Arrêté grand-ducal du 16 mars 2001 approuvant les délibérations des 118 conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicat

(1)de la loi du 30 mars 1988 – Complément N°

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 19 juillet 1991 – Complément N° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 Tableau des professionnels du secteur financier autorisés à exercer leur activité et soumis au contrôle de la commission de surveillance du secteur financier conformément à l’article 42 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier – Complément N° 1 . . . . . . . . . . . 648 632 Arrêté grand-ducal du 16 mars 2001 approuvant les délibérations des 118 conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2001 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial sur les bénéfices et capital d’exploitation. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu les délibérations des 118 conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l'année d'imposition 2001 en matière d'impôt foncier et en matière d'impôt commercial sur les bénéfices et capital d'exploitation; Vu la loi du 1er mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impôts directs; Vu la loi du 1er février 1967 modifiant certaines dispositions de la loi sur l'impôt foncier relatives aux taux communaux; Vu le règlement grand-ducal du 27 juin 1967 déterminant le rapport entre les taux communaux des impôts fonciers A et B; Vu l'article 105 de la loi communale du 13 décembre 1988; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont approuvées les délibérations des 118 Conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l'année d'imposition 2001 en matière d'impôt foncier et en matière d'impôt commercial sur les bénéfices et capital d'exploitation tels qu'ils sont repris dans le tableau annexé faisant partie intégrante du présent arrêté grand-ducal. Art.
2. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Le Ministre de l’Intérieur, Palais de Luxembourg, le 16 mars
3. Michel Wolter Henri TAUX DES IMPOTS COMMUNAUX POUR 2001 (EN %) IMPOT RANG COMMUNES 1 BASCHARAGE 2 BASTENDORF 3 BEAUFORT 4 BECH 5 BECKERICH 6 BERDORF 7 BERG (COLMAR) 8 BERTRANGE 9 BETTBORN 10 BETTEMBOURG 11 BETTENDORF 12 BETZDORF 13 BISSEN 14 BIWER 15 BOEVANGE\A. 16 BOULAIDE 17 BOURSCHEID 18 BOUS 19 BURMERANGE 20 CLEMENCY 21 CLERVAUX 22 CONSDORF 23 CONSTHUM 24 CONTERN 25 DALHEIM 26 DIEKIRCH 27 DIFFERDANGE 28 DIPPACH 29 DUDELANGE 30 ECHTERNACH FONCIER A 250 275 360 260 300 280 300 245 400 250 225 300 300 300 375 300 350 250 300 245 350 275 400 300 250 280 250 240 400 260 B B1 B2 COMMERCIAL B3 B4 400 250 120 420 375 420 375 550 400 300 280 300 245 400 250 150 135 150 115 200 145 405 450 300 300 145 150 445 350 300 245 160 120 450 360 400 750 370 600 390 300 250 280 150 125 145 240 400 260 130 200 130 Abattement 275 360 260 225 10 300 375 300 350 250 350 275 400 250 30 DATE DELIB 25.10.2000 01.08.2000 09.10.2000 04.10.2000 10.10.2000 22.11.2000 08.11.2000 13.10.2000 07.12.2000 20.10.2000 26.09.2000 07.11.2000 18.12.2000 15.09.2000 24.10.2000 01.12.2000 15.09.2000 24.10.2000 12.10.2000 22.11.2000 05.09.2000 03.10.2000 11.10.2000 08.11.2000 11.10.2000 14.11.2000 11.12.2000 19.10.2000 24.11.2000 23.10.2000 DATE DELIB 250 300 270 260 300 260 265 250 300 270 225 250 300 300 265 300 240 250 300 300 300 275 250 275 250 250 350 270 250 250 25.10.2000 01.08.2000 09.10.2000 04.10.2000 10.10.2000 22.11.2000 08.11.2000 13.10.2000 07.12.2000 20.10.2000 26.09.2000 07.11.2000 18.12.2000 15.09.2000 24.10.2000 01.12.2000 15.09.2000 24.10.2000 12.10.2000 22.11.2000 05.09.2000 03.10.2000 11.10.2000 08.11.2000 11.10.2000 14.11.2000 11.12.2000 19.10.2000 24.11.2000 23.10.2000 633 IMPOT RANG COMMUNES 31 ELL 32 ERMSDORF 33 ERPELDANGE 34 ESCH\ALZETTE 35 ESCH\SURE 36 ESCHWEILER 37 ETTELBRUCK 38 FEULEN 39 FISCHBACH 40 FLAXWEILER 41 FOUHREN 42 FRISANGE 43 GARNICH 44 GOESDORF 45 GREVENMACHER 46 GROSBOUS 47 HEFFINGEN 48 HEIDERSCHEID 49 HEINERSCHEID 50 HESPERANGE 51 HOBSCHEID 52 HOSCHEID 53 HOSINGEN 54 JUNGLINSTER 55 KAUTENBACH 56 KAYL 57 KEHLEN 58 KOERICH 59 KOPSTAL 60 LAC H/SURE 61 LAROCHETTE 62 LENNINGEN 63 LEUDELANGE 64 LINTGEN 65 LORENTZWEILER 66 LUXEMBOURG 67 MAMER 68 MANTERNACH 69 MEDERNACH 70 MERSCH 71 MERTERT 72 MERTZIG 73 MOMPACH 74 MONDERCANGE 75 MONDORF/BAINS 76 MUNSHAUSEN 77 NEUNHAUSEN 78 NIEDERANVEN 79 NOMMERN 80 PETANGE 81 PUTSCHEID 82 RAMBROUCH 83 RECKANGE 84 REDANGE 85 REISDORF 86 REMERSCHEN 87 REMICH 88 ROESER 89 ROSPORT 90 RUMELANGE FONCIER A B 275 250 300 600 350 400 310 330 320 300 250 300 275 400 260 300 330 375 475 500 300 370 410 210 340 340 400 325 340 350 295 235 220 270 295 500 300 200 250 300 215 350 240 340 430 500 450 300 250 400 400 400 240 400 330 295 300 500 300 340 275 B1 B2 COMMERCIAL B3 B4 335 430 900 250 300 600 120 150 300 440 310 160 450 320 165 445 375 300 275 160 135 395 260 140 450 330 165 750 445 500 300 250 160 550 300 410 210 200 110 510 340 170 450 510 325 340 150 170 400 350 350 380 400 75 500 300 375 450 360 295 235 220 270 295 500 300 200 250 300 215 145 115 120 120 145 250 150 100 135 150 110 510 340 155 800 500 290 450 350 640 650 300 250 400 400 150 125 200 200 365 600 460 400 410 750 240 400 330 295 300 500 130 200 165 145 150 250 510 340 170 Abattement 350 400 330 300 250 400 300 375 475 370 340 400 350 25 350 240 430 450 15 400 300 20 DATE DELIB 25.09.2000 21.11.2000 27.10.2000 04.10.2000 19.10.2000 29.11.2000 20.12.2000 03.10.2000 28.11.2000 07.09.2000 09.10.2000 07.02.2001 13.12.2000 31.10.2000 28.11.2000 20.09.2000 24.10.2000 08.11.2000 28.11.2000 12.12.2000 26.10.2000 29.11.2000 24.10.2000 06.10.2000 09.11.2000 05.10.2000 13.12.2000 09.12.2000 14.07.2000 08.12.2000 23.10.2000 01.12.2000 06.10.2000 20.12.2000 29.11.2000 15.12.2000 25.09.2000 04.11.2000 24.10.2000 04.10.2000 05.09.2000 04.12.2000 05.10.2000 01.12.2000 23.10.2000 23.10.2000 30.10.2000 12.10.2000 08.11.2000 09.10.2000 15.06.2000 08.11.2000 30.10.2000 29.11.2000 08.12.2000 24.10.2000 22.12.2000 20.11.2000 23.11.2000 08.12.2000 DATE DELIB 275 225 250 300 200 300 265 275 300 300 250 280 275 250 260 300 240 300 300 250 300 275 275 250 250 275 280 300 285 300 265 250 250 275 250 250 300 250 250 250 250 300 260 250 280 280 350 250 240 250 300 280 300 300 270 300 260 300 250 275 25.09.2000 21.11.2000 27.10.2000 04.10.2000 19.10.2000 29.11.2000 20.12.2000 03.10.2000 09.10.2000 07.09.2000 09.10.2000 07.02.2001 13.12.2000 31.10.2000 28.11.2000 20.09.2000 24.10.2000 08.11.2000 28.11.2000 12.12.2000 26.10.2000 29.11.2000 24.10.2000 06.10.2000 09.11.2000 05.10.2000 13.12.2000 09.11.2000 14.07.2000 08.12.2000 23.10.2000 01.12.2000 06.10.2000 20.12.2000 29.11.2000 15.12.2000 25.09.2000 04.11.2000 24.10.2000 04.10.2000 05.09.2000 04.12.2000 05.10.2000 01.12.2000 21.09.2000 23.10.2000 30.10.2000 12.10.2000 08.11.2000 09.10.2000 15.06.2000 08.11.2000 30.10.2000 29.11.2000 08.12.2000 24.10.2000 22.12.2000 20.11.2000 23.11.2000 08.12.2000 634 IMPOT RANG COMMUNES 91 SAEUL 92 SANDWEILER 93 SANEM 94 SCHIEREN 95 SCHIFFLANGE 96 SCHUTTRANGE 97 SEPTFONTAINES 98 STADTBREDIMUS 99 STEINFORT 100 STEINSEL 101 STRASSEN 102 TROISVIERGES 103 TUNTANGE 104 USELDANGE 105 VIANDEN 106 VICHTEN 107 WAHL 108 WALDBILLIG 109 WALDBREDIMUS 110 WALFERDANGE 111 WEILER/TOUR 112 WEISWAMPACH 113 WELLENSTEIN 114 WILTZ 115 WILWERWILTZ 116 WINCRANGE 117 WINSELER 118 WORMELDANGE FONCIER A B 300 360 300 250 340 295 320 250 250 235 300 400 295 300 250 340 350 300 380 400 300 500 300 280 500 450 400 265 300 B1 B2 COMMERCIAL B3 B4 600 500 400 510 400 480 360 300 250 340 295 320 200 150 145 170 145 160 350 330 450 250 235 300 105 120 150 410 410 375 295 300 250 150 150 125 600 400 200 800 500 290 400 280 145 600 450 220 250 400 340 350 300 380 300 300 500 400 265 Abattement DATE DELIB 22.11.2000 29.12.2000 15.12.2000 26.10.2000 06.10.2000 12.10.2000 06.10.2000 29.11.2000 26.09.2000 18.10.2000 08.11.2000 20.03.2000 15.09.2000 13.10.2000 06.11.2000 30.10.2000 05.10.2000 21.11.2000 12.09.2000 11.12.2000 26.10.2000 15.11.2000 18.09.2000 23.10.2000 02.10.2000 10.11.2000 19.10.2000 10.11.2000 DATE DELIB 300 250 250 250 250 250 300 250 250 230 250 275 250 235 250 250 300 225 280 260 300 250 280 250 250 200 300 250 22.11.2000 29.12.2000 15.12.2000 26.10.2000 06.10.2000 12.10.2000 06.10.2000 29.11.2000 26.09.2000 18.10.2000 08.11.2000 20.03.2000 15.09.2000 13.10.2000 06.11.2000 30.10.2000 05.10.2000 21.11.2000 12.09.2000 11.12.2000 26.10.2000 15.11.2000 18.09.2000 23.10.2000 02.10.2000 10.11.2000 19.10.2000 10.11.2000 Cahier des charges relatif aux documents et formules standardisés ainsi qu'aux moyens de transmission des données entre l’association nationale des infirmiers luxembourgeois et la confédération luxembourgeoise des prestataires et ententes dans le domaine de prévention, d’aide et de soins aux personnes dépendantes, les personnes protégées, l'union des caisses de maladie, les caisses de maladie, l'assurance contre les accidents et le contrôle médical de la sécurité sociale, pris en exécution de l'article 10 de la convention du 13 décembre 1993 conclue entre l’association nationale des infirmiers luxembourgeois et la confédération luxembourgeoise des prestataires et ententes dans le domaine de prévention, d’aide et de soins aux personnes dépendantes et l'union des caisses de maladie. Vu les articles 61 à 67 et 71 du code des assurances sociales, Vu l'article 10 de la convention du 13 décembre 1993 (nommée par la suite «la convention»), les parties soussignées, à savoir:
4. L'association nationale des infirmiers luxembourgeois agissant en tant que groupement professionnel représentatif des infirmiers visés à l'article 1er de la présente convention, représentée par son président, Monsieur Jean-Paul BLESER déclarant posséder les qualités requises au titre de l'article 62, alinéas 1 et 2 du code des assurances sociales,
5. La confédération luxembourgeoise des prestataires et ententes dans les domaines de prévention, d’aide et de soins aux personnes dépendantes, représentée par sa présidente, Madame le Dr Carine FEDERSPIEL et son secrétaire, Monsieur Erny GILLEN, déclarant posséder les qualités requises au titre de l'article 62, alinéas 1 et 2 du code des assurances sociales, et l'union des caisses de maladie, prévue à l'article 45 du code des assurances sociales, représentée par son président, Monsieur Robert KIEFFER, demeurant à Luxembourg, d’autre part, ont convenu ce qui suit: 635 1) IDENTIFICATION DU FOURNISSEUR DE SOINS DE SANTE 2) CODE DU FOURNISSEUR DE SOINS DE SANTE 30 000 - 00 3) MATRICULE NOM PRENOM DU PATIENT 4) NOM PRENOM RUE PAYS CODE POSTAL LOCALITE 5) DATE ACCIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 6) N° ACCIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7) MEMOIRE D’HONORAIRES N° 0000000000000 NUM TITRE 10) PRESTATION 11) DATE 12) NOMBRE 13) BRUT 14) NET 8) DU 00 00 0000 15) HEURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18) SOUS-TOTAL: 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 19) SOUS-TOTAL 20) TOTAL 21) Paiement direct 22) Tiers payant 23) Montant pris en charge par la personne protégée: 24) Pour acquit, le 25) Signature et cachet 26) coordonnées bancaires (données de la case 1) 27) La loi du 31.3.79, modifiée par celle du 1.10.92 art. 28-1

