Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil de l’Ordre de la Médaille de Mérite pour le Don du Sang . . . . . . . . . . . . . . . . .

221 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 13 21 février 2003 Sommaire Jury d’examen chargé d’organiser l’épreuve d’aptitude pour l’exercice de la profession d’avocat – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 182ième modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magistrature – Nominations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Service pour personnes handicapées - Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notariat – Commission d’examen de fin de stage des candidats-notaires – Nominations. . . . . . . Office des Assurances Sociales – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat – Examen de carrière . . . Santé – Conseil de l’Ordre de la Médaille de Mérite pour le Don du Sang – Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil de l’Ordre de la Médaille de Mérite pour le Don du Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de janvier 2003 . . . . . . . . . . . . . . . 222 222 225 225 226 226 226 226 227 227 228 222 Jury d’examen chargé d’organiser l’épreuve d’aptitude pour l’exercice de la profession d’avocat. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 24 janvier 2003, - M. Georges Wivenes, premier avocat général, a été nommé membre effectif du jury d’examen institué sur base de l’art. 4 de la loi du 10 août 1991 déterminant, pour la profession d’avocat, le système général de reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d’une durée minimale de trois ans, en remplacement de M. Alain Thorn, juge directeur du tribunal de la jeunesse et des tutelles, démissionnaire. - Mme Françoise Mangeot, conseiller à la Cour d’appel, a été nommée membre suppléant du même jury d’examen. Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg. (Annexe de l’arrêté ministériel du 13 janvier 1988 publié au Mémorial, Recueil Administratif et Economique B N° 7 du 8 février 1988, page 260) 182ième MODIFICATION (29 janvier 2003) A) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT AJOUTES A LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. R CORUNO CPR.LIB.PROL 16 MG PO 1*28 CPR.U.D.SS BLIST. P HIRUDOID GEL 300 MG /100 G TO 1*1 GEL 50 G P HIRUDOID POMM. 300 MG /100 G TO 1*1 POMM. 50 G H R LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 480 MG /1 ML 1*1 AMP. 10 ML H R LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 480 MG /1 ML 1*100 AMP. 10 ML R MICARDIS CPR. 40 MG PO R MICARDIS CPR. 80 MG PO 1*28 CPR.U.D. RR NOVOHELISEN SOL. PO 1*4 FL.ST 0-3 30 ML RR NOVOHELISEN DEPOT SOL.INJ. SC 1*4 FL.ST 0-3 4,5 ML P OXYGENE MEDICAL GAZEUX-MESSER GAZ IH 1*1 CITERNE R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*20 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*50 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*100 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*20 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*50 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*100 CPR. RR TESTOCAPS CPS 40 MG PO 1*60 CPS RR TESTOCAPS CPS 40 MG PO 1*120 CPS R TIMOPTOLGEL SOL. 0,25 PC CO 1*1 FL.OCUMETER PLUS 2,5 ML R TIMOPTOLGEL SOL. 0,25 PC CO 1*1 SOL. 2,5 ML R TIMOPTOLGEL SOL. 0,5 PC CO 1*1 