← Luxembourg

841 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMIN

841 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 53 14 août 2002 Sommaire Commission de Surveillance du Secteur Financier – Bilan et Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 842 Indice des prix à la consommation au 1er juillet 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à l’article 72

(1)de la loi du 30 mars 1988 – Complément N° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 19 juillet 1991 – Complément N° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative – Examens-concours . . . . . . 847 Remembrement des Biens Ruraux – Projet de remembrement de Remerschen «Flouer», secteur Jongebierg – Mise en possession provisoire des nouvelles parcelles et nouvelle distribution des terres – Dépôt définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 Indigénat – Naturalisations – Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 842 Commission de Surveillance du Secteur Financier. Bilan et Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2001 (Publication prévue par l’article 22
(2)de la loi du 23 décembre 1998 portant création d’une Commission de Surveillance du Secteur Financier) CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU 16 MAI 2002 Le Gouvernement en Conseil, dans sa réunion du 16 mai 2001, a accordé décharge aux organes de la Commission de Surveillance du Secteur Financier pour l’exercice 2001, conformément à l’article 22
(2)de la loi du 23 décembre 1998 portant création de la CSSF. BILAN AU 31 DECEMBRE 2001 Actif Actif immobilisé – Immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Avoirs en banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compte de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL DE L’ACTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passif Capitaux propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Bénéfice de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provisions pour risques et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Provisions pour dettes latentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Provisions pour litiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Dettes envers des établissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compte de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL DU PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR EUR 18.944.813 18.944.813 2.862.616 1.398.931 1.463.685 149.580 149.580 21.957.009 1.714.092 759.979 954.113 69.812 47.100 22.712 18.673.080 17.692.070 981.010 1.500.025 1.500.025 21.957.009 COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 2001 Charges Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frais administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intérêts et charges assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 11.204.253 5.306.445 860.529 22.884 Bénéfice de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL DES CHARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954.113 18.348.224 Produits Taxes perçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intérêts et produits assimilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres produits d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produits exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.519.375 753.878 3.008 71.963 18.348.224 Charles Kieffer Directeur Luxembourg, le 31 mai 2002 Arthur Philippe Jean-Nicolas Schaus Directeur Directeur général 843 Indice des prix à la consommation au 1er juillet 2002. – L’indice des prix à la consommation établi conformément au règlement grand-ducal du 20 décembre 1999 est de 635.80 au 1er juillet par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948. La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er juillet 2002 à 637.06 Luxembourg, le 1er août 2002. Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques. Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à l’article 72
(1)de la loi du 30 mars 1988: Complément n°2 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2001 et publiée au Mémorial B n°15 du 28 février 2002 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  1. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: ACTIVEST LUX OPTIRENT, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg ADIG WELT INVEST 4/2007, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen ADIG WELT INVEST II 4/2007, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen ADIG WM ZINSPLUS 6/2006, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen ANF, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg BRAUCO.INVEST, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg DEKA-WORLDGARANT 8/2007, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg DWS BEST 80 GARANT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DWS CHINA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DWS RUSSIA, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg FG&W FUND, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen FIDES, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen H & A LUX TRAC, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg H & A LUX VERMÖGENSAUFBAU-FONDS, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg HORNBLOWER GUARANTEE, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen IP FONDS, 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg OIM GLOBAL STRATEGY, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg PROFACTO, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg UNIRENTA EMERGINGMARKETS, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg
  2. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: APERTA SICAV, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg DEXIA MULTIPROTECTION, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg DWS INVEST, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg FUND PARTNERS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg GENERALI ASSET MANAGERS SICAV, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg GLOBAL INVESTORS, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg HELVETIA PATRIA FUND, 1A, Parc d'activité Syrdall, L-5365 Munsbach ING (L) LIQUID, 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg SCHUMANN - LAVEDRINE ASSET MANAGEMENT I, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg UBS TARGET FUND, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  3. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: BL KINGFISHER FUND OF FUNDS, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CB-LUX FUND SELECTION, 11, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg METALLRENTE FONDS PORTFOLIO, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg NIKKO TRUST, 112, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg UNICAPITAL INVESTMENTS IV, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg UNITED FINANCIALS, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg 844