(5)est appliquée 16) P. PERS. 17) EXECUTANT 636 1) Identification du fournisseur de soins de santé: infirmier à titre de profession libérale, seul, nom de l’association exerçant dans le domaine libéral, nom de l’établissement pour les établissements qui n’ont pas de contrat d’aides et de soins dans le cadre de l’assurance dépendance Nom, prénom, rue, pays, code postal et localité du fournisseur de soins de santé 2) Code du fournisseur de soins de santé libellé sous 1) 3) Numéro matricule, nom et prénom de la personne protégée/patient 4) Nom, prénom, rue, pays, code postal et localité de la personne protégée, du représentant légal ou de l‘organisme auquel la facture est adressée 5) Date accident: date de l’accident en relation avec l’assurance contre les accidents. A compléter uniquement si le numéro de l’accident n’est pas encore connu. Cette possibilité est limitée pour une durée maximale de deux ans. Pour toute prestation délivrée après ce délai (date prestation par rapport à la date accident) l’indication du numéro accident est obligatoire 6) N° accident: numéro de l’accident en relation avec l’assurance contre les accidents • UAAAA00000 pour l’assurance - accidents - section industrielle • LAAAA00000 pour l’assurance - accidents - section agricole et forestière 7) Mémoire d’honoraires: numéro (libre) 8) Date d’établissement du mémoire 9) Num.titre : numéro du titre de prise en charge 10) Prestation: code de la prestation d’après la nomenclature officielle 11) DATE: date de la prestation 12) NOMBRE: nombre de prestations (toujours 1) 13) BRUT: montant du tarif de la nomenclature des actes et services des infirmiers sans calcul de la participation statutaire 14) NET: montant du tarif de la nomenclature des actes et services des infirmiers diminué de la participation statutaire 15) HEURE: en cas de délivrance de plusieurs prestations par jour on utilise des heures fixes (et non l’heure effective) pour documenter qu’une prestation a été délivrée : 08.00 : le matin 12.00 : vers midi ou pendant l’après-midi 20.00 : le soir 22.00 : pendant la nuit 16) P.PERS. : montant de la participation personnelle à charge de la personne protégée 17) EXECUTANT: code de l’infirmier ayant délivré les actes et services d’infirmiers avec check - digit: 300000-00 18) + 19) SOUS-TOTAL : situations dans lesquelles il y a lieu de faire des sous-totaux :

1. a)en cas de changement du prestataire ou
2. b)pour un même prestataire lorsque le nombre d’actes dépasse 10 séances. Les sous-totaux ne peuvent pas être cumulatifs 20) TOTAL : somme des sous-totaux 21) Paiement direct : au cas où la personne protégée a fait l’avance complète des frais et donc a opté pour le sytème du remboursement par les caisses de maladie, le prestataire doit cocher cette case 22) Tiers payant : au cas où la personne protégée a invoqué le point 1 de l’article 25 de la convention entre l’union des caisses de maladie et l’ANIL et la COPAS et demande ainsi la prise en charge directe par l’union des caisses de maladie, le prestataire doit cocher cette case 23) Montant pris en charge par la personne protégée: - en cas de virement, ce montant est égal au total du montant brut - en cas d’application du système du tiers payant, ce montant est égal à la participation personnelle 24) Pour acquit, le: renseignement de la date de paiement par le prestataire en cas de paiement de la participation personnelle respectivement du montant brut par la personne protégée 25) Signature et cachet attestant le paiement ou l’établissement de la facture 26) Coordonnées bancaires : données du fournisseur de soins de santé. Cette inscription est obligatoire en cas de remboursement des actes et services par la caisse de maladie compétente, mais superfétatoire en cas d’application du système du tiers payant 27) Citation de texte légal. 637 RELEVE DES NOTES D’HONORAIRES DES ACTES ET SERVICES DES INFIRMIERS* Identification du fournisseur de soins de santé réservé à l’union des caisses de maladie Coordonnées bancaires : Code : Récapitulation des notes d’honoraires du chef de la fourniture de soins de santé dispensés aux personnes protégées relevant de l’assurance maladie / assurance accidents ou de l’assurance dépendance. endant la période du: au: Nombre des mémoires d’honoraires ou d’enregistrements du support informatique: Montant total des honoraires à charge de l’organisme assureur (montant net cf. zone 14) du mém. d’honoraires): Certifié sincère et véritable, mais non encore acquitté: , le Signature Transmission informatique des données dans le cadre du tiers payant Transmission manuscrite des données dans le cadre du tiers payant * Cette page est à joindre soit aux mémoires d’honoraires soit à la disquette en cas d’application du système du tiers payant. Modalités de liquidation et de paiement des honoraires dans le cadre du tiers payant (EXTRAIT DE LA CONVENTION) Art. 26. Aux fins d'obtenir le paiement de la part des honoraires et des frais de déplacement opposables à l'assurance maladie dans le cadre du tiers payant, le prestataire remet à l'union des caisses de maladie les mémoires d'honoraires dûment établis conformément à l'article 11, accompagnés de l'original de l'ordonnance médicale et munis, le cas échéant, des accords préalables exigés par les statuts. Les mémoires d'honoraires sont remis à l'union des caisses de maladie en bloc une fois par mois. Lorsque le traitement s'étend sur une période dépassant le terme prévisé, l'envoi du premier mémoire d'honoraires s'y rapportant est accompagné de l'ordonnance originale, une copie de l'ordonnance étant jointe à chaque mémoire subséquent. Chaque envoi qui comprend plus de cinq mémoires est accompagné d'un relevé contenant les noms, prénom et matricule des personnes protégées ainsi que le montant des honoraires dus. L'union des caisses de maladie procède au paiement des honoraires et frais de déplacement non contestés au plus tard le dernier jour du mois subséquent. Le paiement est effectué par virement à un compte bancaire ou chèque postal indiqué par le prestataire. Avec le paiement, l'union des caisses de maladie fait tenir au prestataire un relevé des prestations payées, contenant les noms, prénom et matricule des personnes protégées ainsi que le montant des honoraires et frais de déplacement payés. Les prestataires sont dispensés de l'envoi des mémoires d'honoraires lorsqu'ils transmettent les données y relatives sur un support informatique établi dans les conditions du cahier des charges prévu à l'article 10. Pour la détermination des délais prévus par la procédure du tiers payant le cachet de la poste apposé sur les envois fait foi. 638 Remarques relatives à la transmission sur support informatique 1. 2. En cas d’utilisation d’un support informatique, les ordonnances, titres de prise en charge et relevés sont présentés dans le même ordre que sur le fichier informatique. Il y a lieu d’introduire un seul relevé par mois par fournisseur de soins de santé. Remarques relatives à la transmission manuscrite 1. 2. 3. 4. Chaque mémoire d’honoraires doit obligatoirement porter le numéro matricule du patient pour être opposable à l’assurance maladie. Pour l’inscription des notes d’honoraires il ne sera utilisé qu’une seule ligne du relevé. Les notes d’honoraires, accompagnées des ordonnances ou copie des ordonnances ainsi que des titres de prise en charge ou copie des titres afférents sont à présenter dans l’ordre de leur inscription sur le relevé. Il y a lieu d’introduire un seul relevé par mois par fournisseur de soins de santé. 639 No d’ordre Note no* Nom et prénom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 à reporter * inscription facultative Montant réservé à la caisse 640 No d’ordre Note no* 1 Nom et prénom Report 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 à reporter * inscription facultative Montant réservé à la caisse 641 TRANSMISSION SUR SUPPORT INFORMATIQUE DANS LE CADRE DU TIERS PAYANT Supports acceptés: Soit des disquettes de 31/2 pouces, formatées MSDOS version supérieure à 3.1, soit des cassettes QIC 24 de (150 ou 525 MB) format UNIX tar. Les données sont encodées en ASCII. Le fichier a une longueur d’enregistrement fixe de 142 octets. Chaque enregistrement est terminé par un carriage - return et un line - feed. Le nom du fichier est « I » suivi de la troisième jusqu’à la sixième position incluse du code fournisseur, suivi d’un point et suivi du numéro de la disquette sur une position. Le fichier ne doit ni être comprimé, ni être écrit à l’aide du logiciel BACKUP de l’MSDOS ou d’un programme similaire. Les zones numériques sont ajustées à droite avec les zéros non significatifs présents. Ces zéros non significatifs peuvent être remplacés par des blancs. Les zones alphanumériques ou alphabétiques sont ajustées à gauche. En cas de connexion du fournisseur sur une ligne ISDN ou ultérieurement sur Healthnet, le fichier pourra être transféré à l’aide du programme FTP. Layout du fichier: Position Nbr. de bytes Alphabétique ou numérique Libellé 1 1 N Version du layout

(1)2–9 8 N Date du décompte sous forme AAAAMMJJ 10 1 A Organisme payeur : U = UCM ; D = Dépendance pour les actes et services de la nomenclature des infirmiers 11 – 16 6 N Code du fournisseur de soins de santé 17 – 27 11 N Matricule du patient AAAAMMJJ000 28 – 37 10 A/N Numéro de l’accident (UAAAA00000) ou (LAAAA00000), si la prestation est à charge de l’assurance contre les accidents 38 – 52 15 A/N Numéro facture (= facultatif) 53 – 60 8 N Date ordonnance (AAAAMMJJ) = obligatoirement 0 61 – 68 8 N Date validité de l’ordonnance(AAAAMMJJ) = obligatoirement 0 69 – 74 6 N Code du médecin prescripteur = obligatoirement 0 75 – 80 6 N Code de l’infirmier prestataire 81 – 90 10 A/N Code de la prestation 91 – 98 8 N Date de la prestation (AAAAMMJJ) (jour effectif de la prestation) 99 – 106 8 N Date fin de la prestation (AAAAMMJJ) = toujours 0 ou blanc 107 - 110 4 N Heure début de la prestation sous forme de HHMM Cette zone est à compléter au cas où le nombre de séances par jour > 1, respectivement en présence d’une majoration d’un acte (p.ex.: nuit, etc.). Il y a lieu d’indiquer l’heure effective du début de la prestation 111 – 114 4 N Heure fin de la prestation sous forme HHMM = toujours 0 ou blanc 115 – 117 3 N Nombre de fois que la position de la nomenclature a été exécutée. Pour les actes et services des infirmiers le nombre est toujours 1 642 118 – 124 7 N Montant de la prestation sans déduction de la participation (Brut) 125 – 126 2 N Décimales du montant brut 127 – 133 7 N Montant de la prestation après déduction de la participation (montant à charge de l’UCM) (Net) 134 – 135 2 N Décimales du montant net 136 – 139 4 N Numéro du titre de prise en charge (actuellement désempli) 140 – 142 3 N Code du refus de la prestation (donnée chargée par l’UCM en cas de retour du fichier) Ordonnances/Titres de prise en charge: Le fichier est accompagné des ordonnances, des titres de prise en charge respectifs et des décomptes récapitulant les notes d’honoraires. Ils sont à présenter dans l’ordre des enregistrements du fichier informatique. Relevé des notes d’honoraires : Le relevé est présenté en double exemplaire, dont un est retourné au prestataire de soins lors de la liquidation et renseigne sur les redressements de factures. Il doit renseigner sur le numéro matricule, le nom et prénom de la personne protégée, le numéro du tire de prise en charge, le numéro de la facture, le montant net par facture. Remarques générales : Les encadrements des zones 1) - 8) des mémoires d’honoraires sont tout à fait facultatifs. Ils ne servent qu’à documenter la délimitation des différentes inscriptions. En