FL.OCUMETER PLUS 2,5 ML R TIMOPTOLGEL SOL. 0,5 PC CO 1*1 SOL. 2,5 ML P VENOSTASIN CR. 7,6 MG /1 G TO 1*1 CR. 50 G 1*28 CPR.U.D. B) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES DE LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. B1) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES SANS EFFET IMMEDIAT. P DRG. 200 MG PO H RR CYTARABINE-FAULDING CESRADYSTON 200 SOL.P.PERF. 100 MG /5 ML IVSC 1*40 DRG. 1*5 FL. 5 ML R INDERETIC CPS PO 1*42 CPS RR NORMISON CPS 10 MG PO 1*30 CPS RR NORMISON CPS 20 MG PO 1*30 CPS R SEVINOL DRG. 1 MG PO 1*30 REPETABS R THEODUR 300 CPR.LIB.PROL. 300 MG PO 1*60 CPR.SS BLIST. R TINSET CPR. 30 MG PO 1*25 CPR. R TINSET SUSP. 2,5 MG /1 ML PO 1*1 SUSP. 100 ML RR VIVALAN SOL.INJ. 100 MG /5 ML IV 1*10 AMP. R XYLOCAINE-ASTRA SOL. 4 PC TO 1*1 SOL. 30 ML B2) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES AVEC EFFET IMMEDIAT. RR ACCOLATE-40 CPR. 40 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. RR ACCOLATE-40 CPR. 40 MG PO 1*60 CPR.U.D. 223 P BENZOYLPEROXIDE-GALDERMA LOT. 5 PC TO 1*1 LOT. 40 ML P BENZOYLPEROXIDE-GALDERMA LOT. 10 PC TO 1*1 LOT. 40 ML RR CESRADYSTON 200 DRG. 200 MG PO 1*100 DRG. RR DURACEF PDRE P.SUSP. 125 MG /5 ML PO 1*1 PDRE P.SUSP. 80 ML RR FLUOX GELULES 20 MG PO 1*14 CPS R FSME-IMMUN INJEKT SUSP.INJ. 2 MCG /0,5 ML IM 1*1 SER. 0,5 ML S KAPAJECT-FAULDING SOL.INJ. 50 MG /50 ML IMIVSCIR 1*1 FL.VERRE 50 ML S KAPAJECT-FAULDING SOL.INJ. 100 MG /50 ML IMIVSCIR 1*1 FL.VERRE 50 ML SET 1G IV H RR MERONEM I.V. 1*1 FL. +1*1 POCHE VIAFLEX 100 ML H RR MERONEM I.V. SET 500 MG IV 1*1 FL. +1*1 POCHE VIAFLEX 100 ML RR METHOTREXATE-FAULDING SOL.INJ. 1 G /10 ML IVIMIA RR METHOTREXATE-FAULDING SOL.INJ. 1 G /10 ML IVIMIA 1*1 FL.ONCO-TAIN 10 ML 1*1 FL.ONCO-VIAL 50 ML RR NORMISON CPS 20 MG PO 1*200 CPS R NYCOPREN CPR.ENT. 250 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST. R NYCOPREN CPR.ENT. 250 MG PO 1*100 CPR.SS BLIST. RR OXAZEPAM 15 EFEKA CPR. 15 MG PO 1*20 CPR. RR OXAZEPAM 15 EFEKA CPR. 15 MG PO 1*50 CPR. RR RAXAR CPR. 400 MG PO 1*1 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 400 MG PO 1*2 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 400 MG PO 1*5 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 400 MG PO 1*7 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 400 MG PO 1*10 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 600 MG PO 1*1 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 600 MG PO 1*2 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 600 MG PO 1*5 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 600 MG PO 1*7 CPR.SS BLIST. RR RAXAR CPR. 600 MG PO 1*10 CPR.SS BLIST. RR RESMA-40 CPR. 40 MG PO 1*56 CPR.SS BLIST. RR RESMA-40 CPR. 40 MG PO 1*60 CPR.U.D. RR UNDESTOR CPS 40 MG PO 1*30 CPS RR XYLOCAINE-ASTRA SOL.INJ. 1 PC IMIVSC 1*5 AMP.POLYPROPYLENE 5ML RR XYLOCAINE-ASTRA SOL.INJ. 1 PC IMIVSC 1*5 AMP.POLYPROPYLENE 10ML RR XYLOCAINE-ASTRA SOL.INJ. 2 PC IMIVSC 1*5 AMP.POLYPROPYLENE 5 ML RR XYLOCAINE-ASTRA SOL.INJ. 2 PC IMIVSC 1*5 AMP.POLYPROPYLENE 10 ML C) LES MODIFICATIONS SUIVANTES SONT APPORTEES AU LIBELLE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN. R DUSPATALIN LIQUID SUSP. 10 MG /1 ML PO 1*1 SUSP. 200 ML PO 1*1 SUSP. 200 ML AU LIEU DE P DUSPATALIN LIQUID SUSP. 10 MG /1 ML H R LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 480 MG /1 ML 1*1 AMP. 10 ML AU LIEU DE H R LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 480 MG /1 ML 1*1 AMP. 5 ML H R LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 480 MG /1 ML 1*100 AMP. 10 ML AU LIEU DE H R LIPIODOL ULTRA FLUIDE SOL.INJ. 480 MG /1 ML P MEDIAVEN CPR. 10 MG 1*100 AMP. 5 ML R MEDIAVEN CPR. RR NOVOHELISEN SOL. RR NOVOHELISEN SOL. PO 1*1 COFFR.TRAIT. 