  4. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ARKAS SELECTION, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg BER BANCA TOTAL RETURN, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg BSI MONEY MARKET FUND SICAV, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg CENTRAL AFRICA GROWTH FUND, 13, rue Goethe, L-1637 Luxembourg EVOLUTIS SICAV, 7, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg FORTIS PERSONAL PORTFOLIO FOF, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg INVESCO VOYAGER, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg ROBECO ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIES, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg THE CMI MANAGED FUND, 166, route d'Arlon, L-8010 Strassen UBP MULTIFUNDS, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
  5. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: AMBER TRUST S.C.A., 52, route d'Esch, L-1470 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2001 et publiée au Mémorial B n°15 du 28 février 2002 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  6. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: A.L.S.A.-SYSTEM D 5/2002, 1a-1b, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen ETF EUROPEAN THEME FUND, 1C, Parc d'activité Syrdall, L-5365 Munsbach EURO PORTFOLIO BREMEN 6/2002, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg NIF-LUX, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg OP-INVEST BALANCED CHF, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg OPPENHEIM BOND EURO ML, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg PATAGON EUROAKTIEN PROTECT, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg SEB INVEST CONCEPT NEWENERGY, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg TRENDINVEST, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg WALSER RENT HIGH-YIELD, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg
  7. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: CITIBOND, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg COLBERT DOLLAR BOND, 1A, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg COLBERT EUROPE BOND, 1A, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg CREDIT SUISSE EQUITY TRUST (LUX), 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg EXPERTISE SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen EXTOR SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen LEICOM FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg OPPENHEIM UMBRELLA FUND, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg SELECTINVEST TURKEY, 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  8. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: AUGUSTA-BANK CONCEPT, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen BARCLAYS WORLD FUND SERIES, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CITIFOCUS FCP, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
  9. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ABN AMRO CONSTELLATION SICAV, 46, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg CAPITAL INTERNATIONAL LATIN AMERICAN FUND, 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg JEFFERIES EQUITY FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg POLY INVEST SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg PORTEFEUILLE B.G., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg 845 Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2001 et publiée au Mémorial B n°15 du 28 février 2002 sous: I. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE I DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  10. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: LUX-OPTIMA, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg LUX-OPTIMA US, 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg PATAGON, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg-Kirchberg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: BANTLEON EUR-DYNAMIC, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg en BANTLEON RETURN, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg DG LUX PORTFOLIO, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg en DZ INT. PORTFOLIO, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg FIM GROUP ASSETS L2, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg en FORTIS AG FUND L2, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg LUX MEDICAL CARE, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg en HSBC TRINKAUS GLOBAL STRATEGY, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg
  11. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: ACM INTERNATIONAL HEALTH CARE FUND, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ACM INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ACM U.S. REAL ESTATE INVESTMENT FUND, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg AD SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg BSI - MULTINVEST, 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg COLUMBUS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg COM SELECTION, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg E&G FONDS, 23, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg EURONEXTRA INVESTMENT SICAV, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg FMG MIR SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg GEFIP EUROLAND QUANTITATIF, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg INDIA LIBERALISATION FUND, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg INTERPORTFOLIO, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg INVESCO EUROPEAN WARRANT FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg INVESCO GT, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg INVESCO MAXIMUM INCOME FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg INVESCO TAIWAN GROWTH FUND, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg MIROBLIG, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg PANDA SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg PARETURN, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg PROFILINVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg RINASCIMENTO SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg SAFEI INVEST, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg SWISS LIFE FUNDS (LUX), 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg UNITED INVESTMENT FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: B.B.V. EQUILIBRIUM INVESTMENT FUND SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg en ERGO EQUILIBRIUM INVESTMENT FUND SICAV, 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg CITISELECT SICAV, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en CITI SICAV, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg COMPAGE GRUPPO MEDIOBANCA SICAV, 10a, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg en DUEMME SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg 846 FIM GROUP ASSETS L1, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg en FORTIS AG FUND L1, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg HINDUJA-AMAS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg en AMAS FUND, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg PRONTOFUND, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en NEXTRA INTERNATIONAL SICAV, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg SUN LIFE GLOBAL PORTFOLIO, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg en AXA WORLD FUNDS II, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg II. ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE II DE LA LOI DU 30 MARS 1988:
  12. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: la dénomination des organismes de placement collectif suivants: ACTIVEST LUX DYNAMIK, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg en ACTIVEST LUX CHANCE, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg ACTIVEST LUX CLASSIC, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg en ACTIVEST LUX ERTRAG, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg ACTIVEST LUX SYSTEM, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg en ACTIVEST LUX WACHSTUM, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg DG LUX CASH, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg en DZ INT. CASH, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg DG LUX CONCEPT, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg en DZ INT. CONCEPT, 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg H & A LUX VALERA, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg en H & A LUX PARTNERS, 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg
  13. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: CONSULTING GROUP GLOBAL CAPITAL MARKETS FUNDS (LUXEMBOURG), 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg LUXUMBRELLA, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg TOPSELECT, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg UEB ALTERNATIVE FUND 2, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg UEB INTERNATIONAL EQUITY FUND OF FUNDS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg UNITED ALTERNATIVE FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg UNITED FUND OF FUNDS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: FRJALSI SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg en KAUPTHING SICAV, 50, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg-Kirchberg MAN-GLENWOOD ABSOLUTE RETURN STRATEGIES, 19-21, route d'Arlon, L-8009 Strassen en MAN GLENWOOD FUND EU, 2, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg WFBV SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen en STARPLUS SICAV, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen Luxembourg, le 30 juin 2002 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER 847 Liste officielle des organismes de placement collectif soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 19 juillet
  14. Complément n°2 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2001 et publiée au Mémorial B n°15 du 28 février 2002 sous:
  15. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: DIAM REGIONAL EQUITY FUND, 1B, Parc d'activité Syrdall, L-5365 Munsbach GENERALI ASSET MANAGERS FCP, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg-Kirchberg PIMCO LUXEMBOURG TRUST, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SELECT INDEX SERIES, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2001 et publiée au Mémorial B n°15 du 28 février 2002 sous:
  16. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: EURO BOND MARKET FUND, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg EURO MONEY MARKET FUND, 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg GB INTERNATIONAL FONDS SPÉCIAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2001 et publiée au Mémorial B n°15 du 28 février 2002 sous:
  17. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: la dénomination de l'organisme de placement collectif suivant: CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en CIKK FUND, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg
  18. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: ARDI IMMO SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg CAJAS ESPAÑOLAS DE AHORROS II SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg CAJAS ESPAÑOLAS DE AHORROS SICAV, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg EUROFUND '91, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg WESTAM LONGITUDE FUND, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg Luxembourg, le 30 juin 2002 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. – Examens-concours. – Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera au cours du mois de septembre 2002 les examens-concours suivants: le 19 septembre 2002: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’universitaire (recrutement externe) Relevé des vacances de poste: Département ministériel, administration ou service public Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur, de la Coopération, de l’Action Humanitaire et de la Défense Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en droit*, sciences économiques, sciences politiques ou en relations internationales Nombre de postes vacants 2 848 Département ministériel, administration ou service public Ministère d’Etat Nombre de postes vacants 1 Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en sciences économiques Ministère d’Etat 1 Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en sciences politiques ou en relations internationales Ministère d’Etat 1 Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en traduction Ministère de l’Intérieur (Inspection Générale de la Police) 1 Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en droit* ou en sciences économiques Ministère de l’Intérieur Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en architecture avec spécialisation dans le domaine de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire ou de la planification du trafic, ou en planification environnementale (planification