMMUNAUTAIRE AUTORISEES AU LUXEMBOURG SUR BASE DE L’ARTICLE 30 DE LA LOI MODIFIEE DU 5 AVRIL 1993 La dénomination de l’établissement suivant: Bankhaus Hermann Lampe KG, Bielefeld (Allemagne), succursale de Luxembourg en Bankhaus Lampe KG, Bielefeld (Allemagne), succursale de Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2000 Tribunal du travail de Luxembourg. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 24 mai 2000, Monsieur JeanClaude Wirth, demeurant 39, rue des Trois Cantons à L-8354 Garnich, a été nommé assesseur-employeur suppléant au Tribunal du travail de Luxembourg pour achever le mandat de Monsieur Edouard Delosch. Union des caisses de maladie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 mai 2000 Madame Geneviève Klepper, épouse Majerus, pharmacienne-stagiaire à l’Union des caisses de maladie, a été nommée pharmacien-inspecteur auprès de la même institution de sécurité sociale. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options – Par déclaration d'option faite le 07.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Heiderscheid, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BARBOSA José Carlos, né le 03.11.1977 à Ettelbruck, demeurant à Eschdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 18.02.2000, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de BARBOSA José Carlo. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 11.09.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinfort, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BLEY Josette Alice, épouse NAISY Jean Marie Remi, née le 14.12.1947 à Heinsch (Belgique), demeurant à Kleinbettingen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 08.02.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BORTNEVSKAIA Natalia Alexandrovna, épouse WILMES Serge, née le 02.12.1967 à Maikop/Krasnodar (Russie), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.03.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Junglinster, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CHALLE Yvette Dorothée Andrée, épouse KAUFFMANN Patrick, née le 29.04.1969 à Arlon (Belgique), demeurant à Godbrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.06.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rumelange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CHEUNG Yuen Shun, né le 09.08.1968 à Hong Kong (Chine), demeurant à Rumelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CORPORAN LUGO Glenny Janet, épouse NILLES Robert Jean Irné, née le 18.11.1974 à Santo Domingo (République Dominicaine), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 449 – Par déclaration d'option faite le 07.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Heiderscheid, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DA CUNHA BARBOSA Françoise, née le 30.12.1974 à Ettelbruck, demeurant à Eschdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 18.02.2000, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de BARBOSA Françoise. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 13.09.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Roeser, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE HOOG Simone Marie, née le 10.10.1974 à Luxembourg, demeurant à Berchem, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 25.06.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DE SOUSA RODRIGUES CARDOSO Francisco José, né le 30.12.1974 à Sao Jorge de Arroios/Lisboa (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 17.12.1999, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de CARDOSO Francisco José. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 24.03.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DELGADO LANDIM Luis Joaquim, né le 25.11.1966 à Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 27.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bascharage, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DI PILLO Barbara, née le 04.06.1977 à Differdange, demeurant à Bascharage, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 24.03.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DIAS MARQUES Carla, née le 03.12.1980 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 27.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Remerschen, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HUFER Eve Suzanne, épouse STEINMETZ Robert, née le 07.10.1963 à Luxembourg, demeurant à Remerschen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 28.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Reckange-sur-Mess, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur IBENDAHL Ralph Patrick, né le 21.04.1981 à Luxembourg, demeurant à Roedgen, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.02.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sandweiler, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur JACOB Thierry Albert Jean-Marie, né le 12.04.1965 à Saint-Mard (Belgique), demeurant à Sandweiler, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 450 – Par déclaration d'option faite le 14.07.1997 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KARAMITRE Nicolas, né le 18.12.1973 à Etterbeek (Belgique), demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 18.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Consdorf, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LEXIS Marc Henri, né le 08.03.1978 à Ettelbruck, demeurant à Scheidgen, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.02.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LINSLER Marie Jeanne, épouse OSWALD Fernand Joseph, née le 29.10.1955 à Kayl, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 11.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LOPES DA SILVA Cristiana, née le 29.06.1980 à Luxembourg, demeurant à Itzig, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 06.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Schifflange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LOPS Stéphanie, née le 06.03.1981 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 04.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Wincrange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MAES Hans, né le 29.08.1969 à Sint-Amandsberg/Gent (Belgique), demeurant à Boxhorn, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Consdorf, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MARCELIS Didier François, né le 27.03.1968 à Bruxelles (Belgique), demeurant à Consdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 05.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rumelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARINHO DA SILVA Susana Cristina, née le 24.07.1980 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Rumelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 29.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mertert, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MAWLAWI Soumaya, épouse HAMZEH Abdul Karim, née le 31.03.1978 à Tripoli (Liban), demeurant à Wecker, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 27.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MONTEIRO NASCIMENTO Ilda, née le 05.09.1976 à Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.12.1999, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de NASCIMENTO Ilda. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 451 – Par déclaration d'option faite le 27.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Clemency, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PEREIRA BARROS Alvaro Ricardo, né le 02.01.1980 à Luxembourg, demeurant à Clemency, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 18.02.2000, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de BARROS Alvaro Ricardo. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 23.08.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune d‘Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PRADA BLANCO Leo, né le 12.05.1978 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.03.2000, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de PRADA Leo. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 27.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Strassen, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PUCARINHO MELANDA Rui Filipe, né le 16.01.1981 à Luxembourg, demeurant à Strassen, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.03.2000, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de PUCARINHO Rui Filipe. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 22.04.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RAMOS AUGUSTO Amélia, épouse SCRIGNA Ivo, née le 04.08.1969 à Sao Sebastiao da Pedreira/Lisboa (Portugal), demeurant à Tétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 05.07.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SCAFFIDI Carlo, né le 24.07.1978 à Pétange, demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 31.03.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SOUSA VARELA Maria Elisabete, épouse BEN AÏDA Nor-Din, née le 31.07.1975 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TANGETEN Barbara Anita, épouse HARPES Jean Jules Antoine, née le 27.04.1977 à Malmedy (Belgique), demeurant à Bereldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 452 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois d’avril
  30. Coqueluche Scarlatine Brucelloses Méningite infectieuse Dysenterie Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Mal. Creutzfeldt-Jacob Paludisme Hépatite infectieuse Rougeole Blennoragie Condylome accum. Syphilis Tétanos Psittacose S.I.D.A. 1 18 1 1 1 1 total de l’année en cours total du mois précédent total du mois Redange 1 Echternach 2 Clervaux 1 Wiltz 6 Diekirch 5 Mersch Diphtérie 2 Totaux Vianden Autres Salmonelloses Remich Fièvre paratyphoïde M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M M M D Grevenmacher Fièvre typhoïde Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 1 2 20 12 68 3 23 15 82 3 4 11 2 1 1 14 2 1 14 16 52 2 1 2 1 2 1 4 1

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.