3 FL. RR NOVOHELISEN DEPOT SOL.INJ. SC 1*3 FL.ST 1-3 4,5 ML RR NOVOHELISEN DEPOT SOL.INJ. SC 1*1 COFFR.TRAIT. 3 FL. RR NUTRINEAL PD4 A 1,1% ACIDES AMINES CLEAR SOL. 1,1 PC IP 1*4 POCHES DOUBLES 2 L IP 1*4 POCHES DOUBLES 2 ML PO 1*100 CPR.SS BLIST. AU LIEU DE 10 MG PO 1*100 CPR.SS BLIST. PO 1*3 FL.ST 1-3 30 ML AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE RR NUTRINEAL PD4 A 1,1% ACIDES AMINES CLEAR SOL. 1,1 PC 224 RR NUTRINEAL PD4 A 1,1% ACIDES AMINES CLEAR SOL. 1,1 PC IP 1*5 POCHES DOUBLES 2 L AU LIEU DE RR NUTRINEAL PD4 A 1,1% ACIDES AMINES CLEAR SOL. 1,1 PC IP 1*5 POCHES DOUBLES 2 ML RR NUTRINEAL PD4 A 1,1% ACIDES AMINES CLEAR SOL. 1,1 PC IP 1*5 POCHES SIMPLES 2 L RR NUTRINEAL PD4 A 1,1% ACIDES AMINES CLEAR SOL. 1,1 PC AU LIEU DE IP 1*5 POCHES SIMPLES 2 ML 5 MG PO 1*30 CPR. CPR. 5 MG PO 1*30 CPR. CPR. 10 MG PO 1*40 CPR.SEC.BLIST HC R PREPULSID CPR. H R PREPULSID HC R PREPULSID AU LIEU DE AU LIEU DE H R PREPULSID CPR. 10 MG PO 1*40 CPR.SEC.BLIST HC R PREPULSID CPR. 10 MG PO 1*100 CPR.SEC.BLIST AU LIEU DE H R PREPULSID CPR. 10 MG PO 1*100 CPR.SEC.BLIST HC R PREPULSID CPR. 20 MG PO 1*50 CPR. H R PREPULSID CPR. 20 MG PO 1*50 CPR. HC R PREPULSID CPR. 20 MG PO 1*100 CPR. AU LIEU DE AU LIEU DE H R PREPULSID CPR. 20 MG PO 1*100 CPR. HC R PREPULSID CPR.EFF. 10 MG PO 1*20 CPR. AU LIEU DE H R PREPULSID CPR.EFF. 10 MG PO 1*20 CPR. HC R PREPULSID CPR.EFF. 10 MG PO 1*100 CPR. AU LIEU DE H R PREPULSID CPR.EFF. 10 MG PO 1*100 CPR. HC R PREPULSID SOL. 1 MG /1 ML PO 1*1 SOL.ADULTES 100 ML AU LIEU DE H R PREPULSID SOL. 1 MG /1 ML PO 1*1 SOL.ADULTES 100 ML HC R PREPULSID SOL. 5 MG /5 ML PO 1*20 SACH. 5 ML AU LIEU DE H R PREPULSID SOL. 5 MG /5 ML PO 1*20 SACH. 5 ML HC R PREPULSID PEDIATRIQUE GTTES 1 MG /1 ML PO 1*1 GTTES 100 ML H R PREPULSID PEDIATRIQUE GTTES 1 MG /1 ML PO 1*1 GTTES 100 ML R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*20 CPR. R PRORYNORM-150 CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*20 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*50 CPR. AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE R PRORYNORM-150 CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*50 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*100 CPR. R PRORYNORM-150 CPR.PELLIC. 150 MG PO 1*100 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*20 CPR. R PRORYNORM-300 CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*20 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*50 CPR. R PRORYNORM-300 CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*50 CPR. R PROPAFENON-HEXAL CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*100 CPR. R PRORYNORM-300 CPR.PELLIC. 300 MG PO 1*100 CPR. RR RENAGEL GELULES 403 MG PO 1*200 GELULES RR RENAGEL GELULES 400 MG PO 1*200 GELULES RR TESTOCAPS CPS 40 MG PO 1*60 CPS 40 MG PO 1*60 CPS AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE RR UNDESTOR CPS 225 R TIMOPTOL COLL. 0,25 PC CO 1*1 FL.COMPTE-GOUTTES 5ML AU LIEU DE R TIMOPTOL COLL. 0,25 PC CO 1*1 FL.OCUMETRE 5 ML R TIMOPTOL COLL. 0,5 PC CO 1*1 FL.COMPTE-GOUTTES 5ML AU LIEU DE R TIMOPTOL COLL. 0,5 PC CO 1*1 FL.OCUMETRE 5 ML R TIMOPTOLGEL SOL. 0,25 PC CO 1*1 SOL. 2,5 ML R TIMOPTOL GEL SOL. 0,25 PC CO 1*1 SOL. 2,5 ML R TIMOPTOLGEL SOL. 0,5 PC CO 1*1 SOL. 2,5 ML 0,5 PC CO 1*1 SOL. 2,5 ML 7,6 MG /1 G TO 1*1 CR. 50 G 7,6 MG /1 G TO 1*1 POMM. 50 G AU LIEU DE AU LIEU DE R TIMOPTOL GEL SOL. P VENOSTASIN CR. AU LIEU DE P VENOSTASIN N POMM. D) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT ACTUELLEMENT HORS MARCHE (COMMERCIALISATION INTERROMPUE, MAIS AMM EN VIGUEUR). R BEROTEC SOL. 5 MG /1 ML IH R BEROTEC SOLUTION ORALE SOL. 5 MG /1 ML PO 1*1 SOL.P.INHAL. 20 ML 1*1 SOL.OR. 20 ML R BEROTEC 200 AER. 200 MCG /1 D. IH 1*1 AER. 10 ML 1*50 DRG.U.D. R BUSCOPAN DRG. 10 MG PO RR CEFROM-2 PDRE P.PREP.INJ. 2 G /20 ML IV 1*1 AMP. +1*1 AMP.SOLV. 20 ML R DIABINESE CPR. 250 MG PO 1*100 CPR. RR LEDERSPAN SUSP.INJ. 20 MG /1 ML IAIM 1*1 FL. 1 ML RR LEDERSPAN SUSP.INJ. 20 MG /1 ML IAIM 1*3 FL. 1 ML RR RENAGEL CPR.PELLIC. 400 MG PO 1*360 CPR. P SEDERGINE CPR.EFF. 500 MG PO 5*4 CPR.EFF. RR SINGULAIR CPR.ENR. 10 MG PO 1*56 CPR.U.D. RR SINGULAIR CPR.ENR. 10 MG PO 1*98 CPR.SS BLIST. R THERALENE CPR. 5 MG PO 1*50 CPR. P VITAMIN A DISPERSA POMM. 100000 UI /1 G CO 1*1 POMM. 5 G Magistrature. – Nominations. Par arrêté grand-ducal du 31 janvier 2003, - Madame Yannick Didlinger, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg - Madame Michèle Raus, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg - Madame Nadine Erpelding, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg - Madame Marie-Anne Meyers, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg - Madame Françoise Hilger, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg ont été nommées juges-commissaires aux ordres au tribunal d’arrondissement de Luxembourg pour la durée d’une année. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Service pour personnes handicapées – Agrément. – Par arrêté ministériel du 10 janvier 2003, pour l’exercice de l’activité du service d’hébergement appelé « Institut St. Joseph », 2 rue de Wecker, exercée précédemment par l’asbl Elisabeth et reprise par l’organisme gestionnaire Yolande asbl, ayant sont siège à Luxembourg, 24 boulevard Joseph II, conformément aux résolutions des assemblées générales extraordinaires du 10 décembre 2001, l’agrément provisoire daté du 5 juin 2000 accordé à l’asbl Elisabeth est maintenu au profit de l’asbl Yolande aux mêmes conditions d’exercice et de durée. L’agrément provisoire prend fin à la date de l’achèvement des travaux de transformation, mais au plus tard le 5 juin 2005. L’agrément provisoire reste enregistré sous le numéro 9906/1. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Service pour personnes handicapées – Agrément. – Par arrêté ministériel du 10 janvier 2003, pour l’exercice de l’activité du service d’accueil de jour appelé « Institut St. Joseph », 2 rue de Wecker, exercée précédemment par l’asbl Elisabeth et reprise par l’organisme gestionnaire Yolande asbl, ayant sont siège à Luxembourg, 24 boulevard Joseph II, conformément aux résolutions des assemblées générales extraordinaires du 10 décembre 2001, l’agrément provisoire daté du 5 juin 2000 accordé à l’asbl Elisabeth est maintenu au profit de l’asbl Yolande aux mêmes conditions d’exercice et de durée. 