923 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 59 29 août 2002 Sommaire GROUPE PERMANENT D’ENCADREMENT PSYCHO-TRAUMATOLOGIQUE Arrêté du Gouvernement en Conseil du 20 septembre 2001 portant institution d’un groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 924 Arrêté du Gouvernement en Conseil du 27 mai 2002 portant nomination des membres du groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 924 Arrêté du Gouvernement en Conseil du 20 septembre 2001 portant institution d’un groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique. Le Gouvernement en Conseil, Sur proposition de Madame la Ministre de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse, Vu les délibérations prises dans sa séance du 1er juin 2001, Arrête: Art.1er. Il est institué un groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique. Ce groupe participe à l’accompagnement des victimes d’incidents collectifs à portée traumatisante. Il a notamment les missions suivantes : - secourir l’unité de support psychologique, ceci à la demande des instances compétentes; - organiser et/ou assurer l’accompagnement psycho-thérapeutique et socio-pédagogique à moyen et à long terme des victimes; - collaborer à l’élaboration de programmes d’intervention; - veiller à la formation continue de ses membres. Art.
- Le groupe comprend des experts qui se qualifient pour cette mission par - leur formation professionnelle dans les domaines de la médecine, de la psychologie, de la pédagogie, du travail social ou des soins; - leur formation complémentaire sur les plans de la psychiatrie, de la psycho-thérapie, de la médiation ou de la victimologie; - leur compétence en matière de psycho-traumatologie ou leur expérience de travail social et pédagogique dans des situations particulièrement difficiles. Art.
- Les membres du groupe sont nommés par le Gouvernement en Conseil, sur proposition du ministre ayant dans ses attributions la Famille, sur avis favorable préalable des employeurs respectifs, pour des mandats renouvelables de trois ans. Art.
- Le groupe exerce ses missions sous la direction du ministre ayant dans ses attributions la Famille. Les travaux du groupe sont organisés conjointement par un fonctionnaire du ministère de la Famille et un coordinateur thérapeutique, choisi parmi les membres du groupe. Les frais résultant du fonctionnement du groupe sont à charge du budget de l’Etat. Art.
- La Ministre de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse est chargée de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 20 septembre
- Les Membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Lydie Polfer Fernand Boden Marie-Josée Jacobs Michel Wolter Luc Frieden Anne Brasseur Henri Grethen Charles Goerens Carlo Wagner Joseph Schaack Eugène Berger 925 Arrêté du Gouvernement en Conseil du 27 mai 2002 portant nomination des membres du groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique. Le Gouvernement en Conseil, Vu l’arrêté du Gouvernement en Conseil du 20 septembre 2001 portant institution d’un groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique; Sur proposition du ministre ayant dans ses attributions la Famille; Vu l’avis favorable des employeurs respectifs; Arrête: Sont nommés membres du groupe permanent d’encadrement psycho-traumatologique, avec des mandats renouvelables de trois ans : Art. 1er. – Collaborateurs: Monsieur le Dr Arno BACHE, médecin, Ministère de la Santé; Monsieur Jos BEWER, éducateur spécialisé, Service National de la Jeunesse; Monsieur Fernand BOEWINGER, psychologue, Centres Socio-Educatifs de l’Etat; Madame Marie-Jeanne BREMER, psychologue, Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale; Madame Michèle BRENDEL, psychologue, Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches Pédagogiques; Monsieur Jean-Paul CONRAD, psychologue, Consultation et Préparation Familiale a.s.b.l.; Madame Gaby DAMJANOVIC, licenciée en psychologie, Jugend an Drogenhëllef, Médecins Sans Frontières; Monsieur Paul DUMONT, psychologue, Institut Supérieur d’Etudes et de Recherches Pédagogiques; Madame Marguerite ESCH-JACOBY, conseillère conjugale, Familjen-Center CPF; Madame Irène FLAMMAN, pédagogue, Foyer Bamerdall; Madame Alix HEYMAN-FABERT, psychologue, Ligue Luxembourgeoise de Prévention et d’Action MédicoSociales; Monsieur Andreas HUECK, psychologue, Psy-Jeunes, Croix Rouge; Madame Dorothée JACOBY-URBAN, institutrice préscolaire, Familjen-Center CPF; Madame Marita KRIST, pédagogue, Bischöfliches Generalvikariat Trier; Monsieur Robert LAMBORELLE, psychologue, Caritas; Monsieur Mill MAJERUS, licencié en sciences familiales et sexolologiques, Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse; Madame Simone MAJERUS-SCHMIT, infirmière hospitalière graduée, Hôpital de la Ville d’Esch/Alzette; Madame Danielle MEDERNACH, psychologue, Centres Socio-Educatifs de l’Etat; Madame Mathilde METZ, psychopédagogue, Institut d’Etudes Educatives et Sociales; Madame le Dr Annette MÜHE, médecin spécialiste en psychiatrie, Centre Hospitalier Luxembourg; Madame Marion PICHONNIER-WIART, psychologue, Association nationale des Victimes de la Route; Madame Caroline PULL, psychologue, Association Luxembourg-Alzheimer; Madame Marie-Claire PULL-ERPELDING, docteur en psychologie, Centre Hospitalier Luxembourg; Madame Fernande SCHAACK-RASQUIN, thérapeute familial, Psy-Jeunes, Croix Rouge; Madame Danièle SCHOLER, psychologue, OMEGA 90; Madame Monique SPAUTZ, infirmière anesthésiste diplômée, Familjen-Center CPF; Madame STRASSER Olga, éducatrice graduée, Croix Rouge; Monsieur le Dr Pierre WEICHERDING, médecin, Ministère de la Santé; Madame Anne WEILER ép. BARSOTTI, études de traduction et d’interprétation, Service Information et Presse, Ministère d’Etat; Madame Karin WEYER, psychologue, Ministère de la Promotion Féminine; Madame Brigitte WEYERS, psychologue, Psy-Jeunes, Croix Rouge. – Conseillers scientifiques : Monsieur le Dr Arne HOFMANN, Facharzt für Innere und Psychotherapeutische Medizin, Bergisch-Gladbach; Madame Michaela HUBER, Diplompsychologin, Kassel; Monsieur le Professeur Alex LEFEBVRE, docteur en psychologie, Université Libre de Bruxelles; 926 Art.
- Les travaux du groupe sont organisés conjointement par Monsieur Mill MAJERUS, Conseiller de Gouvernement 1e classe, et Madame Brigitte WEYERS, coordinatrice thérapeutique. Le secrétariat est assuré par Madame Elvire MICHEL, inspecteur principal 1er en rang, et par Monsieur Roland GEIB, employé. Art.
- Le présent arrêté est expédié à chacun des intéressés pour lui servir de titre. Ampliation en sera transmise à l’Administration du Personnel de l’Etat et à la Cour des Comptes. Luxembourg, le 27 mai
- Les Membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Lydie Polfer Fernand Boden Marie-Josée Jacobs Erna Hennicot-Schoepges Michel Wolter Luc Frieden Anne Brasseur Henri Grethen Charles Goerens Carlo Wagner François Biltgen Joseph Schaack Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange