151 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 4 4 janvier 2002 Sommaire Barème de la retenue d’impôt sur rémunérations non périodiques (Steuerabzugstabelle auf unregelmäßigen [nicht periodisch wiederkehrenden] Bezügen) applicable aux rémunérations non périodiques versées à partir du 1er janvier 2002 Arrêté ministériel du 2 janvier 2002 ………… page 152 Barème de la retenue d’impôt sur rémunérations non périodiques ……………………… 155 portant publication des barèmes de la retenue d’impôt sur les salaires Rémunérations non ordinaires: 152 Arrêté ministériel du 2 janvier 2002 portant publication des barèmes de la retenue d’impôt sur les salaires Le Ministre des Finances, Vu les articles 138 et 141 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu; Vu l’article 145 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu et le règlement grand-ducal pris en son exécution; Vu les articles 118 à 122 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, tels qu’ils ont été modifiés par l’article 1er, numéros 23 à 25 de la loi du 21 décembre 2001 portant réforme de certaines dispositions en matière des impôts directs et indirects; Vu le règlement grand-ducal du 9 janvier 1974 relatif à la détermination de la retenue d’impôt sur les salaires et les pensions, tel qu’il a été modifié par la suite; Vu l’article 6 de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant création d’un fonds de chômage (changé en « fonds pour l’emploi » par la loi du 12 mai 1987) et réglementation de l’octroi des indemnités de chômage complet, tel que cet article a été modifié en vertu de l’article 7 de la loi du 6 décembre 1990 portant réforme de certaines dispositions en matière des impôts directs et indirects; Vu l’article 1er du règlement grand-ducal du 28 décembre 1990 relatif aux dotations fiscales du fonds pour l’emploi à partir de l’année d’imposition 1991; Vu la loi du 1er août 2001 relative au basculement en euro le 1er janvier 2002 et modifiant certaines dispositions législatives ; Vu le règlement grand-ducal du 1er août 2001 relatif au basculement en euro le 1er janvier 2002 et modifiant certaines dispositions réglementaires ; Arrête: Art. 1er.- La retenue d’impôt sur les salaires est, sous réserve des dispositions de l’article 2, déterminée, à partir de l’année d’imposition 2002, conformément aux indications des barèmes ci-après désignés et publiés en annexe: 1. les barèmes de retenue mensuelle et journalière applicables aux rémunérations ordinaires, 2. le barème de l’impôt annuel sur les salaires, dont les cotes sont mises en compte a) pour le décompte annuel, b) pour le calcul de la retenue d’impôt sur les rémunérations non périodiques en dehors du champ d’application du barème visé au numéro 3, c) pour la détermination de la retenue d’impôt sur les rémunérations extraordinaires, fixée par application de l’article 141, alinéa 2 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, 3. le barème de la retenue d’impôt sur rémunérations non périodiques autres qu’extraordinaires. Les retenues déterminées comme prévu ci-dessus comprennent la majoration de 2,5 % introduite par l’article 7 de la loi du 6 décembre 1990 portant réforme de certaines dispositions en matière des impôts directs et indirects. Art. 2.-
(1)Les barèmes désignés à l’article 1er, numéros 1 et 3 ne s’appliquent pas aux rémunérations supplémentaires dont la retenue doit être déterminée par application de taux constants en vertu de la section 3 du règlement grand-ducal du 9 janvier 1974 relatif à la détermination de la retenue d’impôt sur les salaires et les pensions, telle que cette section a été modifiée par la suite (rémunérations relatives à un emploi exercé en dehors du premier emploi ou allouées à un pensionné ou versées au conjoint d’un salarié ou d’un pensionné).
(2)Le barème de la retenue d’impôt sur rémunérations non périodiques ne s’applique pas
- a)aux contribuables dont le montant annuel des rémunérations ordinaires dépasse 60.000 €
- b)en cas d’attribution d’une rémunération non périodique égale ou supérieure à 5.200 €. Dans ces hypothèses, la retenue est déterminée conformément aux dispositions de l’article 141, alinéa 1er de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. Art. 3.-
(1)Avant l’application des barèmes, les montants suivants sont portés en déduction des rémunérations brutes auxquelles ils se rapportent, dans la mesure où ces déductions sont permises au profit du salarié par une disposition légale ou réglementaire:
- les prélèvements et cotisations versées en raison de l’affiliation obligatoire des salariés au titre de l’assurance maladie et de l’assurance pension, ainsi que les cotisations payées à titre obligatoire par des salariés à un régime étranger visé par un instrument bi- ou multilatéral de sécurité sociale;
- les salaires ou parties de salaires exonérés d’impôt;
- la déduction inscrite sur la fiche de retenue;
- les cotisations personnelles sur les rémunérations des salariés en raison de l’existence d’un régime complémentaire de pension, instauré conformément à la loi du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension, ou d’un régime étranger, conformément à l’article 38 de la prédite loi. 153
(2)Les cotisations visées au numéro 1 de l’alinéa qui précède sont déductibles même si elles se rapportent à des suppléments de salaire alloués pour heures supplémentaires, pour travail de nuit, de dimanche et de jour férié, exonérés en vertu des dispositions de l’article 115, numéro 11 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.
(3)Le détail des diverses déductions de la fiche de retenue (cases 8-12), réunies selon leur code, est à inscrire obligatoirement au compte de salaire, à l’extrait de compte et au certificat de salaire et de retenue d’impôt. Pour la détermination de la retenue d’impôt sur rémunérations non périodiques ou extraordinaires, la déduction inscrite sur la fiche de retenue est déduite en entier du montant annuel des rémunérations ordinaires. Si cette opération aboutit à un résultat négatif, l’excédent est imputé à la rémunération non périodique ou extraordinaire en cause. Les autres déductions sont imputées sur les rémunérations auxquelles elles se rapportent. Avant la détermination de la retenue, la rémunération non périodique ou extraordinaire est arrondie au multiple inférieur de 50 €, 5 € ou 0,20 € suivant qu'elle se rapporte à une période de rémunération annuelle, mensuelle ou journalière.
(4)Chaque retenue est, le cas échéant, arrondie au multiple inférieur de 1 € , 0,10 € ou 0,01 € suivant qu'elle se rapporte à une période de rémunération annuelle, mensuelle ou journalière. Art. 4.-
(1)Le barème de la retenue journalière est applicable aux salaires journaliers.
(2)La période de paie mensuelle à laquelle s’applique le barème de retenue mensuelle, est censée comporter 25 jours ouvrables.
(3)Lorsque la période de paie ne correspond ni à la journée, ni au mois, la retenue d’impôt est à déterminer comme s’il était fait usage d’un barème dont les deux positions (salaires et retenues d’impôt) seraient:
- a)pour une période de paie de plusieurs mois, celles du barème de retenue mensuelle multipliées par le nombre de mois compris dans la période de paie,
- b)pour une période de paie de plusieurs jours, celles du barème de retenue journalière multipliées par le nombre de jours compris dans la période de paie.
(4)Pour l’application des alinéas qui précèdent, les jours fériés légaux autres que les dimanches sont considérés comme jours ouvrables. Art. 5.- En cas d’attribution de salaires nets d’impôt et de cotisations sociales, la détermination de la retenue par application des barèmes a lieu conformément aux dispositions des articles 23 à 25 du règlement grand-ducal du 9 janvier 1974 relatif à la détermination de la retenue d’impôt sur les salaires et les pensions, tel qu’il a été modifié par la suite. Art. 6.- Les employeurs disposant d’ensembles électroniques ou électromécaniques sont autorisés à procéder euxmêmes au calcul des retenues d’impôt, à condition d’en avertir au préalable l’administration des contributions et de se conformer aux directives établies par cette administration. Art. 7.- L’arrêté ministériel du 2 janvier 2001 portant publication des barèmes de la retenue d’impôt sur les salaires est abrogé sans préjudice de son application aux salaires ordinaires alloués au titre des périodes de paie de l’année d’imposition 2001, aux rémunérations non périodiques versées après le 31 décembre 2000 et avant le 1er janvier 2002 et aux décomptes annuels relatifs à l’année d’imposition
- Art. 8.- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 2 janvier
- Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker OBSERVATIONS ANMERKUNGEN
- Le barème comprend un tableau pour chacun des échelons de rémunération non périodique de 200 € allant de 50 à 5.200 € (50,00 à 199,99 / 200,00 à 399,99 / 400 à 599,99 / etc.).
- Die Tabelle begreift je eine Tafel für jede Stufe von 200 € der nicht periodisch wiederkehrenden Bezüge von 50 bis 5.200 € (50,00 bis 199,99 / 200,00 bis 399,99 / 400 bis 599,99 / usw.).
- Le barème n’est pas applicable dans les cas visés à
- Die Tabelle ist nicht anwendbar in den im Artikel 2, Absatz Beschlusses zur 2 des ministeriellen Veröffentlichung der Tabellen erwähnten Fällen (ein Abdruck dieses Beschlusses befindet sich auf Seite 2). l'article 2, alinéa 2 de l’arrêté ministériel de publication des barèmes (reproduit à la page 2). Dans ces hypothèses, la retenue, qui est à déterminer par application des dispositions de l’article 141 L.I.R., est égale à la différence entre, d’une part, l’impôt correspondant au montant annuel des rémunérations ordinaires et, d’autre part, l’impôt correspondant au montant annuel des rémunérations ordinaires augmenté de la rémunération non périodique. Les cotes d’impôt respectives sont à extraire du barème d’impôt annuel sur les salaires ou, au delà de 60.000 €, à déterminer par application des formules publiées à la suite du barème. In diesen Fällen wird der Abzug gemass Artikel 141 L.I.R., festgesetzt auf den Unterschied zwischen der Steuer, die dem Jahresbetrag der gewöhnlichen Bezüge entspricht, einerseits, und der Steuer, die der Summe des Jahresbetrags der gewöhnlichen Bezüge und des nicht periodisch wiederkehrenden Bezuges entspricht, anderseits. Die entsprechenden Steuerbeträge der sind Jahreslohnsteuertabelle zu entnehmen oder, bei Jahreslohnen von mehr als 60.000 € , durch Anwendung der im Anschluss an die Jahreslohnsteuertabelle veröffentlichten Formeln, zu ermitteln. Barème de la retenue d’impôt sur rémunérations non périodiques (Steuerabzugstabelle auf Unregelmäßigen [nicht periodisch wiederkehrenden] Bezügen) (applicable aux rémunérations non périodiques versées à partir du ler janvier 2002) TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a2 1a1 d'impôt 1a3 1a4 (Steuerklasse) 1a5 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 8,0 8,0 10,0 12,0 14,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,5 22,5 24,5 24,5 26,5 28,5 30,5 30,5 32,5 34,5 34,5 36r5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 16,0 18,0 22,5 24,5 28,5 30,5 34,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,3 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 21 22 50,00 EUR à 23 24 25 199,99 EUR . 28,5 30,5 34,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 34,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires 2) (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 8,0 8,0 10,0 12,0 14,0 14,0 16,0 18,0 19,0 20,5 22,5 24,5 24,5 26,5 28,5 30,5 30,5 32,5 34,5 36,0 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 15,0 18,0 21,5 24,5 27,5 30,5 33,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 . 27,5 30,5 33,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 33,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38r5 38,5 38,5 38,5 38,5 38r5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 200,00 EUR 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 23 24 25 3 9 9 , 9 9 E UR 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 28,5 30,5 30,5 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 14,5 16,0 18,0 19,5 20,5 22,5 24,5 25,0 26,5 28,5 30,5 30,5 32,5 34,5 36,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 15,0 18,0 21,5 24,5 27,5 30,5 34,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 29,5 30,4 30,4 9,5 27,5 30,5 34,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 34,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 400,00 EUR à 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 13,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 29,5 30,5 30,5 16,0 18,0 18,0 18,0 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 29,5 30,5 30,5 23 24 25 599,99 EUR 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 29,5 30,5 30,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 29,5 30,5 30,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 29,5 30,5 30,5 159 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 Rémunérations ordinaires 2) (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 1a3 d'impôt 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 8,0 9,5 10,0 12,o 14,0 15,0 16,0 18,0 20,0 20,5 22,5 24,5 25,5 26,5 28,5 30,5 31,0 32,5 34,5 36,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 15,0 18,0 21,5 24,5 28,0 31,5 35,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,5 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,5 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 (Steuerklasse) 21 1a5 22 23 24 25 600,00 EUR à 799,99 EUR 14,5 28,0 31,5 35,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 35,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 13,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,5 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 16,0 18,0 18,0 18,5 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 20,5 20,5 21,5 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 24,5 26,5 26,5 26,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 160 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe d'impôt (Steuerklasse) 1 1a 2 1a1 1a2 1a3 1a4 r é m u n é r a t i o ns non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 8,0 9,5 10,5 12,0 14,0 15,5 16,0 18,0 20,0 21,0 22,5 24,5 26,0 27,0 28,5 30,5 31,5 32,5 34,5 36,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 15,0 18,0 21,5 25,0 28,5 32,0 35,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 8,0 8r0 10,0 10,0 11,0 12,0 12,0 13,5 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 19,0 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,0 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 17,5 28,5 32,0 35,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 35,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 21 1a5 22 23 24 25 800,00 EUR à 999,99 EUR 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 13,5 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 19,0 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,0 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 16,0 18,0 18,0 19,0 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,0 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,0 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 3,0 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,0 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 24,5 26,5 26,5 27,0 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 161 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 2) Année/Jahr 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 8,0 9,5 10,5 12,0 14,0 15,5 16,5 18,0 20,0 21,5 22,5 24,5 26,0 27,0 28,5 30,5 31,5 33,0 34,5 36,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 19,5 29,0 32,0 35,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 15,5 18,5 22,0 25,5 29,0 32,0 35,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 8,0 8,5 10,0 10,0 11,0 12,0 12,0 13,5 14,0 14,0 16,0 16,0 16,5 18,0 18,0 19,0 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 35,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3815 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 1.000,00 EUR 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,0 13,5 14,0 14,0 16,0 16,0 16,5 18,0 18,0 19,0 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 1,5 16,5 18,0 18,0 19,0 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 23 à 24 25 1.199,99 EUR 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 7,0 22,5 24,5 24,5 24,5 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 24,5 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 162 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a1 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 r é m u n é r a t i o ns n o n p é r i o d i q u e s de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1,5 8,0 9,5 11,0 12,0 14,0 15,5 17,0 18,0 20,0 21,5 22,5 24,5 26,0 27,5 28,5 30,5 32,0 33,0 34,5 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,5 16,0 19,0 22,5 26,0 29,0 32,5 36,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 8,0 8,5 10,0 10,0 11,0 12,0 12,0 13,5 14,0 14,5 16,0 16,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 21,0 29,0 32,5 36,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 6,0 36,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 1.200,00 EUR 6,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 13,5 14,0 14,5 16,0 16,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 4,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 23 à 24 25 1.399,99 EUR 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 9,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 4,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 30,5 163 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) 2) Classe d'impôt (Steuerklasse) (Regelmässige Mois/Monat Année/Jahr 1 1a 2 1a1 1a2 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2,0 8,0 9,5 11,0 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 13,0 16,0 19,5 23,0 26,0 29,5 32,5 36,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 11,5 12,0 12,0 13,5 14,0 14,5 16,0 16,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 22,0 29,5 32,5 36,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 10,0 36,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 a 9,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 10,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1a5 21 22 1.400,00 EUR 10,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 6,0 13,5 14,0 14,5 16,0 16,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 5,5 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 23 24 25 1.599,99 EUR à 3,5 20,5 20,5 22,0 22,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 11,5 22,5 24,5 24,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 7,5 25,0 26,5 26,5 27,5 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 164 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d’ impôt 1a3 1a4 rémunérations n o n p é r i o d i q u e s d e 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 3,0 8,0 9,5 11,0 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,5 13,0 16,5 19,5 23,0 26,0 29,5 33,0 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 11,5 12,0 12,0 14,0 14,0 14,5 16,0 16,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 28,5 30,0 30,0 31,0 2,0 22,5 29,5 33,0 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 13,0 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 1.600,00 EUR 13,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 14,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 7,0 14,0 14,0 14,5 16,0 16,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 22 23 à 7,0 17,0 18,0 18,0 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 24 25 1.799,99 EUR 5,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 12,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 9,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 28,5 30,0 30,5 31,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 165 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 1a3 d’ impôt 1a4 rémunérations n o n p é r i o d i q u e s d e 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 3,5 8,5 10,0 11,5 13,0 14,5 16,0 17,5 19,0 20,5 21,5 23,5 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,5 13,5 16,5 20,0 23,0 26,5 30,0 33,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 11,5 12,0 12,5 14,0 14,0 15,0 16,0 16,0 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,0 4,5 23,0 30,0 33,5 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 16,0 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 15,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 16,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 1.800,00 EUR 17,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 14,0 14,0 15,0 16,0 16,0 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,0 22 à 8,0 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 20,5 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,0 23 24 25 1.999,99 EUR 7,0 20,5 20,5 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,0 14,0 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,0 11,0 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 166 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 2) Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezügel) Mois/Monat Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 4,0 8,5 10,0 11,5 13,0 14,5 16,0 17,5 19,0 20,5 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 31,0 32,0 34,0 35,5 37,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 13,5 17,0 20,0 23,5 27,0 30,5 33,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,5 8,0 8,0 9,0 10,0 10,5 11, 5 12,0 12,5 14,0 14,0 15,0 16,0 16,0 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 7,0 24,0 30,5 33,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 18,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 18,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 18,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 2.000,00 EUR à 19,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,5 14,0 14,0 15,0 16,0 16,0 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 9,0 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 23 24 25 2.199,99 EUR 8,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 1,0 14,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 12,5 25,5 26,5 26,5 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 167 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Classe 2) Année/Jahr 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1 1a 2 1a1 1a2 d’ impôt 1a3 1a4 r é m u n é r a t i o ns non périodiques de 4,5 8,5 10,0 11,5 13,0 14,5 16,0 17,5 19,0 20,5 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 37,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,5 24,5 30,5 34,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 6,0 14,0 17,0 20,5 24,0 27,0 30,5 34,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,0 8,0 8,0 9,5 10,0 10,5 11,5 12,0 12,5 14,0 14,0 15,0 16,0 16,5 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 19,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 19,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 20,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 2.200,00 EUR 21,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 9,0 14,0 14,0 15,0 16,0 16,5 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 9,5 17,5 18,0 18,5 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 23 24 25 2.399,99 EUR à 9,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 3,0 15,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 13,5 25,5 26,5 27, 0 28,0 28,5 29,0 30,5 30,5 31,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 168 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d’impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 4 ,5 9,0 10,5 11,5 13,0 15,0 16,0 17,5 19,0 21,0 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 6,5 14,0 17,5 21,0 24,0 27,5 31,0 34,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,0 8,0 8,5 9,5 10,0 10,5 11,5 12,0 13,0 14,0 14,0 15,0 16,0 16,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 10,5 25,0 31,0 34,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 21,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 21,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3a,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2 ,5 22,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 2.400,00 EUR à 3,0 22,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 9,5 14,0 14,0 15,0 16,0 16,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 2,0 10,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 23 24 25 2.599,99 EUR 10,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 4,5 16,0 23,5 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 2,0 14,5 25,5 26,5 27, 0 28, 0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 169 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d’impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1,0 5,0 9,0 10,5 11,5 13,0 15,0 16,5 17,5 19,0 21,0 22,5 23,5 25,5 27,0 28,0 29,5 31,5 32,5 34,0 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 7,0 14,5 18,0 21,0 24,5 27,5 31,0 34,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,5 8, 0 8,5 9,5 10,0 10,5 11,5 12,0 13,0 14,0 14,5 15,5 16,0 16,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 11,5 25,5 31,0 34,5 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,5 22,0 37,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,5 22,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 23,0 38,5 38,5 38.5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 2.600,00 EUR 5,5 23,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 10,0 14,0 14,5 15,5 16,0 16,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 3,0 11,0 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 23 24 25 2.799,99 EUR à 1,5 11,0 20,5 21, 0 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 25,5 26,5 27, 0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 6,0 16,5 23,5 24,5 25,0 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 4,0 15,5 25,5 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 30,5 31,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 170 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1,5 5,0 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 29,5 31,5 33,0 34,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 8,0 15,0 18,0 21,5 24,5 28,0 31,5 34,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 4,5 8,0 8,0 9,5 10,0 11,0 11,5 12,0 13,0 14,0 14,5 15,5 16,0 16,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 31,5 1,0 12,5 26,0 31,5 34,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 7, 5 23,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38 5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 7,0 24,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 7,5 24,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 2.800,00 EUR 8,0 24,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,0 10,0 14,0 14,5 15,5 16,0 16,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 31,5 4,0 11,5 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 31,5 23 à 24 25 2 , 9 9 9 , 9 9 E UR 3,0 12,0 20,5 21,5 22,0 22,5 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 31,5 7,0 17,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 31,5 5,5 16,5 26,0 26,5 27,0 28,0 28,5 29,5 20,5 31,0 31,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 171 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2,0 5,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0 34,5 36,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 8,5 15,0 18,5 21,5 25,0 28,5 31,5 35,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 5,0 8,0 8,5 9,5 10,0 11,0 11,5 12,5 13,0 14,0 14,5 15,5 16,0 17,0 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 32,0 2,5 14,0 26,5 31,5 35,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 9,5 24,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 910 25,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 9,5 25,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 3.000,00 EUR 10,0 25,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,5 10,5 14,0 14,5 15,5 16,0 17,0 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 32,0 4,5 12,0 17,5 18,0 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 32,0 23 à 24 25 3.199,99 EUR 4,0 12,5 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 32,0 8,0 17,5 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,5 31,0 32,0 6,5 17,0 26,0 26,5 27,5 28, 0 28,5 29,5 30,5 31,0 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 172 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 (Steuerklasse) 1a5 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2,5 6,0 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0 34,5 36,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3a,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 8,5 15,0 18,5 22,0 25,5 28,5 32,0 35,0 37,5 38, 5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 5,0 8,0 8,5 9,5 10,0 11,0 11,5 12,5 13,0 14,0 14,5 15,5 16,0 17,0 17,5 18,5 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 21 22 23 3.200,00 EUR à 24 25 3.399,99 EUR 4,0 15,0 27,0 32,0 35,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 11,0 25,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 11,0 25,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 11,5 26,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,0 26,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 510 1015 14,0 14,5 15r5 16,0 17,0 17,5 18,5 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 29,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 5,5 12,5 17,5 18,5 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 5,0 13,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 9,0 18,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 7,5 7,5 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 173 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 2) Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezügel) Mois/Monat Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d’ impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2, 5 6,0 9,5 11,0 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,0 23,0 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0 34,5 36,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,5 9,0 15,5 19,0 22,0 25,5 29,0 32,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 5,0 8,0 9,0 9,5 10,5 11,0 11,5 12,5 13,0 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 17,5 18,5 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 5,5 16,0 27,0 32,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,5 26,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 12,5 26,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 13,0 27,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse 1a5 21 13,5 27,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 23 22 3.400,00 EUR 1,0 5,5 11,0 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 17,5 10,5 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 ) 6,0 12,5 17,5 18,5 19,0 20,0 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 à 24 25 3 . 5 9 9 , 9 9 E UR 6,0 13,5 20,5 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 2,0 10,0 18,5 23,5 24,5 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 9,0 18,0 26,0 26,5 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 174 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 2) Classe Rémunérations ordinaires (Regelmässige Bezügel) Mois/Monat Année/Jahr 1 1a 2 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 3,0 6,5 9,5 11,0 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,0 35,0 36,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,5 9,5 16,0 19,0 22,5 26,0 29,0 32,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1a2 1a3 1a4 non périodiques de rému nérations 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 1a1 d ’impôt 2,5 5,5 8,0 9,0 9,5 10,5 11,0 12,0 12,5 13,5 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 17,5 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 7,0 16,5 27,5 32,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 14,0 27,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 14,0 27,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 14,5 27,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 3.600,00 EUR 2,0 15,0 28,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 6,0 11,0 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 17,5 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 1,0 7,0 13,0 17,5 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 23 24 25 3 . 