du trafic), ou en aménagement du territoire ou en géographie 1 Ministère de la Santé Formation demandée : Un cycle universitaire de quatre années en relations internationales et affaires publiques 1 Bibliothèque Nationale Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en lettres, en sciences humaines ou en sciences naturelles 1 Musée National d’Histoire Naturelle Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en sciences naturelles 1 Commissariat aux Assurances 1 Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en droit* Inspection Générale de la Sécurité Sociale Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en mathématiques 2 Union des Caisses de Maladie 3 Formation demandée : Un cycle universitaire complet de quatre années en sciences économiques ou informatique ou mathématiques ou sciences physiques ou actuariat Office des Assurances Sociales 1 Formation demandée : un cycle universitaire complet de quatre années en droit* Direction de l’Aviation Civile 1 Formation demandée : un cycle universitaire complet de quatre années en droit* ou en sciences économiques * Le certificat de formation complémentaire en droit luxembourgeois est exigé pour tous les postes pour lesquels une formation en droit est demandée. 849 le 23 septembre 2002: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’ingénieur-technicien Relevé des vacances de poste Département ministériel, administration ou service public Nombre de postes vacants Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports Formation demandée : Informatique 2 Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur, de la Coopération, de l’Action Humanitaire et de la Défense Formation demandée : Informatique 1 Administration des Ponts et Chaussées Formation demandée : Informatique 1 Administration des Ponts et Chaussées Formation demandée : Génie civil 1 Administration des Services Techniques de l’Agriculture Formation demandée : Génie civil 1 Administration des Bâtiments Publics Formation demandée : Génie civil 3 Administration pénitentiaire Formation demandée :Technique des Télécommunications 1 Administration de l’Aéroport Formation demandée : Mécanique 1 Inspection du Travail et des Mines Formation demandée : Informatique 1 Inspection du Travail et des Mines Formation demandée : Chimie 1 Inspection du Travail et des Mines Formation demandée : Génie civil 1 Institut Luxembourgeois de Régulation Formation demandée : Technique des Télécommunications 1 Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches Pédagogiques Formation demandée : Informatique 1 Police Grand-Ducale Formation demandée : Informatique 1 Service de l’Energie de l’Etat Formation demandée : Electrotechnique 1 le 30 septembre 2002: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière du rédacteur Relevé des vacances de poste Département ministériel, administration ou service public Ministère des Finances Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur, de la Coopération, de l’Action Humanitaire et de la Défense Nombre de postes vacants 1 4 1 850 Département ministériel, administration ou service public Nombre de postes vacants Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural 1 Ministère d’Etat 1 Ministère des Transports 1 Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse 1 Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement 2 Administration Judiciaire 4 Administration de l’Emploi 2 Caisse Nationale des Prestations Familiales 3 Commissariat de District Diekirch 1 Fonds National de Solidarité 5 Inspection du Travail et des Mines 1 Inspection Générale de la Sécurité Sociale 1 Institut Luxembourgeois de Régulation 3 Police Grand-Ducale 1 le 18 septembre 2002: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’expéditionnaire administratif Relevé des vacances de poste Département ministériel, administration ou service public Nombre de postes vacants Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement 1 Administration du Cadastre et de la Topographie 1 Administration de l’Emploi 1 Administration des Ponts et Chaussées 2 Administration des Services Techniques de l’Agriculture 1 Les épreuves préliminaires aux examens-concours en vue du contrôle de la connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et française auront lieu entre le 20 août et le 6 septembre
  19. REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX. Projet de remembrement de REMERSCHEN «Flouer», secteur Jongebierg Mise en possession provisoire des nouvelles parcelles En exécution des dispositions de l’article 34 de la loi du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux, l’Office national du Remembrement décrète la mise en possession provisoire des nouvelles parcelles du remembrement viticole de REMERSCHEN «Flouer», secteur Jongebierg. Les propriétaires entrent en jouissance des nouvelles parcelles à partir du 1er novembre 2002, sinon au plus tard après la finition des travaux connexes. Il est porté à la connaissance des propriétaires que la mise en possession provisoire donne seulement droit à la jouissance d’exploitation agricole, viticole, arboricole ou forestière des nouvelles parcelles. La pleine propriété n’entrera en vigueur qu’après la transcription de l’acte de remembrement. Luxembourg, le 26 juillet
  20. Le Président de l’ONR, Charles KONNEN 851 REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX. REMEMBREMENT de REMERSCHEN «Flouer», secteur Jongebierg Nouvelle distribution des terres – Dépôt définitif Les propriétaires, nu-propriétaires et usufruitiers de terrains situés dans le périmètre de remembrement légal de REMERSCHEN «Flouer», dont l’exécution a été décrétée par l’arrêté grand-ducal du 5 février 1999, sont informés que le projet de lotissement des vignobles du secteur Jongebierg a été arrêté définitivement sur la base des réclamations et observations présentées et que les documents visés à l’article 30 sub 1°, 2° et 3° sont déposés pendant 30 jours au bureau du secrétariat communal de Remerschen à partir du 29 juillet
  21. Le secrétariat communal est ouvert: du lundi au vendredi de 9 à 12 et de 13 à 17 heures. Les réclamants qui n’ont pas obtenu satisfaction auprès de l’Office national du Remembrement, ainsi que tous les intéressés qui se croient lésés dans leurs droits par les modifications intervenues à la suite de réclamations de la part d’autres participants, peuvent contester leurs nouvelles attributions devant le greffe de la Justice de Paix de Luxembourg dans les 30 jours de dépôt, conformément aux prescriptions de l’art. 33 de la loi sus-mentionnée. Luxembourg, le 26 juillet