226 L’agrément provisoire prend fin à la date de l’achèvement des travaux de transformation, mais au plus tard le 5 juin 2005. L’agrément provisoire reste enregistré sous le numéro 9906/2. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – : Par arrêté ministériel du 27 décembre 2002, l’agrément a été accordé à titre définitif à la «Fondation Crèche de Luxembourg» ayant son siège à Luxembourg, Plateau Altmünster, pour l’exercice de l’activité «crèche et foyer de jour pour enfants» à l’adresse suivante: Luxembourg, 12, Plateau Altmünster. L’agrément a été enregistré sous le numéro 30562001. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 15 janvier 2003, l’agrément a été accordé jusqu’au 15 avril 2003 à la société à responsabilité limitée « Noah’s Ark, S.à r.l. » ayant son siège à L-2441 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité « crèche » à l’adresse suivante: 298, rue de Rollingergrund, L-2441 Luxembourg. L’agrément a été enregistré sous le numéro 11062003. Etant donné que l’aménagement de l’extérieur n’a pas pu être réalisé, l’agrément est accordé pour une durée de trois mois. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 27 janvier 2003, l’agrément a été accordé à titre définitif à l’association sans but lucratif «CGFP Services a.s.b.l.» ayant son siège à Luxembourg, 11, avenue de la Porte-Neuve, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: 36, rue Jean-Baptiste Esch, L-1473 Luxembourg. L’agrément a été enregistré sous le numéro 11072003. Notariat. – Commission d’examen de fin de stage des candidats-notaires. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 28 octobre 2002, ont été nommés membres de la commission d’examen de fin de stage des candidatsnotaires pour une durée de trois ans, avec effet au 14 février 2003: comme membres effectifs - Maître Frank Baden, notaire à Luxembourg - Maître Frank Molitor, notaire à Dudelange - Maître Paul Bettingen, notaire à Niederanven - Maître Henri Beck, notaire à Echternach - Madame Edmée Conzemius, premier conseiller à la Cour d’appel. comme membres suppléants - Maître Jacques Delvaux, notaire à Luxembourg - Maître Christine Doerner, notaire à Bettembourg - Maître Alex Weber, notaire à Bascharage - Maître Martine Weinandy, notaire à Clervaux - Monsieur Etienne Schmit, premier vice-président au tribunal d’arrondissement de Luxembourg. Office des assurances sociales. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 31 janvier 2003, démission honorable de ses fonctions de premier conseiller de direction auprès de l’Office des assurances sociales a été accordée à Monsieur Jean-Paul Demuth avec effet au 1er mars 2003. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 29 janvier 2003, Monsieur le Dr Michel STOUFFS, né le 14.10.1949, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en urologie au Luxembourg. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 31 janvier 2003, Monsieur le Dr Michael Uth, né le 13.12.1966, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Monsieur le Dr Rafak Triki, né le 7.6.1961, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en rhumatologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Monsieur le Dr Alessio Migneco, né le 26.7.1965, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition au Luxembourg. 