1035 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMI

1035 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 58 29 décembre 2000 Sommaire FORMATION CONTINUE ET PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL DE L’ETAT PROGRAMME 2001 Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative – Institut National d’Administration Publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1036 1036 Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. - Institut National d’Administration Publique. FORMATION CONTINUE ET PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL DE L’ETAT Programme 2001 Partie I. Méthodologie et cycle en management public METHODOLOGIE No. Sujet MANAGEMENT 100-PE 101-PE 102-PE 103/104-PE 105-PE 106-PE Arbeitstechniken und Selbstmanagement Die Frau als Führungskraft in der Verwaltung Führung und Mitarbeitermotivation Kooperationstraining - Arbeiten im Team Projektmanagement Zeit- und Stressmanagement MS Project 98 - Base / Avancé COMMUNICATION 107-PE 108/109-PE 110/111-PE 112-PE 113-PE 114-PE 115-PE 116-PE 117-PE Comment réussir la conduite de vos réunions Kommunikation am Arbeitsplatz - Kollegen besser verstehen und selbst besser verstanden werden Kommunikation mit dem Bürger Mobbing - Konflikte am Arbeitsplatz Mobbing - Konflikte am Arbeitsplatz Parler efficacement en toutes circonstances Partnerschaftliche Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Frauen und Männern Rhetorik für Frauen Vorbereitung und Präsentation von Reden, Vorträgen und Referaten ORGANISATION 118-PE 119-PE 120-PE 121-PE 122-PE 123-PE 124-126-PE 127-PE 128-PE Arbeitsorganisation und Doppelbelastung Lecture rapide Mieux comprendre et mieux mémoriser Partnerschaftliches Mitarbeitergespräch - Aktive Führung Unterweisung am Arbeitsplatz Von der Sekretärin zur Assistentin Construire le plan de formation - Journée de sensibilisation pour les délégués à la formation Arbeitshilfen zur effizienten Bedarfsanalyse Massnahmen zur Transfersicherung ACCUEIL 129-PE 130-PE Der bürgerfreundliche Empfang Professioneller Telefondienst - Ein Seminar für Angestellte im Telefonannahmedienst CYCLE EN MANAGEMENT PUBLIC NIVEAU D’INITIATION M01-PE M02-PE M03-PE Animer et motiver l’équipe de travail (Partie I) Conduite de réunions (Module de base) Rhetorik I 1037 NIVEAU DE QUALIFICATION M50-PE Animer et motiver l’équipe de travail (Partie II) M51-PE Conduite de réunions (Module de perfectionnement) M52-PE Führen in Projekten M53-PE Führungstechniken M54-PE Konfliktmanagement M55-PE Rhetorik II PROGRAMME SPECIAL MS1-PE Führen in Projekten MS2-PE Führungstechniken MS3-PE Konfliktmanagement Partie II. Formations administratives à caractère général No. Sujet 200/201-PE Aspects généraux du droit administratif 202-PE Comptabilité générale 203-PE Das Bild vom Staatsbeamten 204-PE Droit commercial 205-PE Droit de la sécurité sociale 206-PE Droit du travail 207-PE Droit et criminalité économique 208/209-PE Droits et devoirs des fonctionnaires de l’Etat 210-PE Initiation aux techniques statistiques 211-PE Insertion professionnelle des personnes handicapées: quel accompagnement en milieu de travail ordinaire ? 212-PE Introduction à la pratique législative 213-PE La constitution luxembourgeoise: passé et avenir 214/215-PE La législation sur les traitements des fonctionnaires de l’Etat 216-218-PE La nouvelle législation sur la comptabilité de l’Etat 219-PE La procédure administrative non contentieuse 220-PE La protection légale contre le harcèlement sexuel: la loi du 26 mai 2000 221-PE La réforme des marchés publics 222-PE Le régime des pensions des fonctionnaires de l’Etat 223-PR Les gestes fondamentaux de premiers secours 224-PR Les gestes fondamentaux de premiers secours - cours de rappel 225-PE L’économie luxembourgeoise: cours introductif 226-PE L’organisation judiciaire du Grand-Duché de Luxembourg 227-PE Santé au travail Les langues dans l’administration : 228-PE Die Abfassung von Verwaltungsberichten in deutscher Sprache 229-PE Initiation à la langue portugaise 230-PE La langue luxembourgeoise écrite 231-PE Langage administratif anglais 232/233-PE L’emploi du français dans les documents administratifs 1038 Partie III. Formations sur mesure / Projets de service No. Sujet AGRICULTURE 300-PE Application et exécution des normes d’origine communautaire et la pratique administrative luxembourgeoise dans le secteur agricole BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT 301-PE 302-PE Erfolgreich beraten und verkaufen in der Bank (Teil I) Erfolgreich beraten und verkaufen in der Bank (Teil II) DEFENSE - ARMEE LUXEMBOURGEOISE ------ Cours de perfectionnement pour sous-officiers et caporaux de carrière CULTURE - BIBLIOTHEQUE NATIONALE 303-PE 304-PE 305/306-PE 307/308-PE 309/310-PE Cours de catalogage pour bibliothécaires Cours d’indexation La recherche sur Internet: Cours d’introduction La recherche d’information sur Internet Les bases de données pour bibliothèques sur Internet CULTURE - CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL 311-PE Initiation à la langue luxembourgeoise ECONOMIE - STATEC 312-316-PE Cours de perfectionnement Excel ENVIRONNEMENT / AGRICULTURE / INTERIEUR 317-PE Système de préalerte, de prévisions et de gestion de crues dans le bassin de la Sûre ENVIRONNEMENT - EAUX ET FORETS 318-PE Access 97 - Cours avancé ETABLISSEMENT PUBLIC - CENTRES, FOYERS ET SERVICES POUR PERSONNES AGEES (CFSPA) 319-323-PE Cours de microinformatique destinés aux agents du CFSPA FAMILLE - CENTRES SOCIO-EDUCATIFS -----324-PE 325-PE Programme de formation continue élaboré par l’unité de formation socio-pédagogique La consommation de drogues chez les jeunes Sexuelle und körperliche Gewalt FAMILLE - SERVICE NATIONAL D’ACTION SOCIALE 326/327-PE 328-PE Le management systémique d’un projet Principes et techniques de l’orientation professionnelle vers le 1er et 2ème marché de l’emploi FINANCES - CADASTRE 329-PE Le Cadastre - sa documentation et ses procédés 1039 FINANCES - CADASTRE / ENREGISTREMENT 330-PE Propriété immobilière, servitudes et autres droits réels immobiliers FINANCES - CONTRIBUTIONS DIRECTES 331/332-PE 333-337-PE 338-340-PE 341-344-PE 345-350-PE 351-353-PE 354-361-PE Contrôle sur place - révision de la comptabilité La comptabilité informatisée avec le logiciel AZUR Initiation à Excel 97 Initiation à Word 97 Introduction à l’environnement Lotus Notes 4.5 Maîtrise du Network Computing Maîtrise du Network Computing pour débutants FINANCES - DOUANES ET ACCISES 362-PE 363-PE 364-PE 365-PE 366-PE 367-PE 368/369-PE 370-PE 371-PE 372-PE 373-PE Comptabilité générale Gefahrengütertransport Hilfestellungen für Lieutenants bei Problemen mit und unter den Mitgliedern der Zollbrigaden Instructions comptabilité Douanes 2000 Introduction à la terminologie douanière et fiscale anglaise Le nouveau système de transit informatisé Le régime d’accises au Grand-Duché de Luxembourg Les déclarations en douane via le système SADBEL L’origine préférentielle Officier de Police Judiciaire (OPJ) Transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (RID) FINANCES - ENREGISTREMENT ET DOMAINES 374-PE 375/376-PE 377-380-PE 381-900-PE 901/902-PE 903/904-PE Audit bilantaire, dépistage des fraudes comptables et financières Initiation à l’utilisation du logiciel Excel 97 Lotus Notes 5.x Upgrade Lotus Notes 4.x à 5.x Initiation à Word 97 sous Windows 95/NT Migration Windows 3.x vers Windows NT 4.0 INTERIEUR - POLICE GRAND-DUCALE 905-PE 906-PE 907-909-PE Führung von Mitarbeitern (Teil I) Führung von Mitarbeitern (Teil II) Kommunikation mit dem Bürger INTERIEUR - PROTECTION CIVILE 910-PE Formation des préposés du central de secours d’urgence JUSTICE - ADMINISTRATION JUDICIAIRE / CENTRES PENITENTIAIRES 911-PE 912-PE Verhaltens- und Gesprächstraining für Vollzugsbedienstete (Kursus 1) Wahrnehmen - beobachten - beurteilen: Trainingsprogramm zur Verhaltensbeobachtung für Vollzugsbedienstete (Kursus 2) JUSTICE - CENTRES PENITENTIAIRES 913-PE 914-PE 915-PE Paritätisches Bildungswerk Rheinland-Pfalz - Saarland: Aufgaben, Rollen und Konflikte in der Praxis des Behandlungsvollzugs Prévention des toxicomanies en institution Recommandations du Conseil de l’Europe en matière pénitentiaire: une référence pour le professionnel 1040 916-PE ------ Supervision und Ausbildung Cours en microinformatique SANTE 917-PE Droits et devoirs des officiers de police judiciaire SECURITE SOCIALE - INSPECTION GENERALE DE LA SECURITE SOCIALE 918-PE Initiation Excel 97 (Windows 95/NT) SPORT 919-PE Encadrement des usagers du Centre National Sportif et Culturel TRANSPORT - AEROPORT DE LUXEMBOURG ------ Séminaires de formation spécifiques pour les agents de l’Administration de l’Aéroport TRANSPORT - SERVICE DE LA NAVIGATION 920-PE 921-PE 922-PE 923-PE Le transport de matières