  22. Le Président de l’ONR, Charles KONNEN Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Naturalisations – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame ABRAHAM Mercy, née le 15.01.1968 à Kooropada/Kerala (Inde), demeurant à Lamadelaine. Cette naturalisation a été acceptée le 11.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame COELHO MENDONÇA FREIRE Ana Maria, née le 26.02.1958 à Sao Salvador do Mundo/Santa Catarina (Cap Vert), demeurant à Pétange. Cette naturalisation a été acceptée le 10.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de MENDONÇA FREIRE Ana Maria. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame DE BIASIO Tamara, née le 09.01.1967 à Luxembourg, demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur DEPAGIE Gilbert Christian Marcel Ghislain, né le 13.11.1960 à Charleroi (Belgique), demeurant à Koerich. Cette naturalisation a été acceptée le 16.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Koerich. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur FREITAG Olaf, né le 21.05.1965 à Bad Gandersheim (Allemagne), demeurant à Weidingen. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Wiltz. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame HOLGUIN PENA Ana Deisy Altagracia, née le 27.12.1958 à El Pino/La Vega (République Dominicaine), demeurant à Burmerange. Cette naturalisation a été acceptée le 10.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Burmerange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 852 – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame JOHANNESDOTTIR Anna-Maria, née le 06.03.1975 à Luxembourg, demeurant à Mertert. Cette naturalisation a été acceptée le 09.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mertert. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur JONETTE Bernard Marie Ghislain Joseph, né le 18.11.1953 à Pétange, demeurant à Mersch. Cette naturalisation a été acceptée le 17.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mersch. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur LAMY-AU-ROUSSEAU Jean Roland, né le 19.09.1966 à Saint-Claude (France), demeurant à Consdorf. Cette naturalisation a été acceptée le 17.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Consdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur LAUSE Thomas, né le 21.12.1970 à Rheine (Allemagne), demeurant à Olm. Cette naturalisation a été acceptée le 15.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Kehlen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur LEMAIRE Robert Henri Louis Gérard, né le 05.07.1952 à Bellevaux-Ligneuville (Belgique), demeurant à Weiswampach. Cette naturalisation a été acceptée le 09.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Weiswampach. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame LONGHINO Paola, née le 08.12.1971 à Luxembourg, demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur LONGO Francesco, né le 26.04.1968 à Ettelbruck, demeurant à Niederfeulen. Cette naturalisation a été acceptée le 15.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Feulen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur MELLO Fidèle, né le 22.08.1956 à New-Bell Douala (Cameroun), demeurant à Rodange. Cette naturalisation a été acceptée le 15.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur MOTAMEDI AZARI Arash, né le 15.09.1975 à Téhéran (Iran), demeurant à Mamer. Cette naturalisation a été acceptée le 10.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mamer. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame MOTAMEDI AZARI Shohreh, née le 07.09.1980 à Téhéran (Iran), demeurant à Mamer. Cette naturalisation a été acceptée le 10.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Mamer. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame PAPARELLA Filomena Christiane, née le 29.08.1961 à Luxembourg, demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 17.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 853 – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur PIERLOT Xavier Charles Nicolas, né le 02.11.1973 à Etterbeek (Belgique), demeurant à Nocher. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Goesdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur SCHRÖDER Asko Herbert, né le 11.11.1966 à Ludwigsburg (Allemagne), demeurant à Nocher-Route. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Goesdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame SILIGENI Daniela, née le 01.03.1966 à Pétange, demeurant à Lamadelaine. Cette naturalisation a été acceptée le 17.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur VALES FERREIRA Paulo Georges, né le 31.08.1973 à Differdange, demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Naturalisations – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur GÖKSOY Mustafa, né le 05.10.1955 à Aksahap (Turquie), demeurant à Bettendorf. Cette naturalisation a été acceptée le 16.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Bettendorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame EKER Özdem, née le 01.03.1969 à Soma (Turquie), demeurant à Bettendorf. Cette naturalisation a été acceptée le 16.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Bettendorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée au sieur RATHLE Fouad Edmond Fadalallah, né le 01.05.1951 à Mansourah/Dakahleya (Egypte), demeurant à Strassen. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Strassen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 26.06.2002, la naturalisation est accordée à la dame BEDWANI Azza, née le 15.11.1956 à Soubra/Le Caire (Egypte), demeurant à Strassen. Cette naturalisation a été acceptée le 12.07.2002 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Strassen. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options – Par déclaration d'option faite le 04.07.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ANDRIANI Giovanni, né le 27.08.1981 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 28.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Kayl, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ANDRIANI Linda, née le 10.12.1979 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 854 – Par déclaration d'option faite le 12.06.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ATANASOVSKI Marina, née le 07.03.1982 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 02.05.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BERARDI Luciano, né le 15.01.1976 à Luxembourg, demeurant à Brouch/Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 08.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Reisdorf, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BIQUINDA Amadou, né le 17.07.1972 à Tambak Ounda (République Démocratique du Congo), demeurant à Wallendorf-Pont, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 01.