459 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 29 30 avril 2002 Sommaire Arrêté grand-ducal du 21 décembre 2001 autorisant Monsieur Hans Philipp Helmut KÖGEL à changer ses prénoms et nom patronymique actuels en ceux de «Helmuth Hans Philipp KOEGEL» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 460 Arrêté grand-ducal du 14 avril 2002 tendant à faire approuver les tableaux des emprises et le plan parcellaire relatifs aux travaux d’infrastructures routières et souterraines nécessaires à l’assainissment et à la réurbanisation du quartier «Place de l’Etoile» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Administration des Douanes et Accises – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Conseil de Discipline de la Force Publique – Démissions – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Conseil de Discipline de l’Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils – Avis. . . . . . . . . . . . . . . 461 Consulats – Prorogation de mandat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Indigénat – Options – Recouvrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Santé – Art de guérir – Concession de pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de mars 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . 466 460 Arrêté grand-ducal du 21 décembre 2001 autorisant Monsieur Hans Philipp Helmut KÖGEL à changer ses prénoms et nom patronymique actuels en ceux de «Helmuth Hans Philipp KOEGEL». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Maître Monique Wirion, avocat à Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Hans Philipp Helmut KÖGEL, né le 28 mars 1934 à Giessen (Allemagne), de nationalité luxembourgeoise, demeurant à CH7078 Lenzerheide – 2 Voa Pintga 2 – l’autorisation de changer ses prénoms et nom patronymique actuels en ceux de «Helmuth Hans Philipp KOEGEL»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Hans Philipp Helmut KÖGEL est autorisé à changer ses prénoms et nom patronymique actuels en ceux de «Helmuth Hans Philipp KOEGEL». Art.
- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
- Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 21 décembre
- Henri Arrêté grand-ducal du 14 avril 2002 tendant à faire approuver les tableaux des emprises et le plan parcellaire relatifs aux travaux d’infrastructures routières et souterraines nécessaires à l’assainissement et à la réurbanisation du quartier «Place de l’Etoile». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 10 décembre 1998 autorisant le Gouvernement à faire procéder aux travaux d’infrastructures routières et souterraines nécessaires à l’assainissement et à la réurbanisation du quartier «Place de l’Etoile»; Vu la loi du 15 mars 1979 sur l’expropriation pour cause d’utilité publique; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Travaux Publics et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont approuvés les tableaux des emprises et le plan parcellaire relatifs aux travaux d’infrastructures routières et souterraines nécessaires à l’assainissement et l’urbanisation du quartier «Place de l’Etoile». Les parcelles de terrains dont l’emprise est nécessaire à l’exécution de ces travaux, seront en cas de besoins, expropriées conformément aux dispositions afférentes de la loi du 15 mars 1979 sur l’expropriation pour cause d’utilité publique. La prise de possession des parcelles visées doit être réalisée dans un délai de cinq ans. Art.
- Notre Ministre des Travaux Publics est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. La Ministre des Travaux Publics, Erna Hennicot-Schoepges Palais de Luxembourg, le 14 avril
- Henri Administration des Douanes et Accises. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 14 avril 2002, Monsieur Jeffrey Katzenmeier, commis-chef à la direction des douanes et accises à Luxembourg, a été nommé contrôleur adjoint hors cadre des douanes et accises à la même Direction. 461 Conseil de discipline de la Force Publique. – Démissions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 7 décembre 2001, a été nommé membre suppléant du Conseil de discipline de la Force Publique, Monsieur Jean-Marie Wagner, premier commissaire divisionnaire de la Police Grand-Ducale, en remplacement de Monsieur Nico Hirsch, premier commissaire divisionnaire de la Police Grand-Ducale, dont il achèvera le mandat. Par le même arrêté grandducal, a été nommé membre effectif du Conseil de discipline de la Force Publique, Monsieur Jean-Marie Ernzer, commissaire en chef de la Police Grand-Ducale, en remplacement de Monsieur Maurice Meysenburg, commissaire en chef de la Police Grand-Ducale, dont il achèvera le mandat. Conseil de Discipline de Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils. – Avis. – Par décision du 8 février 2002, le Conseil de discipline de l’Ordre des Architectes et Ingénieurs-conseils a infligé à la société anonyme TRACTEBEL ENGINEERING Luxembourg S.A., ayant son siège social à L-1630 Luxembourg, 58, rue Pierre Glesener, la peine disciplinaire de l’interdiction définitive d’exercer la profession d’ingénieur-conseil. Cette interdiction prend effet à partir du premier du mois qui suit la présente publication. La présente publication est faite conformément à l’article 34 de la loi du 13 décembre 1989 portant organisation de professions d’architecte et d’ingénieurs-conseils. Le président du Conseil de discipline de l’Ordre des Architectes et Inéngieurs-conseils, Pierre GEHLEN Président du tribunal d’arrondissement de Luxembourg Consulats. – Prorogation de mandat. – Par arrêté grand-ducal du 14 avril 2002, le mandat consulaire de Monsieur Christian Graf von Bassewitz, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Düsseldorf, a été prorogé pour une période renouvelable de cinq ans. Indigénat (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options – Par déclaration d'option faite le 28.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bissen, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ALVES GOMES Maria da Conceiçao, née le 27.03.1965 à Ervoes/Valpaços (Portugal), demeurant à Bissen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ALVES MARQUES Jorge Miguel, né le 26.06.1982 à Luxembourg, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 01.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BARBARO Daniel, né le 26.12.1982 à Niederkorn, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 09.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CANAS FERREIRA Maria de Fatima, née le 03.01.1972 à Caldas da Rainha (Portugal), demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 27.03.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bettembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CARVALHO FERNANDES Paula Cristina, née le 11.05.1973 à Caria/Belmonte (Portugal), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. 462 Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 28.02.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de FERNANDES Paula Cristina. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 08.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Ettelbruck, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA LUZ Claudio, né le 27.05.1979 à Ettelbruck, demeurant à Ettelbruck, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA SILVA SANTOS Aureliano José, né le 28.10.1971 à Mortagua (Portugal), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 28.02.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de SILVA Aureliano José. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 26.05.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DE BARROS SOARES DE CARVALHO Joao Armando da Luz, né le 02.09.1962 à Bissau (Guinée-Bissau), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 28.02.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de BARROS Joao Armando da Luz. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 08.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Consdorf, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FALL El Hadji Mbargane, né le 11.11.1962 à Thiès (Sénégal), demeurant à Consdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 05.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA BARROSO Liliana, née le 02.03.1982 à Dudelange, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 28.02.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de BARROSO Liliana. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 12.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GARCIA FERNANDES Silvia, née le 04.06.1981 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 18.12.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Diekirch, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HIFF Sébastien Francis Jean, né le 24.11.1980 à Ettelbruck, demeurant à Diekirch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 463 – Par déclaration d'option faite le 15.07.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kopstal, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HOEGEN Serge Jean Pierre, né le 12.01.1968 à Pétange, demeurant à Bridel, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.07.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HOFFMANN Reinhard, né le 01.04.1960 à Merzig (Allemagne), demeurant à Moesdorf/Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur JACOBS Stefan Mathieu Bertho Marie, né le 15.04.1964 à Tongeren (Belgique), demeurant à Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 28.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame JORGE TEIXEIRA Daniela, née le 26.11.1980 à Dudelange, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 26.03.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Schuttrange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame KLINK Suzanne Danielle, née le 11.03.1965 à Luxembourg, demeurant à Schuttrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 25.08.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame KRÜGER Teodora Kirtscheva, née le 22.05.1975 à Varna (Bulgarie), demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dalheim, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LIMA MONTEIRO Ana Maria, née le 20.07.1965 à Canedo de Basto/Celorico de Basto (Portugal), demeurant à Filsdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LIOTINO Tommaso, né le 31.10.1957 à Sammichele di Bari (Italie), demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Redange-sur-Attert, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MINELLI Sophie Rosa Amabilia, née le 30.08.1976 à Ettelbruck, demeurant à Eltz, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 14.09.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MUHOVIC Alida, née le 20.06.1981 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 26.10.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinsel, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame NESPOLA Isabela, née le 12.01.1978 à Luxembourg, demeurant à Heisdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 09.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame NEVES PINHO Sandy, née le 07.03.1978 à Luxembourg, demeurant à Alzingen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 28.02.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de NEVES Sandy. 464 Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 11.12.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PALACIOS PINZON Lida Esperanza, née le 25.02.1976 à Bogota (Colombie), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.11.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PORTELINHA ALVES Paulo Jorge, né le 17.09.1976 à Pétange, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 28.02.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de ALVES Paulo Jorge. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 13.07.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kopstal, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur RODRIGUES SEIXAS Sergio, né le 05.01.1977 à Luxembourg, demeurant à Kopstal, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 14.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SANTOS DO SENHOR Joël, né le 19.12.1981 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.09.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mamer, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SATTELMEYER Heike, née le 26.09.1958 à Wickrath (Allemagne), demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 16.09.1996 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SAVIC Ratomir, né le 24.05.1972 à Pétange, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 13.12.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SCALISE Nadia, née le 17.07.1982 à Niederkorn, demeurant à Oberkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 02.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur STAGNO Diego Dino, né le 24.11.1976 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 09.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kopstal, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame STROOBANT Angélique, née le 27.09.1974 à Arlon (Belgique), demeurant à Kopstal, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.º Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 02.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VIVANI Patricia, née le 04.06.1960 à Pétange, demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Recouvrements – Par déclaration de recouvrement faite le 05.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Tuntange, en conformité de l'art. 26 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BEFFORT Marie-Thérèse, née le 09.03.1941 à Luxembourg, demeurant à Bour, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 465 – Par déclaration de recouvrement faite le 05.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 26 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SCHARLÉ Christian Nicolas, né le 19.09.1945 à Ostende (Belgique), demeurant à Brugge (Belgique), a recouvré la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 12 avril 2002, Monsieur le Dr Nicolas Trivière, né le 5 janvier 1959, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en radiothérapie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 12 avril 2002, Madame Christine Poncelet ép. Bedin, née le 2 avril 1958, a été autorisée à exercer la profession de médecine-dentiste au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 18 avril 2002, Monsieur le Dr Patrice Villemont, né le 15 février 1955, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Concession de pharmacie. – Par arrêté ministériel du 16 avril 2002 une concession de pharmacie a été créée dans le canton de Capellen. Les candidats qui désirent solliciter l’octroi de cette concession sont invités à faire parvenir leur demande au Ministère de la Santé jusqu’au 27 mai 2002 au plus tard. Les demandes provenant de pharmaciens tenanciers d’une concession personnelle sont recevables. La demande devra être accompagnée des documents et renseignements suivants:
- une courte notice biographique,
- le diplôme conférant le grade de pharmacien,
- une copie de l’autorisation d’exercer la profession de pharmacien au Luxembourg,
- un certificat de nationalité,
- les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques au Luxembourg ou dans un autre Etat membre de l’Union Européenne, postérieures à l’obtention de l’autorisation d’exercer au Luxembourg ou dans un autre pays membre.
- S’il y a lieu, les titres scientifiques accompagnés d’une pièce documentant qu’ils ont été inscrits au registre des diplômes visé à la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d’enseignemtns supérieur. Le cahier des charges, rédigé au prescrit de l’article 5 du règlement grand-ducal du 27 mai 1997 portant exécution de la loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie, sera tenu à la disposition des intéressés dans les bureaux du Ministère de la Santé, Allée Marconi, à Luxembourg, à partir du jour de la publication du présent avis au Mémorial. 466 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de mars
- Fièvre typhoïde Fièvre paratyphoïde Autres Salmonelloses Diphtérie Coqueluche Scarlatine Légionelloses Méningite infectieuse Dysenterie Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Mal. Creutzfeldt-Jacob Paludisme Hépatite infectieuse Rougeole Blennoragie Condylome accum. Syphilis Tétanos Psittacose S.I.D.A. Editeur: M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M M M D 1 1 16 1 total de l’année en cours 8 13 32 7 1 total du mois précédent total du mois Redange Echternach Mersch Vianden 1 7 2 4 20 6 12 1 1 2 16 37 70 1 1 Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange Totaux Clervaux 1 Wiltz 3 Diekirch 2 Remich 1 Grevenmacher Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 1 1 2