cas d’application du système du tiers payant avec participation statutaire, l’infirmier doit établir deux factures. Il y a lieu de préciser qu’il ne pourra établir qu’une facture originale qui est destinée à l’union des caisses de maladie et que le patient recevra la copie. L’enregistrement des actes se fait ligne par ligne. En présence d’un même prestataire mais au cas où le nombre d’actes >10 et en cas de changement de prestataire, il est nécessaire de faire un sous-total. Il s’ensuit que ces factures ne peuvent avoir une suite chronologique. En foi de ce qui précède, les soussignés, dûment autorisés par leurs mandants, ont signé le présent cahier des charges. Fait à Luxembourg, le 24 janvier 2001 Pour l'association nationale des infirmiers luxembourgeois Le président (s.) J-P. BLESER Pour la confédération luxembourgeoise des prestataires et ententes dans les domaines de prévention, d’aide et de soins aux personnes dépendantes La présidente Le secrétaire (s.) Dr C. FEDERSPIEL (s.) E. GILLEN Pour l'union des caisses de maladie Le président (s.) R. KIEFFER Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à l’article 72

(1)de la loi du 30 mars

1. COMPLÉMENT n° 1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2000 et publiée au Mémorial B n° 14 du 21 février 2001 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
2. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: ABS-INVEST, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg ACM BERNSTEIN VALUE INVESTMENTS, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg 643 ACTIVEST LUX GENERATIONWORLD, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg ADIG WELTPLUS STRATEGIE 4/2005, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen BAYERN LB INVEST, 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg DWS EUROPA GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DWS GLOBAL GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DWS ZLOTY RESERVE, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg GAMMA CONCEPT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg H & A LUX SECTOR FUNDS, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg HYPOSWISS (LUX) FUND, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg LUPUS ALPHA FONDS, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg LUXGLOBAL, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg OP-INVEST BALANCED CHF, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg OPPENHEIM STRUKTUR, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg PREMIUM SELECT FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg SEB INVEST CONCEPT NEWENERGY, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg * SWISSCA LUX FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg TD WATERHOUSE INVESTMENT SERIES, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg UNIVALUEFONDS: EUROPA, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg UNIVALUEFONDS: GLOBAL, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg VAM UMBRELLA FUND, 10-12, boulevard F-D Roosevelt, L-2450 Luxembourg
3. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: BALOISE FUNDINVEST (LUX), 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg * BETA INTERNATIONAL, 41, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CB-ACCENT LUX, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg CBG SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg EMC FUND MANAGEMENT, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EUROTURK, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg FPM FUNDS, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg FRANKLIN TEMPLETON NIB INVESTMENTS FUNDS, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg GLOBAL DIVERSIFIED SICAV, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg * J.P. MORGAN UNIVERSAL, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg MOTUS SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg MUNICH INVEST, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg NEW VILLAGE FUND, 1A, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg PARTNER INVESTMENT FUND, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg * PROFILINVEST, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PROTEA FUND, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SELECT FONDSEN, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg TRAFINA INVESTMENT FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
4. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: ARISTOLUX INVESTMENT FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg BG UMBRELLA FUND, 10-12, boulevard F-D Roosevelt, L-2450 Luxembourg FIDEURAM MULTIMANAGER FUND, 17A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg H & A LUX VALERA, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg HUK-VERMÖGENSFONDS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg JRS BESTSELECT, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg M-FONDS AKTIEN, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg M-FONDS BALANCED, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg 644 MSCI WORLD ACTIVE OPEN, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PRUDENTIAL CHALLENGE SELECT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg PRUDENTIAL INDEX SELECT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg RIM GLOBAL FUND, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg SEB DELUXE, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg SEB INVEST BESTCHOICE, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg UNIBALANCE, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg
5. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: AIG CONVEST 21, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg C-QUADRAT EUROPEAN PRO - FUNDS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg CARAVELA FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg CBG ALTERNATIVE SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg H & A LUX PRONOBIS, 23, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg H&Q NEW TECHNOLOGY NETWORKS FUND, 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 LuxembourgKirchberg ING MULTI-STRATEGIES FUND, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg ITAÚ EUROPA LUXEMBOURG SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg JULIUS BAER MULTIFUND SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg LE FOYER, OTTAVIANI & ASSOCIES PATRIMONIUM SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg MANAGED FUNDS PORTFOLIO, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg NORVEST, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg O'CONNOR GLOBAL CONVERTIBLE PORTFOLIO, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2000 et publiée au Mémorial B n°14 du 21 février 2001 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
6. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: A.L.S.A.-CHF-LAUFZEITFONDS 31.1.2001, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen A.L.S.A.-EUROPA-LAUFZEITFONDS 30.3.2001, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen ACTIVEST LUX DEUTSCHLAND GARANTIE 03/2001, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg BFG AMERIKAFONDS, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg BFG VIP FONDS, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg BHF-DEUTSCHLANDZINS »LUX«, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg BHF-WELTZINS »LUX«, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg BPM FUND, 26a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg DEKALUX-WACHSTUM 1/2001, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg LRI-ALFONS CORTES FONDS, 10-12, boulevard F-D Roosevelt, L-2450 Luxembourg UBS (LUX) SHORT TERM BOND FUND, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg UNI 93/01, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg UNIALPHA, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg
7. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: CREDIT SUISSE CAPITAL TRUST (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg DANSKE BANK GLOBAL, 2, rue du Fossé, L-1536 Luxembourg FORTIS AMERIKA FONDS SMALL CAPS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg PRIME SICAV, 1A, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg PUTNAM HIGH INCOME GNMA FUND S.A., 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg UNICO UMBRELLA FUND, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg 645 II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
8. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: GLOBAL INVESTMENT STRATEGY, 76-78, Grand-rue, L-1660 Luxembourg GLOBAL MESSENGER EPOCA II, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NICAM ASIA-PACIFIC UMBRELLA FUND, 112, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg PRITON FUND (JAPAN), 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg * SWISSCA LUX FUND, 1, place de Metz, L-1930 Luxembourg TMP GLOBAL FUND, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg U.S. CORE BOND OPEN, 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg
9. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ABN AMRO VALURENTE, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg * BETA INTERNATIONAL, 41, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CHICAGO FUTURES GESTION, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg GLOBAL ART FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen * JPM GLOBAL PORTFOLIO II, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg POSTBANK (NL)-SICAV, 224, route d'Arlon, L-8010 Strassen * PROFILINVEST, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SICARO, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
10. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: INTERNATIONAL AVIATION FUND, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2000 et publiée au Mémorial B n°14 du 21 février 2001 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
11. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: BCH HORIZONS, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg EURO GLOBAL INVESTMENT FUND, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg FONDSCONCEPT, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: DBI- AKTIENMANAGER, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DBI-LUX AKTIENAKTIV, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DBI- KAPITALMANAGER, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en DBI-LUX KAPITALAKTIV, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg NORDBANKEN ASSET ALLOCATION FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel en NORDEA ASSET ALLOCATION FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel NORDBANKEN INTERNATIONAL FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel en NORDEA INTERNATIONAL FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel GESTIVENETO, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg en PIONEER INSTITUTIONAL FUNDS, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg W & W UNIVERSAL, 4, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg en WALLRICH & WOLF UNIVERSAL, 4, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg 646
12. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: BANESFONDO INTERNACIONAL, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg BB BONDS, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg BR FUND, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg FIXE, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg H & A LUX PERFORMANCE, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg HAUCK RETURN, 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg J.P. MORGAN LUXEMBOURG FUNDS, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg LEGG MASON WORLDWIDE, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg MAXICAV, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg RG CAPITAL GROWTH FUNDS, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg RG INTEREST PLUS FUNDS, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg SAN MARINO INVESTMENT INTERNATIONAL, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SANTANDER CENTRAL HISPANO SICAV, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg SANTANDER INTERNATIONAL FUND SICAV, 11-13, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg SHARE, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: IPPA PORTFOLIO FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en AXA LUXEMBOURG FUND, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg EUROPEAN MULTI INDEX FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en EUROPARTNERS MULTI INVESTMENT FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg GLOBAL EMERGING MARKETS INVESTMENT COMPANY, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en F&C EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg PRIMERUS, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg en HSBC ASSET MANAGEMENT SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg INSINGER GLOBAL ASSET SELECTION SICAV, 66, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg en INSINGER DE BEAUFORT ASSET SELECTION SICAV, 66, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg SINCLAIR ALL ASIA FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg en MERCURION ASIA FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg FRONTRUNNER 1, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel en NORDEA 1, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel UNIBANK INVESTMENT MANAGEMENT FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel en NORDEA INVESTMENT MANAGEMENT FUND, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel THE JUPITER GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg en THE NEW STAR GLOBAL FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg VAN LANSCHOT INVESTMENT PROGRESS FUND, 106, route d'Arlon, L-8210 Mamer en VAN LANSCHOT UMBRELLA FUND, 106, route d'Arlon, L-8210 Mamer II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
13. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: la dénomination des organismes de placement collectif suivants: HIGH NOON, 11, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg en COMMERZBANK ALTERNATIVE STRATEGIES, 11, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg 647 TOP SELECT FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en VMR TOP SELECT FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS, 31-33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS (LUXEMBOURG), 31-33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
14. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: J.P. MORGAN CURRENCY STRATEGIES FUND, 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg RG LUX-O-RENTE FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg TOP TEN MULTIFONDS, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: INVESTPLUS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en AXA INVESTPLUS, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg FRONTRUNNER II, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel en NORDEA FUND OF FUNDS, 672, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel ONE TWO TRADE WINNING FUNDS, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg en WINNING FUNDS, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2001 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER * l’opc s’est soumis aux dispositions de la partie I Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 19 juillet 1991: COMPLÉMENT N° 1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2000 et publiée au Mémorial B n°14 du 21 février 2001 sous:
15. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: CITI INSTITUTIONAL, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg GB INTERNATIONAL FONDS SPÉCIAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg THIRD MIXED FUND, 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
16. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: LASALLE EUROPEAN PROPERTY SECURITIES SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg NESTLÉ DIVERSIFIED FUND OF HEDGE FUNDS, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2000 et publiée au Mémorial B n°14 du 21 février 2001 sous:
17. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: AMERICA PLUS, 1A, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg BTM EUROPEAN FUND 97, 287-289, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg BTM GLOBAL PIONEER FUND, 287-289, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg PROMAC, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg SKANDIA LUXEMBOURG FUND, 287-289, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg ZENSHINREN FUND, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg 648
18. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: EUROPROPERTY, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2000 et publiée au Mémorial B n°14 du 21 février 2001 sous:
19. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: la dénomination de l'organisme de placement collectif suivant: CAMCA RE FINANCE, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg en CAMCA LUX FINANCE, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
20. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: EPARGNE GLOBALE DIVERSIFIEE, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EPARGNE MBS PLUS, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EPARGNE OBLIGATAIRE GLOBALE, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg RG SUB-LUX-O-RENTE FUND, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2001 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Tableau des professionnels du secteur financier autorisés à exercer leur activité et soumis au contrôle de la commission de surveillance du secteur financier conformément à l’article 42 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier. COMPLÉMENT N° 1: Il y a lieu d'ajouter au tableau arrêté au 31 décembre 2000 et publié au Mémorial B n° 10 du 7 février 2001 sous: Catégorie: Commissionnaires (article 24 A) FRONTIER S.A., 1A, rue du Nord, L-2229 Luxembourg Catégorie: Gérants de fortunes (article 24 B) FUND-MARKET RESEARCH & DEVELOPMENT S.A., 103, Grand-rue, L-1661 Luxembourg GLOBAL INVESTORS S.A., 55, rue des Scillas, L-2529 Luxembourg-Howald LINDE PARTNERS ASSET MANAGEMENT S.A., 134, route d'Arlon, L-8008 Strassen NOTZ, STUCKI & CIE, LUXEMBOURG S.A., 74, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg Catégorie: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24 C) CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A., 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg Catégorie: Distributeurs de parts d'OPC (article 24 D) CITCO (LUXEMBOURG) S.A., 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg FRONTIER S.A., 1A, rue du Nord, L-2229 Luxembourg GLOBAL INVESTORS S.A., 55, rue des Scillas, L-2529 Luxembourg-Howald LINDE PARTNERS ASSET MANAGEMENT S.A., 134, route d'Arlon, L-8008 Strassen Catégorie: Conseillers en opérations financières (article 25) ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 8, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg Catégorie: Domiciliataires de sociétés (article 28-1) ASCENDO S.A., 9, rue St. Hubert, L-1744 Luxembourg BENELUX TRUST (LUXEMBOURG) S.A R.L., 12-14, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg COMPANIES & TRUSTS PROMOTION S.A., 19, rue du Kirchberg, L-1858 Luxembourg FIGESTOR S.A., 427-429, route de Thionville, L-5887 Alzingen FIRST TRUST S.A., 73, Côte d'Eich, L-1450 Luxembourg 649 HALSEY GROUP S.AR.L., 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg INFIGEST S.A., 3, rue du Fort Rheinsheim, L-2419 Luxembourg INTERTRUST DOM S.A., 3, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg SUXESKEY S.A., 10-12, rue de Medernach, L-7619 Larochette Il y a lieu de modifier au tableau arrêté au 31 décembre 2000 et publié au Mémorial B n° 10 du 7 février 2001 sous: Catégorie: Gérants de fortunes (article 24 B) - l'adresse de l'établissement suivant: DEGROOF PORTABELLA S.A., 31, rue Notre Dame, L-2240 Luxembourg EURINVEST PARTNERS S.A., 43, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg HAVAUX GESTION (LUXEMBOURG) S.A., 287, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg SCHUMANN-LAVEDRINE FINANCE S.A., 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg VPB FINANCE S.A., 26, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg - la dénomination de l'établissement suivant: FLEMING FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.À R.L., 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en J.P. MORGAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (EUROPE) S.À R.L., 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg Catégorie: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24 C) - l'adresse de l'établissement suivant: EUROPÄISCHES WERTPAPIEREMISSIONS- UND HANDELSHAUS S.A., en abrégé "EuWeSa", 78, rue du Golf, L-1638 Senningerberg Catégorie: Distributeurs de parts d'OPC (article 24 D) - l'adresse de l'établissement suivant: EURINVEST PARTNERS S.A., 43, boulevard Prince Henri. L-1724 Luxembourg - la dénomination de l'établissement suivant: FLEMING FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.À R.L., 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg en J.P. MORGAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (EUROPE) S.À R.L., 6H, route de Trèves, L-2633 Senningerberg FRONTRUNNER MANAGEMENT COMPANY S.A., 672, rue du Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel en NORDEA INVESTMENT FUNDS S.A., 672, rue du Neudorf, L-2220 Luxembourg-Findel Catégorie: Preneurs fermes (article 24 E) - l'adresse de l'établissement suivant: EUROPÄISCHES WERTPAPIEREMISSIONS- UND HANDELSHAUS S.A., en abrégé "EuWeSa", 78, rue du Golf, L-1638 Senningerberg Catégorie: Dépositaires professionnels de titres ou d'autres instruments financiers (article 28) - l'adresse de l'établissement suivant: EUROPÄISCHES WERTPAPIEREMISSIONS- UND HANDELSHAUS S.A., en abrégé "EuWeSa", 78, rue du Golf, L-1638 Senningerberg Catégorie: Domiciliataires de sociétés (article 28-1) - l'adresse de l'établissement suivant: INFIGEST S.A., 3, rue du Fort Rheinsheim, L-2419 Luxembourg 650 Il y a lieu de retirer au tableau arrêté au 31 décembre 2000 et publié au Mémorial B n° 10 du 7 février 2001 sous: Catégorie: Commissionnaires (article 24 A) RAYMOND JAMES BENELUX (LUXEMBOURG) S.A., 25, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg Catégorie: Gérants de fortunes (article 24 B) CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A., 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, Catégorie: Conseillers en opérations financières (article 25) LINDE PARTNERS ASSET MANAGEMENT S.A., 134, route d'Arlon, L-8008 Strassen Luxembourg, le 31 mars 2000 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Charles KIEFFER Jean-Nicolas SCHAUS Directeur Directeur Général Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Luxembourg