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BOJCOVSKI Aleksandarco, né le 20.04.1982 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 11.02.1998 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CANDELARIO TEJADA Rosa Leida, née le 17.08.1964 à Santiago (République Dominicaine), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 30.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rosport, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CARDOSO CORREIA Alechandre José, né le 21.02.1981 à Ettelbruck, demeurant à Steinheim, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 19.06.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de CORREIA Alex. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 16.10.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA SILVA PEREIRA Sandro Antonio, né le 14.11.1976 à Torres Vedras (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 19.06.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de PEREIRA Sandro Antonio. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 10.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DI GIAMBATTISTA Sascha, né le 30.04.1981 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Soleuvre, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 01.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DOS SANTOS COSTA Sandra Cristina, née le 05.10.1979 à Cervaes/Vila Verde (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 11.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur FERNANDES RAINHO Manuel Agostinho, né le 25.10.1978 à Povoa de Lanhoso (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 855 – Par déclaration d'option faite le 06.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Alzette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA DA SILVA Carla Isabel, née le 01.02.1978 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 29.04.2002, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de FERREIRA DA SILVA Carla. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 10.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Schieren, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FIGUEIREDO LOUREIRO Sonia Margarida, née le 19.10.1980 à Luxembourg, demeurant à Schieren, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 04.12.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GASPAR QUITERIO Ricardo Manuel, né le 09.03.1977 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 13.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bettendorf, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HARDY Cadia Gemaine, née le 04.04.1981 à Scunthorpe (Grande-Bretagne), demeurant à Bettendorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 28.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Troisvierges, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HEINRICHS Ida, née le 16.08.1966 à St. Vith (Belgique), demeurant à Troisvierges, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 24.10.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur JAOUID Safouane, né le 19.12.1980 à Bruxelles (Belgique), demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 29.12.1999 devant l'officier de l'état civil de la commune de Roeser, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame KWOK Siu Lan, née le 21.07.1958 à Hong Kong (Chine), demeurant à Roeser, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 09.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Rambrouch, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LEUKO WEDJIOUWA Thérèse, née le 13.01.1960 à Bankondji (Cameroun), demeurant à Perlé, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 23.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Wiltz, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MAHMUTOVIC Edin, né le 20.02.1975 à Zavidovici (Bosnie-Herzégovine), demeurant à Wiltz, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 16.06.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Grosbous, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur OKE Folorunsho Kayode, né le 11.03.1970 à Lagos (Nigéria), demeurant à Grosbous, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 22.02.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hosingen, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame OLARIU Mihaela, née le 21.08.1969 à Suceava (Roumanie), demeurant à Hosingen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 856 – Par déclaration d'option faite le 04.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PHILIPPE Gabrielle Céline, née le 22.03.1983 à Niederkorn, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 21.08.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PILICI Emin, né le 09.03.1978 à Ettelbruck, demeurant à Moesdorf/Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 13.04.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame PORTÉ Mireille, née le 26.04.1945 à Neufchâteau (France), demeurant à Howald, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.01.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame SHEBZUKHOVA Madina, née le 18.04.1976 à Tallinn (Estonie), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur THEIS David, né le 07.03.1983 à Villerupt (France), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 11.05.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Vichten, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame THILL Antje, née le 10.07.1959 à Düsseldorf (Allemagne), demeurant à Redange-sur-Attert, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.01.2000 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame UKHAKHAKIMAPUN Pornsri, née le 28.11.1968 à Promburi/Singhburi (Thaïlande), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 15.06.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame VIEUTEMS Marie-Christine Suzanne Claudine Ghislaine, née le 28.02.1971 à Verviers (Belgique), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 07.03.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Putscheid, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame WOLFF Josiane Germaine Andrée, née le 20.12.1952 à Pétange, demeurant à Bivels, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 23.02.2001 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bourscheid, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ZVEREVA Natalia Alexandrovna, née le 06.03.1977 à Krasnaya Gorka, Grigoriopolski (Moldavie), demeurant à Diekirch, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.