227 Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Monsieur le Dr Pierre-Olivier Schmit, né le 2.8.1974, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Madame le Dr Catherine Poncin, née le 1.3.1975, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Madame le Dr Corinna Karle, née le 4.1.1976, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Madame le Dr Simine Hassaneyn, née le 15.7.1959, a été autorisée à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 3 février 2003, Monsieur le Dr Michel Kinet, né le 3.3.1956, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat. – Examen de carrière. – Au cours des mois de septembre et d’octobre 2003, le Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat organisera un examen de promotion dans la carrière inférieure de l’expéditionnaire administratif. Santé. – Conseil de l’Ordre de la Médaille de Mérite pour le Don du Sang.- Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil de l’Ordre de la Médaille de Mérite pour le Don du Sang. Le Ministre de la Santé, Vu l’article 5 de l’arrêté grand-ducal du 22 octobre 1979 portant création d’une médaille de mérite pour le don du sang tel qu’il a été modifié par l’arrêté grand-ducal du 4 février 1985; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membre du Conseil de l’Ordre: - Madame Rita Krombach-Meyer, dame d’honneur à la Cour Grand-Ducale, Luxembourg, - Madame le Dr Pierrette Huberty-Krau, médecin chef de division auprès de la Direction de la Santé, Roedgen, - Madame Marianne Breuer-Kohnen, présidente de l’Entente des associations de donneurs de sang, Wiltz, - Monsieur Claude A. Hemmer, président de l’Association des donneurs de sang d’Esch/Alzette, Pontpierre, - Monsieur Jacques Hansen, directeur de la Croix-Rouge luxembourgeoise, Luxembourg, - Monsieur le Dr Jean-Claude Faber, médecin-directeur du Centre de transfusion sanguine, Luxembourg. Art. 2. Madame Léa Hemmer-Nies, inspecteur principal 1er en rang au Ministère de la Santé est adjointe au Conseil en qualité de secrétaire. Article 3. Le mandat des membres nommés ci-dessus prendra fin le 31 décembre 2006. Article 4. Le présent arrêté qui sera publié au Mémorial, sera expédié aux intéressés pour leur servir de titre. Luxembourg, le 18 décembre 2002 Le Ministre de la Santé, Carlo Wagner 228 Santé. Relevé des maladies transmissibles déclarées pendant le mois de janvier 2003. Fièvre typhoïde Fièvre paratyphoïde Autres Salmonelloses Diphtérie Coqueluche Scarlatine Légionelloses Brucelloses Méningite infectieuse Dysenterie Tbc pulmonaire Tbc autres organes Tbc pleurale Tbc Primo-infection Mal. Creutzfeldt-Jacob Paludisme Hépatite infectieuse Rougeole Blennorragie Condylome accum. Syphilis S.I.D.A. Editeur: M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M D M M M M M M D 2 total de l’année en cours total du mois précédent 4 total du mois Redange Echternach Mersch Vianden 3 1 1 3 3 3 1 3 1 1 26 1 1 1 2 Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange 1 Clervaux 3 Wiltz 3 Diekirch 2 14 2 Remich 1 Grevenmacher 1 Capellen D = Décès Esch-sur-Alzette M = Maladie Totaux Luxbg-campagne Cantons Luxembourg-Ville Maladies 1