685 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 43 28 juin 2002 Sommaire Arrêté ministériel du 10 juin 2002 modifiant l’arrêté ministériel du 20 décembre 1993 fixant la liste des analyses de laboratoire que les médecins peuvent effectuer dans leur cabinet . . page 686 Arrêté ministériel du 14 juin 2002 portant nomination des membres et des inspecteurs de la commission de la marque nationale de la viande de porc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 Administration de l’Environnement – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Chambre des Députés – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Consulats – Exequatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances agréés et agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de mai 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Indice des prix à la consommation au 1er mai 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 Indigénat – Options – Recouvrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 Laboratoire National de Santé – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 Liste des produits phytopharmaceutiques enregistrés en 2001/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 Ministère de l’Éducation Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports – Formation des Adultes – Nomination des délégués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694 Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Services pour personnes handicapées – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 Office des Assurances Sociales – Vacance de poste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 Relations extérieures – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 Santé – Art de guérir – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de mai 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 686 Arrêté ministériel du 10 juin 2002 modifiant l’arrêté ministériel du 20 décembre 1993 fixant la liste des analyses de laboratoire que les médecins peuvent effectuer dans leur cabinet. Le Ministre de la Santé, Vu l’article 6 de la loi du 16 juillet 1984 relative aux laboratoires d’analyses médicales; Vu l’avis du Collège médical; Vu l’avis de la Commission consultative des laboratoires; Arrête: Art. 1er. L’annexe de l’arrêté ministériel du 20 décembre 1993 fixant la liste des analyses de laboratoire que les médecins peuvent effectuer dans leur cabinet est complétée par la position suivante: Code Libellé LHEO 110 test de thromboplastine. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 10 juin 2002. Le Ministre de la Santé, Carlo Wagner Arrêté ministériel du 14 juin 2002 portant nomination des membres et des inspecteurs de la commission de la marque nationale de la viande de porc. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu le règlement du Gouvernement en Conseil modifié du 9 juin 1989 portant création d’une marque nationale de la viande de porc et fixant les conditions d’attribution de cette marque, et notamment son article 5; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres de la commission de la marque nationale de la viande de porc pour une durée de trois ans:
- a)Membres effectifs: MM. Arthur Besch Eugène Wagner Jos Thinnes, Eppeldorf Henri Wolter (jr), Mertzig Marco Meyer, Bascharage Jean Feyereisen, Ettelbruck MM. Joseph Strotz Armand Diederich Jean-Jacques Conzemius, Elvange/Mondorf Henri Wolter (sen.), Mertzig Georges Schaber, Mamer Aloyse Groben, Garnich directeur de l’Administration des services vétérinaires ingénieur 1ère classe à l’Administration des services techniques de l’agriculture délégué de la Chambre d’Agriculture délégué de la Chambre de Commerce délégué de la Chambre des Métiers délégué de l’Union Luxembourgeoise des Consommateurs
- b)Membres suppléants: commis technique principal auprès de l’Administration des services techniques de l’agriculture vétérinaire-inspecteur à l’Administration des services vétérinaires délégué de la Chambre d’Agriculture délégué de la Chambre de Commerce délégué de la Chambre des Métiers délégué de l’Union Luxembourgeoise des Consommateurs Art. 2. M. Arthur Besch, précité, exercera les fonctions de président de la commission de la marque nationale de la viande de porc et M. Joseph Strotz, précité, exercera les fonctions de secrétaire. M. Guy Anen, commis principal à l’Administration des services techniques de l’agriculture, est adjoint à la commission en qualité de secrétaire adjoint. Art. 3. Sont nommés inspecteurs chargés de vérifier le respect des conditions de production et de transport des porcs ainsi que la transformation de leur viande et des modalités de la commercialisation: MM. Georges Boden, ingénieur-technicien inspecteur principal à l’Administration des services techniques de l’agriculture Georges Gidt, commis technique à l’Administration des services techniques de l’agriculture Lucien Koch, artisan dirigeant à l’Administration des services techniques de l’agriculture. 687 Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera transmise aux membres et inspecteurs de la commission pour leur servir de titre, et à la Cour des Comptes pour information. Luxembourg, le 14 juin 2002. Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Fernand Boden Administration de l’Environnement. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 27 mai 2002, Monsieur Jean Haeck, ingénieur-technicien stagiaire à l’Administration de l’Environnement a été nommé ingénieur-technicien auprès de la même administration. Chambre des Députés. – Démission. – Le Bureau de la Chambre des Députés a décidé au cours de sa réunion du 12 juin 2002, conformément à l’article 30 du statut des fonctionnaires de la Chambre des Députés, d’attribuer le titre honorifique de ses fonctions à Mme Gitty Perrard, Inspecteur principal 1er en rang. Consulats. – Exequatur. – Par arrêté grand-ducal du 6 juin 2002, Son Altesse Royale le Grand-Duc a daigné délivrer à Monsieur Marc Koppes l’exéquatur qui lui est nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Bangladesh au Grand-Duché de Luxembourg. Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances agréés pendant le mois de mai 2002. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément Thommes Luc, Steinsel AGF LIFE 14.05.2002 Urhausen Joseph, Pontpierre AME 06.05.2002 Volbrecht Manu, Clemency AME 14.05.2002 Beck Guy, Mertert BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 16.05.2002 Ciuca Christiane ép. Kies, Oberkorn BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 06.05.2002 Leick Monique ép. Hoffmann, Moutfort BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 14.05.2002 Schmit Christian, Bigelbach D.A.S. 17.05.2002 Dos Santos Marco, Esch-sur-Alzette LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 16.05.2002 Fiorini Mike, Steinsel LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 16.05.2002 Griffi Patrice, Pontpierre LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 22.05.2002 Jannot Frédéric, Diekirch LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 14.05.2002 Lopes Isaïa, Mersch LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 16.05.2002 Zeitler Michael, Luxembourg INVESTLIFE 14.05.2002 De Smedt Alain, Ehlange LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 07.05.2002 Wald Cynthia ép. Zeyen, Nospelt LA LUXEMBOURGEOISE VIE 28.05.2002 Liefgen Michèle ép. Seyler, Walferdange P & V ASSURANCES 14.05.2002 Dos Santos Silva Carla, Sanem WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 06.05.2002 688 Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de mai 2002. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait De Smedt Alain, Ehlange AGF ASSURANCES AGF LIFE 06.05.2002 Ciuca Christiane ép. Kies, Oberkorn AME LIFE 06.05.2002 Liefgen Michèle ép. Seyler, Walferdange AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 14.05.2002 Griffi Patrice, Pontpierre BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 22.05.2002 Beck Guy, Mertert LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 06.05.2002 Meyers Theo, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 06.05.2002 Gerson Henri, Peppange GENERALIFE 06.05.2002 Hilbert Christian, Rumelange GENERALIFE 06.05.2002 Marcy Paul, Bereldange GENERALIFE 06.05.2002 Lopes Isaïa, Mersch HAMBURG-MANNHEIMER 06.05.2002 Recking Marcel, Luxembourg LUXSTAR 15.05.2002 Dos Santos Marco, Esch-sur-Alzette P & V ASSURANCES 14.05.2002 Fiorini Mike, Steinsel P & V ASSURANCES 06.05.2002 Jannot Frédéric, Diekirch P & V ASSURANCES 14.05.2002 Lamesch Marc, Luxembourg ZURICH ZURICH EUROLIFE 27.05.2002 Mathes Paul, Christnach ZURICH ZURICH EUROLIFE 06.05.2002 Scheuer Georges, Soleuvre ZURICH ZURICH EUROLIFE 06.05.2002 Indice des prix à la consommation au 1er mai 2002. – L’indice des prix à la consommation établi conformément au règlement grand-ducal du 20 décembre 1999 est de 639.34 au 1er mai par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948. La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er mai 2002 à 634.18. Elle dépasse ainsi la cote d’échéance de l’échelle mobile des salaires (634.02) et entraîne la mise en vigueur d’une nouvelle cote d’application pour le calcul des salaires, traitements et prestations sociales. Celle-ci est de 605.61 à partir du 1er juin 2002. Luxembourg, le 6 juin 2002. Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options – Par déclaration d'option faite le 04.05.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ALMEIDA LOUREIRO Carlos Manuel, né le 12.08.1973 à Luxembourg, demeurant à Beaufort, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 22.