1045 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 71 15 octobre 2002 Sommaire Arrêté grand-ducal d

Art. 1

. Monsieur Johannes Balthazar Franciscus MARCUS est autorisé à changer ses prénoms actuels en celui de «Jan»; Art.

1. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
3. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 30 juillet
4. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 30 juillet 2002 autorisant Monsieur Jean Pierre Fernand WELSCHBILLIG à changer ses prénoms actuels en celui de «Fernand». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Jean Pierre Fernand WELSCHBILLIG, né le 14 avril 1947 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-7520 Mersch – 3-7, rue G.D. Charlotte – sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en celui de «Fernand»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Jean Pierre Fernand WELSCHBILLIG est autorisé à changer ses prénoms actuels en celui de «Fernand». Art.
5. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
6. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
7. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 30 juillet
8. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Madame Anne Marguerite Félicie KARIGER, épouse JUNGERS à changer ses prénoms actuels en ceux de «Félicie Anne». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Madame Anne Marguerite Félicie KARIGER, épouse JUNGERS, née le 7 septembre 1922 à Rodange, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4818 Rodange – 49, avenue Dr. Gaasch – sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en ceux de «Félicie Anne»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons:

Art. 1

. Madame Anne Marguerite Félicie KARIGER, épouse JUNGERS est autorisée à changer ses prénoms actuels en ceux de «Félicie Anne». 1049 Art.

1. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
3. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
4. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Monsieur Felisberto LEAL DA SILVA et Madame Crisolita MEDINA ROCHA à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jessica ROCHA DA SILVA en celui de «LEAL DA SILVA». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Felisberto LEAL DA SILVA et Madame Crisolita MEDINA ROCHA demeurat à L-3321 Berchem – 5, rue Oscar Romero – sollicitant l’autorisation de changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jessica ROCHA DA SILVA, née le 1er juillet 1994 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, en celui de «LEAL DA SILVA»; Vu le titre II de la loi du 1-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons:

Art. 1

. Monsieur Felisberto LEAL DA SILVA et Madame Crisolita MEDINA ROCHA sont autorisés à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Jessica ROCHA DA SILVA en celui de «LEAL DA SILVA». Art.

1. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
3. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
4. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Monsieur Pierre Adolphe Ferdinand MANGEN à changer ses prénoms actuels en celui de «Pierre». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Maître Alex Bodry, avocat à Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Pierre Adolphe Ferdinand MANGEN, né le 1er janvier 1947 à Dudelange, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-3490 Dudelange – 51, rue Jean Jaurès, l’autorisation de changer ses prénoms actuels en celui de «Pierre»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Pierre Adolphe Ferdinand MANGEN est autorisé à changer ses prénoms actuels en celui de «Pierre». Art.
5. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
6. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
7. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
8. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Monsieur Germain Robert MEIS à changer ses prénoms actuels en celui de «Robert». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Germain Robert MEIS, né le 8 évrier 1943 à Beckerich, de nationalité 1050 luxembourgeoise, demeurant à L-8552 Oberpallen – 4, Giischerwee – sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en celui de «Robert»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Diekirch; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Germain Robert MEIS est autorisé à changer ses prénoms actuels en celui de «Robert». Art.
9. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
10. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
11. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
12. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Monsieur Alipio Joao RODRIGUES SERODIO et Madame Isabella Maria DOS SANTOS à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Dany RODRIGUES SERODIO en celui de «SERODIO». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Alipio Joao RODRIGUES SERODIO et Madame Isabella Maria DOS SANTOS demeurant à L-6183 Gonderange – 13, rue de l’Ecole – sollicitant l’autorisation de changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Dany RODRIGUES SERODIO, né le 6 janvier 2002 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, en celui de «SERODIO»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Alipio Joao RODRIGUES SERODIO et Madame Isabella Maria DOS SANTOS sont autorisés à changer le nom patronymique actuel de leur enfant mineur Dany RODRIGUES SERODIO en celui de «SERODIO». Art.
13. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
14. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
15. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
16. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Madame Carine Henriette STOLTZ, épouse WEBER à changer ses prénoms actuels en ceux de «Karine Henriette». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Madame Carine Henriette STOLTZ, épouse WEBER, née le 21 août 1954 à Differdange, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4550 Oberkorn, commune de Differdange – 11, rue de l’Eau – sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en ceux de «Karine Henriette»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Madame Carine Henriette STOLTZ, épouse WEBER est autorisée à changer ses prénoms actuels en ceux de «Karine Henriette». Art.
17. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son 1051 insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
18. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
19. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
20. Luc Frieden Henri Arrêté grand-ducal du 2 août 2002 autorisant Monsieur Calocero TORNAMBE à changer son prénom actuel en celui de «Charles». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Monsieur Calocero TORNAMBE, né le 14 octobre 1925 à Schifflange, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4441 Soleuvre – 187, rue Metzerlach – sollicitant l’autorisation de changer son prénom actuel en celui de «Charles»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Calocero TORNAMBE est autorisé à changer son prénom actuel en celui de «Charles». Art.
21. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
22. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
23. Le Ministre de la Justice, Cabasson, le 2 août
24. Luc Frieden Henri Arrêté ministériel du 3 septembre 2002 portant modification de la composition du jury d’examen prévu par l’article 6 du règlement grand-ducal du 29 janvier 1993, déterminant les conditions de qualification professionnelle des réviseurs d’entreprises tel qu’il a été modifié par la suite. Le Ministre de la Justice, Vu le règlement grand-ducal du 29 janvier 1993 déterminant les conditions de qualification professionnelle des réviseurs d’entreprises tel qu’il a été modifié par la suite; Vu mon arrêté du 13 juin 2000 portant nomination des membres du jury d’examen prévu par l’article 6 du règlement grand-ducal du 29 janvier 1993 prémentionné; Arrête: Art. 1er. Monsieur Philippe Duren, réviseur d’entreprises, est nommé membre effectif du jury d’examen en remplacement de Monsieur Raymond Schadeck, réviseur d’entreprises, dont il termine le mandat. Art.
25. Monsieur Raymond Schadeck, préqualifié, est nommé membre suppléant du jury d’examen en remplacement de Monsieur Philippe Duren, préqualifié, dont il termine le mandat. Art.
26. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 3 septembre
27. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Commission de nomenclature. – Désignation d’un représentant effectif et d’un représentant suppléant de l’Association des médecins et médecins-dentistes. – Par arrêté ministériel du 1er octobre 2002, Messieurs les Docteurs Jean Uhrig, médecin spécialiste en anesthésie-réanimation et Joé Wirtz, médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique, ont été désignés respectivement membre effectif et membre suppléant de l’Association des médecins et médecins-dentistes au sein de la Commission de nomenclature. Institutions de sécurité sociale. – Examens de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois de mai 2003 des examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale seront organisés par les institutions de sécurité sociale suivantes: 1052 1) dans la carrière du rédacteur: - Union des caisses de maladie - Caisse de maladie des ouvriers - Office des assurances sociales - Caisse de pension des employés privés 2) dans la carrière de l’expéditionnaire administratif: - Caisse de maladie des employés privés - Caisse de maladie des ouvriers Institutions de sécurité sociale. – Examens de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois d’octobre 2003 des examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale seront organisés par les institutions de sécurité sociale suivantes: 1) dans la carrière du rédacteur: - Union des caisses de maladie - Caisse de maladie des employés privés - Office des assurances sociales - Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels - Caisse de pension des employés privés - Centre commun de la sécurité sociale 2) dans la carrière de l’expéditionnaire administratif: - Caisse de maladie des employés privés - Caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics Institutions de sécurité sociale. – Examens de promotion. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’au courant du mois de novembre 2003 des examens de promotion seront organisés par les institutions de sécurité sociale suivantes: 1) dans la carrière du rédacteur: - Caisse de maladie des ouvriers 2) dans la carrière de l’expéditionnaire administratif: - Union des caisses de maladie - Caisse de maladie des ouvriers - Caisse de maladie des fonctionnaires et employés communaux - Caisse de maladie des professions indépendantes - Caisse de pension des employés privés - Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels 3) dans la carrière C: - Union des caisses de maladie Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 20 septembre 2002, l’agrément a été accordé jusqu’au 30 novembre 2002 à l’association sans but lucratif «Foyer de la Femme a.s.b.l.» ayant son siège à L-4170 Eschsur-Alzette, 98, boulevard J.F. Kennedy, pour l’exercice de l’activité «garderie» à l’adresse suivante: 16c, route de Larochette, L-9391 Reisdorf. L’agrément a été enregistré sous le numéro
28. Etant donné que l’aménagement de l’extérieur n’a pas pu être réalisé dans les mêmes délais que l’infrastructure proprement dite, l’agrément a été accordé pour une durée limitée. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange