657 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 36 11 août 2000 Sommaire Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics – Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 658 658 Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics. – Elections. – Par arrêté du 22 juin 2000, le Gouvernement en Conseil a validé les résultats des élections du mois de mars 2000 pour la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics. RESULTATS DES ELECTIONS POUR LES DIFFERENTES CATEGORIES Catégorie A: Fonctionnaires de l’Etat - carrière supérieure Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: Bulletins valables: 2751 2751 46 dont 11 nuls et 35 blancs 2705 LISTE 2 APESS Suffrages par liste nominatifs totaux
- DUMONT Jeanne 364 248 612
- FELTEN Carlo 364 510 874
- FRISCH Jean-Claude 364 351 715
- HAUER Fernand 364 255 619
- KAYSER Edouard 364 118 482
- OTH Robert 364 135 499 TOTAL 2184 1617 3801 LISTE 6 FEDUSE / CGFP Fédération Générale des Universitaires au Service de l’Etat – Confédération Générale de la Fonction Publique Suffrages par liste nominatifs totaux
- BOHNERT Robert 1288 564 1852
- CONTER Jean-Claude 1288 299 1587
- HAAG Emile 1288 814 2102
- HANSEN-KOENIG Danielle 1288 396 1684
- MAJERUS-SCHABER Véronique 1288 393 1681
- MERGEN Pierre 1288 543 1831 TOTAL 7728 3009 10737 659 Liste 7 DFP / OGB-L Département de la Fonction Publique de l’OGB-L Suffrages par liste nominatifs totaux
- DONDELINGER Marianne 146 203 349
- FOETZ Guy 146 148 294
- GIVER Monique 146 107 253
- ROBERT Louis 146 105 251
- SEGHETTO Lionel 146 29 175
- SERRES Chantal 146 127 273 TOTAL 876 719 1595 Répartition des sièges Catégorie A Listes Liste 2 Liste 6 Liste 7 Suffrages 3801 10737 1595 TOTAL: 16133 Nombre électoral: Nombre de sièges attribués à la liste 2: Nombre de sièges attribués à la liste 6: Nombre de sièges attribués à la liste 7: % 23.560 66.553 9.887 16133: (3+1=4)= 0 2 0 4033 3801 (0+1=1) 10737 (2+1=3) 1595 (0+1=1) 3801 3579 1595 Attribution du 3ème siège Liste 2 Liste 6 Liste 7 Le 3ème siège est donc attribué à la liste 2 qui, par ce calcul a obtenu le quotient le plus élevé. Toutefois, en application de l’article 43ter alinéa 5 de la loi modifiée du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective ainsi que des modalités d’exécution prévues à l’article 42 alinéa 8 du règlement grandducal modifié du 17 janvier 1984, l’attribution définitive des sièges dans la catégorie A est arrêtée comme suit, compte tenu du fait que la liste 2 n’a pas pu être prise en considération: Sont donc élus: Sur la liste 6: Membres effectifs: Membres suppléants: HAAG Emile BOHNERT Robert HANSEN-KOENIG Danielle MERGEN Pierre MAJERUS-SCHABER Véronique CONTER Jean-Claude 660 Catégorie B: Fonctionnaires de l’Etat - carrière moyenne Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: Bulletins valables: 2590 2590 37 dont 14 nuls et 23 blancs 2553 LISTE 6 AGC / CGFP Association Générale des Cadres - Confédération Générale de la Fonction Publique Suffrages par liste nominatifs totaux
- ALZIN Serge 1946 456 2402
- BREBSOM Francis 1946 456 2323
- DENNEWALD Georges 1946 346 2292
- GEIMER Claude 1946 382 2328
- HENCKS Raymond 1946 595 2541
- NAU Jean 1946 411 2357
- PONCIN-SCHEUREN Raymonde 1946 510 2456
- REDING Pierrot 1946 372 2318
- SCHMITZ Michel 1946 510 2456
- WEBER Elisabeth 1946 498 2444 TOTAL 19460 4457 23917 Liste 7 DFP / OGB-L Département de la Fonction Publique de l’OGB-L Suffrages par liste nominatifs totaux
- BLEY Paul 79 19 98
- FROSIO Jos 79 43 122
- FEHR Romain 79 51 130
- LORENT John 79 70 149
- MITTEN Marc 79 26 105
- NEYENS Romain 79 28 107
- OLINGER Claudine 79 93 172
- RECH Romain 79 48 127
- REDING Henri 79 32 111
- ROLLINGER Marie-Paule 79 78 157 TOTAL 790 488 1278 661 Répartition des sièges Catégorie B Listes Liste 6 Liste 7 Suffrages 23917 1278 TOTAL: 25195 Nombre électoral: Nombre de sièges attribués à la liste 6: Nombre de sièges attribués à la liste 7: TOTAL DES SIEGES
(5): 25195: (5+1=6)= 5 0 5 Sont donc élus: Sur la liste 6: Membres effectifs: HENCKS Raymond SCHMITZ Michel PONCIN-SCHEUREN Raymonde WEBER Elisabeth ALZIN Serge Membres suppléants: NAU Jean GEIMER Claude BREBSOM Francis REDING Pierrot DENNEWALD Georges % 94.928 5.072 4199 662 Catégorie C: Fonctionnaires de l’Etat - carrière inférieure Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: Bulletins valables: 5872 5872 70 dont 20 nuls et 50 blancs 5802 LISTE 4 FSFL Fédération Syndicaliste des Facteurs Luxembourgeois Suffrages par liste nominatifs totaux
- NICKTS Jos 596 504 1073
- BERNARDY Emile 569 287 856
- BIRCHEN Carlo 569 390 959
- FEDERSPIEL Henri 569 133 702
- KARIER Théo 569 277 846
- KAYSER Albert 569 185 754
- KIRSCH Eugène 569 384 953
- KLEIN Marco 569 367 936
- LOSCH Roger 569 416 985
- LUDOVICY Arsène 569 151 720
- MOLITOR Paul 569 66 635
- NEUMANN Norbert 569 237 806
- OSTROWSKI Alain 569 72 641
- SCHOMMER Patrick 569 191 760
- SCHUMACHER Gérard 569 105 674
- STREFF Pierre 569 136 705
- THEWES André 569 95 664
- TURMES Pascal 569 137 706 10242 4133 14375 TOTAL 663 LISTE 6 CGFP Confédération Générale de la Fonction Publique Suffrages par liste nominatifs totaux
- DOLISY Edouard 3589 2349 5938
- FRIDEN André 3589 2417 6006
- GOERGEN Gilbert 3589 2368 5957
- LANGERS Roger 3589 2373 5962
- LINDEN Gaston 3589 2412 6001
- PAULUS Claude 3589 2329 5918
- REUTER Gunther 3589 2248 5837
- SCHALTZ Jean-Pierre 3589 2260 5849
- WEYDERT Camille 3589 2204 5793
- BARBAN Roger 3589 325 3914
- HEINESCH Renée 3589 384 3973
- HOLLERICH Jules 3589 325 3914
- HURT Marcel 3589 355 3944
- KOHNEN Nicole 3589 347 3936
- LENTZ Charles 3589 313 3902
- PEZZOTTA Pierre 3589 308 3897
- SEYLER-MERRES Liliane 3589 352 3941
- TROMBINI Albert 3589 351 3940 TOTAL 64602 24020 88622 Répartition des sièges Catégorie C Listes Liste 4 Liste 6 Suffrages 14375 88622 TOTAL: 102997 Nombre électoral: Nombre de sièges attribués à la liste 4: Nombre de sièges attribués à la liste 6: TOTAL DES SIEGES
(9): 102997: (9+1=10)= 1 8 % 13.96 86.04 10300 9 Seraient donc élus en application de la répartition des sièges qu’elle résulte du calcul ci-dessus les membres effectifs et suppléants suivants: 664 Sur la liste 4: Membre effectif: Membre suppléant: NICKTS Jos LOSCH Roger Sur la liste 6: Membres effectifs: FRIDEN André LINDEN Gaston LANGERS Roger GOERGEN Gilbert DOLISY Edouard PAULUS Claude SCHALTZ Jean-Pierre REUTER Gunther Membres suppléants: WEYDERT Camille HEINESCH Renée HURT Marcel SEYLER-MERRES Liliane TROMBINI Albert KOHNEN Nicole HOLLERICH Jules BARAN Roger Toutefois, en application de l’article 43ter alinéa 5 de la loi modifiée du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective ainsi que des modalités d’exécution prévues à l’article 42 alinéa 8 du règlement grandducal modifié du 17 janvier 1984, l’attribution définitive des sièges dans la catégorie C est arrêtée comme suit: Sur la liste 4: Membre effectif: Membre suppléant: FEDERSPIEL Henri OSTROWSKI Alain Sur la liste 6: Membres effectifs: Membres suppléants: FRIDEN André LINDEN Gaston LANGERS Roger GOERGEN Gilbert DOLISY Edouard PAULUS Claude SCHALTZ Jean-Pierre REUTER Gunther WEYDERT Camille HEINESCH Renée HURT Marcel SEYLER-MERRES Liliane TROMBINI Albert KOHNEN Nicole HOLLERICH Jules BARAN Roger 665 Catégorie D: Enseignants de l’éducation préscolaire et de l’enseignement primaire ainsi que les autres catégories d’instituteurs Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: Bulletins valables: 3167 3167 49 dont 11 nuls et 38 blancs 3118 LISTE 6 SNE / CGFP Syndicat National des Enseignants Confédération Générale de la Fonction Publique Suffrages par liste nominatifs totaux 1. CLOOS Michel 1980 662 2642 2. HALLER-FEITH Christiane 1980 568 2548 3. HILD Yola 1980 603 2583 4. MILBERT Ferd 1980 585 2565 TOTAL 7920 2418 10338 par liste nominatifs totaux 1. ADAM Monique 245 475 720 2. KIRSCH Edy 245 233 478 3. KOHN Marie-Paule 245 138 383 4. MOLITOR Marc 245 196 441 TOTAL 980 1042 2022 LISTE 7 SEW / OGB-L Suffrages 666 Répartition des sièges Catégorie D Listes Liste 6 Liste 7 Suffrages 10338 2022 TOTAL: 12360 Nombre électoral: Nombre de sièges attribués à la liste 6: Nombre de sièges attribués à la liste 7: TOTAL DES SIEGES
(2): 12360: (2+1=3)= 2 0 2 Sont donc élus: Sur la liste 6: Membres effectifs: Membres suppléants: CLOOS Michel HILD Yola MILBERT Ferd HALLER-FEITH Christiane % 83.641 16.359 4120 667 Catégorie E: Fonctionnaires et employés des communes Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: Bulletins valables: 3316 3316 89 dont 17 nuls et 72 blancs 3227 LISTE 1 LCGB Suffrages par liste nominatifs totaux
- DE CILLIA Albert 154 79 233
- NICKELS Jean-Pierre 154 118 272
- MARTH Jos 154 103 257
- MARX Nico 154 86 240
- OURTH Michel 154 116 270
- QUINTUS Servais 154 71 225
- SCHALBAR Jos 154 193 347
- THINNES Armand 154 146 300
- WILGE Gilbert 154 74 228
- FASSBINDER Robert 154 51 205 TOTAL 1540 1037 2577 par liste nominatifs totaux
- BIWER Jean 1691 285 1976
- FRISING Pascal 1691 394 2085
- HOFFMANN Arthur 1691 865 2556
- KIMMES Raymond 1691 348 2039
- KODERS Marie-Claude 1691 594 2285
- MULHEIMS Pierre 1691 505 2196
- REUTER Erny 1691 516 2207
- SCHMIT Jean-Claude 1691 295 1986
- THEATO Fernand 1691 555 2246
- TORNAMBE-DUCHAMP Nadine 1691 365 2056 TOTAL 16910 4722 21632 LISTE 3 FGFC Suffrages 668 LISTE 5 FNCTTFEL Suffrages par liste nominatifs totaux
- DE WAHA Norbert 351 268 619
- DONDELINGER Yves 351 155 506
- HOLPER Lucien 351 174 525
- JUNG Armand 351 174 525
- PETERMANN Guy 351 162 513
- RAACH Carlo 351 118 469
- STEINBACH Emile 351 293 644
- TURPEL Justin 351 329 680
- URBANY Denise 351 188 539
- WEIS Nicki ép. BOLLENDORFF 351 66 417 TOTAL 3510 1927 5437 LISTE 7 DFP / OGB-L Département de la Fonction Publique de l’OGB-L Suffrages par liste nominatifs totaux
- BIRCHEN Nicolas 127 30 157
- DALL’AGNOL Claudia 127 136 263
- HUEBSCH Bernard 127 40 167
- IGNITI Danielle 127 122 249
- KERSCH Dan 127 92 219
- LUDWIG Isabelle 127 75 202
- PONCELET Guy 127 40 167
- SCHINTGEN Dietmar 127 33 160
- SCHLENTZ John 127 81 208
- SIMON Claude 127 34 161 TOTAL 1270 683 1953 669 Répartition des sièges Catégorie E Listes Liste 1 Liste 3 Liste 5 Liste 7 TOTAL: Nombre électoral: Suffrages 2577 21632 5437 1953 31599 31599: (5+1=6)= Nombre de sièges attribués à la liste 1: Nombre de sièges attribués à la liste 3: Nombre de sièges attribués à la liste 5: Nombre de sièges attribués à la liste 7: 0 4 1 0 TOTAL DES SIEGES
(5): 5 % 8.2 68.5 17.2 6.2 5266.5 Sont donc élus: Sur la liste 3: Membres effectifs: HOFFMANN Arthur KODERS Marie-Claude THEATO Fernand REUTER Erny Membres suppléants: MULHEIMS Pierre FRISING Pascal TORNAMBE-DUCHAMP Nadine KIMMES Raymond Sur la liste 5: Membre effectif: Membre suppléant: TURPEL Justin STEINBACH Emile Catégorie F: Ministres du Culte Catholique Il résulte du procès-verbal du juge de paix directeur de Luxembourg en date du 21 février 2000 qu’en conformité avec l’article 15, alinéa 2 du règlement grand-ducal modifié du 17 janvier 1984 sont proclamés élus, sans autres formalités, sous réserve toutefois des dispositions de l’article 43ter alinéa 3 de la loi modifiée du 4 avril 1923 portant création de chambres professionnelles à base élective: Membre effectif: NERO Joseph, curé/ professeur, Culte Luxembourg Membre suppléant: PEPORTE Théo, vicaire, Culte Luxembourg Catégorie G: Employés de l’Etat et des établissements publics, chargés de cours de l’enseignement primaire, secondaire et secondaire technique, supérieur et universitaire occupés de façon prépondérante par l’Etat, ainsi que les volontaires de l’Armée Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: 4152 4152 182 dont 40 nuls et 142 blancs 670 LISTE 6 Employés de l’Etat et de la BCEE / CFP Suffrages par liste nominatifs totaux 1. HAMES Jean 3032 708 3740 2. LAKAFF Jacqueline 3032 333 3365 3. WADLE Doris 3032 664 3696 4. ZIGRAND Nello 3032 349 3381 TOTAL 12128 2054 14182 LISTE 7 DFP / OGB-L Département de la Fonction Publique de l’OGBL Suffrages par liste nominatifs totaux 1. BIEVER Jeannot 301 80 381 2. BRESSER François 301 57 358 3. BREUER Jacqueline 301 99 400 4. RAUSCH Liane 301 91 392 TOTAL 1204 327 1531 Répartition des sièges Catégorie G Listes Liste 6 Liste 7 TOTAL: Nombre électoral: Suffrages 14182 1531 15713 % 90.256 9.744 15713: (2+1=3)= 5238 Nombre de sièges attribués à la liste 6: Nombre de sièges attribués à la liste 7: 2 0 TOTAL DES SIEGES
(2): 2 Sont donc élus: Sur la liste 6: Membres effectifs: HAMES Jean WADLE Doris Membres suppléants: ZIGRAND Nello LAKAFF Jacqueline