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BARBOSA LIMA Michel Lenine, né le 10.10.1979 à Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 29.04.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de BARBOSA LIMA Michel. 689 Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 08.05.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BARI Ambreen, née le 25.12.1977 à Karachi (Pakistan), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.08.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bettembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BENITEZ Libertad, née le 20.12.1942 à San Rafael, Noveleta, Cavite (Philippines), demeurant à Bettembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 20.11.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BLOCK Stefanie, née le 21.08.1977 à Hamburg (Allemagne), demeurant à Diekirch, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 20.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CARRICO FERREIRA Ana Paula, née le 05.05.1979 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 10.12.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CEKOVIC Ivana, née le 29.07.1964 à Beograd (Yougoslavie), demeurant à Aspelt, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 20.10.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CERABINO Gino, né le 21.10.1975 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 21.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Colmar-Berg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CIRNE BASTOS Gabriela Claudia, née le 30.05.1972 à Luxembourg, demeurant à Colmar-Berg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 14.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Troisvierges, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame COUMONT Hedwig Katharina, née le 11.06.1963 à St. Vith (Belgique), demeurant à Huldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 14.06.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DAMDAMI Malika, née le 00.00.1953 à Casablanca (Maroc), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 14.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kehlen, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DE BIASIO Diego, né le 21.05.1976 à Luxembourg, demeurant à Steinfort, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 21.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Ettelbruck, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DEL BENE Vito, né le 03.11.1980 à Ettelbruck, demeurant à Warken, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 01.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur EL ASSAL Adolf, né le 07.04.1981 à Alexandrie (Egypte), demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 690 – Par déclaration d'option faite le 07.01.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ETIENNE Carine Valérie Marie Louise, née le 25.09.1962 à Villers-le-Bouillet/Liège (Belgique), demeurant à Bergem, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.04.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA FREITAS Natalia, née le 30.06.1980 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bourscheid, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FIGUEIRAS DA FONSECA Rui, né le 16.03.1978 à Ettelbruck, demeurant à Michelau, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 05.06.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FITZMAURICE Maria del Carmen Lilia, née le 25.10.1929 à Chihuaha (Mexique), demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 10.07.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FREIRE DE ANDRADE Orlando, né le 12.07.1969 à Sao Salvador do Mundo (Cap Vert), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 04.10.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Frisange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GASPARRO Christophe, né le 22.10.1981 à Luxembourg, demeurant à Frisange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.10.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bissen, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GRANDJEAN Caroline Paula Germaine Rose-Marie, née le 07.07.1978 à Ettelbruck, demeurant à Bissen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.09.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rumelange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GRAVAR Eric Ghislain, né le 16.07.1959 à Gosselies (Belgique), demeurant à Rumelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 10.06.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Schifflange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HO Mei Yin, née le 17.08.1970 à Hong Kong, demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KAPETANOVIC David Nikola, né le 06.04.1982 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 10.02.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Redange-sur-Attert, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KARDELEN Ufuk, né le 06.12.1981 à St Josse Ten Node/Bruxelles (Belgique), demeurant à Redange-sur-Attert, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 10.08.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KERMICHE Abdelaziz, né le 25.01.1965 à Constantine (Algérie), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 13.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Larochette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KNAUS Laurent Simon Adrien, né le 18.04.1982 à Luxembourg, demeurant à Ernzen, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 691 – Par déclaration d'option faite le 08.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LOUREIRO FERNANDES Artur Jorge, né le 20.02.1977 à Luxembourg, demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MARTIN Tanja, née le 29.03.1983 à Luxembourg, demeurant à Itzig, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 24.05.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Contern, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MASOTTI Nathalie, née le 16.12.1969 à Thionville (France), demeurant à Contern, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 07.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MEYSTRIK Diane Berthe Renée, née le 10.07.1961 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 22.10.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MEZIANE Badiâ, née le 05.04.1967 à Kénitra (Maroc), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 19.03.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Schifflange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MIRANDA Maria Auxilia, née le 05.05.1968 à Nossa Senhora da Luz/Sâo Vicente (Cap Vert), demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 20.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame NAJAFI KALASHI Elmira, née le 16.04.1983 à Téhéran (Iran), demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 30.08.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur NGUYEN Van Le, né le 25.12.1975 à Ho Chi Minh Ville (Vietnam), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 10.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mamer, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PICARD Patricia Jacqueline Marie Ghislaine, née le 25.04.1979 à Luxembourg, demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 27.03.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dippach, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame POZDNIAKOVA Lioudmila Valéntinovna, née le 19.01.1969 à Khabarovsk (Russie), demeurant à Bettange-sur-Mess, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 04.02.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Frisange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RIVERA BINET Lilliam Xiomara, née le 10.04.1967 à Santo Domingo (République Dominicaine), demeurant à Frisange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 11.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ROAGRAINO Louise Noëmie, née le 16.03.1941 à Lesparre (France), demeurant à Oberkorn, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 29.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Boevange-sur-Attert, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SIMOES MENDES Filipe, né le 06.01.1979 à Luxembourg, demeurant à Buschdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 692 – Par déclaration d'option faite le 07.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur TOPI Angelo, né le 26.07.1954 à Piobbico (Italie), demeurant à Tétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 08.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur WIETHOFF Klaus Hans Paul, né le 21.03.1950 à Schmallenberg (Allemagne), demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Recouvrements – Par déclaration de recouvrement faite le 08.09.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kopstal, en conformité de l'art. 26 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DIDIER Isabelle, née le 23.02.1965 à Luxembourg, demeurant à Bridel, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration de recouvrement faite le 17.10.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-surAlzette, en conformité de l'art. 45 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GOEDERT Emma, née le 04.02.1942 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration de recouvrement faite le 26.04.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Beckerich, en conformité de l'art. 45 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame THEIN Noémie, née le 06.05.1926 à Beckerich, demeurant à Steffisburg (Suisse), a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Laboratoire national de Santé. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 16 mai 2002, Madame le Dr Beata Golinska, a été nommée médecin chef de division auprès du Laboratoire national de Santé. Par arrêté grand-ducal du 16 mai 2002, Monsieur le Dr Ulrich Knolle, a été nommé médecin chef de division auprès du Laboratoire national de Santé. Par arrêté grand-ducal du 16 mai 2002, Madame le Dr Arantzazu De Perdigo, a été nommée médecin chef de service auprès du Laboratoire national de Santé. Par arrêté grand-ducal du 16 mai 2002, Madame Françoise Mori, a été nommée ingénieur-inspecteur auprès du Laboratoire national de Santé. Liste de produits phytopharmaceutiques enregistrés en 2001/2002. Publication suivant art. 14 du règlement grand-ducal du 14 décembre 1994 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des produits phytopharmaceutiques A ajouter: L 1535-33 L 1536-63 L 1537-33 L 1538-33 L 1539-41 L 1540-33 L 1541-68 L 1542-64 L 1543-64 L 1544-57 L 1547-17 L 1549-53 L 1550-51 L 1551-51 L 1552-51 L 1553-76 L 1554-76 Barclay Stapler SC Latitude Barclay Gallup Biograde 360 Barclay Gallup Biograde 450 Moddus Barclay Seismic Riem Insecticide Plantes B Bacara Verita Tugon 80 Melody Multi Samson 4 SC Trend 90 Steward Equation Pro Roundup Ultra Penncozeb WG Barclay Monsanto Barclay Barclay Syngenta Barclay Riem Aventis CropS. Aventis CropS. Bayer Animal Health Bayer ISK BioSciences Du Pont de Nemours Du Pont de Nemours Du Pont de Nemours Agro Plus Agro Plus 693 L 1555-42 L 1556-15 L 1557-33 L 1558-10 L 1559-64 L 1560-17 L 1561-42 L 1562-47 Opéra Cueva Wein-Pilzschutz Barclay Eyetak 450 PreFeRal WG Hussar Mesurol Garden Terpal Sulfostar BASF Neudorff Barclay Biobest Aventis CropS. Bayer BASF Europhyto E 605 Forte Betanal E Combi Compo Herbicide Jardin 2 G Herbit Compo Super Insecticide Jardin Ridomil Spécial Patoran SC Tugon SP 80 Cornufera UV Mesurol Appât Monceren FS Flüssigbeize Archer Brestan 500 SC Duelor EC RAK 1 Plus Compo Anti-Araignée rouge Federal SC Compo Basi Rose Karate 25 WG Hydra Moddus KB Souris Super Slugran Extra Brestan 50 WG Botrylon Hoestar Compo Gardenspray Bayer Aventis Bayer Compo Protex Compo Syngenta BASF Bayer Cornufera Bayer Bayer Syngenta Aventis Syngenta BASF Compo Aventis Compo Syngenta Syngenta Syngenta Scotts Belgium Gardiflor Aventis Aventis Aventis Bayer A retirer L 0066-17 L 0189-64 L 0694-17 L 0775-70 L 0849-40 L 0851-70 L 0852-41 L 0952-42 L 1006-17 L 1007-34 L 1222-17 L 1229-17 L 1233-41 L 1236-64 L 1237-41 L 1244-42 L 1268-70 L 1276-64 L 1306-70 L 1331-41 L 1335-41 L 1344-41 L 1349-78 L 1372-29 L 1378-64 L 1480-64 L 1481-64 L 1504-17 A modifier: AU LIEU DE LIRE L 0510-70 Floranid gazon + Herbicide / Compo L 0510-70 Compo Floranid gazon Herbicide / Compo L 0769-41 Tilt / Syngenta L 0650-80 Sumisclex / Sumitomo L 0910-41 Daconil / Syngenta L 0990-41 Topaz / Syngenta L 1136-41 Fusilade / Syngenta L 1157-25 Rastop Bloc D / Belgagri L 1158-25 Rastop Super Flocons / Belgagri L 1183-41 Lirotect Super / Syngenta L 1259-17 Caddy 100 SL / Bayer L 1318-66 Kado / Dow AgroSciences L 0769-41 L 0650-64 L 0910-41 L 0990-41 L 1136-41 L 1157-86 L 1158-86 Tilt 250 EC / Syngenta Sumisclex / Aventis CropS. Daconil 500 SC / Syngenta Topaz 100 EC / Syngenta Fusilade 2000 / Syngenta Rastop Bloc D / Rastop Rastop Super Flocons / Rastop L 1183-41 Lirotect Super 375 EC / Syngenta L 1259-17 Alto 100 SL / Bayer L 1318-89 Kado / Rohm an Haas 694 L 1343-41 Topik 100 EC / Syngenta L 1354-16 Etisso Combi Düngerstäbchen/Etisso L 1429-64 Milan / Aventis Cropscience L 1431-89 Kado EW / Rohm an Haas L 1432-89 Karathane WP / Rohm an Haas L 1493-41 Mildin 750 EC /Syngenta L 1510-37 Frupica / ProAgro L 1517-89 Kerb 80 WG / Rohm an Haas L 1522-41 Dual Gold 960 EC / Syngenta L 1343-41 Topik / Syngenta L 1354-16 Etisso Combi-Sticks / Etisso L 1429-08 Milan / Feinchemie Schwebda L 1431-66 Kado EW / Dow AgroSciences L 1432-66 Karathane WP / Dow AgroSciences L 1493-41 Mildin /Syngenta L 1510-37 Frupica / Certis L 1517-66 Kerb 80 WG / Dow AgroSciences L 1522-41 Dual Gold / Syngenta Ministère de l’Éducation Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports. – Formation des Adultes.