dangereuses par voie d’eau Les bases de la règlementation ADN-ADNR Nautik und Schifffahrtstechnik Schiffstechnik TRAVAIL ET EMPLOI - ADMINISTRATION DE L’EMPLOI 924-PE 925-PE 926-PE 927/928-PE 929/930-PE 931/932-PE Beratung von arbeitslosen und arbeitssuchenden Frauen Arbeitsorganisation (à l’attention des travailleurs handicapés) Der bürgerfreundliche Empfang (à l’attention des travailleurs handicapés) Arbeitsorganisation (à l’attention des auxiliaires temporaires) Der bürgerfreundliche Empfang (à l’attention des auxiliaires temporaires) L’emploi du français dans l’administration luxembourgeoise (à l’attention des auxiliaires temporaires) TRAVAUX PUBLICS - BATIMENTS PUBLICS 933-PE Formation AutoCad TRAVAUX PUBLICS - PONTS ET CHAUSSEES 934-PE Initiation à Computer Aided Design (CAD) Partie IV. Personnel rentrant No. Sujet MODULE 1: STATUT 400-PE Statut et traitements des fonctionnaires de l’Etat MODULE 2: REFORME ADMINISTRATIVE 401-PE ------ Les nouvelles juridictions administratives La nouvelle législation sur la comptabilité de l’Etat MODULE 3: BUREAUTIQUE 402-PE 403-PE 404-PE 405-PE Découvrir l’ordinateur (Windows 95/NT) Initiation à Word 97 Internet Introduction à Windows 95 / Windows NT 4.0 (Workstation) 1041 MODULE 4: ORGANISATION ET COMMUNICATION -----406-PE Organisation et Communication Wiedereinstieg von Frauen ins Berufsleben Partie V. Forum Européen No. Sujet 500-PE 501-PE 502-PE 503-PE 504-PE 505-PE 506-PE L’Europe de la justice Le droit international de la sécurité sociale L’Europe fiscale Les institutions de l’Union Européenne après le Conseil de Nice L’Europe et les nouveaux défis Formation préparatoire aux examens-concours auprès des institutions européennes Coopération transfrontalière en matière de formation des fonctionnaires dans la région Sarre-LorLux-Rhénanie/Palatinat Partie VI. Formations pour agents techniques No. Sujet600-PE Abfallwirtschaft und Abfallrecht in Luxemburg 601-PE 602-PE 603-PE 604-PE Formation pour chauffeurs de bus et de camions Formation pour chauffeurs de direction Hydraulik Kunststoffe Partie VII. Microinformatique No. Sujet WINDOWS 95/NT 700-714-PE Découvrir l’ordinateur 715-717-PE Introduction à Windows 95 / Windows NT 4.0 (Workstation) 718-738-PE 739-742-PE 743-744-PE 745-747-PE 748-751-PE 752-756-PE Word 97 : Initiation Word 97 : Perfectionnement - Les feuilles de style Word 97 : Perfectionnement - Les macros Word 97 : Perfectionnement - La mise en page Word 97 : Perfectionnement - Le publipostage Word 97 : Perfectionnement - Les tableaux 757-769-PE 770-772-PE 773-775-PE 776-777-PE 778-779-PE 780-782-PE 783-788-PE 789-790-PE 791-795-PE Excel 97 : Initiation Excel 97 : Perfectionnement - Vue générale Excel 97 : Perfectionnement - Conception d’applications complètes Excel 97 : Perfectionnement - Visual Basic for applications - les bases (Partie 1) Excel 97 : Perfectionnement - Visual Basic for applications - les bases (Partie 2) Excel 97 : Perfectionnement - Visual Basic for applications - bases de données, automation et menus (Partie 3) Access 97 : Initiation Access 97 : Perfectionnement PowerPoint 97 : Introduction 796-798-PE Maîtrise de l’environnement Lotus Notes 4.5 799-PE 800-PE MS Project 98 - Base MS Project 98 - Avancé 801-PE Méthodologie de programmation - cours débutant 1042 802-PE Méthodologie de programmation - cours avancé 803-PE Outlook 98 - Base 804-PE SAS V8 805-PE 806-PE SPSS (Cours de base) SPSS (Reporting avancé) RESEAUX 807-PE HTML 808-813-PE Internet / e-Mail / Netscape Communicator 814/815-PE 816/817-PE Novell Netware 5.x Novell Netware 5.x pour avancés 818-PE MS FrontPage 98 - Base 819/820-PE Windows NT Server Partenariat INAP/Centre de Recherche Public Henri Tudor AXE 1: CONCEPTION ET UTILISATION DE BASES DE DONNEES 821-PE 822-PE MODULE 1: Concevoir et utiliser une base de données bureautique MODULE 2: Construire un tableau de bord à partir de données de gestion AXE 2: INTERNET 823-PE 824-PE 825-PE 826-PE 827-PE 828-PE Editeur: MODULE 1: Aspects juridiques liés à l’utilisation d’Internet MODULE 2: Conception d’un projet WEB pour une administration MODULE 3: Internet et communication externe MODULE 4: Introduction à la recherche d’information sur Internet MODULE 5: Techniques de recherche d’information avancée sur Internet MODULE 6: Techniques d’évaluation de l’information en ligne Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Luxembourg