853 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B – N° 43 19 septembre 2000 Sommaire Arrêté ministériel du 10 juillet 2000 autorisant la société à responsabilité limitée PEDUS SECURITY avec siège social à L-6947 Niederanven - Zone industrielle Bombicht à exercer des activités privées de gardiennage et de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 16 août 2000 portant approbation des modifications des statuts de la société de secours mutuels «Société de Prévoyance mutuelle du Personnel de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armée – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Informatique de l’Etat – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulats – Exéquatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direction de l’Aviation Civile – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Police Grand-Ducale – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse - Services pour personnes âgées – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse - Services pour personnes handicapées – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative – Examens-concours . . . . . . Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat – Examens de carrière. . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 2000 . . . 854 854 855 856 856 856 856 856 856 857 857 857 858 854 Arrêté ministériel du 10 juillet 2000 autorisant la société à responsabilité limitée PEDUS SECURITY avec siège social à L-6947 Niederanven - Zone industrielle Bombicht à exercer des activités privées de gardiennage et de surveillance. Le Ministre de la Justice, Vu la loi du 6 juin 1990 relative aux activités privées de gardiennage et de surveillance; Vu l’avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat; Arrête: Art. 1er. La société à responsabilité limitée PEDUS SECURITY, avec siège social à L-6947 Niederanven - Zone industrielle Bombicht, est autorisée à exercer les activités de surveillance de biens mobiliers et immobiliers ainsi que de gestion d’alarmes privés. Art. 2. La société PEDUS SECURITY ne peut engager dans son département gardiennage et de sécurité que du personnel qui a été agréé au préalable par arrêté ministériel. Art. 3. Le règlement de service et la carte de légitimation officielle à porter par le personnel de PEDUS SECURITY sont approuvés. Art. 4. La présente autorisation est valable jusqu’au 9 juillet 2005. Luxembourg, le 10 juillet 2000. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Arrêté ministériel du 16 août 2000 portant approbation des modifications des statuts de la société de secours mutuels «Société de Prévoyance mutuelle du Personnel de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat». Le Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Vu la loi modifiée du 7 juillet 1961 concernant les sociétés de secours mutuels ; Vu le règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 1961 déterminant le fonctionnement des sociétés de secours mutuels; Vu l'avis du Conseil Supérieur de la Mutualité; Constatant que les modifications des statuts de la société de secours mutuels "Société de Prévoyance mutuelle du Personnel de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat" sont conformes aux dispositions des lois et règlements ; Constatant, en outre, que les recettes assurées sont suffisantes pour faire face aux prestations statutaires de la société; Arrête: Art. 1er. Les modifications des statuts de la société de secours mutuels "Société de Prévoyance mutuelle du Personnel de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat " sont approuvées. Art. 2. Le présent arrêté, avec en annexe les nouvelles dispositions statutaires, est publié au Mémorial. Luxembourg, le 16 août 2000. Le Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Carlo Wagner ANNEXE Modifications des statuts de la société de secours mutuels «Société de Prévoyance mutuelle du Personnel de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat » 1° L’article 3 aura la teneur suivante : « Art. 3. Admission 1. Peuvent être admis comme affiliés les personnes occupées à titre principal et permanent auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat. Sont assimilées à l'affilié les personnes énumérées ci-après et désignées par – coaffilié – dans les présents statuts:
- a)le conjoint marié;
- b)les enfants légitimes, légitimés, naturels ou adoptifs pour autant qu'ils bénéficient de la coassurance du chef de leur père ou mère auprès de la caisse de maladie; 855
- c)les enfants recueillis d'une manière durable dans le ménage de l'affilié et auxquels celui-ci assure l'éducation et l'entretien complet, pour autant qu'ils bénéficient de la coassurance du chef de l'affilié ou de son conjoint auprès d'une caisse de maladie. 2. Des époux ne peuvent être simultanément affiliés de la société. 3. Les candidats doivent être âgés de 16 ans au moins et de 60 ans au plus et être au service de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat depuis au moins deux mois. » 2° L’article 14 aura la teneur suivante : « Art. 14. Caisse de maladie complémentaire I. La société paie à ses affiliés des secours en cas de maladie fixés lors de chaque assemblée générale et qui sont calculés sur le découvert:
- a)qui se dégage des frais exposés pour dépenses médicales et paramédicales après déduction des remboursements de la part de la Caisse de Maladie, de la Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste, de toutes autres institutions de sécurité sociale, société et police d'assurance; L'exposé maximum pris en charge pour les montures de lunettes est de 1.500 francs à l'indice 100, mais seulement en cas de remboursement par la caisse de maladie.
- b)pendant une période de 12 mois, dont le début est déterminé par la date la plus ancienne des soins et des produits fournis. La prestation s'élève à 20% du découvert subi par l'affilié et ses coaffiliés, et dont la somme maximum à payer est de 100.000 francs. Cependant le découvert final restant à charge du membre doit s'élever à au moins 9.000 francs. Le règlement d' une prestation n'aura lieu que si le montant à payer s'élève à au moins 100 francs. Les documents à présenter sont les suivants:
- a)les originaux des décomptes délivrés par la caisse de maladie, la Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste, de toutes autres institutions de sécurité sociale, société et police d'assurance;
- b)les originaux des factures acquittées des médecins, hôpitaux, cliniques et paramédicaux dont la caisse de maladie certifie qu'une prise en charge n'est pas prévue;
- c)les décomptes originaux délivrés par les pharmaciens, qui doivent correspondre à l'ordonnance médicale et à l'identité des ayants droit ( indications p.ex.: no matricule et nom de l'assuré ). Sont seulement pris en considération les documents résultant de prescriptions médicales. En cas de litige sur l'interprétation et l'opportunité des soins et services fournis, la société se réserve le droit de consulter un médecinconseil. Ne sont pas pris en charge par la caisse de maladie complémentaire, les hospitalisations, traitements et soins fournis à l'étranger et non-autorisés ou refusés par l'assurance maladie ainsi que les mémoires d'honoraires émanant des médecins non-conventionnés ou non agréés par la Sécurité Sociale Luxembourgeoise. Dérogation de ce qui précède peut être faite par une décision du comité de la société. Délai de prestation: La demande en obtention d'une prestation n'est à introduire qu'au terme de la période de référence de 12 mois et au plus tard dans les trois mois qui suivent cette période. Aucune demande en obtention d'une prestation ne sera acceptée sans qu'une déclaration de sincérité ne soit remplie. Cependant, au cas où le découvert dépasse le montant de 400.000 francs, avant la fin de la période concernée de douze mois, la demande pour une prestation peut déjà être introduite avant terme. Une demande subséquente ne peut être prise en considération que pour une nouvelle période débutant après la fin de la période précédente. Tout cumul de période, même partiel, est inadmissible. La société se réserve le droit de vérifier ou de faire vérifier toutes les déclarations faites par l'affilié au moment où il sollicite la prestation dont il s'agit. En cas de fausse déclaration l'intégralité de la prestation est à restituer. II. La société participe aux frais d'hospitalisation, dès la cessation des prestations de la part de la caisse de maladie et sur présentation:
- a)d'un certificat de la caisse de maladie attestant la cessation de ses prestations;
- b)d'un certificat médical attestant l'hospitalisation de longue durée due à une affection médicale;
- c)des factures de l'établissement de soins acquittées pour toute la durée d'hospitalisation. Ces conditions étant remplies, l'affilié touchera une indemnité journalière de 50 francs au nombre-indice 100, jusqu'à concurrence de 150 jours par cas de maladie. » Armée. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 1er septembre 2000 le capitaine de l’armée Marc Assel a été nommé au grade de major dans le cadre des officiers de carrière de l’armée proprement dite avec effet au 25 septembre 2000. Par arrêté grand-ducal du 1er septembre 2000 le capitaine de l’armée Marc Heinrich a été nommé au grade de major dans le cadre des officiers de carrière de l’armée proprement dite avec effet au 25 septembre 2000. 856 Centre Informatique de l’Etat. – Examen. – Le Centre Informatique de l’Etat organisera au cours du mois d’octobre 2000 un examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire-informaticien. Consulats. – Exéquatur. – Par arrêté grand-ducal du 24 août 2000, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur David Michael Peirce l’exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Consul d’Australie au Grand-Duché de Luxembourg, avec résidence à Bruxelles. Par arrêté grand-ducal du 24 août 2000, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur Ronald A. Johnson l’exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Vice-Consul des Etats-Unis d’Amérique au Grand-Duché de Luxembourg. Direction de l’Aviation Civile. – Examen de fin de stage. – La Direction de l’Aviation Civile organisera au courant du mois d’octobre 2000 un examen d’admission définitive dans la carrière supérieure de l’Attaché de Gouvernement. Police Grand-Ducale. – Nominations. – Par arrêtés grand-ducaux du 10 juillet 2000, les commissaires divisionnaires de police Claude Waltzing et Jean-Marie Wagner ont été nommés au grade de premier commissaire divisionnaire à partir du 1er août 2000. Par arrêtés grand-ducaux du 10 juillet 2000, les commissaires divisionnaires hors cadre de police René Moes et Vincent Fally ont été nommés au grade de premier commissaire divisionnaire hors cadre à partir du 1er août 2000. Par arrêtés grand-ducaux du 10 juillet 2000, les commissaires divisionnaires adjoint de police René Lindenlaub, Jacques Klein, Jeff Neuens et Philippe Schrantz ont été nommés au grade de commissaire divisionnaire à partir du 1er août 2000. Par arrêtés grand-ducaux du 10 juillet 2000, les premiers commissaires principaux de police Pascal Schumacher et Donat Donven ont été nommés au grade de commissaire divisionnaire adjoint à partir du 5 août 2000. Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse - Services pour personnes âgées. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 31 août 2000, l’agrément a été accordé à l’organisme gestionnaire «Ville de Dudelange», ayant son siège à B.P.: 73, L-3401 Dudelange, pour l’exercice de l’activité d’«appel-assistance externe», à l’adresse B.P.: 73, L-3401 Dudelange. L’agrément a été enregistré sous le numéro PA/00/08/007. Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse - Services pour personnes âgées. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 31 août 2000, l’agrément a été accordé à l’organisme gestionnaire «Ville de Dudelange», ayant son siège à B.P.: 73, L-3401 Dudelange, pour l’exercice de l’activité de «repas-sur-roues», à l’adresse B.P.: 73, L-3401 Dudelange. L’agrément a été enregistré sous le numéro PA/00/07/027. Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse - Services pour personnes âgées. – Agrément.- Par arrêté ministériel du 22 août 2000, l’agrément a été accordé à l’organisme gestionnaire «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées», ayant son siège à 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de «centre intégré pour personnes âgées», à l’adresse «château de Wiltz», L-9516 Wiltz. L’agrément a été enregistré sous le numéro PA/98/01/025. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse - Services pour personnes handicapées - Agrément. – Par arrêté ministériel du 23 août 2000, l'agrément a été accordé à l'organisme gestionnaire «Apemh asbl» ayant son siège à Esch/Alzette au Centre Nossbierg, pour l’exercice de son activité du service d’hébergement appelé « Foyer Senior 1 + 2 », sis à Esch/Alzette, Centre Nossbierg. L’agrément est enregistré sous le numéro 9909/4. Cet arrêté annule et remplace l’arrêté ministériel du 5 juin 2000 publié au mémorial B 30 du 25 juillet 2000. 857 Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. – Examens-concours. – Le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera le 21 octobre 2000 les examens-concours suivants: le 21 octobre 2000: - examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière du rédacteur (13 vacances de poste pour l’Entreprise des Postes et Télécommunications) - examen-concours pour l’admission dans la carrière de l’artisan-spécialité: électricien (8 vacances de poste pour l’Entreprise des Postes et Télécommunications) - examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’expéditionnaire technique spécialité: électrotechnique (8 vacances de poste pour l’Entreprise des Postes et Télécommunications) - examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’ingénieur-technicien spécialité: électrotechnique sous-section électronique (4 vacances de poste pour l’Entreprise des Postes et Télécommunications) spécialité: informatique (4 vacances de poste pour l’Entreprise des Postes et Télécommunications) Les épreuves préliminaires aux examens-concours en vue du contrôle de la connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et française auront lieu les 3 et 4 octobre 2000. Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. – Examens-concours. – Le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera le 26 octobre 2000 les examens-concours suivants: le 26 octobre 2000: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’expéditionnaire technique Relevé des vacances de poste: génie civil le 26 octobre 2000: Administration des Bâtiments Publics 1 Administration des Ponts et Chaussées 1 examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’ingénieur technicien Relevé des vacances de poste: électrotechnique (sous-section électricité industrielle) Centre Pénitentiaire Schrassig 1 informatique appliquée Centre de Technologie de l’Education 1 Police Grand-Ducale 5 Inspection du Travail et des Mines 1 mécanique Les épreuves préliminaires aux examens-concours en vue du contrôle de la connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et française auront lieu le 9 octobre 2000. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 14 août 2000, Madame le Dr Katia Galetic ép. Aerts, née le 22 mars 1969, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 14 août 2000, Madame le Dr Françoise Kass, née le 2 juin 1970, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 14 août 2000, Monsieur le Dr Urbain Mbang Ngomba, né le 16 août 1968, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 21 août 2000, Monsieur le Dr Tashin Inanç Ozkan, né le 2 septembre 1955 a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat. – Examens de carrière. – Au cours du mois d’avril de l’année 2001, le Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat organisera un examen de promotion dans la carrière inférieure de l’expéditionnaire administratif. 858 Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 2000. N° d’ordre Nom du failli date du jugement juge-commissaire curateur Luxembourg 1. la s.à r.l. LA BRETAGNE, avec siège social à 02.06.2000 Esch-sur-Alzette, 16, rue du Brill Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer 2. la s.à r.l. CAR SELECTION, avec siège social 02.06.2000 à Sandweiler, 13, am Happgaart Mme Paule Mersch Me Anja Reisdoerfer 3. la s.à r.l. P.K.J. IMPORT-EXPORT VEHI- 02.06.2000 CULES NEUFS ET OCCASIONS, avec siège social à Luxembourg, 30, rue de Cessange Mme Paule Mersch Me Marc Mehlen 4. la s.à r.l. EBKE, avec siège social à Hespe- 02.06.2000 range, 304, route de Thionville Mme Paule Mersch Me Susie Kirch 5. la S.A. AVILUX, avec siège social à Luxem- 02.06.2000 bourg, 31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte Mme Paule Mersch Me Pierre Goedert 6. la S.A. FRICOLUX, avec siège social à 02.06.2000 Wickrange, 13, rue des Trois Cantons Mme Paule Mersch Me Isaelle Barra 7. la S.A. KLG LUX, avec siège social à Luxem- 02.06.2000 bourg, 6, boulevard Roosevelt Mme Paule Mersch Me Steve Helminger 8. la s.à r.l. OSIA, OFFICE SERVICES INTER- 02.06.2000 NATIONAL, avec siège social à Bertrange, 15, rue du Parc Mme Paule Mersch Me Martine Kraus 9. la S.A.H. ASTRA ROMANA CAPITAL, en 02.06.2000 liquidation, avec siège social à Luxembourg, 11, rue Aldringen Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner 10. la s.à r.l. BEIM BOPA, avec siège social à 02.06.2000 Mertert, 2, rue du Parc Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner 11. la s.à r.l. LUMINAIRE DECOLUCE LUXEM- 09.06.2000 BOURG, avec siège social à Luxembourg, 42, rue Glesener Mme Karin Guillaume Me Yann Baden 12. la S.A. BOURGEOIS, avec siège social à 09.06.2000 Luxembourg, 19, rue Chimay Mme Karin Guillaume Me Marie Regin 13. la S.A. BUSINESS SOLUTIONS, avec siège 09.06.2000 social à Luxembourg, 3, boulevard Royal Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries 14. la S.A. TIPPESCH KONSTRUKTIOUN, avec 09.06.2000 siège social à Dudelange, 1, rue des Ecoles Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries 15. la s.à r.l. BRASSERIE ATLANTIS, avec siège 16.06.2000 social à Schifflange, 1, rue d’Esch Mme Paule Mersch Me Pierre Feltgen 16. la s.à r.l. BB TECHNOLOGIES, avec siège 16.06.2000 social à Luxembourg, 24, rue Beaumont Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries 17. la S.A. MADNIGHT PRODUCTIONS, avec 16.06.2000 siège social à Foetz, 10, rue de l’Avenir Mme Paule Mersch Me Marguertie Ries 18. la S.A. LC INFORMATION SYSTEMS, avec 16.06.2000 siège social à Luxembourg, 33A, rue Anatole France Mme Paule Mersch Me Sylvain L’Hote 859 19. la s.à r.l. TICEM INDUSTRIES, avec siège 21.06.2000 social à Esch-sur-Alzette, Domaine Schlassgoart Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer 20. Roland LEJEUNE, commerçant, faisant le 21.06.2000 commerce sous la dénomination BLANCHISSERIE NOVELTY à Ehlerange, Zone d’Activité Z.A.R.E. Ouest Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 21. la s.à r.l. R.N.D., avec siège social à 28.06.2000 Schifflange, 33, rue Basse Mme Karin Guillaume Me Anja Reisdoerfer 22. la s.à r.l. STAM, avec siège social à 30.06.2000 Dudelange, 12, rue du Commerce Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 23. la s.à r.l. L&L, avec siège social à Kayl, 30.06.2000 1, rue Joseph Muller Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 24. la s.à r.l. NEW STYLE, avec siège social à 30.06.2000 Schifflange, 34, rue de l’Eglise Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 25. la S.A. LD DIFFUSION, avec siège social à 30.06.2000 Esch-sur-Alzette, 20, rue Dicks Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 26. la S.A. CENTER OF INTELLIGENCE 30.06.2000 BUSINESS SERVICE, en abrégé CIBS, avec siège social à Luxembourg, 25A, boulevard Royal Mme Karin Guillaume Me Marguerite Ries 27. la S.A. HOTEL EQUIPMENT, avec siège 30.06.2000 social à Esch-sur-Alzette, 16, boulevard Prince Henri Mme Karin Guillaume Me Jean-Louis Hencks 28. la S.A. ROSENFELDT SGC, avec siège social 30.06.2000 à Luxembourg, 32, rue Philippe II Mme Karin Guillaume Me Peggy Frantzen 29. la S.A. ELTRALUX, avec siège social à 30.06.2000 Luxembourg, 86, Kohlenberg Mme Karin Guillaume Me Miguel A. Andreu 30. la S.C.A. GROUP IMMOBILIER NS, avec 30.06.2000 siège social à Luxembourg, 1, avenue de la Gare Mme Karin Guillaume Me Miguel A. Andreu 31. la s.à r.l. SOCIETE IMMOBILIERE ALEX- 30.06.2000 ANDRE, en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 15, rue des Ardennes Mme Karin Guillaume Me Perrine Givet 32. la S.A. M.V. CONSTRUCTION, avec siège 30.06.2000 social à Differdange, 50, Grand-Rue Mme Karin Guillaume Me Marc Schiltz 33. la s.à r.l. LUXEMBOURG CAROLSOL, avec 30.06.2000 siège social à Bettembourg, 2, rue de l’Indépendance Mme Karin Guillaume Me Marc Schiltz 34. la s.à r.l. MEAT SERVICES, avec siège social à 30.06.2000 Bettembourg, 8, rue Jean Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries 35. la s.à r.l. IMMOBILIERE HENRI REICHLING, 30.06.2000 avec siège social à Dahlem, 47, rue des Trois Cantons Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries 36. la s.à r.l. IMMO-IDEAL, avec siège social à 30.06.2000 Dahlem, 47, rue des Trois Cantons Mme Karin Guillaume Me André Th. Ries 37. la s.à r.l. L’ARLECCHINO, avec siège social 30.06.2000 à Dudelange, 16, avenue Grande-Duchesse Charlotte Mme Karin Guillaume Me Linda Funck 860 Mme Karin Guillaume Me Annick Dennewald 39. Jan CABOOTER, ayant demeuré à L-9391 14.06.2000 Reisdorf, 1, rue de Larochette, actuellement sans domicile ni résidence connus M. Lex Eippers Me Edith Reiff 40. BAUMA-SELF S.à r.l., établie et ayant son 21.06.2000 siège social à L-9537 Wiltz, rue Charles Lambert M. Lex Eippers Me Jean-Paul Wiltzius 41. BIJOUTERIE ELS S.à r.l., établie et ayant son 21.06.2000 siège social à L-9255 Diekirch, 4, place de la Libération M. Lex Eippers Me Edith Reiff 42. KOLOMA TRADE A.G., établie et ayant son 21.06.2000 siège social à L-6450 Echternach, 38, rue de Luxembourg M. Lex Eippers Me Frank Wies 43. SIGEMA S.A., établie et ayant son siège social 21.06.2000 à L-8832 Rombach/Martelange, 18, rue de Bigonville M. Lex Eippers Me Gilbert Reuter 44. SOTRACOM, établie et ayant son siège 21.06.2000 social à L-8832 Rombach/Martelange, 18, rue de Bigonville M. Lex Eippers Me Gilbert Reuter 45. CHAUDRINOR, S.A., établie et ayant son 21.06.2000 siège social à Diekirch, 10, rue de la Croix M. Lex Eippers Me Claude Speicher 38. la s.à r.l. KOENIG FRANCIS, en liquidation, 30.06.2000 avec siège social à Luxembourg, 25, rue des Scillas Diekirch Par jugement du tribunal de commerce en date du 9 juin 2000, la faillite de S.A. CRIME DEFENSE, en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 31, rue du Kiem, a été réouverte. Par jugement du tribunal de commerce en date du 30 juin 2000, la faillite de la S.A. CONEL, avec siège social à Sandweiler-Scheidhof, a été réouverte. Par jugement du 7 juin 2000, la faillite du sieur Nico Reinert, employé privé, demeurant à Christnach, 30, rue Loetsch, a été rabattue.