- Nomination des délégués. Par arrêté ministériel du 7 juin 2002, ont été nommés délégués à la formation des adultes pour un mandat de cinq ans à partir de l’année scolaire 2002/2003: 1. à l’Athénée de Luxembourg : Monsieur Gerard Zens, candidat dans la carrière du professeur Monsieur Claude Heiser, professeur stagiaire; 2. au Lycée Classique de Diekirch : Monsieur Jean-Claude Krack, professeur; annexe Mersch : Monsieur Claude Haubrich, instituteur d’enseignement préparatoire; 3. au Lycée Classique et Technique d’Echternach : Monsieur Fernand Schmit, directeur adjoint; 4. au Lycée Michel Rodange Luxembourg : Madame Monique Klopp, directrice; 5. au Lycée Hubert Clément : Monsieur François Maroldt, directeur adjoint; 6. au Lycée Technique des Arts et Métiers, Luxembourg: Madame Ginette Aguilar-Kons, professeur; 7. au Lycée Technique de Bonnevoie : Monsieur Robert Laures, professeur dans l’enseignement technique; Monsieur Eugène Thill, chargé de direction 8. au Lycée Technique du Centre, Luxembourg : Monsieur Léon Thein, directeur Madame Christiane Krier, maître de cours spéciaux 9. au Lycée Technique « Ecole de Commerce et de Gestion », Luxembourg : Madame José Frideres-Poos, directrice; 10. au Lycée Technique d’Esch-sur-Alzette : Monsieur Norbert Carl, directeur adjoint; 11. au Lycée Technique Nic Biever, Dudelange : Madame Marlyse Pauly, directrice adjointe; 12. au Lycée Technique Hôtelier Alexis Heck, Diekirch : Monsieur Carlo Stirn, maître de cours pratiques; 13. au Lycée Technique d’Ettelbruck : Monsieur Lucien Klein, directeur adjoint; 14. au Lycée Technique Agricole, Ettelbruck : Monsieur Norbert Feltgen, directeur; 15. au Lycée du Nord, Wiltz : Monsieur Jo Troian, directeur; 16. au Lycée Technique Joseph Bech, Grevenmacher : 695 Monsieur François Ewen, directeur Monsieur Romain Kayser, directeur adjoint; 17. au Lycée Technique Mathias Adam, Pétange : Monsieur John Roderes, chargé de cours 18. au Centre de Langues, Luxembourg : Monsieur Guy Bentner, directeur adjoint - SFA; 19. à l’Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches Pédagogiques, Walferdange : Monsieur Norbert Ewen, professeur. Luxembourg, le 7 juin 2002. Le Ministre de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, Anne Brasseur Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Services pour personnes handicapées. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 10 juin 2002, l’agrément est accordé à l’organisme gestionnaire «Yolande asbl» ayant son siège à Luxembourg, 24 boulevard Joseph II, pour l’exercice de son activité du service d’hébergement appelé «Foyer St. Joseph», sis à Esch-sur-Alzette, 159, rue de Luxembourg. L’agrément est enregistré sous le numéro 9906/3. Office des assurances sociales. – Vacance de poste. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un poste dans la carrière supérieure de l’ingénieur est vacant auprès de l’Office des assurances sociales. Le poste en question sera pourvu par voie de recrutement interne. Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le 30 mai 2002 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Madame Marie Gosset, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Côte d’Ivoire. A la même occasion Son Excellence Madame Marie Gosset a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 30 mai 2002 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Audrius Navikas, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Lituanie. A la même occasion Son Excellence Monsieur Audrius Navikas a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 30 mai 2002 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Madame Sodov Onon, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Mongolie. A la même occasion Son Excellence Madame Sodov Onon a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 30 mai 2002 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Hector G. Urrutia, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d’El Salvador. A la même occasion Son Excellence Monsieur Hector G. Urrutia a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 30 mai 2002 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Kobina Wudu, Ambassadeur extraordinaire et plénipotantiaire de la République de Ghana. A la même occasion Son Excellence Monsieur Kobina Wudu a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 30 mai 2002, Madame Kristien Baert, née le 30 juin 1970, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 30 mai 2002, Madame Marie-Françoise Florentin ép. Durieux, née le 3 mai 1962, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. 696 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de mai 2002. Diphtérie Coqueluche Scarlatine Légionelloses Méningite infectieuse Dysenterie Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Mal. Creutzfeldt-Jacob Paludisme Hépatite infectieuse Rougeole Blennoragie Condylome accum. Syphilis Tétanos Psittacose S.I.D.A. Editeur: 1 1 2 45 1 36 total de l’année en cours total du mois 1 total du mois précédent Redange 3 68 11 8 39 1 1 2 1 1 2 15 2 1 3 47 26 143 1 1 1 Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange 1 Echternach 3 6 1 Vianden 1 2 Clervaux 5 Remich 4 11 Grevenmacher 8 Totaux Mersch Autres Salmonelloses Wiltz Fièvre paratyphoïde M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M M M D Diekirch Fièvre typhoïde Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 2 2 1 3