7 9 9 , 9 9 E UR à 7,0 13,5 21,0 21,5 22,0 23,0 23,5 24,5 25,0 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 3,0 10,5 19,0 23,5 24,5 25,0 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 1,5 9,5 18,5 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 175 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmbässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 3,5 6,5 9,5 11,0 12,5 14,0 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0 36,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 10,0 16,0 19,5 23,0 26,0 29,5 32,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 5,5 8,5 9,0 9,5 10,5 11,0 12,0 12,5 13,5 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 18,0 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,5 24,5 25,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,0 29,5 30,5 31,0 32,0 8,0 17,5 28,0 32,5 35,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,5 15,0 27,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 15,5 27,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3 ,5 15,5 28,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 3.800,00 EUR 4,0 16,0 28,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 6,5 11,0 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 18,0 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,5 32,0 2,0 7,5 13,5 18,0 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,5 32,0 23 24 25 3.999,99 EUR à 1,0 7,5 14,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,5 32,0 4,0 11,5 19,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,5 32,0 2,5 10,5 19,0 26,0 27,0 27,5 28,0 29,0 29,5 30,5 31,5 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 176 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1,0 3,5 6,5 10,0 11,0 12,5 14,0 16,0 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,0 33,5 35,0 36,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 5,5 10,5 16,5 19,5 23,0 26,5 29,5 33,0 36,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 5,5 8,5 9,0 9,5 10,5 11,0 12,0 12,5 13,5 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 18,0 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 9,0 18,0 28,0 33,0 36,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 16,5 28,0 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 16,5 28,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 5,0 17,0 28,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 4.000,00 EUR 5,5 17,0 29,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 7,0 11,5 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 18,0 18,5 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 23 22 à 2,5 8,0 13,5 18,0 18,5 2,0 19,5 8,0 20,0 14,5 21,0 21,0 21,5 21,5 22,5 22,5 23,0 23,0 24,0 24,0 24,5 24,5 25,5 25,5 26,0 26, 0 27,0 27,0 27,5 27,5 28,5 28,5 29,0 29,0 30,0 30,0 30,5 30,5 31,5 31,5 32,0 32,0 24 25 4 . 1 9 9 , 9 9 E UR 5,0 12,0 19,5 24,0 24,5 25,5 26,0 27,0 27,5 2815 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 3,5 11,5 19,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 177 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr 1a 1 2 1a1 Classe d’impôt 1a2 1a4 1a3 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2s00 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1,5 4,0 7,0 10,0 11,5 13,0 14,0 16,0 17,5 18,5 20,5 22,0 23,0 24,5 26,5 28,0 29,0 30,5 32,5 33,5 35,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2;0 6,0 11,0 16,5 20,0 23,5 26,5 30,0 33,5 36,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 3,5 6,0 8,5 9,0 9,5 10,5 11,0 12,0 13,0 13,5 14,5 15,0 15,5 16,5 17,0 18,0 19,0 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 2,0 10,0 18,5 28,5 33,5 36,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 6,5 17,5 28,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 6,5 17,5 29,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 7,0 18,0 29,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 23 24 25 4.200,00 EUR à 4.399,99 EUR 7,0 18,0 29,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 7,5 11,5 14,5 15,0 15,5 16,5 17,0 18,0 19,0 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 3,0 8,5 13,5 18,0 19,0 19,5 20,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 3,0 9,0 15,0 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 6,0 12,5 19,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 4,5 12,0 19,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,0 30,0 30,5 31,5 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 178 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe d’ impôt (Steuerklasse) 1 1a 2 1a1 1a2 1a3 1a4 1a5 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 1,5 4,0 7,0 10,0 11,5 13,0 14,5 16,0 17,5 19,0 20,5 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 30,5 32,5 34,0 35,5 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 6,0 11,0 17,0 20,5 23,5 27,0 30,5 33,5 36,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 3,5 6,0 8,5 9,0 10,0 10,5 11,5 12,0 13,0 13,5 14,5 15,0 15,5 16,5 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 22,5 23,0 24,0 25,0 25,5 26,1 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 3,0 10,5 19,5 29,0 33,5 36,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 18,5 29,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,0 18,5 29,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 8,5 19,0 29,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 21 22 23 24 25 4.400,00 EUR à 4.599,99 EUR 8,5 19,0 30,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,5 7,5 11,5 14,5 15,0 15,5 16,5 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 4,0 9,0 14,0 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 3, 5 9,5 15,0 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 6,5 13,0 20,0 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 5,5 13,0 20,0 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 179 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2002 Rémunérations ordinaires Bezüge) (Regelmässige Mois/Monat 2) Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d'impôt 1a3 1a4 r é m u n é r a t i o ns non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2,0 4,5 7,5 10,0 11,5 13,0 14,5 16,0 17,5 19,0 20,5 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 37,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 6,5 11,5 17,0 20,5 24,0 27,0 30,5 34,0 36,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 4,0 6,0 8,5 9,0 10,0 11,0 11,5 12,0 13,0 13,5 14,5 15,0 15,5 17,0 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 4,0 11,5 20,0 29,5 34,0 36,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 9,0 19,0 29,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 9,5 19,5 29,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 4.600,00 EUR à 9,5 19,5 30,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 10,0 20,0 30,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 4,0 8,0 11,5 14,5 15,0 15,5 17,0 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 4,5 9,5 14,0 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 24 23 25 4.799,99 EUR 4,5 10,0 15,5 21,0 21,5 22,5 23,5 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 1,5 7,0 13,5 20,0 24,0 25,0 25,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 6,5 13,5 20,5 26,0 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 180 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2 0 02 2002 Rémunérations ordinaires 2) (Regelmässige Bezüge) Mois/Monat Année/Jahr Classe 1 1a 2 1a1 1a2 d’impôt 1a3 1a4 r é m u n é r a t i o ns non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2,0 4,5 7,5 10,0 11,5 13,0 14,5 16,0 17,5 19,0 20,5 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 37,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,0 7,0 12,0 17,5 21,0 24,0 27,5 31,0 34,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 4,0 6,0 8,5 9,0 10,0 11,0 11,5 12,0 13,0 13,5 14,5 15,0 16,0 17,0 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 5,0 12,5 20,5 29,5 34,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 10,5 20,0 30,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 10,5 20,5 30,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,0 11,0 20,5 30,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 (Steuerklasse) 1a5 21 22 4.800,00 EUR 1,5 11,0 21,0 30,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38.5 38,5 38,5 1,0 4,5 8,0 12,0 14,5 15,0 16,0 17,0 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 1,0 5,0 9,5 14,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 21,5 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 23 24 25 à 4.999,99 EUR 5,0 10,0 16,0 21,0 21,5 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 2,0 8,0 14,0 20,0 24,0 25,0 25,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 1,0 7,0 14,0 20,5 26,5 27,0 27,5 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,0 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. 181 TAUX 1) DE LA RETENUE SUR REMUNERATIONS NON PERIODIQUES HUNDERTSAETZE DES STEUERABZUGS AUF UNREGELMAESSIGEN BEZUEGEN 2002 2 0 02 2) Rémunérations (Regelmässige ordinaires Bezüge)l Mois/Monat Année/Jahr Classe d’impôt (Seuerklasse) 1 1a 2 1a1 1a2 1a3 1a4 rémunérations non périodiques de 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000 13200 14400 15600 16800 18000 19200 20400 21600 22800 24000 25200 26400 27600 28800 30000 31200 32400 33600 34800 36000 37200 38400 39600 40800 42000 43200 44400 45600 46800 48000 49200 50400 51600 52800 54000 55200 56400 57600 58800 60000 2,5 5,0 7,5 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,0 23,5 25,0 26,5 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 37,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 3,5 7,5 12,5 18,0 21,0 24,5 28,0 31,0 34,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,0 4,0 6,5 8,5 9,0 10,0 11,0 11,5 12,5 13,0 13,5 14,5 15,0 16,0 17,0 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 22,0 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,5 6,0 13,0 21,0 30,0 34,0 36,5 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 11,5 21,0 30,0 38,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 11,5 21,0 30,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 2,5 12,0 21,5 30,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1a5 21 22 23 24 25 5.000,00 EUR à 5.199,99 EUR 3,0 12,0 21,5 31,0 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 1,5 5,0 8,5 12,0 14,5 15,0 16,0 17,0 17,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 22,0 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,5 1,5 5,5 10,0 14,5 18,0 19,0 19,5 20,5 21,0 22,0 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,5 1,0 5,5 10,5 16,0 21,0 22,0 23,0 23,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,5 3,0 8,5 14,5 20,5 24,0 25,0 25,5 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,5 2 ,0 8,0 14,5 21,0 26,5 27,5 28,0 28,5 29,5 30,0 31,0 31,5 32,5 1) Taux en pour-cent de la rémunération non périodique.Hundertsätze des Steuerabzugs auf den unregelmässigen Bezügen. 2) Si la rémunération ordinaire se situe entre deux échelons, il est fait état de l'échelon inférieur. Fällt der Bezug zwischen zwei Beträge, so ist der niedrigere Betrag anzuwenden. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange